In Sinne des Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 informieren wir dar&uuml;ber, dass unsere Gesellschaft „AHC EPPAN“ die pers&ouml;nlichen Daten · von Kunden und Lieferanten, sowie Personen verarbeitet, die uns ihre Personalien willentlich (pers&ouml;nlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail etc.) mitteilen, · des weiteren von Personen, deren Daten durch Dritte, zum Beispiel bei der Erfassung von externen Daten f&uuml;r gesch&auml;ftliche Informationen, &ouml;ffentlichen Verzeichnissen usw. &uuml;bernommen wurden, wobei es sich im letzteren Fall ausschließlich um pers&ouml;nliche Daten gemeiner/gew&ouml;hnlicher Art und Natur handelt. Unser Verein garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der pers&ouml;nlichen Daten unter Ber&uuml;cksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der W&uuml;rde des Betroffenen mit besonderem Bezug auf die Geheimhaltung, die pers&ouml;nliche Identit&auml;t und das Recht auf Schutz der pers&ouml;nlichen Daten erfolgt. Ziel- und Zweckstellungen bei der Datenverarbeitung: · Erf&uuml;llung von gesetzlichen Pflichten, Pflichten aus Verordnungen, Gemeinschaftsnormen sowie zivil- und steuerrechtlichen Gesetzen · Erf&uuml;llung eventueller vertraglicher Verpflichtungen gegen&uuml;ber dem Betroffenen · Erf&uuml;llung von T&auml;tigkeiten in Verbindung mit der Gesch&auml;ftst&auml;tigkeit unserer Gesellschaft wie das Ausf&uuml;llen von internen Statistiken, zur Rechnungslegung sowie zur F&uuml;hrung der Kunden-/Lieferantenbuchhaltung · Zielstellungen gesch&auml;ftlicher Art wie die Zusendung von Gesch&auml;ftsinformationen und Werbematerial (per Post, Fax und E-Mail), Marketing und Marktuntersuchungen · Schutz der Forderungen und Verwaltung der Verbindlichkeiten · Zielstellungen hinsichtlich Versicherungen, insbesondere Kreditversicherungen In Bezug auf die oben angegebenen Zielstellungen werden Ihre pers&ouml;nlichen Daten bei Bedarf weitergeleitet: · an die &ouml;ffentlichen Verwaltungen und Beh&ouml;rden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist · an Kreditinstitute, mit denen unsere Firma Gesch&auml;ftsbeziehungen zur Verwaltung von Forderungen/Verbindlichkeiten und zur Finanzierungsvermittlung unterh&auml;lt · an alle jenen nat&uuml;rlichen und/oder juristischen, &ouml;ffentlichen und/oder privaten Personen (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungsb&uuml;ros, Gerichte, Handelskammern usw.), wenn sich die Weiterleitung als notwendig oder zur Aus&uuml;bung unserer T&auml;tigkeit zweckdienlich erweist sowie auf die oben angegebene Art und Weise mit den entsprechenden Zielstellungen Die von unserem Verein verarbeiteten pers&ouml;nlichen Daten unterliegen keiner Verbreitung. Die Datenverarbeitung kann mit oder ohne Hilfe elektronischer, auf jeden Fall automatischer Mittel erfolgen und umfasst alle im Art. 4, Absatz 1, Buchstabe a des Gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003 vorgesehenen und f&uuml;r die betreffende Datenverarbeitung erforderlichen Vorg&auml;nge. In jedem Fall wird die Datenverarbeitung unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen durchgef&uuml;hrt, die deren Sicherheit und Geheimhaltung gew&auml;hrleisten. Das Datenschutzgesetz verleiht den Betroffenen die M&ouml;glichkeit zur Aus&uuml;bung bestimmter Rechte gem&auml;ß Art. 7. Im einzelnen hat er das Recht zu wissen, welche pers&ouml;nlichen Daten der Inhaber &uuml;ber ihn besitzt und dar&uuml;ber Auskunft zu erhalten, ob Daten &uuml;ber ihn vorhanden sind, auch wenn sie noch nicht gespeichert sind und in verst&auml;ndlicher Form n&auml;here Angaben &uuml;ber diese Daten, Herkunft und den Grund und Zweck ihrer Verarbeitung zu erfahren, sowie Angaben &uuml;ber Inhaber und Verantwortlichen der Verarbeitung und Personen und Kategorien von Personen denen diese Daten m&ouml;glicherweise &uuml;bermittelt werden. Der Betroffene hat das Recht seine Daten zu best&auml;tigen und zu kontrollieren, zu berichtigen und zu erg&auml;nzen, zu beantragen, dass die Daten gel&ouml;scht, gesperrt und in anonyme Daten umgewandelt werden, falls die Verarbeitung gegen die gesetzlichen Bestimmungen verst&ouml;ßt. Er hat das Recht, sich aus gerechtfertigten Grund g&auml;nzlich oder zum Teil der Verarbeitung seiner Daten zu widersetzten, sowie ihre L&ouml;schung, Sperrung, Umwandlung in anonyme Daten zu verlangen und ohne gerechtfertigten Grund, wenn Daten zum Zwecke der Handelsinformation, des Versands von Werbematerial, des Direktverkaufs, zu Markt und Meinungsforschung verwendet werden. Die gegenst&auml;ndlichen Rechte k&ouml;nnen seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen des Vereins AHC Eppan (Alexander Hofer, Kapuzinerstrasse 23; I - 39057 Eppan a.d.W.) mit Einschreiben oder E-Mail info@hceppan.it geltend gemacht werden. Der Inhaber der Datenverarbeitung ist: AHC EPPAN INTERNORM - Pr&auml;sident Alexander Hofer, Kapuzinerstrasse 23; I – 39057 Eppan a.d.W.<br />