-- phpMyAdmin SQL Dump
-- version 2.11.8.1deb5+lenny6
-- http://www.phpmyadmin.net
--
-- Host: localhost
-- Erstellungszeit: 12. November 2010 um 17:46
-- Server Version: 5.0.51
-- PHP-Version: 5.2.6-1+lenny9
SET SQL_MODE="NO_AUTO_VALUE_ON_ZERO";
/*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_CLIENT=@@CHARACTER_SET_CLIENT */;
/*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_RESULTS=@@CHARACTER_SET_RESULTS */;
/*!40101 SET @OLD_COLLATION_CONNECTION=@@COLLATION_CONNECTION */;
/*!40101 SET NAMES utf8 */;
--
-- Datenbank: `user141sql2`
--
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `article`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `article` (
`id` int(11) NOT NULL auto_increment,
`title` varchar(80) default NULL,
`content` mediumtext,
`category_id` int(11) default NULL,
`author_id` int(11) default NULL,
`image_id` int(11) default NULL,
`creation_date` date default NULL,
`creation_time` time default NULL,
`alteration_date` date default NULL,
`alteration_time` time default NULL,
`timer_on` varchar(10) default NULL,
`timer_off` varchar(10) default NULL,
`move_to_archive` varchar(10) NOT NULL default '',
`in_archive` tinyint(1) NOT NULL default '0',
`description` text,
`priority` tinyint(2) NOT NULL default '0',
`online` tinyint(1) NOT NULL default '0',
`uses_html` tinyint(1) NOT NULL default '0',
`link_keyword` tinyint(1) NOT NULL default '0',
PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=761 ;
--
-- Daten für Tabelle `article`
--
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(1, 'Tipps-Artikel', 'Unsere aktuellen Events
', 0, 3, 0, '2003-07-21', '08:39:35', '2009-02-10', '18:06:32', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1),
(3, '24. Juli Serata italiana im Castel Ringberg', 'Serata italiana
\r\n Das Menü
\r\n saluto dell cucina
\r\n Kalte Minestrone mit Oktopus
\r\nRavioli mit Caprese gefüllt,
\r\naceto balsamico und Kräutersalat
\r\nSaltimbocca vom Seeteufel
\r\nauf Risotto alla milanese und Salsa verde
\r\nTagliata vom Rind mit Pecorino sardo,
\r\ngegrilltes Gemüse und kleine Kartoffeln
\r\nPanna cotta mit Meloneneis
\r\nund marinierten Früchten
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nDie Weine
\r\n
\r\nProscecco Valdobbiadene Bortolin
\r\nNosiola ´00 Poli Francesco
\r\nPinot bianco ´00 Jerman
\r\nCimbolo ´99 Poggio Bertaio
\r\nMoscato d´asti ´02 Saracco Paulo
\r\n\r\n
', 0, 3, 0, '2003-07-21', '08:46:22', '2003-07-30', '15:41:20', '', '', '', 0, 'Kulinarische Wanderung durch die Regionen italiensch mit verschieden Weinen', 0, 1, 1, 0),
(6, 'SÜDTIROLER APFELKUNST', 'Informationen zu
\r\nwww.apfelkunst.com
\r\n
', 0, 3, 32, '2003-07-21', '08:46:22', '2003-07-30', '15:47:47', '', '', '', 0, 'Apfelkunst für Auge und Gaumen', 0, 1, 1, 0),
(7, 'Dessertwochen am 19.05.03', ' Das ist ein Blindtext und später durch einen anderen Text richtigen Text ersetzt.
', 0, 3, 6, '2003-07-21', '08:46:22', '2003-07-28', '13:17:37', '', '', '', 1, 'Das ist der Untertitel und wird später mit dem richtigen Text ersetzt.\r\n', 0, 1, 1, 0),
(18, 'Artikeltitel', '\r\n
Nostri eventi
', 0, 3, 0, '2003-07-29', '10:31:08', '2005-06-30', '18:29:14', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(19, 'ALTO ADIGE arte e mela', 'informazioni sul libro e i autori su
\r\nwww.apfelkunst.com
', 0, 3, 32, '2003-07-29', '10:48:03', '2003-07-30', '12:17:22', '', '', '', 0, 'Delizie per l´occhio e il palato', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(8, 'Menükarte Juli - August', '
\r\nMenüs
\r\n
\r\n4 Gang Überraschungsmenü € 36,00
\r\n6 Gang Überraschungsmenü € 46,00
\r\n
\r\n
\r\n4 Gang Fischmenü € 39,00
\r\n6 Gang Fischmenü € 49,00
\r\n
\r\nUnsere kalten Vorspeisen
\r\n
\r\nMarinierter Seesaibling
\r\nmit Kartoffel – Pfifferlingstartar und Zitronengrasöl € 12,00
\r\nVariation von Oktopus und Oliven € 12,50
\r\n
\r\nGarnelen in Currytempura mit Glasnudeln
\r\nund Blattkoriander € 12,50
\r\nGebratene Wachtelbrüstchen auf Schwammerlsalat
\r\nund Sommertrüffel € 12,50
\r\n
\r\nGeräucherter Lammrücken mit Kräutersalat
\r\nund Pfirsichvinaigrette € 11,50
\r\n
\r\nErfrischender Drink von Honigmelone
\r\nmit Capresespieß € 10,50
\r\n
\r\nUnsere Suppen und warme Vorspeisen
\r\n
\r\nSchaumsuppe von Pfifferlingen
\r\nmit Knoblauchbaguette € 8,00
\r\n
\r\nPikante Limettenessenz mit Meeresfischen
\r\nund jungem Gemüse € 10,00
\r\n
\r\nBasilikumrisotto mit Seeteufelmedaillons
\r\nund rotem Pesto € 12,50
\r\n
\r\nKleine Oliven – Kartoffelnockerln mit Garnelen
\r\nund Ofentomaten € 12,50
\r\n
\r\nMelanzaneteigtaschen mit Büffelmozzarella
\r\nund Serranoschinken € 11,50
\r\n
\r\nFeine Chilibandnudeln mit mediterranem Gemüseragout
\r\nund Basilikum € 10,50
\r\n
\r\nGebackene Zucchiniblüten mit Ziegenfrischkäse gefüllt,
\r\nsautierte Pfifferlinge und Sellerie € 11,50
\r\n
\r\nUnsere Fischgerichte
\r\n
\r\nMedaillons vom Lachs auf Endivienconfit
\r\nund Kartoffelstroh € 17,50
\r\n
\r\nKurz gebratenes Thunfischsteak
\r\nmit Wan Tan Taschen und Sojagemüse € 19,00
\r\n
\r\nSautierte Garnelen auf Selleriepüree
\r\nund Kokosschaum, dazu Duftreis € 20,50
\r\n
\r\nFür 2 Personen:
\r\nSeeteufel mit Estragon gespickt,
\r\ndazu mediterranes Allerlei € 38,00
\r\n
\r\nUnsere Fleischgerichte
\r\n
\r\nRosa gebratener Lammrücken mit Zitronengras,
\r\ngrüne Mungobohnen und Frühlingsrollen € 19,50
\r\n
\r\nFilet vom Jungbullen mit Steinpilzkruste,
\r\ngegrilltem Trevisianer Radicchio und kleine Kartoffeln€ 19,50
\r\n
\r\nKnusprig gebratener Spanferkelrücken mit Bergheujus,
\r\nSpeckknödel und Schalotten € 17,50
\r\n
\r\nGeschmorte Kalbswange mit Sommertrüffel,
\r\nKartoffelschaum und Gemüse im Lardo € 19,50
\r\n
\r\nPochiertes Stubenküken mit Salsa verde,
\r\nPaprikagemüse und Kartoffeln € 17,00
\r\n
\r\nSorbet
\r\n
\r\nZitronensorbet € 4,00
\r\n
\r\nWeißes Pfirsichsorbet € 4,00
\r\n
\r\nExotisches Früchtesorbet € 4,00
\r\n
\r\nHimbeersorbet € 4,00
\r\n
\r\nPassionsfruchtsorbet € 5,00
\r\n
\r\nKäsedessert
\r\n
\r\nVariation von Käsespezialitäten
\r\nmit hausgemachten Marmeladen und Chutneys € 9,50
\r\n
\r\nPecorino mit Sauerrahmeis und Waldbeeren € 8,00
\r\n
\r\nDessert
\r\n
\r\nGeeister Proseccoschaum mit Erdbeer – Rosmarinsorbet
\r\nund Waldbeeren € 7,50
\r\n
\r\nWeißes Schokomousse mit Johannisbeergelee
\r\nund Pfirsichen € 8,00
\r\n
\r\nKokos – Creme – Brulé,
\r\ndazu Maracujasorbet und glasierte Bananen € 8,00
\r\n
\r\nGebratene Ananas mit Ananassalbei
\r\nund Zitronengraseis im Sesamblatt € 8,50
\r\n
\r\nLauwarmer Marillenstreusel mit Amarettoeis
\r\nund Himbeeren € 8,50
\r\n
\r\nSorbetvariation mit Sommerfrüchten € 8,50
\r\n
\r\nSüße Symphonie für 2 Personen € 16,50
\r\n
', 0, 3, 0, '2003-07-21', '14:12:20', '2003-07-26', '17:25:40', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(9, 'Unsere Fleischgerichte', 'Hier den Text eintragen...', 0, 3, 8, '2003-07-21', '14:15:34', '2003-07-21', '14:41:37', '', '', '', 1, 'Rosa gebratener Lammrücken mit Balsamico geschmorten Trevisianerradicchio und Polentasoufflé.\r\n\r\nMedaillons von Kalbfilet und Tofu, knusprige Teigrollen mit Sojagemüse.\r\nKross gebratener Spanferkelrücken mit Biersauce, kleine Kartoffeln und Rotweinkirschen.', 0, 1, 0, 0),
(10, 'Unsere Fische und Krustentiere', 'Hier den Text eintragen...', 0, 3, 7, '2003-07-21', '14:17:09', '2003-07-21', '14:41:59', '', '', '', 1, 'Melanzane Frischkäsetürmchen mit Parmesanhippe und Salatspitzen.\r\n\r\nVariation von rohem Thunfisch und Avocados.\r\nExotischer Früchtecocktail mit Garnelenspieß.\r\nMarinierte Oktopusscheiben mit Basilikumvinaigrette und mediterranem Gemüsetartar.', 0, 1, 0, 0),
(11, '31. Juli Kräuterabend im Castel Ringberg', '5 Gang Vitalmenü mit Kräuter und Gewürzen
\r\n Aperitif im Kräutergarten
\r\n€ 39,00
\r\n
', 0, 3, 26, '2003-07-21', '14:54:44', '2003-07-30', '10:39:06', '', '', '', 1, 'Degustationsmenü mit Kräuter und Gewürzen aus dem hauseigenem Kräutergarten', 0, 1, 1, 0),
(12, '07. August Thailändische Küche im Castel Ringberg', 'Lassen Sie sich am 07.August mit kulinarischen Spezialitäten aus dem Land des Lächelns verzaubern.
\r\nIn Zusammenarbeit mit ASIA SHOP Innsbruck breiten wir original thailändische Gerichte
\r\nUND VIELES MEHR.............
', 0, 3, 20, '2003-07-22', '08:28:08', '2003-07-26', '10:42:35', '', '', '', 1, 'Königlich thailändische Küche in Zusammenarbeit mit\r\nASIA SHOP Innsbruck', 0, 1, 1, 0),
(13, ' 14. August Degustationsmenü mit Weinen von ELENA WALCH', '5 Gang Überraschungsmenü
\r\ndazu servieren wir glasweise verschieden Weine von ELENA WALCH
\r\nMenüpreis inklusive Weine € 55,00
', 0, 3, 21, '2003-07-22', '08:29:26', '2003-07-30', '10:37:32', '', '', '', 1, 'Kulinarische Highlights verbunden mit prämierten Weinen von Elena Walch', 0, 1, 1, 0),
(15, '21. August Weinabend mit der Kellerei St. Michael Eppan', 'Weinabend mit kulinarischen Highlights Kellerei St. Michael Eppan
\r\n5 Gang Degustationsmenü und Weinverkostung der St. Valentin Line
\r\nPreis p.p. inklusive Weine € 55,00
\r\nFür weitere Fragen stehen wir Ihnen natürlich gerne zur Verfügung.
\r\nInformationen unterinfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 23, '2003-07-22', '08:29:26', '2003-07-30', '10:38:36', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(16, '28. August Sommernachtsparty im Castel Ringberg', '28.AUGUST
\r\nnicht versäumen,
\r\n
\r\nheiße Rhythmen , erfrischende Cocktails, kühles Bier und kulinarisches
\r\nab 21 Uhr bis ......
\r\nim Castel Ringberg
', 0, 3, 25, '2003-07-22', '08:29:26', '2003-08-24', '13:40:05', '', '', '', 1, 'Sommernachtsparty mit heißer Musik \r\nder Showband THE PRINGLES', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(28, 'Das war unser Kräuterevent am 31. Juli', 'Das Menü
\r\n
\r\nAperitif mit kleinen Kräuterhäppchen
\r\n+++
\r\nSalat von Wachtel und Pimpinelle
\r\nmit Parmesan - Nusshippe
\r\n+++
\r\nRavioli mit Sommertrüffel,
\r\nMascarpone und Kümmelthymian
\r\n+++
\r\nSeeteufel mit Minzstrauch gespickt,
\r\nMuschelfond und Ofentomaten
\r\n+++
\r\nVariation vom Rind mit mexikanischem Blattgemüse
\r\nund Püree von Kidneybohnen
\r\n+++
\r\nSorbet vom roten Basilikum
\r\n+++
\r\nGeeister Kokosschaum mit Ananas, vietnamesischem Blattkoriander und Vap Ca
\r\n
', 0, 3, 0, '2003-08-01', '11:02:03', '2003-08-01', '11:14:47', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(17, '17. Juli Vitalmenü mit Sprossen und Keimlingen', '\r\n
\r\nCastel Ringberg am 17. Juli 2003
\r\n
\r\nVitalmenü mit Sprossen und Keimlingen
\r\n aus Tonis Sprossengarten
\r\n
\r\n
\r\nKleines Löffelfood
\r\nmit Alfalfa von Rucola , und Kresse
\r\n•••••
\r\nTomatencarpaccio mit Bresaola,
\r\nZiegenfrischkäse und Goldzwiebel
\r\n•••••
\r\n„Macchiato“ von Belugalinsen und Kokos
\r\n•••••
\r\nGetrüffeltes Zanderfilet mit Sellerieschaum
\r\nund Mungo in knuspriger Hülle
\r\n••••••
\r\nRosa gegarter Lammrücken mit
\r\n„Risottino“ von Getreidesprossen
\r\n•••••
\r\nPochierter Pfirsich mit Sauerrahmeis,
\r\nAceto balsamico und Keimsaat von Bochshornklee
\r\n
\r\n
\r\ninfos zu Sprossen und Keimlingen
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\n
', 0, 3, 18, '2003-07-21', '08:46:22', '2003-07-28', '10:16:57', '', '', '', 0, 'Degustationsmenü mit Sprossen und Keimlingen aus\r\nTonis Sprossengarten', 0, 1, 1, 0),
(21, '24 luglio serata italiana', 'Serata italiana
\r\n il menu
\r\n saluto dell cucina
\r\n minestrone freddo con piovra
\r\nRavioli ripieni con Caprese ,
\r\naceto balsamico e insalata all´erbe
\r\nSaltimbocca di coda di rospo
\r\nriosotto alla milanese e salsa verde
\r\nTagliata di manzo con Pecorino sardo,
\r\nverdura alla griglia e patate
\r\nPanna cotta con gelato di melone
\r\ne frutta marinata
\r\n
\r\n
\r\n
\r\ni vini
\r\n
\r\nProscecco Valdobbiadene Bortolin
\r\nNosiola ´00 Poli Francesco
\r\nPinot bianco ´00 Jerman
\r\nCimbolo ´99 Poggio Bertaio
\r\nMoscato d´asti ´02 Saracco Paulo
\r\n\r\n
', 0, 3, 18, '2003-07-29', '10:48:03', '2003-07-30', '12:16:51', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(22, 'Menu luglio - agosto 2003', 'Menu degustazione a sorpresa 4 portate € 36,00
\r\nMenu degustazione a sorpresa 6 portate € 46,00
\r\n
\r\nMenu di pesce a 4 portate € 39,00
\r\nMenu di pesce a 6 portate € 49,00
\r\n
\r\nAntipasti
\r\nSalmerino marinato
\r\ncon tartara di finferli e patate, olio alla citronella € 12,50
\r\n
\r\nVariazione di piovra e olive € 12,50
\r\n
\r\nGamberi fritti al tempura di curry,
\r\nspaghetti di soja e coriandolo € 11,50
\r\n
\r\nPetto di quaglie con insalata di funghi
\r\ne tartufo estivo € 11,00
\r\n
\r\nSella d´agnello affumicata con insalata all´erbe
\r\ne vinagrette di pesche € 10,00
\r\n
\r\nSucco di melone con spiedino di caprese € 10,50
\r\n
\r\nZuppe e primi piatti
\r\n
\r\nSchiuma di fingerli con baguette all´aglio € 8,50
\r\n
\r\nRistretto al lime con pesce di mare e verdura € 8,00
\r\n
\r\nRisotto al basilico con medaglione
\r\ndi coda di rospo e pesto rosso € 12,50
\r\n
\r\nGnocchetti di patate e olive con gamberi
\r\ne pomodori al forno € 12,50
\r\n
\r\nRavioli con melanzane, mozzarella di bufala
\r\ne prosciutto di Serano € 11,50
\r\n
\r\nTaglieri al peperoncino con ragú
\r\ndi verdura mediterranea e basilico € 9,50
\r\n
\r\nFior di zucca fritta con formaggio di capra fresco
\r\nfinferli e sedano € 10,50
\r\n
\r\nPiatti di pesce
\r\n
\r\nMedaglione di salmone con “Confit”
\r\ndi insalata belga e patate fritte € 18,50
\r\n
\r\nSteak di tonno con ravioli di Wan Tan
\r\nverdura al soja € 18,00
\r\n
\r\nGamberi saltati con purré di sedano rapa,
\r\nschiuma al coco e riso aromatico € 20,50
\r\n
\r\nPer 2 persone :
\r\nCoda di rospo al dragoncello,
\r\nverdura mediterranea e patate € 36,00
\r\n
\r\nPiatti di carne
\r\n
\r\nSella d´agnello con citronella,
\r\nfagioli “mungo” e involtini di verdura € 19,50
\r\n
\r\nFiletto di bue con crosta di funghi porcini,
\r\nradicchio trevisiano alla griglia e piccole patate € 19,50
\r\n
\r\nPorchetta croccante con salsa al fieno,
\r\ncanederli di speck e scalogni € 17,50
\r\n
\r\nGuanciale di vitello brasata con tartufo estivo,
\r\npurré di patate e verdura in lardo € 18,50
\r\n
\r\nGalletto bollito con salsa verde,
\r\npeperonata e patate € 17,00
\r\n
\r\nDessert
\r\n
\r\nSemifreddo al Prosecco con sorbetto
\r\ndi fragole e rosmarino, frutti di bosco € 7,50
\r\n
\r\nMousse al ciccolato bianco con gelee
\r\ndi ribes e pesche € 8,00
\r\n
\r\nCreme brulé al cocco
\r\ncon sorbetto di maracuja e banane glasate € 8,00
\r\n
\r\ngelato alla citronella in foglio croccante di sesamo € 8,50
\r\n
\r\nCrostata di albicocche con gelato al amaretto
\r\ne lamponi € 8,50
\r\n
\r\nVariazione di sorbetti con frutta fresca € 8,50
\r\n
\r\nVariazione di dolci per 2 persone € 16,50
\r\n
\r\nSorbetto
\r\n
\r\nSorbetto al limone € 4,00
\r\n
\r\nPesca bianca € 4,00
\r\n
\r\nSorbetto di frutta esotica € 4,00
\r\n
\r\nSorbetto ai lamponi € 4,00
\r\n
\r\nSorbetto al maracuja € 5,00
\r\n
\r\nFormaggi
\r\n
\r\nVariazione di formaggi
\r\n con marmellate e chutney € 9,50
\r\n
\r\nPecorino con frutti di bosco
\r\ne gelato di panna all´agro € 8,00
\r\n
', 0, 3, 17, '2003-07-30', '10:16:12', '2003-07-30', '10:26:58', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(23, '31 luglio Evento nel Castel Ringberg', 'Menu con erbe e aromi
\r\n Aperitivo nel giardino
\r\n€ 39,00
\r\n
', 0, 3, 0, '2003-07-30', '11:00:20', '2003-07-30', '11:03:33', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(24, '07 agosto Cucina reale tailandese', '
\r\nIn collaborazione con ASIA SHOP
\r\nINVOLTINI COCCANTI
\r\nE MOLTO DI PIÚ.............
\r\n
', 0, 3, 19, '2003-07-30', '11:05:04', '2003-07-30', '11:05:04', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(25, '14 agosto EVENTO NEL CASTELLO', 'Menu con 5 portate compreso vini premiati di
\r\nELENA WALCH
\r\nprezzo menu incluso vini € 55,00
', 0, 3, 21, '2003-07-30', '11:14:43', '2003-07-30', '11:25:44', '', '', '', 1, 'Menu con degustazione di vini di ELENA WALCH', 0, 1, 1, 0),
(26, '28 agosto PARTY con THE PRINGLES', '28 agosto
\r\n
\r\nDuo - Ogni canzone una hit,
\r\ncon cocktails , birra , sorprese culinarie
\r\ndalle ore 22 fino ......
\r\nnel Castel Ringberg
', 0, 3, 25, '2003-07-30', '11:19:44', '2003-08-24', '13:41:19', '', '', '', 1, 'musica dal vivo', 0, 1, 1, 0),
(29, 'Un sguardo sulla nostra serata con erbe il 31 luglio', '
\r\nmenu
\r\n
\r\nAperitivo con canapes all´erbe
\r\n+++
\r\nInsalata con petto di quaglie, Pimpinelle
\r\ne pasta croccante al parmigiano e noci
\r\n+++
\r\nRavioli con tarufo estivo,
\r\nmascarpone und e timo al cumino
\r\n+++
\r\nCoda di rospo alla menta,
\r\ncozze, vongole e pomodori al forno
\r\n+++
\r\nVariazione di manzo con erba messicana,
\r\nverdura e purr´e di fagioli
\r\n+++
\r\nSorbeto al basilico rosso
\r\n+++
\r\nSemifreddo al cocco con ananas, coriandolo e Vap Ca
\r\n
\r\n
', 0, 3, 0, '2003-08-01', '11:18:35', '2003-08-01', '11:18:35', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(30, 'Das war unser Thai Event am 07. August', ' Unser Menü
\r\nKleiner thailändischer Gruß aus der Küche
\r\n
\r\nVom Buffet:
\r\nTom Yum Gung „Feurige Garnelensuppe“
\r\nEine frisch zubereitete sauer-scharfe Suppe mit frischem Zitronengras,
\r\n Galgant, Garnelen und natürlich Chili
\r\n
\r\nYum Wun Sen „Würziger Glasnudelsalat“
\r\nein erfrischender Salat aus Mungbohnennudeln, frischen – und getrockneten Schrimps, verfeinert mit Schalotten, Chili und Koriander aus Thailand
\r\n
\r\nNüm Thün „Aromatische Rindfleischsuppe“
\r\neine exotische Gaumenfreude ist diese klare Fleischsuppe deren einzigartiges Aroma nur noch durch die frischen thailändischen Kräuter, Gemüse und Gewürze, die unmittelbar vor dem Genuss zugesetzt werden, übertroffen werden können.
\r\n
\r\nGai Phad King „Gebratenes Putenfleisch mit Ingwer“
\r\nIm Wok geröstetes Putenfleisch mit Ingwer, Lauchzwiebeln, Chili, buntem Paprikamix und gerösteten Cachewkernen.
\r\n
\r\nKaeng Massaman Mu „ Matsaman Curry“
\r\nGeröstetes Schweinefleisch in einem würzigen Kokosmilch – Curry nach Matsaman – Art ,
\r\nmit Süßkarotffel, Yam und Thaibasilikum
\r\n
\r\nPhad Pak Ruam Mid „Gemüse aus der Wok – Pfanne“
\r\nIm Wok gedünstetes exotisches Gemüse wie z.B. Pak Choy, Zuckerschoten, Babymais,
\r\nMu Er Pilze, Schalotten, Sojakeime, Lauchzwiebel….. usw.
\r\n
\r\nPed Yang Naam Phüng „ Gebratene Ente“
\r\nEine nach Thai – Art marinierte und vorgegarte fettarme Ente, die im Wok knusprig geröstet und mit einer würzigen Garnierung aus dunkler Sojasauce und Honig serviert wird
\r\n
\r\nKao Phad Pla „Gerösteter Reis mit Meeresfrüchten“
\r\ngebratener thailändischer Jasmin – Duftreis mit ausgesuchten Meeresfrüchten,
\r\nmild gewürzt mit frischen Kräutern
\r\n
\r\nSatay – Gai „Satay – Spieße“
\r\nGegrillte Hühnerfleischspieße, mariniert nach Thai – satay – Art, mit würzigem Erdnuss – Dip
\r\n
\r\nAllerlei Süßes vom Buffet wie:
\r\nKao Neow Moon „Klebereis mit Kokosmilch und Mango oder
\r\nGluay Toad „Gebackene Banane und vieles mehr…
\r\n
\r\n
\r\nTom Yam Gung
\r\n(Zitronengrassuppe mit Garnelen)
\r\n
\r\nZutaten .
\r\n 500 g ungeschälte Garnelen, ohne Kopf
\r\n 100 g Shiitakepilze
\r\n 1 St. Galgant
\r\n 2 St. Zitronengrasstengel
\r\n Blattkoriander
\r\n 5 St. Kafirlimettenblätter
\r\n 4 cl Limettensaft
\r\n 2 El Fischsauce
\r\n 2 St. Chilischoten
\r\n 1 lt. Gemüsebrühe oder Hühnerfond
\r\n
\r\n
\r\nZubereitung :
\r\na. Die Garnelen schälen, dabei das Schwanzende jedoch nicht entfernen. Die Garnelen der Länge nach halbieren und Darm entfernen
\r\nb. Die Pilze in Scheiben schneiden, Galgant und Zitronengras flach klopfen.
\r\nc. In einem Topf den Hühnerfond zum Kochen bringen. Alle Zutaten außer Garnelen und Koriander zum Kochen bringen. 4 Minuten kochen lassen und abschmecken.
\r\nd. Die Garnelen und Korianderblätter dazugeben, ½ Minute darin ziehen lassen und servieren.
\r\n
Evento nel Castel Ringberg
\r\n
\r\nNostro menu
\r\nPiccolo saluto tailandese
\r\n
\r\ndal buffet:
\r\nTom Yum Gung „Zuppa picante con gamberi“
\r\n
\r\n
\r\nYum Wun Sen „Insalata di pasta di soja“
\r\n
\r\n
\r\nNüm Thün „Zuppa aromatica con carne di manzo“
\r\n
\r\n
\r\nGai Phad King „Carne di polame con zenzero“
\r\n
\r\n
\r\nKaeng Massaman Mu „ Matsaman Curry“
\r\n
\r\n
\r\nPhad Pak Ruam Mid „Verdura fresca dal Wok“
\r\n
\r\n
\r\nPed Yang Naam Phüng „ Anatra arrostita“
\r\n
\r\n
\r\nKao Phad Pla „Riso saltato con frutti di mare“
\r\n
\r\n
\r\nSatay – Gai „Spiedini Satay“
\r\n
\r\n
\r\nDolci dal buffet
\r\nKao Neow Moon „Riso con latte di cocco e mango
\r\nGluay Toad „banana fritta ecc…
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 66, '2003-08-08', '17:39:46', '2003-08-08', '17:39:46', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(32, 'Das war unser Event mit Weinen von ELENA WALCH', 'Castel Ringberg am 14. August 2003
\r\n
\r\nDegust ationsmenü
\r\n und Weine von Elena Walch
\r\n
\r\n
\r\nKleines Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nVariation vom Thunfisch mit Früchte – Chili Dip
\r\nPinot bianco „Kastelaz“ ´02
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nNudeltaschen mit Wachtel gefüllt, Sommertrüffel und Balsamessig
\r\nSauvignon „Castel Ringberg“ ´02
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nIn Erdnussbutter gebratene Garnelen auf Kartoffel – Kürbisragout
\r\nBeyond the Clouds ´01
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nRosa gegarter Lammrücken mit Kräuterkruste,
\r\nGrillgemüse und junger Pecorino
\r\nMerlot ris, „Kastelaz“ ´00
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nTopfenschaum mit karamellisierten Ziehteigblätter und Pfirsichen
\r\nMoscato rosa „Kastelaz“ ´01
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 6, '2003-08-08', '17:24:26', '2003-08-16', '09:39:15', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(33, 'Evento con vini di ELENA WALCH 14.08 "un sguardo"', 'Castel Ringberg il 14 agosto 2003
\r\n
\r\nMenu a degustazione
\r\n con vini di Elena Walch
\r\n
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nVariazione di tonno con salsa di frutta e peperoncini
\r\nPinot bianco „Kastelaz“ ´02
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nRavioli ripieni di quaglie, tartufo estivo
\r\ne aceto balsamico
\r\nSauvignon „Castel Ringberg“ ´02
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nGamberi al burro d´arachidi ,
\r\nragú di patate e zucca
\r\nBeyond the Clouds ´01
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nSella d´agnello all´erbe,
\r\nverdura alla griglia e pecorino fresco
\r\nMerlot ris, „Kastelaz“ ´00
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nSchiuma di ricotta con pasta caramellata e pesche
\r\nMoscato rosa „Kastelaz“ ´01
\r\n
\r\n
', 0, 3, 21, '2003-08-08', '17:39:46', '2003-08-16', '09:42:32', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(34, ' 21 agosto EVENTO NEL CASTELLO', 'Serata con vini e sorprese culinare cantina St. Michael Eppan
\r\nMenu a sorpresa e degustazione di vini "St. Valentin"
\r\nprezzo p.p. incluso vini € 55,00
\r\nper ulteriori informazioni chiamate.
\r\n0471960010info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 23, '2003-07-30', '11:14:43', '2003-08-16', '09:50:15', '', '', '', 1, 'Menu con degustazione di vini della cantina \r\nSan Michele Appiano', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(35, 'Menükarte August', '4 Gang Überraschungsmenü € 36,00
\r\n6 Gang Überraschungsmenü € 46,00
\r\n
\r\n4 Gang Fischmenü € 39,00
\r\n6 Gang Fischmenü € 49,00
\r\n
\r\n
\r\nUnsere kalten Vorspeisen
\r\n
\r\n
\r\nMarinierter Seesaibling
\r\nmit Kartoffel – Pfifferlingstartar und Zitronengrasöl € 12,50
\r\n
\r\nCarpaccio von Garnelen mit Melonen – Fenchelsalat
\r\nund Blattkoriander € 12,50
\r\n
\r\nTürmchen von Seeteufel und Melanzane
\r\nmit Tomatenkaltschale € 12,50
\r\n
\r\nKürbissalat mit Sommertrüffel, Wachtelbrüstchen
\r\nund Parmesan - Nusshippen € 12,50
\r\n
\r\nKaninchentempura mit Sesam, feinen Salatspitzen
\r\nund Früchte - Chilichutney € 12,00
\r\n
\r\nBüffel – Mozzarella mit Basilikumfocaccia
\r\nund Ragout von Kirschtomaten € 11,50
\r\n
\r\nUnsere Suppen und warme Vorspeisen
\r\n
\r\nErfrischende Zitronengrassuppe mit Champignons
\r\nund Stubenkücken € 8,50
\r\n
\r\nMelonen – Passionsfrucht - Drink € 8,00
\r\n
\r\nKürbisrisotto mit Garnelen und Mandelgebäck € 12,50
\r\n
\r\nPeter silien – Cannelloni mit Seeteufel gefüllt,
\r\nTomatenschaum und Taggiasche - Oliven € 12,00
\r\n
\r\nKartoffelnockerln mit Pfifferlingen und Kaninchen € 12,00
\r\n
\r\nCaprese – Teigtaschen mit aceto balsamico tradizionale € 11,00
\r\n
\r\nDreierlei vom Steinpilz
\r\n(Raviolo, Knödel und Essenz) € 12,50
\r\n
\r\nUnsere Fischgerichte
\r\n
\r\nTemperiertes Saiblingsfilet mit asiatischem Gemüse,
\r\ndazu Duftreis € 18,50
\r\n
\r\nSteinbuttmedaillon mit Sommertrüffel,
\r\nSelleriepüree und Kürbisstroh € 20,50
\r\n
\r\nSaltimbocca von Seeteufel und Serranoschinken,
\r\njunges Gemüse und gegrillte Polenta € 18,00
\r\n
\r\nKrokante Garnelen und Gemüse im Bambuskorb serviert,
\r\ndazu süss – saure Dip´s € 20,50
\r\n
\r\nUnsere Fleischgerichte
\r\n
\r\nGlasiertes Kalbswangerl mit Steinpilzkruste,
\r\nkleine Semmelknödel und Cremespinat € 18,50
\r\n
\r\nKnuspriges Spanferkel mit Traubenjus,
\r\nKartoffel – Weißkohl – Geröstel € 17,50
\r\n
\r\nWachtelbrüstchen mit gefüllten Zucchiniblüten
\r\nund Rosmarinkartoffeln € 18,50
\r\n
\r\nFilet vom Jungrind im Berglinsensud,
\r\ndazu Gemüsetortillas € 19,00
\r\n
\r\nFür 2 Personen:
\r\nRosa gebratener Lammrücken mit Thymian,
\r\ndazu mediterranes Allerlei € 39,00
\r\n
\r\n
\r\nDessert
\r\n
\r\nTorroneparfait mit Rotweinzwetschgen € 8,50
\r\n
\r\nGebratener Pfirsich mit Pfirsichsalbei,
\r\ndazu Amarettoeis € 8,50
\r\n
\r\nZwetschgenknödel mit Sauerrahmeis € 8,00
\r\n
\r\nKokosespuma mit leicht pikantem Früchtecocktail € 8,50
\r\n
\r\nCreme brulé mit Traubensorbet
\r\n
\r\nTerrine von Zartbitterschokolade,
\r\ndazu Mokkaeis € 8,50
\r\n
\r\nSüße Symphonie für 2 Personen € 16,50
\r\n
\r\nSorbet
\r\n
\r\nZitronensorbet € 4,00
\r\n
\r\nWeißes Pfirsichsorbet € 4,00
\r\n
\r\nExotisches Früchtesorbet € 4,00
\r\n
\r\nTraubensorbet € 4,00
\r\n
\r\nApfelsorbet € 4,00
\r\n
\r\nKäsedessert
\r\n
\r\nVariation von Käsespezialitäten
\r\nmit hausgemachten Marmeladen und Chutneys € 9,50
\r\n
\r\nPecorino mit Apfelchutney und Sauerrahmeis
\r\n
', 0, 3, 66, '2003-07-21', '14:12:20', '2003-08-16', '10:02:26', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(36, ' Menu agosto 2003', '
\r\nMenu degustazione a sorpresa 4 portate € 36,00
\r\nMenu degustazione a sorpresa 6 portate € 46,00
\r\n
\r\nMenu di pesce a 4 portate € 39,00
\r\nMenu di pesce a 6 portate € 49,00
\r\n
\r\nAntipasti
\r\n
\r\nSalmerino marinato
\r\ncon tartara di finferli e patate, olio alla citronella € 12,50
\r\n
\r\nCarpaccio di gamberi con insalata di melone,
\r\nfinocchi e coriandolo € 12,50
\r\n
\r\nZuppa fredda di pomodori
\r\ncon melanzane e coda di rospo € 12,50
\r\n
\r\nInsalata di zucca con tartufo estivo,petto di quaglie
\r\ne pasta croccante di parmigiano e noci € 12,50
\r\n
\r\nTempura di coniglio e sesamo, insalatina
\r\ne Chutney di frutta e peperoncini € 12,00
\r\n
\r\nMozzarella di bufala con focaccia al basilico,
\r\ne ragú di pomodorini € 11,50
\r\n
\r\nZuppe e primi piatti
\r\n
\r\nZuppa alla citronella con champignon
\r\ne galletto € 8,50
\r\n
\r\nCocktail di melone e maracuja € 8,00
\r\n
\r\nRisotto alla zucca con gamberi e amaretti € 12,50
\r\n
\r\nCannelloni al prezzemolo ripieni di coda di rospo,
\r\nschiuma al pomodoro e olive taggiasche € 12,00
\r\n
\r\nGnocchetti di patate con finferli e coniglio € 12,00
\r\n
\r\nRavioli al caprese con aceto balsamico tradizionale € 11,00
\r\n
\r\nVariazione di funghi porcini
\r\n(Raviolo, canederlo, ristretto) € 12,50
\r\n
\r\nPiatti di pesce
\r\n
\r\nFiletto di salmerino con verdura asiatica,
\r\nriso basmati € 18,50
\r\n
\r\nMedaglione di rombo con tartufo estivo,
\r\npurré al sedano e zucca fritta € 20,50
\r\n
\r\nSaltimbocca di coda di rospo e prosciutto di Serrano,
\r\nverdura e polenta alla griglia € 18,00
\r\n
\r\nGamberi e verdura croccante, serviti nel cestino bambú,
\r\nsalse agro dolci € 20,50
\r\n
\r\nPiatti di carne
\r\n
\r\nGuanciale di vitello brasato in crosta di funghi porcini,
\r\ncanederli e spinaci € 18,50
\r\n
\r\nPorchetta croccante con salsa all´uva,
\r\n“Geröstel” di patate e crauti € 17,50
\r\n
\r\nPetto di quaglie con fior di zucca ripiena,
\r\npatate al rosmarino € 18,50
\r\n
\r\nFiletto di bue in salsa di lenticchie
\r\ntortillas con verdura € 19,00
\r\n
\r\nPer 2 persone :
\r\nSella d´agnello al timo,
\r\nverdura mediterranea € 39,00
\r\n
\r\nDessert
\r\n
\r\nSemifreddo al torrone con prugne al vino rosso. € 8,50
\r\n
\r\nPesca alla griglia con salvia,
\r\ngelato all´ amaretto € 8,50
\r\n
\r\nCanederlo di prugna con gelato di panna agra € 8,00
\r\n
\r\nEspuma al cocco con macedonia piccante € 8,50
\r\n
\r\nCreme brulé con sorbetto all´uva € 8,50
\r\n
\r\nMousse al cioccolato fondente
\r\n con gelato al café € 8,50
\r\n
\r\nVariazione di dolci per 2 persone € 16,50
\r\n
\r\nSorbetto
\r\n
\r\nSorbetto al limone € 4,00
\r\n
\r\nSorbetto alla pesca bianca € 4,00
\r\n
\r\nSorbetto di frutta esotica € 4,00
\r\n
\r\nSorbetto all´uva € 4,00
\r\n
\r\nSorbetto di mele € 4,00
\r\n
\r\nFormaggi
\r\n
\r\nVariazione di formaggi
\r\n con marmellate e chutney € 9,50
\r\n
\r\nPecorino con “Chutney” di mele
\r\ne gelato di panna all´agro € 8,00
\r\n
\r\n
', 0, 3, 64, '2003-07-30', '10:16:12', '2003-08-16', '10:08:48', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(37, 'Das war unser Event am 21. August mit der Kellerei St. Michael Eppan', '
\r\nDegust ationsmenü
\r\n und Weine von der Kellerei
\r\nSt. Michael Eppan
\r\n
\r\nSüdtiroler Sekt „St. Valentin“ Brut
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nTerrine von gegrilltem Gemüse mit Bresaola und Rucolavinaigrette
\r\nSauvignon „St. Valentin“ ´02
\r\n•••••
\r\nZweierlei von der Garnele mit rotem Thaicurry
\r\nund Kürbis - Ananasragout
\r\nGewürztraminer „St. Valentin“ ´02
\r\n•••••
\r\nSeeteufelmedaillon mit Fenchelsauté und Tintenfischfritten
\r\nBlauburgunder „St. Valentin“ ´00
\r\n••••••
\r\nFilet vom Jungrind mit Sommertrüffel,
\r\nSellerie – Kartoffel - Lasagnette
\r\nLagrein „St. Valentin“ ´00
\r\n•••••
\r\nGebratener Pfirsich mit Zitronengraseis im Sesamblatt
\r\nComtess „St. Valentin” ´01
\r\n
', 0, 3, 23, '2003-08-08', '17:24:26', '2003-08-24', '14:08:43', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(46, 'The Prinlges Live nel Castel Ringberg', '
\r\n
\r\naltri imagini sul sito www.stol.it (on tour)
', 0, 3, 25, '2003-08-29', '14:39:11', '2003-08-29', '14:39:11', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(38, ' Evento con vini della cantina St. Michael Apppiano 21.08 "un sguardo"', 'Menu a degustazione
\r\ncon vini della cantina
\r\nSt. Michael Eppan
\r\n
\r\nSüdtiroler Sekt „St. Valentin“ Brut
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nTerrina di verdura grigliata con Bresaola e vinaigrette di rucola
\r\nSauvignon „St. Valentin“ ´02
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nVariazione di gamberi con curry rosso tailandese
\r\ne ragú di zucca e ananas
\r\nGewürztraminer „St. Valentin“ ´02
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nMedaglione di coda di rospo,
\r\nfinocchi saltati e seppie fritte
\r\nBlauburgunder „St. Valentin“ ´00
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nFiletto di bue con tartufo estivo,
\r\nLasagnette di sedano e patate
\r\nLagrein „St. Valentin“ ´00
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nPesca arrostita con gelato alla citronella
\r\nin foglio croccante al sesamo
\r\nComtess „St. Valentin” ´01
\r\n
', 0, 3, 23, '2003-08-08', '17:39:46', '2003-08-22', '10:29:48', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(45, 'Das waren The Pringles Live im Castel Ringberg', '
\r\n
\r\nweitere Bilder auch unter Südtirol Online (on tour)
', 0, 3, 25, '2003-08-29', '14:33:27', '2003-08-29', '14:38:39', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(39, '3. und 4. September Weinabende im Castel Ringberg', '03. September Weinabend mit der Ersten & Neuen KG
\r\n04. September Weinabend mit der Kellerei Kaltern
\r\nMenüpreis inklusive Wein pro Abend € 55,00 info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 88, '2003-08-24', '11:35:50', '2003-08-24', '11:55:41', '', '', '', 1, 'anlässlich der Kalterer Weintage', 0, 1, 1, 0),
(40, '03 e 04 settembre Serata con vini', '03 settembre Serata con vini della cantina Ersten & Neuen KG
\r\n04 settembre Serata con vini della contina "Kellrei Kaltern"
\r\nPrezzo menu incluso vini a sera € 55,00 info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 87, '2003-08-24', '11:43:23', '2003-08-30', '09:34:32', '', '', '', 1, 'in occasione delle giornate del vino', 0, 1, 1, 0),
(41, '11. September Fischabend im Castel Ringberg', 'Das Menü
\r\n
\r\nFrische Austern (Fine Claire) mit Prosecco
\r\naus der Valdobbiadene
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nCarpaccio von Thunfisch, Stör und sizilianischen Garnelen
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nKlare Bouillabaisse und Terrine
\r\nvon Gemüse und Edelfischen
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nTrüffellasagnette von Hummer und Blattspinat
\r\nmit Limettensabajone
\r\n
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSteinbutt mit Mango Chutney,
\r\nAsiatisches in knuspriger Hülle
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nFilet vom wildlebenden Wolfsbarsch mit Oliven,
\r\nOfentomaten und kleine Kartoffeln
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSymphonie von Passionsfrucht
\r\nund Zartbitterschokolade
\r\n
\r\n€ 49,00
\r\n
\r\nReservierung erforderlich
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 89, '2003-08-24', '13:42:44', '2003-09-10', '16:40:43', '', '', '', 1, ' Fisch und Krustentiere\r\nIn Zusammenarbeit mit der Firma ROAT aus Mezzolombardo \r\n', 0, 1, 1, 0),
(42, '11 settembre Serata di pesce e crostacei', '\r\n
\r\n il menu
\r\n
\r\nOstriche (Fine Claire) con Prosecco Valdobbiadene
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nCarpaccio di tonno, storione e gamberi siciliani
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nBouillabaisse e terrina di verdura e pesce marino
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nLasagne con astice e spinaci, zabaglione alle lime
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nRombo con Chutney di mango,
\r\nInvoltini asiatici
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nFiletto di branzino selvatico con olive,
\r\npomodori al forno e patate
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSinfonia di maracuja e cioccolato fondente
\r\n
\r\n
\r\n € 49,00
\r\n
\r\nPrenotazione obbligatoria
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
\r\n
', 0, 3, 90, '2003-08-24', '13:49:35', '2003-09-08', '14:02:04', '', '', '', 1, 'In collaborazione con la pesceria ROAT di Mezzolombardo', 0, 1, 1, 0),
(44, '18. September Dessert´s "all you can eat"', '18. September
', 0, 3, 91, '2003-08-24', '13:53:46', '2003-09-14', '16:19:58', '', '', '', 1, 'Genießen Sie nach einem romantischen Abendessen die große Auswahl an Desserts vom Buffet', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(47, 'Menükarte September', '
\r\nHerzlich Willkommen im
\r\n
\r\nRestaurant
\r\n
\r\nCastel Ringberg
\r\n
\r\n
\r\nClaudia Pitscheider , Stefan Unterkircher
\r\nund das Castel Ringberg Team
\r\n
\r\n4 Gang Überraschungsmenü € 36,00
\r\n6 Gang Überraschungsmenü € 46,00
\r\n
\r\n4 Gang Fischmenü € 39,00
\r\n6 Gang Fischmenü € 49,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nUnsere kalten Vorspeisen
\r\n
\r\nMarinierter Stör auf roter Beete
\r\nund Kreuzkümmelblinis € 12,50
\r\nGebratene Garnelen in Erdnussbutter
\r\nmit Salat von Kipfler - Kartoffeln
\r\n € 12,50
\r\nSashimi vom Thunfisch mit eingelegtem Ingwer,
\r\nWasabi - Espuma und Miso – Suppe € 12,50
\r\n
\r\nHausgeräucherte Rehwurst auf Kürbissalat
\r\nund Brotkleebaguette € 11,00
\r\n
\r\nRosmarin – Tempura von der Wachtel
\r\nmit herbstlichen Salaten € 12,00
\r\nTürmchen von Ofentomaten, Ziegenfrischkäse
\r\nund Paté von Taggiasche - Oliven
\r\n € 11,50
\r\n
\r\nUnsere Suppen und warme Vorspeisen
\r\n
\r\nGarnelen – Kürbisschaumsuppe mit Croutons € 8,50
\r\n
\r\nKlare Tomatenessenz mit Bruschetta
\r\nund Büffelmozzarella € 8,00
\r\nSchwarzer Tintenfischrisotto mit Zucchini
\r\nund mariniertem Seesaibling
\r\n € 12,00
\r\nTrüffelravioli mit konfitierter Wachtel und Apfelchutney € 12,50
\r\n
\r\nPeter silien - Gnocchi mit Kalbsbries und Pfifferlingen
\r\n € 12,00
\r\nGraukasknödel
\r\n„einen zu Wasser und einen zu Land“ € 11,00
\r\n
\r\nKürbiscannelloni mit Amarettini und Balsamessig € 11,50
\r\n
\r\nUnsere Fischgerichte
\r\n
\r\n
\r\nStörfilet mit Avocados und Speckkartoffeln € 19,50
\r\nGebackene Röllchen von Saibling und Morchel,
\r\ndazu buntes Linsengemüse und Kipflerkartoffeln
\r\n € 18,50
\r\nSteinbuttmedaillon mit roter Currykruste,
\r\nSellerietaschen und Pak Choj € 20,50
\r\nKurz gebratenes Thunfischsteak mit Mango –Dip,
\r\ndazu Chilinudeln
\r\n € 20,00
\r\n
\r\n
\r\nUnsere Fleischgerichte
\r\n
\r\nRosa gebratenes Rehnüsschen mit Preiselbeerkompott,
\r\nGrießplätzchen und Weißkohlstrudel € 20,00
\r\n
\r\nGeschmorte Lammstelze mit Pilztarte und Blattspinat € 18,50
\r\n
\r\nTaubenbrust mit Waldhonig, Kürbis in knuspriger Hülle
\r\nund kleine Kartoffeln € 20,50
\r\n
\r\nFilet vom Jungschwein mit Brotkleejus,
\r\ndazu Geröstel von Schwarzbrotknödel und Pifferlingen € 18,00
\r\n
\r\nMedaillons vom Rind mit Cous - Cous
\r\nund kleines Ratatouille € 19,50
\r\n
\r\nDessert
\r\n
\r\nKürbis – Creme brulé mit lauwarmen
\r\nSchokotörtchen und Sauerrahmeis
\r\n € 8,50
\r\n
\r\n
\r\nTopfen – Nougatknödel mit Pfirsichspalten
\r\nund Amarettoeis € 8,50
\r\n
\r\nKrokant – Halbgefrorenes mit Gewürzbirne € 8,00
\r\n
\r\nSüße Frühlingsrollen auf marinierten Ananasscheiben
\r\nund Sorbet von exotischen Früchten € 8,50
\r\n
\r\nPanna cotta mit herbstlichen Früchten
\r\nund Traubensorbet € 8,50
\r\n
\r\nKastanienmousse im Schokomantel
\r\nmit Zwetschgenkompott € 8,50
\r\n
\r\nSüße Symphonie für 2 Personen € 16,50
\r\n
\r\n
\r\nSorbet
\r\n
\r\nZitronensorbet € 4,00
\r\n
\r\nExotisches Früchtesorbet € 4,00
\r\n
\r\nTraubensorbet € 4,00
\r\n
\r\nApfelsorbet € 4,00
\r\n
\r\nKäsedessert
\r\n
\r\nVariation von Käsespezialitäten
\r\nmit hausgemachten Marmeladen und Chutneys € 9,50
\r\n
\r\nPecorino mit Apfelchutney und Sauerrahmeis € 8,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 0, '2003-09-07', '10:04:36', '2003-09-07', '10:04:36', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(48, 'Menu settembre 2003', '
\r\nMenu degustazione a sorpresa 4 portate € 36,00
\r\nMenu degustazione a sorpresa 6 portate € 46,00
\r\n
\r\nMenu di pesce a 4 portate € 39,00
\r\nMenu di pesce a 6 portate € 49,00
\r\n
\r\nAntipasti
\r\n
\r\n
\r\nStorione marinato con barbabietole
\r\ne “blinis” al cumino € 12,50
\r\n
\r\nGamberi saltati con burro d´ arachidi
\r\ne insalata di patate “Kipfler” € 12,50
\r\n
\r\nSashimi di tonno con zenzero,
\r\n“Espuma” di rafano verde e zuppa “Miso” € 12,50
\r\n
\r\nSalsiccia di capriolo con insalata di zucca
\r\ne pane all´erbe € 11,00
\r\n
\r\nTempura di quaglie al rosmarino
\r\ncon insalatina € 12,00
\r\n
\r\nTorricella di pomodori al forno, formaggio fresco
\r\ndi capra e paté di olive taggiasche € 11,50
\r\n
\r\n
\r\nZuppe e primi piatti
\r\n
\r\n
\r\nZuppa di gamberi e zucca croutons di pane € 8,50
\r\n
\r\nRistretto di pomodori con bruschetta
\r\ne mozzarella di bufala € 8,00
\r\n
\r\n
\r\nRisotto al nero di seppia con zucchini e
\r\nsalmerino marinato € 12,00
\r\n
\r\nRavioli al tartufo con quaglie
\r\ne “Chutney” di mela € 12,50
\r\n
\r\nGnocchetti di patate e prezzemolo
\r\ncon animelle di vitello e finferli € 12,00
\r\n
\r\n
\r\nCanederli al formaggio “in brodo
\r\ne con insalata” € 11,00
\r\n
\r\n
\r\nCannelloni ripieni di zucca con amarettini
\r\ne aceto balsamico € 11,50
\r\n
\r\n
\r\nPiatti di pesce
\r\n
\r\n
\r\nFiletto di storione con avocado
\r\ne patate rosolate allo speck € 19,50
\r\n
\r\n
\r\nInvoltino fritto di salmerino e spugnole,
\r\nverdura alle lenticchie e patate “Kipfler” € 18,50
\r\n
\r\nMedaglione di rombo in crosta di curry tailandese,
\r\nravioli al sedano rapa e pak choj € 20,50
\r\n
\r\n
\r\nSteak al tonno con salsa di mango,
\r\ntaglierini al peperoncino € 20,00
\r\n
\r\n
\r\nPiatti di carne
\r\n
\r\n
\r\nCapriolo al forno con mirtilli rossi,
\r\ngnocchi alla romana e strudel di crauti € 20,00
\r\n
\r\nStinco d´agnello brasato,
\r\ntartina ai funghi e spinaci € 18,50
\r\n
\r\n
\r\nPetto di piccione con salsa al miele,
\r\ninvoltini di zucca e patate “Kipfler” € 20,50
\r\n
\r\nFiletto di maialino in salsa all´erbe
\r\n“Geröstel” di canederli e finferli € 18,00
\r\n
\r\n
\r\nMedaglione di bue con “Cous – Cous”
\r\ne verdura mediterranea € 19,50
\r\n
\r\nDessert
\r\n
\r\nCreme brulé di zucca con torta al cioccolato
\r\ne gelato di panna agra. € 8,50
\r\n
\r\n
\r\nCanederli di ricotta con gianduia, pesche
\r\ne gelato all´amaretto € 8,50
\r\n
\r\n
\r\nSemifreddo ai noci croccanti con pera al miele € 8,00
\r\n
\r\n
\r\nInvoltini dolci con sorbetto ai frutti esotici
\r\ne fette d´ananas € 8,50
\r\n
\r\n
\r\nPanna cotta con frutta di stagione
\r\ne sorbetto all´uva € 8,50
\r\n
\r\n
\r\nMousse di castagne in mantello di cioccolato
\r\ne com post a di prugne € 8,50
\r\n
\r\n
\r\nVariazione di dolci per 2 persone € 16,50
\r\n
\r\nSorbetto
\r\n
\r\n
\r\nSorbetto al limone € 4,00
\r\n
\r\n
\r\nSorbetto di frutta esotica € 4,00
\r\n
\r\n
\r\nSorbetto all´uva € 4,00
\r\n
\r\n
\r\nSorbetto di mele € 4,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nFormaggi
\r\n
\r\nVariazione di formaggi
\r\n con marmellate e chutney € 9,50
\r\n
\r\n
\r\nPecorino con “Chutney” di mele
\r\ne gelato di panna agro € 8,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 8, '2003-09-07', '11:19:54', '2003-09-07', '11:19:54', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(51, 'Das war unser Abend am 11. September', 'In Zusammenarbeit mit ROAT
\r\n
\r\nFrische Austern (Fine Claire) mit Prosecco
\r\naus der Valdobbiadene
\r\n +++++
\r\n
\r\nCarpaccio von Thunfisch, Stör und sizilianischen Garnelen
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nKlare Bouillabaisse und Terrine
\r\nvon Gemüse und Edelfischen
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nTrüffellasagnette von Hummer und Blattspinat
\r\nmit Limettensabajone
\r\n
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSteinbutt mit Mango Chutney,
\r\nAsiatisches in knuspriger Hülle
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nFilet vom wildlebenden Wolfsbarsch mit Oliven,
\r\nOfentomaten und kleine Kartoffeln
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSymphonie von Passionsfrucht
\r\nund Zartbitterschokolade
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\n
Die Weine von Elena Walch i vini di Elena Walch
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nWeiß/bianchi
\r\n
\r\nWeißburgunder „Kastelaz “ ´02 Elena Walch € 22,00
\r\nChardonnay “Cardellino” ´02 Elena Walch € 19,50
\r\nChardonnay “Castel Ringberg ” ´01 Elena Walch € 34,50
\r\nPinot grigio “Castel Ringberg ” ´02 Elena Walch € 21,00
\r\nSauvignon “Castel Ringberg ” ´02 Elena Walch € 22,50
\r\nBeyond The Clouds ´01 Elena Walch € 37,50
\r\nGewürztraminer “ Kastelaz” ´02 Elena Walch € 31,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nRot/rossi
\r\n
\r\nKalterer See Auslese “Castel Ringberg ” ´02 Elena Walch € 15,50
\r\nLagrein Riserva „Castel Ringberg “ ´00 Elena Walch € 33,50
\r\nMerlot Riserva „Kastelaz “ ´00 Elena Walch € 35,50
\r\nCabernet „Istrice“ ´01 Elena Walch € 27,00
\r\nCabernet Sauvignon Ris. „Castel Ringberg “ ´00 Elena Walch € 38,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n Die Weine von Wilhelm Walch i vini di Wilhelm Walch
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nWeiß/bianchi
\r\n
\r\nMüller Thurgau ´01 Wilhelm Walch € 13,00
\r\nChardonnay Pilat ´02 Wilhelm Walch € 14,00
\r\nPinot grigio ´02 Wilhelm Walch € 14,00
\r\nSauvignon ´02 Wilhelm Walch € 15,00
\r\nGewürztraminer ´01 Wilhelm Walch € 15,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nRosé/rosati
\r\n
\r\nLagrein Kretzer ´02 Wilhelm Walch € 14,00
\r\n
\r\n
\r\nRot/rossi
\r\n
\r\nKalterer See Auslese classic superior ´01 Wilhelm Walch € 14,00
\r\nSt. Magdalener classico ´01 Wilhelm Walch € 14,50
\r\nBlauburgunder/Pinot Nero Riserva ´00 Wilhelm Walch € 15,00
\r\nMerlot ´00 Wilhelm Walch € 15,50
\r\nLagrein Dunkel ´01 Wilhelm Walch € 15,50
\r\nCabernet Riserva ´00 Wilhelm Walch € 16,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n Sekt und Schaumweine / vini spumanti
\r\n
\r\nProsecco di Valdobbiadene Extra dry Bortolin € 16,50
\r\nArunda Brut Arunda € 22,50
\r\nArunda Brut rosé Arunda € 23,50
\r\nCuvée R + R Reiterer/Reiterer € 26,50
\r\nArunda Cuvée Marianne Arunda € 27,00
\r\nPas Dosé ´95 Haderburg € 27,00
\r\nFranciacorta Brut Cavalleri € 24,50
\r\nFerrari Brut Perlé ´97 Ferrari € 34,50
\r\nAsti Cinzano Asti € 17,50
\r\n
\r\nChampagner
\r\n
\r\nVeuve Clicquot 0,375 Ponsardin € 27,50
\r\nVeuve Clicquot Ponsardin € 43,00
\r\nBrut Impêrial Môet Chandon € 38,50
\r\nCuvée Special Bollinger € 50,50
\r\nDom Perignon ´95 Môet Chandon € 124,00
\r\n
\r\n WEISSWEINE/VINI BIANCHI
\r\n
\r\n
\r\nSüdtirol/alto adige
\r\n
\r\nWeißburgunder „St. Valentin“ ´01 St. Michael Eppan € 27,00
\r\nPinot Grigio „Unterebnerhof“ ´01/02 Kellerei Tramin € 20,50
\r\nChardonnay „Linticlarus” ´99 Tiefenbrunner € 23,50
\r\nSauvignon „Voglar“ ´01 Peter Dipoli € 24,00
\r\nSauvignon “Lafoa” ´01 KG Schreckbichl € 29,50
\r\nManna ´01 Franz Haas € 25,00
\r\nManna ´01 Magnum Franz Haas € 49,50
\r\nGewürztraminer „Nussbaumer“ ´01/02 Kellerei Tramin € 26,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nTrentino
\r\n
\r\nMyrtho ´01 Foradori € 26,50
\r\n
\r\nFriaul / friuli
\r\n
\r\nPinot bianco ´00 Jerman € 21,50
\r\nSauvignon ´02 Jerman € 23,50
\r\nVintage Tunina ´02 Jerman € 46,00
\r\nTocai Friuliano Collio ´00/02 Villa Russiz € 22,50
\r\n
\r\n
\r\nVenetien / venezia
\r\n
\r\nSoave Classico ´01 0,375 Pieropan € 12,50
\r\nSoave Classico ´01 Pieropan € 18,50
\r\nSoave Classico Superiore Calvarino´00/01 Pieropan € 22,50
\r\n
\r\nToskana / toscana
\r\n
\r\nVernaccia di San Gimignano ´02 Teruzzi & Puthod € 15,50
\r\nFumaio ( Chardonnay, Sauvignon)´02 Castello Banfi € 14,00
\r\n
\r\n Piemont / piemonte
\r\n
\r\nArneis Blangé ´01 Ceretto € 21,50
\r\n
\r\nSüditalien / italia del sud
\r\n
\r\nVerdicchio classico di Jesi ´00 Coroncino € 16,50
\r\nGreco di Tufo ´01 Feudi di San Gregorio € 21,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nÖsterreich / austria
\r\n
\r\n
\r\nGrüner Veltliner Vier Weinberge ´01 Hiedler/Langenlois € 21,50
\r\nGrüner Veltliner Maximum ´01 Hiedler/Langenlois € 31,50
\r\nGrüner Veltliner Smaragd Ried Steinborz ´01 Karl Lagler € 23,50
\r\nRiesling Smaragd Ried Steinborz ´01 Karl Lagler € 29,50
\r\nRiesling Smaragd Tausendeimerberg ´01 Karl Lagler € 29,50
\r\nSauvignon Smaragd Ried Hartberg ´00 Karl Lagler € 29,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nDeutschland / germania
\r\n
\r\nÖstricher Riesling ´00 Peter Jakob Kühn € 17,50
\r\nRiesling 1. Gewächs Östricher Doosberg ´01 Peter Jakob Kühn € 31,50
\r\nRiesling Spätlese Ruppertsberger/Reiterpfad ´01 Basserman Jordan € 24,50
\r\n
\r\n
\r\nKalifornien / california
\r\n
\r\nChardonnay Diamond Series ´98/99 Niebaum Coppola € 32,50
\r\n
\r\n Chile
\r\n
\r\nChardonnay ´98 Errazuriz € 22,50
\r\nSauvignon blanc ´00 Echeverria € 16,50
\r\n
\r\n
\r\nAustralien und Südafrika / australia e africa del sud
\r\n
\r\nChardonnay Classic Reserve ´01 Angove´s € 16,50
\r\nSauvignon Blanc ´99 Morgenhof € 22,50
\r\n
\r\n
\r\nNeuseeland / nuova zelanda
\r\n
\r\nSauvignon Blanc ´02 Nautilus € 24,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n Rotweine vini rossi
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nSüdtiroler / alto adige
\r\n
\r\nKalterer See Auslese “Puntay” ´02 Erste und Neue KG € 15,50
\r\nBlauburgunder ´00 Bruno Gottardi € 23,50
\r\nBlauburgunder ris. „Cornell“ ´99 KG Schreckbichl € 28,50
\r\nLagrein dunkel „Riserva ´ 00 Niedermayr € 28,50
\r\nMerlot Riserva ´98 Graf Kuenburg € 24,50
\r\nCabernet Sauvignon Riserva „Pfarrhof“ ´98 KG Kaltern € 34,50
\r\nCassiano ´00 Manincor € 30,50
\r\nIstante´00 Franz Haas € 32,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nTrentino
\r\n
\r\nTeroldego riserva´99 Cantina Rotaliana € 16,50
\r\nTeroldego Rotaliano ´00/01 Foradori € 18,50
\r\nGranato ´00 Foradori € 46,50
\r\nCabernet Sauvignon Ritratti ´00 La Vis € 19,00
\r\nCabernet Sauvignon Ritratti ´99 Magnum La Vis € 30,00
\r\nSan Leonardo ´99 Guerrieri – Gonzaga € 42,50
\r\n
\r\n
\r\nVenetien / venezia
\r\n
\r\nBardolino Chiaretto ´01 “ rosé ” Piccoli Gianni € 15,50
\r\nLaudato di Malbech ´96 Santa Margherita € 19,50
\r\nValpolicella cl. Sup. “Le Sassine” ´97 Le Ragose € 22,50
\r\nAmarone Vigneto di Ravazzol ´98 Ca´La Bionda € 44,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nToskana / toscana
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nChianti Classico ´99 0,375 Cacchiano € 15,50
\r\nChianti Classico ´99 Cacchiano € 20,50
\r\nChianti Classico ´99 Magnum Cacchiano € 39,50
\r\nChianti Classico Roberto Stucchi´00 Coltibuono € 19,50
\r\nChianti Classico Riserva Croce ´97 Terrabianca € 27,00
\r\nChianti Classico Riserva Rancia ´98 /99 Felsina € 33,50
\r\nChianti Classico ´00 La Massa € 29,50
\r\nChianti Classico Giorgio Primo ´99 La Massa € 57,50
\r\n
\r\nCrognolo Sangiovese ´00 Tenuta Sette Ponti € 29,50
\r\n
\r\nRosso di Montalcino ´00 0,357 Capanna € 14,50
\r\nRosso di Montalcino ´00/01 Capanna € 20,50
\r\nRosso di Montepulciano ´02 Villa S. Anna € 17,50
\r\nNobile di Montepulciano ´99/00 Poliziano € 25,50
\r\n
\r\nBrunello di Montalcino ´97 Capanna € 36,50
\r\nBrunello di Montalcino ´97 Ciacci Piccolomini € 49,50
\r\n
\r\nMorellino di Scansano HEBA ´01/02 Fatt. di Magliano € 20,50
\r\nCampaccio ´96 Terrabianca € 29,50
\r\nDo´ut Des ´99 Carpineta Fontalpino € 30,50
\r\nLe Stanze ´99 Poliziano € 45,50
\r\nLe Stanze ´99 Magnum Poliziano € 82,50
\r\nSammarco ´98 Castello dei Rampolla € 65,50
\r\nD´Alceo ´00 Castello dei Rampolla € 134,00
\r\nSolengo ´99 Argiano € 67,00
\r\nTignanello ´00 Antinori € 57,50
\r\nSassicaia ´99/00 Tenuta San Guido € 115,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nPiemont / piemonte
\r\n
\r\n
\r\nDolcetto d´alba ´00/01 Gilliardi € 19,50
\r\nBarbera d´alba Vignota ´00 Conterno-Fantino € 20,50
\r\nNebbiolo d alba ´99 Cortese Giuseppe € 23,50
\r\nMonprá ´97 Conterno-Fantino € 42,50
\r\nBarolo ´97 Corino Giovanni € 39,50
\r\nBarolo ´97 Azelia € 49,50
\r\nBarolo Brunate ´97 Ceretto € 65,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nAndere Regionen / altri regioni
\r\n
\r\n
\r\nLombardei / Lombardia
\r\n
\r\nMaurizio Zanella ´98 Cá del Bosco € 62,50
\r\n
\r\n
\r\nKampanien / Campagna
\r\n
\r\nTaurasi ´97 Salvatore Molettieri € 36,50
\r\n
\r\n
\r\nApulien / Pulia
\r\n
\r\nPrimitivo di Manduria ´00 Felline € 18,50
\r\n
\r\n
\r\nUmbrien / Umbria
\r\n
\r\nCimbolo ´99 Poggio Bertaio € 30,50
\r\nCrovello (Merlot, Cabernet) ´00 Poggio Bertaio € 53,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nKalifornien / california
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nCabernet Sauvignon Diamond Series ´98 Niebaum / Coppola € 38,50
\r\nMerlot Diamond Series ´98 Niebaum / Coppola € 38,50
\r\nMerlot Twin Oaks ´97 Woodbrige € 21,00
\r\n
\r\n
\r\nChile
\r\n
\r\nMerlot Reservado ´99/00 Echeverria € 22,50
\r\nCabernet Sauvignon ´98 Errazuriz € 22,50
\r\nCabernet Sauvignon Reservado ´98 Echeverria € 23,50
\r\n
\r\nSüdafrika / africa del sud
\r\n
\r\nBin 3 ´00 Kaapzicht € 22,50
\r\nPinotage ´99 Kaapzicht € 27,50
\r\n
\r\n
\r\nAustralien / australia
\r\n
\r\nCabernet Sauvignon Classic Reserve ´99 Angove´s € 16,50
\r\nCabernet Sauvignon Exclusive Estate ´98 Elderton € 35,00
\r\n
\r\nShiraz The Footbold Old Vine ´99 d´Arenberg € 26,00
\r\nShiraz Exclusive Estate ´99 Elderton € 43,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n Dessertweine /vini da dessert
\r\n
\r\nSüdtirol / alto adige
\r\n
\r\nM oscato Rosa “Ka stelaz ” ´01 0,375 Elena Walch € 28,00
\r\nRosenmuskateller ´01 0,375 Franz Haas € 26,00
\r\nRosenmuskateller ´01 0,375 Abtei Muri € 29,00
\r\nAureus Spätlese ´01 0,375 Niedermayr € 35,00
\r\nSerenade ´00 0,375 KG Kaltern € 29,50
\r\nAnthos ´98 0,375 Erste und Neue KG € 31,50
\r\nComtess „St. Valentin“ 00 0,375 St. Michael /Eppan € 31,50
\r\nVino Passito “Cashmere” ´01 0,375 Elena Walch € 42,50
\r\nPassito „Terminum“ ´01 0,375 KG Tramin € 46,50
\r\n
\r\nGoldmuskateller “ lieblich” ´01 Wilhelm Walch € 15,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nItalien / italia
\r\n
\r\nMoscato d´asti Nivole ´01 0,375 Michele Chiarlo € 15,50
\r\nMoscato d´asti ´01 Saracco Paolo € 17,50
\r\nVinsanto ´97 0, 375 Isole e Olena € 26,00
\r\nRecioto di Soave “ Le Colombare “´99 0,5 Pieropan € 32,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nÖsterreich / austria
\r\n
\r\nAusbruch ´95 0,375 Grenzhof / Fiedler € 27,50
\r\nBeerenauslese ´01 0,375 Feiler-Artinger € 21,50
\r\nPinot Cuveé ´96 0,375 Feiler-Artinger € 37,50
\r\n
\r\n
', 0, 3, 87, '2003-09-08', '17:30:56', '2003-11-29', '14:46:33', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(50, 'Weinkarte', '\r\n\r\n\r\nDie Weine von Elena Walch \r\ni vini di Elena Walch\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nWeiß/bianchi\r\n\r\nRiesling “Castel Ringberg” ´02 Elena Walch € 20,50\r\nWeißburgunder „Kastelaz“ ´02 Elena Walch € 21,00\r\nChardonnay “Cardellino” ´02 Elena Walch € 19,50\r\nChardonnay “Castel Ringberg” ´01 Elena Walch € 30,50\r\nPinot grigio “Castel Ringberg” ´02 Elena Walch € 20,50\r\nSauvignon “Castel Ringberg” ´02 Elena Walch € 21,50\r\nBeyond The Clouds ´01 Elena Walch € 32,50\r\nGewürztraminer “Kastelaz” ´02 Elena Walch € 27,50\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nRot/rossi\r\n\r\nKalterer See Auslese “Castel Ringberg” ´02 Elena Walch € 15,50\r\nLagrein Riserva „Castel Ringberg“ ´00 Elena Walch € 32,50\r\nMerlot Riserva „Kastelaz“ ´99 Elena Walch € 35,50\r\nCabernet „Istrice“ ´00 Elena Walch € 26,00\r\nCabernet Sauvignon Ris. „Castel Ringberg“ ´00 Elena Walch € 38,50\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDie Weine von Wilhelm Walch\r\ni vini di Wilhelm Walch\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nWeiß/bianchi\r\n\r\nMüller Thurgau ´01 Wilhelm Walch € 13,00\r\nChardonnay Pilat ´01 Wilhelm Walch € 14,00\r\nPinot grigio ´01 Wilhelm Walch € 14,00\r\nSauvignon ´01 Wilhelm Walch € 15,00\r\nGewürztraminer ´01 Wilhelm Walch € 15,50\r\n\r\n\r\n\r\nRosé/rosati\r\n\r\nLagrein Kretzer ´01 Wilhelm Walch € 14,00\r\n\r\n\r\nRot/rossi\r\n\r\nKalterer See Auslese classic superior ´01 Wilhelm Walch € 14,00\r\nSt. Magdalener classico ´01 Wilhelm Walch € 14,50\r\nBlauburgunder/Pinot Nero Riserva ´00 Wilhelm Walch € 15,00\r\nMerlot ´00 Wilhelm Walch € 15,50\r\nLagrein Dunkel ´01 Wilhelm Walch € 15,50\r\nCabernet Riserva ´99 Wilhelm Walch € 16,50\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSekt und Schaumweine / vini spumanti\r\n\r\n\r\nProsecco di Valdobbiadene Extra dry Bortolin € 16,50\r\nArunda Brut Arunda € 21,50\r\nArunda Brut rosé Arunda € 22,50\r\nArunda Cuvée Marianne Arunda € 25,00\r\nPas Dosé ´95 Haderburg € 27,00\r\nFranciacorta Brut Cavalleri € 24,50\r\nFerrari Brut Perlé ´97 Ferrari € 34,50\r\nAsti Cinzano Asti € 17,50\r\n\r\nChampagner\r\n\r\nVeuve Clicquot 0,375 Ponsardin € 27,50\r\nVeuve Clicquot Ponsardin € 43,00\r\nBrut Impêrial Môet Chandon € 38,50\r\nCuvée Special Bollinger € 50,50\r\nDom Perignon ´95 Môet Chandon € 124,00\r\n\r\n\r\n\r\nWEISSWEINE/VINI BIANCHI\r\n\r\n\r\n\r\nSüdtirol/alto adige\r\n\r\nGoldmuskateller “Barleit” ´01 Erste & Neue KG € 15,50\r\nPinot Grigio „Unterebnerhof“ ´01 Kellerei Tramin € 20,50\r\nChardonnay „Linticlarus” ´99 Tiefenbrunner € 23,50\r\nSauvignon „Voglar“ ´01 Peter Dipoli € 24,00\r\nSauvignon “Lafoa” ´01 KG Schreckbichl € 29,50\r\nManna ´01 Franz Haas € 25,00\r\nManna ´01 Magnum Franz Haas € 49,50\r\nGewürztraminer „Nussbaumer“ ´01 Kellerei Tramin € 24,50 \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nTrentino\r\n\r\nNosiola ´00 Poli Francesco € 17,50\r\nMyrtho ´01 Foradori € 22,50\r\n\r\n\r\nFriaul / friuli\r\n\r\nPinot bianco ´00 Jerman € 21,50\r\nPinot grigio ´01 Jerman € 22,50\r\nTocai Friuliano Collio ´00 Villa Russiz € 22,50\r\n\r\n\r\nVenetien / venezia\r\n\r\nSoave Classico ´01 0,375 Pieropan € 12,50\r\nSoave Classico ´01 Pieropan € 18,50\r\nSoave Classico Superiore Calvarino´00/01 Pieropan € 22,50\r\n\r\n\r\nToskana / toscana\r\n\r\nVernaccia di San Gimignano ´01 Teruzzi & Puthod € 15,50\r\nFumaio ( Chardonnay, Sauvignon)´01 Castello Banfi € 14,00\r\n\r\n\r\nPiemont / piemonte\r\n\r\nArneis Blangé ´01 Ceretto € 21,50\r\n\r\n\r\n\r\nSüditalien / italia del sud\r\n\r\nVerdicchio classico di Jesi ´00 Coroncino € 16,50\r\nGreco di Tufo ´01 Feudi di San Gregorio € 21,50\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nÖsterreich / austria\r\n\r\n\r\nGrüner Veltliner Smaragd ´98 Freie Weingärtner/Wachau € 26,50\r\nGrüner Veltliner Smaragd Ried Steinborz ´00 /01 Karl Lagler € 23,50\r\nRiesling Smaragd Ried Steinborz ´01 Karl Lagler € 29,50\r\nRiesling Smaragd Tausendeimerberg ´01 Karl Lagler € 29,50\r\nSauvignon Smaragd Ried Hartberg ´00 Karl Lagler € 29,50\r\n\r\n\r\n\r\nDeutschland / germania\r\n\r\nÖstricher Riesling ´00 Peter Jakob Kühn € 17,50\r\nRiesling 1. Gewächs Östricher Doosberg ´01 Peter Jakob Kühn € 31,50\r\nRiesling Spätlese Ruppertsberger/Nußbie ´00 Basserman Jordan € 24,50\r\n\r\n\r\nKalifornien / california\r\n\r\nChardonnay Diamond Series ´98/99 Niebaum Coppola € 32,50\r\nChardonnay Les Pierres ´97 Sonoma Cutrer € 59,50\r\n\r\n\r\nChile\r\n\r\nChardonnay ´98 Errazuriz € 22,50\r\nSauvignon blanc ´00 Echeverria € 16,50\r\n\r\n\r\nAustralien und Südafrika / australia e africa del sud\r\n\r\nChardonnay Classic Reserve ´01 Angove´s € 16,50\r\nSauvignon Blanc ´99 Morgenhof € 22,50\r\n\r\n\r\nNeuseeland / nuova zelanda\r\n\r\nSauvignon Blanc ´02 Nautilus € 24,50\r\nSauvignon Blanc ´99 Giesen € 19,50\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nRotweine vini rossi\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSüdtiroler / alto adige\r\n\r\nKalterer See Auslese “Puntay” ´02 Erste und Neue KG € 15,50\r\nBlauburgunder ´99/00 Bruno Gottardi € 23,50\r\nBlauburgunder ris. „Cornell“ ´99 KG Schreckbichl € 28,50\r\nLagrein dunkel „Urban“ ´00 KG Tramin € 27,50\r\nLagrein dunkel „Puntay“ ´ 00 Erste und Neue KG € 24,00 \r\nMerlot Riserva ´98 Graf Kuenburg € 24,50\r\nCabernet Sauvignon Riserva „Pfarrhof“ ´98 KG Kaltern € 34,50\r\nIstante´00 Franz Haas € 32,50\r\n\r\n\r\n\r\nTrentino\r\n\r\nTeroldego Rotaliano riserva´99 Cantina Rotaliana € 16,50\r\nTeroldego Rotaliano ´00/01 Foradori € 18,50\r\nGranato ´00 Foradori € 42,50\r\nCabernet Sauvignon Ritratti ´98 La Vis € 19,00\r\nCabernet Sauvignon Ritratti ´99 Magnum La Vis € 30,00\r\nSan Leonardo ´97/99 Guerrieri – Gonzaga € 42,50\r\n\r\n\r\nVenetien / venezia\r\n\r\nBardolino Chiaretto ´01 “ rosé ” Piccoli Gianni € 15,50\r\nLaudato di Malbech ´96 Santa Margherita € 19,50\r\nValpolicella cl. Sup. “Le Sassine” ´97 Le Ragose € 22,50\r\nAmarone Vigneto di Ravazzol ´98 Ca´La Bionda € 44,50\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nToskana / toscana\r\n\r\n\r\n\r\nChianti Classico ´99 0,375 Cacchiano € 15,50\r\nChianti Classico ´99 Cacchiano € 20,50\r\nChianti Classico ´99 Magnum Cacchiano € 39,50\r\nChianti Classico Roberto Stucchi´00 Coltibuono € 19,50\r\nChianti Classico ´99 Poggiopano € 23,00\r\nChianti Classico Riserva Croce ´97 Terrabianca € 27,00\r\nChianti Classico Riserva Rancia ´98 Felsina € 33,50\r\nChianti Classico ´00 La Massa € 29,50\r\nChianti Classico Giorgio Primo ´99 La Massa € 57,50\r\n\r\nCrognolo Sangiovese ´00 Tenuta Sette Ponti € 29,50\r\n\r\nRosso di Montalcino ´00 0,357 Capanna € 14,50\r\nRosso di Montalcino ´00 Capanna € 20,50\r\nRosso di Montepulciano ´00 Villa S. Anna € 17,50\r\nNobile di Montepulciano ´99 Poliziano € 25,50\r\n\r\nBrunello di Montalcino ´97 Capanna € 36,50\r\nBrunello di Montalcino ´97 Ciacci Piccolomini € 49,50\r\n\r\nMorellino di Scansano HEBA ´01 Fatt. di Magliano € 20,50\r\nRosso di sera ´99 Poggiopiano € 49,50\r\nRosso di sera ´99 Magnum Poggiopiano € 124,50\r\nRosso di sera ´99 3lt. Poggiopiano € 225,50\r\nCampaccio ´96 Terrabianca € 29,50\r\nDo´ut Des ´99 Carpineta Fontalpino € 30,50\r\nLe Stanze ´99 Poliziano € 45,50\r\nLe Stanze ´99 Magnum Poliziano € 82,50\r\nSammarco ´98 Castello dei Rampolla € 65,50\r\nD´Alceo ´00 Castello dei Rampolla € 134,00\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nPiemont / piemonte\r\n\r\n\r\nDolcetto d´alba ´00 Gilliardi € 19,50 \r\nBarbera d´alba Vignota ´00 Conterno-Fantino € 20,50\r\nNebbiolo d alba ´99 Cortese Giuseppe € 23,50\r\nMonprá ´97 Conterno-Fantino € 42,50\r\nBarolo ´97 Corino Giovanni € 39,50\r\nBarolo ´97 Azelia € 49,50\r\nBarolo Brunate ´97 Ceretto € 65,50\r\n\r\n\r\n\r\nAndere Regionen / altri regioni\r\n\r\n\r\nLombardei / Lombardia\r\n\r\nMaurizio Zanella ´98 Cá del Bosco € 62,50\r\n\r\n\r\nKampanien / Campagna\r\n\r\nTaurasi ´97 Salvatore Molettieri € 36,50\r\n\r\n\r\nApulien / Pulia\r\n\r\nPrimitivo di Manduria ´00 Felline € 18,50\r\n\r\n\r\nUmbrien / Umbria\r\n\r\nCimbolo ´99 Poggio Bertaio € 30,50\r\nCrovello (Merlot, Cabernet) ´00 Poggio Bertaio € 53,00\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nKalifornien / california\r\n\r\nZinfandel Old Vine ´98 Seghesio/Sonoma € 53,50\r\nPinot Noir Ceyhole Ranch ´99 Seghesio/Sonoma € 53,50\r\n\r\nCabernet Sauvignon Diamond Series ´98 Niebaum / Coppola € 38,50\r\nMerlot Diamond Series ´98 Niebaum / Coppola € 38,50\r\nMerlot Twin Oaks ´97 Woodbrige € 21,00\r\nRubicon ´97 Niebaum / Coppola € 165,00\r\n\r\n\r\nChile\r\n\r\nMerlot Reservado ´99/00 Echeverria € 22,50\r\nCabernet Sauvignon ´98 Errazuriz € 22,50\r\nCabernet Sauvignon Reservado ´98 Echeverria € 23,50\r\n\r\nSüdafrika / africa del sud\r\n\r\nBin 3 ´00 Kaapzicht € 22,50\r\nPinotage ´99 Kaapzicht € 27,50\r\n\r\n\r\nAustralien / australia\r\n\r\nCabernet Sauvignon Classic Reserve ´99 Angove´s € 16,50\r\nCabernet Sauvignon Exclusive Estate ´98 Elderton € 35,00\r\n\r\nShiraz The Footbold Old Vine ´99 d´Arenberg € 26,00\r\nShiraz Exclusive Estate ´99 Elderton € 43,50\r\nShiraz The Armagh ´98 Jim Barry € 109,00\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDessertweine /vini da dessert\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSüdtirol / alto adige\r\n\r\nMoscato Rosa “Kastelaz” ´01 0,375 Elena Walch € 28,00\r\nRosenmuskateller ´01 0,375 Franz Haas € 26,00\r\nRosenmuskateller ´01 0,375 Abtei Muri € 29,00 \r\nAureus Spätlese ´01 0,375 Niedermayr € 35,00\r\nSerenade ´00 0,375 KG Kaltern € 29,50\r\nAnthos ´98 0,375 Erste und Neue KG € 31,50\r\nComtess „St. Valentin“ 00 0,375 St. Michael/Eppan € 31,50\r\nVino Passito “Cashmere” ´01 0,375 Elena Walch € 42,50\r\nPassito „Termenum“ ´99 0,375 KG Tramin € 46,50\r\n\r\nGoldmuskateller “lieblich” ´01 Wilhelm Walch € 15,00\r\n\r\n\r\n\r\nItalien / italia\r\n\r\nMoscato d´asti Nivole ´01 0,375 Michele Chiarlo € 15,50\r\nMoscato d´asti ´01 0,7 Saracco Paolo € 17,50\r\nVinsanto ´94 0, 375 Isole e Olena € 26,00\r\nRecioto di Soave “ Le Colombare “´99 0,5 Pieropan € 32,50\r\n\r\n\r\n\r\nÖsterreich / austria\r\n\r\nAusbruch ´95 0,375 Grenzhof / Fiedler € 27,50\r\nBeerenauslese ´00/01 0,375 Feiler-Artinger € 21,50\r\nPinot Cuveé ´96 0,375 Feiler-Artinger € 37,50\r\n\r\n\r\n', 0, 3, 88, '2003-09-08', '18:05:42', '2003-10-07', '14:06:11', '', '', '', 1, '', 0, 1, 0, 0),
(78, 'Das war unser Abend mit der Kellerei Tramin', 'Castel Ringberg am 16.Okotber 2003
\r\n
\r\nDegust ationsmenü und Weine
\r\n von der Kellerei Tramin
\r\n
\r\nWeißburgunder „Tauris“ ´02
\r\n•••••
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nSymphonie von hausgeräuchertem Stör und Kaninchen
\r\nim Miso - Gelee
\r\nStoan´02
\r\n•••••
\r\nGarnelen im Reisblatt gegart, roter Thaicurry,
\r\nFenchel und Mango
\r\nGewürztraminer „Nussbaumer “ ´01
\r\n•••••
\r\nDas Beste vom Rind mit Blaukraut in knuspriger Hülle
\r\nund Tortilla - Chips
\r\nLagrein „Urban“ ´00
\r\n•••••
\r\nRosa gebratene Taubenbrust mit Trüffelaroma,
\r\nYing und Yang von Kürbis und Kastanien
\r\nLoam´00
\r\n•••••
\r\nSchokocannelloni mit Kakiseis und Waldbeeren
\r\nRosenmuskateller „Terminum“ ´01
\r\n
', 0, 3, 139, '2003-10-18', '10:58:43', '2003-10-30', '10:10:00', '', '', '', 0, 'zu Gast Willi Stürz, Kellermeister des Jahres 2003', 0, 1, 1, 0),
(79, 'Evento con la cantina di Termeno "un sguardo"', 'Castel Ringberg il 16 ottobre 2003
\r\n
\r\nMenu con degustazione di vini
\r\ndella cantina termeno
\r\n
\r\nWeißburgunder „Tauris“ ´02
\r\n•••••
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nSinfonia di storione affumicato in casa, coniglio
\r\ne gelatina al Miso
\r\nStoan´02
\r\n•••••
\r\nGamberi in foglio di riso con curry rosso tailandese,
\r\nfinocchi e mango
\r\nGewürztraminer „Nussbaumer “ ´01
\r\n•••••
\r\nFiletto di bue con involtini di crauti
\r\ne chips di tortillas
\r\nLagrein „Urban“ ´00
\r\n••••••
\r\nPetto di piccione al tartufo,
\r\nYing e Yang di zucca e castagne
\r\nLoam´00
\r\n•••••
\r\nCannelloni al cioccolato con gelato di cacchi e frutti di bosco
\r\nRosenmuskateller „Terminum“ ´01
\r\n
', 0, 3, 139, '2003-10-18', '11:01:02', '2003-10-18', '11:03:10', '', '', '', 0, 'Willi Stürz, cantiniere dell´anno 2003 "Gambero rosso"', 0, 1, 1, 0),
(80, '06. November Käseabend mit Hansi Baumgartner', 'Ein besonderer Abend mit der Firma DEGUST Überraschungsmenü mit Käse
\r\nMenü rund um den Käse
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\nCalamaretti mit Cacetto „Pasta filata“
\r\nauf Linsenscreme
\r\n+++++
\r\nGebratene Jakobsmuscheln mit Malgesina und geschmortem Trevisaner Radichio
\r\n+++++
\r\nSouffle von Ragusano
\r\nmit Artischocken und Taggiasche Oliven
\r\n+++++
\r\nRosa gegarte Taubenbrust mit Bagôss, Mandarinen Mostarda
\r\nund Blaukraut in knuspriger Hülle
\r\n+++++
\r\nHansis Käse Trilogie
\r\n(kleine Käsereise)
\r\n+++++
\r\nHippenröllchen mit Schaum von Ziegenfrischkäse und Kakisauce
\r\n
\r\n
', 0, 3, 178, '2003-10-30', '09:28:04', '2003-11-02', '21:32:36', '', '', '', 1, ' Triololgie vom Käse', 0, 1, 1, 0),
(81, '13. November Piemonteser Abend', 'Überraschungsmenü mit dem Besten aus dem Piemont info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 179, '2003-10-30', '09:34:54', '2003-11-03', '12:18:09', '', '', '', 1, ' Menü mit Spezialitäten aus dem Piemont, \r\n begleitet mit Weinen', 0, 1, 1, 0),
(82, '20. November "Altes Gemüse neu interpretiert"', 'Wir kreieren aus längst vergessenen Gemüsesorten
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nLauwarmes Wurzelgemüse mit schwarzem Trüffel
\r\nund Parmesan Espuma
\r\n•••••
\r\nVariation von Topinambur und Garnelen
\r\n•••••
\r\nMedaillon vom Stör mit Kloatznkruste,
\r\nCrossna und Chips von der Pastinake
\r\n••••••
\r\nZart geschmorte Ochsenwange
\r\nmit blauer Kartoffel - Lasagnette und weißer Beete
\r\n•••••
\r\nScheiterhaufen mit Eis von der Lobricher Möhre
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis € 43.00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nInformationen unter info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 180, '2003-10-30', '09:47:45', '2003-11-17', '12:28:21', '', '', '', 1, ' in Zusammenarbeit mit Gemüseexperte \r\n Küchenmeister Karl Volgger', 0, 1, 1, 0),
(83, '27. November Wild Wild Wild', '
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nSalat von Wachtel und Stör
\r\nmit Pinienvinaigrette
\r\n•••••
\r\nEssenz vom Hirschkalb mit Kastanien Wan – Tan
\r\nund Gin
\r\n•••••
\r\nFeine Roggenbandnudeln
\r\nmit Gamswurst und Schwammerln
\r\n••••••
\r\nTaubenbrust mit Orangen,
\r\nBlaukraut und Selleriechips
\r\n•••••
\r\nVariation von Reh und Gänsestopfleber
\r\n•••••
\r\nSchokocannelloni mit Quittenmousse und Kürbiseis
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis € 49.00
\r\n
Informationen unter info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 181, '2003-10-30', '09:55:29', '2003-11-24', '13:26:04', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(84, '27 novembre Serata con selvaggina', 'Serata con selvaggina
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nInsalata di quaglie e storione
\r\ncon vinaigrette e pignoli
\r\n•••••
\r\nRistretto di cervo con raviolini di castagne e Gin
\r\n•••••
\r\n Taglierini di segale con salsiccia di camoscio
\r\ne funghi
\r\n
\r\n••••••
\r\nPetto di piccione con arance,
\r\ncrauti rossi e chips di sedano
\r\n•••••
\r\nVariazione di capriolo e fegato d´oca
\r\n•••••
\r\nCannelloni al cioccolato con mousse di mele cotogne
\r\ne gelato di zucca
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu € 49.00
\r\n
', 0, 3, 182, '2003-11-02', '21:33:12', '2003-11-24', '13:33:03', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(85, '20 novembre Nuove creazioni di verdure e rape, quasi dimenticatte', 'Godete con noi una serata indimenticabile con il nostro menu speciale accompagnato di informazioni del esperto di verdure, rape e erbe, autore e maestro di cucina Karl Volgger
\r\nPiccolo saluto della cucina ••••• Verdura tiepida di rapa con „Espuma“ al parmigiano e tartufo nero ••••• Variazione di topinambur e gamberi ••••• Medaglione di storione con crosta di pere secche, crossna e chips di pastinaca •••••• Guanciale di bue con Lasagnette di patate blu e rapa bianca ••••• Dolce alle mele con gelato di carote
\r\n
\r\nPrezzo € 43.00
\r\n\r\n
\r\n
', 0, 3, 183, '2003-11-02', '21:35:40', '2003-11-17', '12:26:18', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(86, '13 novembre Serata Piemontese', '13 novembre
\r\nSerata piemontese
\r\n
', 0, 3, 184, '2003-11-02', '21:41:49', '2003-11-02', '21:41:49', '', '', '', 1, 'Menu con tartufi e degustazione di vini del Piemonte', 0, 1, 1, 0),
(87, '06 novembre Serata con formaggio', '06 novembre
\r\nSerata con formaggio in collaborazione con DEGUST e Hansi Baumgartner
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\nCalamaretti con Cacetto „Pasta filata“
\r\ne creme di lenticchie
\r\n+++++
\r\nCapesante con Malgesina
\r\ne radicchio trevigiano
\r\n+++++
\r\nSouffle con Ragusano
\r\ncarciofi e olive Taggiasche
\r\n+++++
\r\nPetto di piccione con Bagôss, mostarda
\r\ndi mandarini e involtini di crauti rossi
\r\n+++++
\r\nTrilogia di formaggio
\r\n(viaggio con Hansi)
\r\n+++++
\r\nCannoli al sesamo con schiuma di formaggio fresco di capra e salsa ai cachi
\r\n
\r\nPrezzo menu € 41,00
\r\n\r\n
\r\n
', 0, 3, 178, '2003-11-02', '21:49:15', '2003-11-03', '10:01:42', '', '', '', 1, 'In collaborazione con DEGUST e Hansi Baumgartner', 0, 1, 1, 0),
(52, 'Serata con pesce e crostacei 11 settembre', ' ROAT di Mezzalombardo
\r\n
\r\n il menu
\r\n
\r\nOstriche (Fine Claire) con Prosecco Valdobbiadene
\r\n +++++
\r\n Carpaccio di tonno, storione e gamberi siciliani
\r\n +++++
\r\n Bouillabaisse e terrina di verdura e pesce marino
\r\n +++++
\r\n Lasagne con astice e spinaci, zabaglione alle lime
\r\n+++++
\r\n Rombo con Chutney di mango,
\r\nInvoltini asiatici
\r\n
\r\n+++++
\r\nFiletto di branzino selvatico con olive,
\r\npomodori al forno e patate
\r\n+++++
\r\nSinfonia di maracuja e cioccolato fondente
\r\n
\r\n\r\n
', 0, 3, 137, '2003-09-14', '10:32:44', '2003-09-14', '10:32:44', '', '', '', 0, 'in collaborazione con ROAT', 0, 1, 1, 0),
(53, '18 settembre Dessert dal buffet "all you can eat"', 'Dopa una cena romantica assaciate i dolci dal buffet
', 0, 3, 91, '2003-09-14', '16:08:33', '2003-09-14', '16:18:20', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(54, '25. September Pilze und Schwammerln', '25. September
', 0, 3, 11, '2003-09-14', '16:20:11', '2003-09-18', '21:29:25', '', '', '', 1, 'Degustationsmenü rund um Pilze und Schwammerln', 0, 1, 1, 0),
(55, '25 settembre Evento nel castello', '25 settembre
', 0, 3, 1, '2003-09-14', '16:25:38', '2003-09-18', '21:30:44', '', '', '', 1, 'funghi - funghi - funghi - funghi - funghi ', 0, 1, 1, 0),
(56, '', '', 0, 3, 0, '0000-00-00', '00:00:00', '0000-00-00', '00:00:00', '', '', '', 0, '', 0, 0, 0, 0),
(57, '', '', 0, 3, 0, '0000-00-00', '00:00:00', '0000-00-00', '00:00:00', '', '', '', 0, '', 0, 0, 0, 0),
(58, '', '', 0, 3, 0, '0000-00-00', '00:00:00', '0000-00-00', '00:00:00', '', '', '', 0, '', 0, 0, 0, 0),
(59, '', '', 0, 3, 0, '0000-00-00', '00:00:00', '0000-00-00', '00:00:00', '', '', '', 0, '', 0, 0, 0, 0),
(60, '', '', 0, 3, 0, '0000-00-00', '00:00:00', '0000-00-00', '00:00:00', '', '', '', 0, '', 0, 0, 0, 0),
(61, 'Candel Light Dinner am 2. Oktober im Castel Ringberg', '02. Oktober
\r\nMehr Infos unter info@castel-ringberg.com
\r\n
\r\n
', 0, 3, 12, '2003-09-24', '13:51:27', '2003-09-27', '10:13:48', '', '', '', 1, 'mit romantischer Gitarrenmusik von Werner Malfertheiner', 0, 1, 1, 0),
(62, '09. Oktober Vegetarischer Abend im Castel Ringberg', '09. OktoberVegetarisches Menü FRUMA Bozen
\r\n Begrüßungsdrink mit frisch gepressten Säften,
\r\nmit oder ohne Alkohol
\r\n•••••
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\nCarpaccio von Gemüse mit Kräuter Pinzimonio
\r\n•••••
\r\nTorte von gegrilltem Gemüse auf Paprikacoulis,
\r\nherbstlichen Salaten und Rucolagelee
\r\n•••••
\r\nPeter siliensüppchen mit Kartoffeltartar
\r\n•••••
\r\nVariation von Kürbis und roter Beete
\r\n••••••
\r\nDreierlei knusprige Rollen
\r\n(Soja, Pilze und Kohlgemüse)
\r\ndazu Chutney und Dip´s von Obst und Gemüse
\r\n•••••
\r\nApfeltarte mit frischen Feigen
\r\nund Aceto balsamico tradizionale
\r\n•••••
\r\nCreme brulé von der Karotte
\r\nmit Bananen – Maracujaeis und Waldbeeren
\r\n
\r\n
\r\n€ 41,00 p.p.
\r\n
', 0, 3, 138, '2003-09-24', '13:54:39', '2003-10-06', '18:00:45', '', '', '', 1, 'in Zusammenarbeit mit FRUMA Bozen', 0, 1, 1, 0),
(63, '16. Oktober Weinabend mit der Kellerei Tramin', '16. Oktober
\r\nReservierung erbeten unter info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 139, '2003-09-24', '13:58:18', '2003-10-11', '10:14:04', '', '', '', 1, 'Degusationsmenü und Verkostung von Weinen', 0, 1, 1, 0),
(64, '23. Oktober JAPAN EVENT im Castel Ringberg', '23. Oktober "Sushi und Co" im Castel Ringberginfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 19, '2003-09-24', '14:02:27', '2003-09-24', '14:02:27', '', '', '', 1, 'SUSHI UND CO....', 0, 1, 1, 0),
(65, '31. Oktober Helloween Night im Schloss', '31. Oktober info@castel-ringberg.com
\r\nAchtung Freitag
', 0, 3, 140, '2003-09-24', '14:07:35', '2003-10-27', '10:31:50', '', '', '', 1, 'Achtung Freitag', 0, 1, 1, 0),
(66, 'Halloween Night nel Castello 31 ottobre', 'Menu a degustazione con zucca
\r\ninformazioni CASTEL RINGBERG
', 0, 3, 141, '2003-09-27', '09:53:43', '2003-10-03', '10:48:24', '', '', '', 1, '(venerdi)', 0, 1, 1, 0),
(67, '23 ottobre "Sushi and Co" nel Castel Ringberg', '23 ottobre
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 19, '2003-09-27', '09:56:30', '2003-09-27', '09:56:30', '', '', '', 1, 'Japan Event', 0, 1, 1, 0),
(68, '16 ottobre Serata di vino con la cantina di termeno', '16 ottobre
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 142, '2003-09-27', '10:00:11', '2003-09-27', '10:00:11', '', '', '', 1, 'Willi Stürz presenta i suoi vini', 0, 1, 1, 0),
(69, '09 ottobre Menu vegetariano', '09 ottobreFRUMA
\r\nIl menu
\r\nAperitivo con succhi freschi
\r\n•••••
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\nCarpaccio di verdura con pinzimonio all´erbe
\r\n•••••
\r\nTorta di verdura alla griglia con peperoni,
\r\ninsalatina e gelatina al rucola
\r\n•••••
\r\nSchiuma al prezzemolo con tartara di patate
\r\n•••••
\r\nVariazione di zucca e barbabietole
\r\n••••••
\r\nTris di involtini
\r\n(Soja, funghi e verdura rapa)
\r\ncon Chutney und Dip´s di frutta e verdura
\r\n•••••
\r\nTarte di mele con fichi freschi
\r\ne aceto balsamico tradizionale
\r\n•••••
\r\nCreme brulé di carote
\r\ncon gelato di banane e maracuja,
\r\nfrutti di bosco
\r\n
\r\n
\r\n€ 41,00 p.p.
\r\n
\r\n
', 0, 3, 138, '2003-09-27', '10:04:12', '2003-10-06', '18:06:25', '', '', '', 1, 'in collaborazione con FRUMA Bolzano', 0, 1, 1, 0),
(70, '02 ottobre Serata romantica con musica dal vivo', '02 ottobre
\r\nMenu a sorpresa
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 12, '2003-09-27', '10:07:56', '2003-09-27', '10:17:00', '', '', '', 1, 'con Werner Malfertheiner', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(71, 'Das war unser Event mit Pilzen und Schwammerln', '
\r\nDegust ationsmenü
\r\n mit Pilzen und Schwammerln
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
•••••
\r\n Variation von Wiesenchampignons und Saibling
\r\n•••••
\r\nMacchiato und Tartar von Pfifferlingen
\r\nmit Trüffelaroma
\r\n •••••
\r\n Kaninchen – Sesamtempura mit Shii Take Pilzen,
\r\nPerlzwiebeln und Topimaburschaum
\r\n••••••
\r\nFilet vom Jungrind mit Steinpilzkruste,
\r\nAusternpilz – Kartoffel - Geröstel
\r\n •••••
\r\nNougatparfait mit Apfeltarte und Vanille
\r\n
\r\n
\r\nSteinpilzrisotto
\r\n4 Personen
\r\n
\r\nFür die Pilze
\r\n400 g frische Steinpilze
\r\n30 g Zwiebel
\r\n1 Knoblauchzehe
\r\n2 El Butter
\r\n1 El fein geschnittene Peter silie
\r\nSalz und Pfeffer aus der Mühle
\r\n
\r\nFür den Risotto
\r\n240 g Rundkornreis (Arborio, Vialone oder Carnaroli)
\r\n30 g Zwiebel
\r\n2 El Butter
\r\n100 ml Weißwein
\r\nca. 1,2 Fleischsuppe
\r\nSalz und Pfeffer aus der Mühle
\r\n
\r\nWeiteres
\r\n2 El kalte Butter
\r\n50 ml Sahne
\r\neinige gebratene Steinpilzscheiben
\r\n
\r\nZubereitung:
\r\nDie Steinpilze putzen (am besten verwenden Sie dazu ein trockenes Tuch), die Stiele der Steinpilze mit einem kleinen Messer putzen und in kleine Würfel oder in feine Scheiben schneiden.
\r\nDie Zwiebel und den Knoblauch schälen und fein hacken.
\r\nIn einem Topf die Butter erhitzen, die Zwiebel und den Knoblauch dazugeben, für kurze Zeit dünsten lasse, dann mit Salz und Pfeffer würzen und bereitstellen.
\r\nDie 30 g Zwiebel in der Butter glasig dünsten, den Reis dazugeben und so lange mitdünsten, bis die Reiskörner glasig sind,
\r\nMit Weißwein aufgießen und die Flüssigkeit einkochen lassen. Unter ständigem Rühren immer wieder etwas Fleischsuppe angießen und so lange köcheln lassen, bis die Reiskörner weich sind,
\r\nZum Schluss die bereits vorbereiteten Steinpilze untermengen, mit Salz und Pfeffer würzen und mit der Peter silie, der Butter und der Sahne verfeinern sowie mit einigen gebratenen Steinpilzscheiben verzieren und sofort servieren.
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 143, '2003-09-28', '10:02:18', '2003-09-28', '10:02:18', '', '', '', 0, 'Rezept für Steinpilzrisotto', 0, 1, 1, 0),
(72, 'Evento con funghi "un sguardo"', '
\r\n
\r\nMenu a degustazione
\r\ncon funghi – funghi - funghi
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\n
\r\nVariazione di champignons e salmerino
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nMacchiato e tartara di finferli
\r\ncon aroma al tartufo
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nTempura di coniglio al sesamo con funghi
\r\nShii Take, cipollini e schiuma di topinambur
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nFiletto di bue con crosta di funghi porcini,
\r\nGeröstel di funghi ostriche e patate
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nSemifreddo al gianduia con tarte di mele e vaniglia
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 146, '2003-09-28', '10:07:48', '2003-09-28', '10:07:48', '', '', '', 0, '25 settembre 2003', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(73, 'Menükarte September Oktober', '
\r\nHerzlich Willkommen im
\r\n
\r\nRestaurant
\r\n
\r\nCastel Ringberg
\r\n
\r\n
\r\nClaudia Pitscheider , Stefan Unterkircher
\r\nund das Castel Ringberg Team
\r\n
\r\n
\r\n4 Gang Überraschungsmenü € 36,00
\r\n6 Gang Überraschungsmenü € 46,00
\r\n
\r\n
\r\n4 Gang Fischmenü € 39,00
\r\n6 Gang Fischmenü € 49,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nUnsere kalten Vorspeisen
\r\n
\r\nHausgeräucherter Stör auf weißer Beete
\r\nund Wasabimousse € 12,50
\r\n
\r\nGarnelen im roten Currytempura,
\r\nApfel – Tomaten - Chutney
\r\n € 12,50
\r\n
\r\n
\r\nSashimi vom Selchfleisch mit Gerste – Tofu – Salat,
\r\ndazu Miso Süppchen
\r\n € 11,50
\r\n
\r\n
\r\nMarinierte Scheiben von der Kalbsstelze
\r\nmit Knödelsouffle und Morchelvinaigrette
\r\n € 12,00
\r\n
\r\n
\r\nMillefeuille von Ziegenfrischkäse und Kürbis
\r\nmit Brotklee € 11,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nUnsere Suppen und warme Vorspeisen
\r\n
\r\n
\r\nFischeintopf mit asiatischen Aromen
\r\n € 10,50
\r\n
\r\n
\r\nEssenz vom Kaninchen mit Ofentomaten
\r\nim Strudelteig € 8,50
\r\n
\r\nCappuccino von Kastanien mit Trüffelaroma
\r\n € 7,50
\r\nSpaghetti Chitarra mit Miesmuscheln und Tomaten
\r\nim Knoblauchfond € 12,00
\r\n
\r\nThymian – Lasagnette mit Zucchini und Garnelen
\r\n € 12,50
\r\nKartoffelteigtaschen mit konfitierter Taube,
\r\nKürbis und Preiselbeerjus € 11,50
\r\n
\r\nRisotto mit Steinpilzen und Peter silienschaum € 12,50
\r\n
\r\nUnsere Fischgerichte
\r\n
\r\n
\r\nKross gebratenes Zanderfilet
\r\nauf Kartoffel - Kürbisragout € 17,50
\r\n
\r\nStörmedaillon mit Olivenhaube,
\r\nmediterrane Aromaten und Basilikumöl € 20,50
\r\n
\r\n
\r\nGepfeffertes Thunfischsteak,
\r\ndazu junges Gemüse aus dem Wok € 20,00
\r\n
\r\nGebratene Garnelen auf Püree von der Lobricher Möhre,
\r\ndazu Duftreis
\r\n € 20,50
\r\n
\r\n
\r\nUnsere Fleischgerichte
\r\n
\r\n
\r\nRosa gebratenes Lammkarree mit Käse von der Valser Alm
\r\nüberbacken, weiße Beete und Kräuterknödel € 19,50
\r\n
\r\n
\r\nHirschkotelette mit karamellisierten Preiselbeeren
\r\nund Kastaniennockerln € 20,50
\r\n
\r\n
\r\nTaubenbrust mit Waldhonig, Kürbis in knuspriger Hülle
\r\nund kleine Kartoffeln
\r\n € 20,50
\r\n
\r\nFilet und Bries vom Kalb
\r\nmit Peter silienbandnudeln
\r\n € 20,50
\r\n
\r\nGeschmorte Rindswange mit Rotweinglace,
\r\nKartoffel – Perlzwiebel - Geröstel
\r\n € 18,50
\r\n
\r\n
\r\n. Sorbet
\r\n
\r\n
\r\nZitronensorbet € 4,00
\r\n
\r\nAnanassorbet € 4,00
\r\n
\r\nErdbeertraubensorbet € 4,00
\r\n
\r\nApfelsorbet € 4,00
\r\n
\r\nBirnensorbet € 4,00
\r\n
\r\nKäsedessert
\r\n
\r\nVariation von Käsespezialitäten vom Brett
\r\nmit hausgemachten Marmeladen, Mostarda und Chutneys € 9,50
\r\n
\r\nLauwarmer Tuma d´la Paja mit Apfeltarte € 8,00
\r\n
\r\nFurore “gereifter Bergkäse” mit aceto balsamico
\r\ntradizionale und Sauerrahmeis € 8,00
\r\n
\r\nDessert
\r\n
\r\nNougathalbgefrorenes mit karamellisierten
\r\nApfelspalten
\r\n
\r\n
\r\nCreme brulé mit Sorbet von Erdbeertrauben
\r\nund Rumtrüffel im Filoteig € 8,50
\r\n
\r\n
\r\nGebackene Wan Tan Taschen mit Lychees,
\r\ndazu Bananen – Papayaeis und exotische Früchte € 9,00
\r\n
\r\n
\r\nSorbet von Granny Smith auf Cassisäpfel € 6,50
\r\n
\r\n
\r\nTerrine von Zartbitterschokolade und Kastanien,
\r\ndazu Birnensorbet und Waldbeeren
\r\n
\r\n
\r\nLauwarmes Quarktörtchen mit Kürbiseis
\r\nund Quittenkompott € 8,50
\r\n
\r\n
\r\nSüße Symphonie für 2 Personen € 16,50
\r\n
', 0, 3, 82, '2003-09-28', '10:21:27', '2003-11-05', '10:35:14', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(74, 'Lista menu settembre ottobre 2003', 'Benvenuti nel
\r\nRistorante
\r\nCastel Ringberg
\r\n
\r\n
\r\nClaudia Pitscheider, Stefan Unterkircher
\r\ne il team del Castel Ringberg
\r\n
\r\nMenu degustazione a sorpresa 4 portate € 36,00
\r\nMenu degustazione a sorpresa 6 portate € 46,00
\r\n
\r\nMenu di pesce a 4 portate € 39,00
\r\nMenu di pesce a 6 portate € 49,00
\r\n
\r\nAntipasti
\r\n
\r\nStorione affumicato in casa
\r\ncon rapa bianca e mousse al wasabi € 12,50
\r\n
\r\nGamberi in tempura al curry rosso,
\r\nChutney di pomodori e mele € 12,50
\r\n
\r\nSashimi di carne affumicata
\r\ncon insalata d´orzo e tofu, zuppa “Miso” € 11,50
\r\n
\r\nStinco di vitello marinato
\r\ncon soufflé di canederli e vinaigrette di spugnole € 12,00
\r\n
\r\nMillefoglie di formaggio di capra, zucca e erbe
\r\n
\r\n € 11,50
\r\n
\r\nZuppe e primi piatti
\r\n
\r\nZuppa di pesce con aromi asiatici
\r\n € 10,50
\r\nRistretto di coniglio con pomodori
\r\nin pasta croccante
\r\n € 8,50
\r\n
\r\nCappuccino di castagne con aroma al tartufo € 7,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nSpaghetti Chitarra con cozze , pomodori e aglio € 12,00
\r\n
\r\n
\r\nLasagnette al timo con zucchini e gamberi € 12,50
\r\n
\r\nRavioli di patate ripieni con piccione,
\r\nzucca e succo di mirtilli rossi € 11,50
\r\n
\r\nRisotto ai funghi porcini con schiuma al prezzemolo € 12,50
\r\n
\r\n
\r\nPiatti di pesce
\r\n
\r\n
\r\nFiletto di luccio perca con ragú di patate e zucca € 17,50
\r\n
\r\nMedaglione di storione con olive taggiasche,
\r\nverdura mediterranea e olio al basilico € 20,50
\r\n
\r\n
\r\nSteak di tonno al pepe,
\r\nverdura dal wok € 20,00
\r\n
\r\n
\r\nGamberi saltati con purè di carote “Lobricher”
\r\nriso aromatico € 20,50
\r\n
\r\n
\r\nPiatti di carne
\r\n
\r\n
\r\nCarrè d´agnello con formaggio di montagna “Valles”,
\r\nrapa bianca e canederli all´erbe € 19,50
\r\n
\r\nBraciola di cervo con mirtilli rossi caramellati,
\r\ngnocchetti di castagne € 20,50
\r\n
\r\n
\r\nPetto di piccione con salsa al miele,
\r\ninvoltini di zucca e patate “Kipfler” € 20,50
\r\n
\r\nFiletto e animella di vitello
\r\ncon tagliatelle al prezzemolo € 20,50
\r\n
\r\n
\r\nGuanciale di bue con salsa al vino rosso,
\r\nGeröstel di patate e cipolline € 18,50
\r\n
\r\nSorbetto
\r\n
\r\n
\r\nSorbetto al limone € 4,00
\r\n
\r\n
\r\nSorbetto all’ananas € 4,00
\r\n
\r\n
\r\nSorbetto all´uva fragolina € 4,00
\r\n
\r\nSorbetto di mele € 4,00
\r\n
\r\nSorbetto di pere € 4,00
\r\n
\r\nFormaggi
\r\n
\r\nVariazione di formaggi
\r\n con marmellate, mostarde e chutney € 9,50
\r\n
\r\nTuma d´la Paja con tarte di mele € 8,00
\r\n
\r\nFurore “formaggio di montagna stagionato”
\r\ncon aceto balsamico tradizionale
\r\ne gelato di panna agra € 8,00
\r\n
\r\n
\r\nDessert
\r\n
\r\nSemifreddo al gianduia con mele caramellate € 8,50
\r\nCreme brulé con sorbetto di uva fragolino,
\r\ntartufo al rum in pasta croccante € 8,50
\r\n
\r\nRavioli di Wan Tan fritti con lychees,
\r\ngelato di banane e papaya, frutta esotica € 9,00
\r\n
\r\nSorbetto al Granny Smith
\r\ncon mele ai ribes neri € 6,50
\r\n
\r\nTerrina di cioccolato e castagne,
\r\nsorbetto di pere e frutti di bosco € 8,50
\r\n
\r\nTortina di ricotta con gelato di zucca,
\r\ncom post a di mela cotogna € 8,50
\r\n
\r\nVariazione di dolci per 2 persone € 16,50
\r\n
', 0, 3, 82, '2003-09-28', '10:27:54', '2003-09-28', '10:27:54', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(76, 'Das war unser vegetarisches Event', 'Das Menü
\r\nBegrüßungsdrink mit frisch gepressten Säften,
\r\nmit oder ohne Alkohol
\r\n•••••
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\nCarpaccio von Gemüse mit Kräuter Pinzimonio
\r\n•••••
\r\nTorte von gegrilltem Gemüse auf Paprikacoulis,
\r\nherbstlichen Salaten und Rucolagelee
\r\n•••••
\r\nPeter siliensüppchen mit Kartoffeltartar
\r\n•••••
\r\nVariation von Kürbis und roter Beete
\r\n••••••
\r\nDreierlei knusprige Rollen
\r\n(Soja, Pilze und Kohlgemüse)
\r\ndazu Chutney und Dip´s von Obst und Gemüse
\r\n•••••
\r\nApfeltarte mit frischen Feigen
\r\nund Aceto balsamico tradizionale
\r\n•••••
\r\nCreme brulé von der Karotte
\r\nmit Bananen – Maracujaeis und Waldbeeren
\r\n
\r\n
I menu
\r\n
\r\nAperitivo con succhi freschi
\r\n•••••
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\nCarpaccio di verdura con pinzimonio all´erbe
\r\n•••••
\r\nTorta di verdura alla griglia con peperoni,
\r\ninsalatina e gelatina al rucola
\r\n•••••
\r\nSchiuma al prezzemolo con tartara di patate
\r\n•••••
\r\nVariazione di zucca e barbabietole
\r\n••••••
\r\nTris di involtini
\r\n(Soja, funghi e verdura rapa)
\r\ncon Chutney und Dip´s di frutta e verdura
\r\n•••••
\r\nTarte di mele con fichi freschi
\r\ne aceto balsamico tradizionale
\r\n•••••
\r\nCreme brulé di carote
\r\ncon gelato di banane e maracuja,
\r\nfrutti di bosco
\r\n
\r\n
', 0, 3, 165, '2003-10-11', '10:25:39', '2003-10-11', '10:25:39', '', '', '', 0, 'in collaborazione con FRUMA Bolzano il 09 ottobre 2003', 0, 1, 1, 0),
(88, 'Das war unser Piemonteser Abend', 'In Zusammenarbeit mit Fine Wines und Martin Gasser
\r\n•••••
\r\nKleiner Gruß aus der KücheArneis Blangé ´01 Ceretto
\r\n•••••
\r\nCarpaccio vom Jungrind mit Kartoffel – Trüffelgratin
\r\nund Salatspitzen
\r\nDolcetto D´Alba ´01 Sandrone
\r\n•••••
\r\n
\r\n•••••
\r\nCremiger Parmesanrisotto mit weißem Trüffel und Zanderfilet
\r\nBarbera D´Alba Tre Vigne ´01 Clerico
\r\n••••••
\r\nRosa gebratene Taubenbrust mit schwarzem Trüffel gespickt,
\r\nTopinamburpürre und kurze Bohnen
\r\nBarolo Prarò Magnum ´97 Ceretto
\r\n•••••
\r\nSymphonie von Käse und Trüffel
\r\n•••••
\r\nAmarettohalbgefrorenes im Schokospitz mit Orangen
\r\nMoscato D´Asti ´02 Saracco
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 179, '2003-11-14', '09:11:56', '2003-11-14', '19:16:54', '', '', '', 0, 'Trüffelmenü und Verkostung von Weinen aus dem Piemont', 0, 1, 1, 0),
(105, 'Der Blick in fremde Kochtöpfe', 'Da man bekanntlich nie ausgelernt ist , habe auch ich unseren Urlaub für etwas Weiterbildung genutzt.
\r\n
\r\nBesuchen Sie die Hompage von Schloss Bensbergwww.schlossbensberg.com
\r\nAb 5. März 2004 ist auch unser Restaurant wieder geöffnet und wir freuen uns schon wieder Sie mit neuen Ideen begrüßen zu dürfen.
', 0, 3, 202, '2004-02-11', '16:24:57', '2004-02-12', '14:08:49', '', '', '', 0, ' Praktikum im Sterne Restaurant Vendôme', 0, 1, 1, 0),
(89, 'Serata Piemontese "un Sguardo"', '
\r\nPiccolo saluto della cucinaArneis Blangè ´01 Ceretto
\r\n•••••
\r\nCarpaccio di bue con gratin di patate e tartufo
\r\nDolcetto D´Alba ´01 Sandrone
\r\n•••••
\r\nSchiuma al prezzemolo rapa
\r\ncon uovo strapazzato al tartufo
\r\n•••••
\r\nRisotto cremoso al parmigiano con tartufo bianco
\r\ne filetto di lucioperca
\r\nBarbera D´Alba Tre Vigne ´01 Clerico
\r\n••••••
\r\nPetto di piccione con tartufo nero,
\r\npurè di topinambur e fagioli
\r\nBarolo Prarò Magnum ´97 Ceretto
\r\n•••••
\r\nSinfonia di formaggio e tartufo
\r\n•••••
\r\nSemifreddo al amaretto con cioccolato, arance
\r\ne zabaglione di moscato
\r\nMoscato D´Asti ´02 Saracco
', 0, 3, 184, '2003-11-14', '09:24:11', '2003-11-14', '11:11:40', '', '', '', 0, ' Menu con tartufi e degustazione di vini del Piemonte \r\n in collaborazione con FINE WINES e Martin Gasser', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(90, 'Menükarte', '4 Gang Überraschungsmenü € 36,00
\r\n6 Gang Überraschungsmenü € 46,00
\r\n
\r\n4 Gang Fischmenü € 39,00
\r\n6 Gang Fischmenü € 49,00
\r\n
\r\nGedeck, inklusive hausgemachtes Brot € 1,50
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\nKalte Vorspeisen
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMarinierte Makrelen mit Ofentomaten und Olivenpesto
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nGelierte Zitronengrasessenz „Tom Yam Gung“
\r\nmit Garnelenspieß
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nThunfisch – Tofu – Salat mit eingelegtem Ingwer,
\r\nFenchel und Sojasauce
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nTirami Sú von Gänsestopfleber und Apfel,
\r\ndazu pikantes Früchtechutney
\r\n\r\n€ 16,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSelchfleischcannelloni mit Rotkraut,
\r\nSalatspitzen und Morcheljus
\r\n\r\n€ 11,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nLauwarmes Wurzelgemüse mit Parmesan – Espuma
\r\nund schwarzem Trüffel
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\nSuppen und Warme Vorspeisen
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKlare Gerstensuppe mit geräuchertem Stör und Tirtl
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nCappuccino von der Topinambur Knolle mit weißem Trüffel
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nConsommé vom Wild mit Steinpilzknödel und Gin
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nBreite Bandnudeln mit Hummer, Artischocken und Pistazien
\r\n\r\n€ 16,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKastaniencrepes mit Kürbis gefüllt,
\r\n gebratenes Zanderfilet
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nRoggentaschen mit Taubenragout ,
\r\nPecorino di Fossa und Rosmarinbutter
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nPressknödel auf Rohnensalat und Anisschaum
\r\n\r\n€ 11,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n
\r\nFisch und Krustentiere
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\nKross gebratenes Zanderfilet auf Sektkraut
\r\n und Blutwurstkrapfen
\r\n\r\n
\r\n€ 18,00
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nGedämpftes Filet vom Seesaibling mit Koriander- Aioli,
\r\nglasierte weiße Beete und Duftreis
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nThunfischsteak in Sesam gebraten,
\r\nknusprige Fühlingsrollen und Dip´s
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nGratin von Garnelen und Champignons
\r\n auf Topinamburpüree
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\n
\r\nFleischgerichte
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nLammkarre mit Kloatznkruste auf „Getreiderisotto“
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n\r\n\r\nFilet und Wurst vom Kaninchen mit roter Currysauce,
\r\nPak Choj und Jasminreis
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nKotelette vom Hirsch mit Rosmarin,
\r\nQuittenkompott und Blaukraut in knuspriger Hülle
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nGlasiertes Kalbswangerl mit Brotkleearoma,
\r\ndazu geschmortes Gemüse und Crossna
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMedaillon vom Rind mit gebratener Gänsestopfleber,
\r\ngetrüffelte Kartoffellasagnette
\r\n\r\n€ 22,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 8, '2003-11-14', '09:30:47', '2003-11-14', '09:30:47', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(91, 'Lista menu', '
\r\nMenu degustazione a sorpresa 4 portate € 36,00 Menu degustazione a sorpresa 6 portate € 46,00 Menu di pesce a 4 portate € 39,00 Menu di pesce a 6 portate € 49,00
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\nAntipasti
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSgombri freschi marinati con pomodori al forno
\r\ne pesto alle olive taggiasche
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nGelatina alla citronella „Tom Yam Gung“
\r\ncon spiedino ai gamberi
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nInsalata di tonno e tofu con zenzero ,
\r\nfinocchi e salsa di soia
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nTirami Sú di fegato d´oca e mele,
\r\nChutney piccante alla frutta
\r\n\r\n€ 16,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nCannelloni di carne affumicata con crauti rossi,
\r\ninsalatina e salsa di spugnole
\r\n\r\n€ 11,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nVerdura tiepida di rapa con „Espuma“ al parmigiano
\r\ne tartufo nero
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n Zuppe e primi piatti
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nZuppa d´orzo con storione affumicato e frittelle
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nCappuccino di topinambur e tartufo bianco
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nConsommè di selvaggina con canederli ai porcini e Gin
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nPappardelle con astice, carciofi e pistacchi
\r\n\r\n€ 16,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nCrespelle di castagne con zucca e filetto di lucioperca
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nRavioli al segale con ragú di piccione,
\r\nPecorino di Fossa e burro al rosmarino
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nCanederli al formaggio con insalata di barbabietole
\r\ne schiuma d´anice
\r\n\r\n€ 11,50
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nPesce
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\nFiletto di lucioperca con crauti al vino spumante,
\r\nFrittelle di salsiccia al sangue
\r\n\r\n
\r\n€ 18,00
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nFiletto di salmerino al vapore con aioli al coriandolo,
\r\nrapa bianca e riso aromatico
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nSteak di tonno al sesamo,
\r\ninvoltini di verdura e Dip´s
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nGratin di gamberi e champignons,
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n€ 22,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 7, '2003-11-14', '09:36:44', '2003-11-14', '09:36:44', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(92, 'Festiches Menü zur Weihnachtszeit 25. und 26. Dezember', 'Kleiner Gruß aus der Küche
\r\n≈ ≈ ≈
\r\nMousse von Räucherforelle und Meerrettich
\r\nauf weißer Beete und Gewürzbrot
\r\n≈ ≈ ≈
\r\nConsommé von Stubenkücken mit gefüllten Grießknödeln
\r\n≈ ≈ ≈
\r\nTeigtaschen mit Garnelen und Tomaten - Olivenbutter
\r\n≈ ≈ ≈
\r\nRosa gebratene Entenbrust mit Honigjus,
\r\nGemüsestrudel und getrüffelte Kartoffeln
\r\n≈ ≈ ≈
\r\nWeihnachtliches Tirami Sú mit Orangensorbet
\r\n≈ ≈ ≈
\r\nTeegebäck und Zelten
\r\n
\r\n€ 37,00
\r\n
\r\n
\r\nReservierung und Informationen unter
\r\nTel/Fax 0471/960010
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\nwww.castel-ringberg.com
', 0, 3, 198, '2003-11-24', '13:26:26', '2003-11-24', '13:26:26', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(93, 'Sylvester im Castel Ringberg', 'Kleines Löffel – und Fingerfood
\r\n
\r\n
\r\nSymphonie von Stör, Creme fraiche und Kaviar
\r\n- - -
\r\nPilzessenz mit Gänseleberpralinen und Kartoffelstroh
\r\n- - -
\r\nKaninchenteigtaschen mit Hummerragout im Lauchfond
\r\n- - -
\r\nFilet vom Wolfsbarsch auf mediterranem Lardogemüse
\r\n- - -
\r\nFeuillatine von Rindsmedaillon, grünem Spargel und getrüffeltem Blätterteig
\r\n- - -
\r\nCreme brulé von Robiola mit Apfel – Zimtmousse und Früchtebrot
\r\n- - -
\r\nMagic Mountain von Maracaibo Kuverteure und Passionsfrucht
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nNächtliche kulinarische Überraschung
\r\n
\r\n€ 76,00
\r\n
\r\nReservierung und Informationen unter
\r\nTel/Fax 0471/960010
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\nwww.castel-ringberg.com
', 0, 3, 198, '2003-11-24', '13:29:37', '2003-11-24', '13:29:37', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(94, 'Menu di natale 25 e 26 dicembre', 'Piccolo saluto della cucina
\r\n≈ ≈ ≈
\r\nMousse di trota affumicata e rafano,
\r\nrapa bianca e pane fatto in casa
\r\n≈ ≈ ≈ Consommè di faraona con canederli di semolino ripieni
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\nRavioli di gamberi con burro di pomodori e olive
\r\n ≈ ≈ ≈
\r\nPetto d´anatra con salsa al miele,
\r\nstrudel di verdura e patate al tartufo
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n Tirami sú con aromi natalizie e sorbetto di arance
\r\n ≈ ≈ ≈
\r\n Biscotti e „Zelten“
\r\n
\r\n
\r\n€ 37,00
\r\n
\r\n
\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioni chiamate
\r\nTel/Fax: 0471/960010
\r\ninfo@castel-ringberg.com www.castel-ringberg.com
', 0, 3, 198, '2003-11-24', '13:33:22', '2003-11-24', '13:33:22', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(95, 'Menu di San Silvestro', 'Piccoli spuntini
\r\n
\r\nSinfonia di storione, creme fraiche e caviale
\r\n- - -
\r\nRistretto di funghi con praline di fegato d´oca e paglia di patate
\r\n- - -
\r\nRavioli di coniglio con ragú d´astice e fumé di porri
\r\n- - -
\r\nFiletto di branzino selvatico, verdura mediterranea e lardo
\r\n- - -
\r\nFeuillatine di medaglione di bue,
\r\nasparagi verdi e pasta sfoglia tartufata
\r\n- - -
\r\nCreme brulé di robiola con mousse di mela e cannella,
\r\npane alla frutta
\r\n- - -
\r\nMagic Mountain di cuvertura Maracaibo e maracuja
\r\n
\r\n
\r\nSorpresa culinarica notturna
\r\n
\r\n€ 76,00
\r\n
\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioni chiamate
\r\nTel/Fax: 0471/960010
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\nwww.castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 198, '2003-11-24', '13:35:04', '2003-11-24', '13:35:04', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(96, 'Menükarte', '
\r\nHerzlich Willkommen im
\r\nRestaurant
\r\nCastel Ringberg
\r\n
\r\nClaudia Pitscheider , Stefan Unterkircher
\r\nund das Castel Ringberg Team
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nKalte Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nTempura von Garnelen und Brotklee auf Topinamburpüree und krokantem Feldsalat
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nTerrine von Lachs und Tofu mit Wasabi und Glasnudelsalat
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nSalat von Hummer und Wachtel mit Brokkoli , Salatherzen und Zitronengras
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nTörtchen von Gänsestopfleber und Quitten, dazu Sorbet von Passito
\r\n\r\n€ 15,00
\r\n\r\n\r\nCarpaccio vom Rind im Kräutermantel, mariniertes Rotkraut und Orangenvinaigrette
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nLasagnette von Trüffelknödel und Wurzelgemüse mit Pecorino –Espuma
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nSuppen und Warme Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCappuccino von Hummer und Erbsen mit gebackener Praline
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nLinsencremesüppchen mit Speckchips und reduzierten Balsamico
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nKaninchenessenz mit Kastanien Wan Tan und Vodka
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nFeine Kastanienbandnudeln mit Garnelen und Zucchinis
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nMorchel – Kartoffelnockerln auf Apfelmus mit Zandermedaillon
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nCannelloni mit Kaninchenragout und roter Kokos – Currysauce
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nBuchweizenknödel auf Speck – Kraut und im Milchschaum
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nGebundene Gerste mit Trüffel und Wurzelgemüse
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nFisch und Krustentiere
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKross gebratenes Zanderfilet mit winterlichen Aromaten, Kürbisragout und Crossna
\r\n\r\n€ 18,00
\r\n\r\n\r\nFilet vom Seesaibling im Lardo gebraten, Sektkutteln und blaues Kartoffelpüree
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n\r\n\r\nSeeteufelmedaillons in der Algenkruste, dazu Kurkumareis
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nFür 2 Personen:
\r\nWolfsbarsch mit geschmortem Gemüse vom Rohr,
\r\ndazu Kipflerkartoffeln
\r\n\r\n€ 37,00
\r\n\r\n\r\nFleischgerichte
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nZweierlei vom Lamm mit Paprika Cous Cous
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n\r\n\r\nRosa gebratene Entenbrust mit Ananas – Curryschaum,
\r\ndazu Thainudel aus dem Wok
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n\r\n\r\nKotelette vom Hirsch mit Rotwein – Trüffelbutter,
\r\nGänseleberraviolis und Selleriepüree
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nGekochtes Kalbsschulternahtl im Wurzelsud,
\r\ndazu kleine Steinpilzknödel
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nMedaillon vom Rind mit Teryiaki,
\r\ndazu Gemüse in knuspriger Hülle und Dips
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nTirami Sú Törtchen mit winterlichen Gewürzen, dazu Orangensorbet
\r\nTortina al “Tirami Sú “ con aromi invernali,
\r\nsorbetto d´arance
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nGeeiste Pyramide von Grand Marnier und Zartbitterschokolade, dazu Bananentarte
\r\nPiramide di Grand Marnier e cioccolato,
\r\ntarte di banana
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nGefüllte Crepes – Röllchen mit Clementinenschaum, dazu Halbgefrorenes von Walnusskrokant
\r\nCrespelle ripiene con schiuma al mandarino,
\r\nsemifreddo ai noci croccanti
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nGebratene Apfelscheiben mit Zimt,
\r\ndazu Datteleis und Vanilleschaum
\r\nFette di mele alla griglia con cannella e salsa di vaniglia, gelato ai datteri
\r\n\r\n€ 8,00
\r\n\r\n\r\nCreme brulé von der Kokosnuss mit pikant marinierten Ananascarpaccio, dazu Zitronengraseis
\r\nCreme brulé al cocco con carpaccio piccante all´ananas, gelato alla citronella
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nTopfen – Nougatknödel im Punschsüppchen mit Zitrusfrüchten
\r\nCanederli di ricotta e ganduja in zuppetta al Punch con agrumi
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nSüße Symphonie für 2 Personen
\r\nSinfonia di dolci per 2 persone
\r\nSorbet
\r\nSorbetto
\r\n\r\n€ 16,50
\r\n\r\n\r\nZitronensorbet
\r\nSorbetto al limone
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nOrangensorbet
\r\nSorbetto di arance
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nBratapfelsorbet
\r\nSorbetto di mele al forno
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nMandarinen - Punchsorbet
\r\nSorbetto di punch al mandarino
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nKäsedessert
\r\nFormaggi
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariation von regionalen und nationalen Käsespezialitäten vom Brett, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarde
\r\nVariazione di formaggi con mostarde, marmellate e Chutneys
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nRobiola 3 latte mit Zitrusragout, dazu Passitosabayone
\r\nRobiola 3 latte con agrumi, zabaglione di vino Passito
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nPecorino di Fossa mit Quittenkompott und Trüffelhonig
\r\nPecorino di Fossa con com post a di mele cotogne e miele al tartufo
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n
\r\n
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 11, '2003-11-29', '14:35:12', '2003-11-29', '14:35:12', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(97, 'Lista Menü', '
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\nBenvenuti nel
\r\nristorante
\r\nCastel Ringberg
\r\n
\r\nClaudia Pitscheider , Stefan Unterkircher
\r\ne il Team del Castel Ringberg
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n\r\n€ 36,00
\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n\r\n€ 46,00
\r\n\r\n\r\nMenu di pesce a 4 portate
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n\r\nMenu di pesce a 6 portate
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n\r\nAntipasti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nTempura di gamberi alle erbe,purè di topinambur e insalatina croccante
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nTerrina di salmone e tofu, rafano verde e insalata di pasta di soja
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nInsalata con astice e petto di quaglie, nbroccoli e citronella
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nTortina di fegato d´oca e mela cotogna, sorbetto al vino passito
\r\n\r\n€ 15,00
\r\n\r\n\r\nCarpaccio di bue con crosta alle erbe, crauti rossi marinati e vinaigrette alle arance
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nLasagnette di canederli tartufati, rape e “Espuma” al pecorino
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nZuppe e primi piatti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCappuccino con astice e piselli, praline fritte
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nCrema di lenticchie con chips allo speck e aceto balsamico
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nConsommè di coniglio con raviolini di castagne “Wan Tan” e Vodka
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nTaglierini di castagne con gamberi e zucchini
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nGnocchetti di patate e spugnole, crema di mele e medaglione di lucioperca
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nCannelloni con ragú di coniglio e salsa al curry rosso
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nCanederli di saraceno con insalata di crauti e speck e in schiuma di latte
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\n“Risotto” d´orzo con tartufo e verdura rapa
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nPesce e crostacei
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFiletto di lucioperca con aromi invernali, zucca e crossna
\r\n\r\n€ 18,00
\r\n\r\n\r\nFiletto di salmerino con lardo, trippa al vino spumante e purè di patate blu
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n\r\n\r\nMedaglione di coda di rospo con crosta di alghe, riso al curcuma
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nPer 2 persone: Branzino con verdura al forno,
\r\npiccole patate
\r\n\r\n€ 37,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nPiatti di carne
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCarrè e brasato d´agnello con cous cous di peperoni
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n\r\n\r\nPetto d´anatra con salsa di curry e ananas, taglierini tailandesi saltati
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n\r\n\r\nBraciola di cervo con salsa di tartufo e vino rosso, ravioli di fegato d´oca e puré di sedano
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nSpalla di vitello in brodo. verdura rapa e canederli di funghi porcini
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\nMedaglione di bue al Teryiaki, involtini di verdura e dip´s
\r\n
\r\n
\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nTirami Sú Törtchen mit winterlichen Gewürzen, dazu Orangensorbet
\r\nTortina al “Tirami Sú “ con aromi invernali,
\r\nsorbetto d´arance
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nGeeiste Pyramide von Grand Marnier und Zartbitterschokolade, dazu Bananentarte
\r\nPiramide di Grand Marnier e cioccolato,
\r\ntarte di banana
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nGefüllte Crepes – Röllchen mit Clementinenschaum, dazu Halbgefrorenes von Walnusskrokant
\r\nCrespelle ripiene con schiuma al mandarino,
\r\nsemifreddo ai noci croccanti
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nGebratene Apfelscheiben mit Zimt,
\r\ndazu Datteleis und Vanilleschaum
\r\nFette di mele alla griglia con cannella e salsa di vaniglia, gelato ai datteri
\r\n\r\n€ 8,00
\r\n\r\n\r\nCreme brulé von der Kokosnuss mit pikant marinierten Ananascarpaccio, dazu Zitronengraseis
\r\nCreme brulé al cocco con carpaccio piccante all´ananas, gelato alla citronella
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nTopfen – Nougatknödel im Punschsüppchen mit Zitrusfrüchten
\r\nCanederli di ricotta e ganduja in zuppetta al Punch con agrumi
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nSüße Symphonie für 2 Personen
\r\nSinfonia di dolci per 2 persone
\r\nSorbet
\r\nSorbetto
\r\n\r\n€ 16,50
\r\n\r\n\r\nZitronensorbet
\r\nSorbetto al limone
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nOrangensorbet
\r\nSorbetto di arance
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nBratapfelsorbet
\r\nSorbetto di mele al forno
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nMandarinen - Punchsorbet
\r\nSorbetto di punch al mandarino
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nKäsedessert
\r\nFormaggi
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariation von regionalen und nationalen Käsespezialitäten vom Brett, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarde
\r\nVariazione di formaggi con mostarde, marmellate e Chutneys
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nRobiola 3 latte mit Zitrusragout, dazu Passitosabayone
\r\nRobiola 3 latte con agrumi, zabaglione di vino Passito
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nPecorino di Fossa mit Quittenkompott und Trüffelhonig
\r\nPecorino di Fossa con com post a di mele cotogne e miele al tartufo
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n
', 0, 3, 11, '2003-11-29', '14:42:45', '2003-11-29', '14:42:45', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(98, '04. Dezember New Asia Style', 'Kulinarische Highlights aus den Küchen Asiens
\r\n
\r\nAsiatisches Finger – und Löffelfood
\r\n•••••
\r\nTerrine von Lachs und Tofu mit Wasabi und Misosüppchen
\r\n•••••
\r\nLimettenessenz mit Garnelen,
\r\nShii - Takepilzen und Koriander Aioli
\r\n•••••
\r\nIm Reisblatt gegarte Meeresfische mit Sojaschaum,
\r\njunges Gemüse aus dem Wok
\r\n••••••
\r\nYin und Yang von Kaninchen und Thaicurry
\r\n•••••
\r\nRosa gebratene Entenbrust mit Papadums und Tamarindensauce
\r\n••••••
\r\nKokos - Creme brulé mit pikant marinierter Ananas und Zitronengraseis
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 49.00
\r\n\r\n
Informationen unterinfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 19, '2003-11-30', '18:57:29', '2003-12-01', '12:50:40', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(99, '11. Dezember Fischabend im Castel Ringberg', 'Degustationsmenü mit Fischen und Krustentieren
\r\n
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nVariation von Thunfisch,
\r\nGurken und Zitronengras
\r\n•••••
\r\nCappuccino von Hummer und Erbsen,
\r\nmit gebackener Praline
\r\n•••••
\r\nSchwarz – weiße Lasagnette mit Tintenfisch
\r\nund Kokos - Korianderschaum
\r\n••••••
\r\nSeesaibling im Trüffeltempura mit Wurzelpüree
\r\n•••••
\r\nFilet vom Rotbarsch mit Peter silien – Gnocchis im Muschelsud
\r\n••••••
\r\nSüße Frühlingsrolle mit Sauerrahmeis
\r\nund marinierten Ananasscheiben
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 52.00
\r\n\r\n
Reservierung erforderlich
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 7, '2003-11-30', '18:59:22', '2003-12-08', '17:57:43', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(100, '11 dicembre Serata di pesce nel Castel Ringberg', 'Menu a degustazione con pesce e crostacei
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nVariazione di tonno, cetrioli e citronella
\r\n•••••
\r\nCappuccino d´astice e piselli con praline fritte
\r\n•••••
\r\nLasagnette con seppie e schiuma al cocco
\r\n••••••
\r\nTempura di salmerino al tartufo
\r\ncon pure di verdura rapa
\r\n••••••
\r\nFiletto di scorfano con gnocchi al prezzemolo
\r\ne salsa di cozze e vongole dolce
\r\n••••••
\r\nInvoltini dolci con gelato di panna agra
\r\ne ananas marinati
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu € 52,00
\r\n
\r\n\r\n
prenotazione obligatoria
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 7, '2003-11-30', '19:01:46', '2003-12-08', '17:58:56', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(101, '04 dicembre New Asia Style nel Castello', 'Viaggio culinario nelle cucine asiatiche
\r\nPiccolo saluto asiatico
\r\n•••••
\r\nTerrina di salmone e tofu con wasabi e zappetta miso
\r\n•••••
\r\nRistretto di limone con gamberi, funghi ShiiTake e aioli di coriandolo
\r\n•••••
\r\nPesce di mare in foglio di riso , schiuma di soja e verdura saltata
\r\n••••••
\r\nYin e Yang di coniglio e curry tailandese
\r\n••••••
\r\nPetto d´anatra con papadums e salsa di agro dolce
\r\n••••••
\r\nCreme brulé al cocco con ananas piccanti e gelato alla citronella
\r\n
\r\n
\r\nprezzo menu € 49,00
\r\ninforamzioni e prenotazioni
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 19, '2003-11-30', '19:03:39', '2003-12-01', '12:51:51', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(102, 'Benefizveranstaltung im Castel Ringberg', 'Bereits wie im lezten Jahr wurde auch dieses Jahr wieder ein Abendessen für einen guten Zweck veranstaltet. Dabei kam eine ansehnliche Summe zusammen, die an die Südtiroler Kinderkrebshilfe TVS - Südtirol gestiftet wurde.
\r\nBitte helfen aus Sie, denn ohne Ihre Hilfe können auch wir nicht helfen!
\r\nSpendenkonten bei:
\r\nRaiffeisenkasse Eisacktal Brixen
\r\n
\r\nIm Bild: Unsere Chefin Claudia mit dem Vertreter von der Kinderkrebshilfe Herrn Larcher Josef
', 0, 3, 198, '2003-11-30', '19:09:53', '2003-11-30', '19:26:58', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(104, 'Evento di beneficenza nel Castel Ringberg', ' Come giá nell´anno scorso anche quest anno é stata organizzata una cena di beneficenza per l´assistenza dei bambini malati di tumore TVS - Alto Adige
\r\n Naturalmente queste organizzazioni hanno bisogno di essere aiutate a loro volta.
\r\nOfferte presso:
\r\nCassa Raiffeisen Valle Isarco Bressanone:
\r\n
\r\nClaudia Pitscheider e Josef Larcher della Assistenze ai bambini malati di Tumore
', 0, 3, 198, '2003-11-30', '19:20:01', '2003-11-30', '19:31:42', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(106, 'E V E N T S', '\r\nDemnächst
finden Sie hier wieder unsere aktuellen Events
Sollen wir Sie informieren, dann tragen Sie sich in unsere Newsletter ein.
http://www.castel-ringberg.com/de/newsletter.php
Danke!
', 0, 3, 198, '2004-02-27', '16:28:40', '2005-01-08', '10:27:51', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(110, 'M E N Ü K A R T E April', '
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n4 Gang Überraschungsmenü
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n\r\n6 Gang Überraschungsmenü
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n\r\n4 Gang Fischmenü
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\n6 Gang Fischmenü
\r\n\r\n€ 52,00
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nKalte Vorspeisen \r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariation von Oktopus, Melanzane und nativem Olivenöl
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nSashimi und Praline vom Gelbflossenthunfisch
\r\nmit Gemüse - Ingwersalat
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nPochierte Gänsestopfleber in knusprigen Sesam -Blätter,
\r\ndazu Früchte Chutney
\r\n\r\n€ 15,00
\r\n\r\n\r\nLauwarme Kalbskopfterrine mit feinen Salaten
\r\nund Moix – Senf - Dressing
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nGebratene Pressknödel auf eingelegter roter Beete
\r\nund Meerrettich – Shake
\r\n\r\n€ 11,50
\r\n\r\n\r\n Suppen und Warme Vorspeisen \r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSchaumsuppe von Kipflerkartoffeln mit Garnelenspieß und Zitronenöl
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nKlare Kalbsessenz mit Leberknödeln und Pflaumenwein
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nKleine gebratene Oliven – Kartoffelnockerln
\r\nmit sautierten Garnelen und pikanten Ofentomaten
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nBreite Bandnudeln mit Meeresfrüchten und Aiolisauce
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nPetersilien Risotto mit Lammragout und Olivenpaté
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nRaviolis mit Trevisaner Radicchio und Parmesanschaum
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nTopfen – Teigtaschen mit Brotklee und „Flitzer“ Speck
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\n Fisch und Krustentiere \r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKross gebratenes Zanderfilet mit Speck,
\r\nArtischocken – Kartoffel – Geröstel
\r\n\r\n€ 18,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nGefüllte Rotbarbe mit geschmortem Knoblauch, Fenchel
\r\nund blauen Trüffelkartoffeln
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nKurz gegartes Steak vom Thunfisch auf jungem Sojagemüse
\r\nund Zitronengrasjus, dazu duftender Jasminreis
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nPikanter Garnelen – Gemüseeintopf
\r\n\r\n€ 21,00
\r\n\r\n\r\n Fleischgerichte \r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nLammkarree mit Kakaokruste, Selleriepüree
\r\nund gebackenen Kloatzn – Tirtlen
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nRosa gebratene Entenbrust in Austernsauce
\r\ndazu Frühlingsgemüse in knuspriger Hülle
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nTagliata vom Kalbrücken mit Grillkartoffeln,
\r\ngefüllten Melanzane und Tomaten – Rucola – Ragout
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nGekochtes Rindsschulternahtl mit Wurzelgemüse, Blutwurstkrapflen und hausgemachten Senffrüchten
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\nDessert \r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nExotischer Früchtecoulis
\r\nmit Zitronengraseis und Ananaschips
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nCreme brulé mit Kaffeearoma,
\r\ndazu Himbeersorbet im karamellisierten Blätterteig
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nErdbeer – Sektkaltschale, dazu luftiger
\r\nTopfenschaum im Sesamblatt
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nMousse von weißer und dunkler Schokolade,
\r\nmarinierte Bananen und Passionsfruchtgelee
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nWarmer Apfelstreusel mit Krokanthalbgefrorenem und Waldfrüchtejus
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nSüße Symphonie für 2 Personen
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n\r\n\r\n Sorbet \r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nZitronensorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetvariation
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n\r\nHimbeersorbet \r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\n Käsedessert \r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariation von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarde
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nPecorino di Fossa mit Creme und Kompott von der Quitte
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n
', 0, 3, 7, '2004-02-27', '16:37:09', '2004-05-01', '09:29:08', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(109, 'E V E N T I', 'Prossimamente
\r\ntroverete qui i nostri eventi
\r\nper informazioni info@castel-ringberg.com
\r\nGrazie
\r\n
', 0, 3, 198, '2004-02-27', '16:33:01', '2004-03-01', '14:40:06', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(111, 'L I S T A M E N U', '
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n\r\nMenu di pesce a 4 portate
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\nMenu di pesce a 6 portate
\r\n\r\n€ 52,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nAntipasti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariazione di piovra, melanzane e olio d´oliva extra vergine
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nSashimi e praline fritte di tonno,insalata di verdura e zenzero
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nFegato d´oca con foglie croccanti al sesamo,Chutney di frutta
\r\n\r\n€ 15,00
\r\n\r\n\r\nTerrina di testina di vitello con insalatina vinaigrette al senape Dijon
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nCanederli di formaggio al forno,rape rosse marinate e frullato al rafano
\r\n\r\n€ 11,50
\r\n\r\n\r\nZuppe e primi piatti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSchiuma di patate “Kipfler” con spiedino di gamberi
\r\ne olio di limone
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nRistretto di vitello con canederli di fegato
\r\ne vino alle prugne
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nGnocchetti saltati di patate e olive,
\r\ngamberi e pomodori piccanti al forno
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nPappardelle con frutti di mare e salsa aioli
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nRisotto al prezzemolo con ragú d´agnello
\r\ne paté di olive taggiasche
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nRavioli con radicchio trevigiano
\r\ne schiuma di parmigiano
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nMezzelune alla ricotta con erbe e speck nostrano
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nPesce e crostacei
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFiletto di lucioperca con speck,“Geröstel” di patate e carciofi
\r\n\r\n€ 18,00
\r\n\r\n\r\nTriglia ripiena con aglio brasato,finocchi e patate blú
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n\r\n\r\nSteak di tonno con verdura al soja, citronella e riso aromatico
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nGamberi piccanti e verdura in tegamino
\r\n\r\n€ 21,00
\r\n\r\n\r\nPiatti di carne
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCarrè d´agnello in crosta di cacao,
\r\npurè di sedano rapa e frittelle di pere secche
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nPetto d´anatra con salsa aromatica,
\r\ninvoltini di verdura
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nTagliata di vitello con patate grigliate,
\r\nmelanzane ripiene, salsa di pomodori e rucola
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nSpalla di bue in brodo.
\r\nverdura rapa e ravioli fritti alla sanguinaccia
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFrutta esotica con gelato alla citronella e chips d´ananas
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nCreme brulé al café , sorbetto ai lamponi
\r\nin pasta sfoglia caramellata
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nZuppa fredda di fragole e vino spumante,
\r\nschiuma di ricotta in foglio croccante al sesamo
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nMousse al cioccolato bianco e nero,
\r\nbanane marinate e maracuja
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nCrostata di mela con semifreddo ai noci croccanti e salsa ai frutti di bosco
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nSinfonia di dolci per 2 persone
\r\nSorbetto
\r\n\r\n€ 17,,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nSorbetto al limone
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetto ai lamponi
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nVariazione di sorbetti
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n\r\nFormaggi
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariazione di formaggi con mostarde,
\r\nmarmellate e Chutneys
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nPecorino di Fossa con com post a
\r\ne crema di mele cotogne
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 8, '2004-03-01', '14:53:48', '2004-03-01', '15:02:56', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(112, 'L I S T A V I N I', 'Die Weine von Wilhelm Walch
\r\ni vini di Wilhelm Walch
\r\n
\r\nWeiß/bianchi
\r\n
\r\nMüller Thurgau ´08 Wilhelm Walch € 16,00
\r\nChardonnay Pilat ´08 Wilhelm Walch € 16,00
\r\nPinot grigio ´07/08 Wilhelm Walch € 16,00
\r\nSauvignon ´08 Wilhelm Walch € 18,00
\r\nGewürztraminer ´06/08 Wilhelm Walch € 18,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nRot/rossi
\r\n
\r\nKalterer See Auslese classic superior ´07 Wilhelm Walch € 14,00
\r\nBlauburgunder/Pinot Nero Riserva ´06 Wilhelm Walch € 17,50
\r\nMerlot ´06 Wilhelm Walch € 16,00
\r\nLagrein Dunkel ´07 Wilhelm Walch € 16,50
\r\nCabernet Sauvignon Riserva ´05 Wilhelm Walch € 17,00
\r\n
\r\n
\r\nDie Weine von Elena Walch
\r\ni vini di Elena Walch
\r\n
\r\nWeiß/bianchi
\r\n
\r\nRiesling “Castel Ringberg” ´08 Elena Walch € 24,00
\r\nWeißburgunder „Kastelaz“ ´07/08 Elena Walch € 23,50
\r\nChardonnay “Cardellino” ´08 Elena Walch € 22,50
\r\nChardonnay “Cardellino” ´07 “Magnum” Elena Walch € 49,50
\r\nChardonnay “Castel Ringberg” ´06 Elena Walch € 34,50
\r\nPinot grigio “Castel Ringberg” ´07/08 Elena Walch € 23,50
\r\nSauvignon “Castel Ringberg” ´07 /08 Elena Walch € 25,00
\r\nGewürztraminer “Kastelaz” ´07 Elena Walch € 33,50
\r\nEWA ´08 Elena Walch € 22,00
\r\nBeyond the Clouds ´06/07 Elena Walch € 42,50
\r\nBeyond the Clouds ´ 07 “Magnum” Elena Walch € 98,50
\r\n
\r\nRosé
\r\n
\r\nRosé 20/26 ´08 Elena Walch € 20,00
\r\n
\r\nRot/rossi
\r\n
\r\nKalterer See Auslese “Castel Ringberg” ´08 Elena Walch € 17,50
\r\nBlauburgunder „Ludwig“ ´06 Elena Walch € 28,50
\r\nLagrein Riserva „Castel Ringberg“ ´05 Elena Walch € 38,50
\r\nMerlot Riserva „Kastelaz“ ´04 Elena Walch € 40,50
\r\nCabernet „Istrice“ ´05/06 Elena Walch € 27,50
\r\nCabernet „Istrice“ ´05 „Magnum“ Elena Walch € 56,00
\r\nCabernet Sauvignon Ris. „Castel Ringberg“ ´04 Elena Walch € 41,50
\r\nKermesse „Cuvée“ ´05 Elena Walch € 46,50
\r\nKermesse „Cuvée“ ´05 „Magnum“ Elena Walch € 99,00
\r\n
\r\nAlle Weine vom Weingut Elena Walch auch zum Mitnehmen,
\r\nverlangen sie unsere Preisliste
\r\n
\r\nI vini di Elena Walch anche d´asporto,
\r\nChiedete nostro listino prezzi
\r\nSekt und Schaumweine / vini spumanti
\r\nSüdtirol / Alto adige
\r\n
\r\nArunda Brut Josef Reiterer € 25,50
\r\nArunda Brut „Magnum“ Josef Reiterer € 54,00
\r\nArunda Brut rosé Josef Reiterer € 26,50
\r\nPraeclarus Brut rosé Kössler € 25,50
\r\nArunda Brut Riserva ´04 Josef Reiterer € 30,50
\r\nArunda Cuvée Marianna Josef Reiterer € 30,00
\r\n
\r\nItalien / Italia
\r\n
\r\nProsecco di Valdobbiadene Extra dry Bortolin € 16,50
\r\nFranciacorta Pas Dose ´03/04 Cavalleri € 30,50
\r\nFranciacorta “Saten” Cavalleri € 36,00
\r\nBellavista Brut Bellavista € 32,00
\r\nBellavista Brut Magnum Bellavista € 60,50
\r\nBellavista Rosé Bellavista € 46,50
\r\nFerrari Brut Perlé ´01 Ferrari € 37,00
\r\nGiulio Ferrari ´97 Ferrari € 95,00
\r\n
\r\nDeutschland / Germania
\r\n
\r\nRiesling Brut ´97/98 “Franken” Sommerhausen € 33,00
\r\nStuck Brut ´06 Reichsrat von Buhl € 31,50
\r\n
\r\nChampagner
\r\n
\r\nVeuve Clicquot Ponsardin € 55,00
\r\nBrut L – P Laurent Perrier € 52,50
\r\nBrut Premiere Jean – Pierre Marniquet € 45,00
\r\nGrand Cru “Blanc de Blancs” Franck Bonville € 45,00
\r\nGrand Cru Brut Paul Déthune € 46,00
\r\nGrand Cru Brut Rosé Paul Déthune € 49,00
\r\nRuinart Brut Ruinart € 65,00
\r\nRuinart Rosé Ruinart € 82,50
\r\nBrut Impêrial Roederer € 57,00
\r\nBrut Impêrial Môet Chandon € 52,00
\r\nDom Perignon ´98 Môet Chandon € 155,00
\r\nWeiß´weine / Vini bianchi
\r\n
\r\nSüdtirol/Alto adige
\r\nKerner „Aristos“ ´08 Eisacktaler Kellerei € 21,50
\r\nRiesling „Falkenstein“ ´07 Pratzner € 25,50
\r\nRiesling „Falkenstein“ ´07 „Magnum“ Pratzner € 53,50
\r\nWeißburgunder´ 08 Castel Sallegg € 18,50
\r\nChardonnay Select Art ´06 Kellerei Girlan € 23,50
\r\nSauvignon „Praepositus“ ´07 Neustift € 24,00
\r\nSauvignon „Maso delle rose“ ´08 Josef Weger € 25,50
\r\nGewürztraminer “Plon” ´08 Christian Bellutti € 23,00
\r\nManna ´06 Franz Haas € 28,50
\r\nManna ´06 Magnum Franz Haas € 52,50
\r\n
\r\nFriaul / Friuli
\r\nVinnae ´05 Jerman € 23,50
\r\nSauvignon ´07 Jerman € 24,50
\r\nWere Dreams…. Chardonnay ´04 Jerman € 46,50
\r\nVintage Tunina ´02/03 Jerman € 46,50
\r\nPinot Grigio “Gris” ´03 Lis Neris € 25,50
\r\nSauvignon “Picol” ´04 Lis Neris € 25,50
\r\nChardonnay “Jurosa” ´05 Lis Neris € 25,50
\r\nLis ´04 Lis Neris € 34,50
\r\n
\r\nVenetien / Venezia
\r\nSoave Classico Superiore Calvarino´04 Pieropan € 25,50
\r\nLugana Riserva ´05 Sergio Zenato € 25,50
\r\n
\r\nLombardei / Lombardia
\r\nChardonnay Convento della Santissima Annunciata ´05 Bellavista € 36,50
\r\nTorre della Sirena ´06 Conti Sertoli Salis € 20,50
\r\n
\r\nToskana / Toscana
\r\nFumaio ( Chardonnay, Sauvignon)´07 Castello Banfi € 17,00
\r\nCabreo “La Pietra” ´04 Tenuta Cabreo € 35,00
\r\n
\r\nSüditalien / Italia del sud
\r\nGreco di Tufo ´07 Feudi di San Gregorio € 23,50
\r\nDeutschland / germania
\r\n
\r\nMosel – Saar – Ruwer
\r\nRiesling „Alte Reben“ ´02 . Markus Molitor € 27,50
\r\nRiesling „Zeltinger Sonnenuhr“ ´05 Markus Molitor € 30,50
\r\nRiesling „Kirchberg“ ´03 Heymann - Löwenstein € 29,50
\r\nRiesling „Stolzenberg“ ´04 Heymann – Löwenstein € 32,50
\r\nRiesling „Winninger Uhlen“ ´´Blaufüßler Lay 04/05 Heymann – Löwenstein € 37,50
\r\nRiesling „Winninger Uhlen“ Rot Lay 03/05 Heymann – Löwenstein € 43,50
\r\nRiesling „Winninger U,“ Laubach 01/03/05/06 Heymann – Löwenstein € 42,50
\r\nRiesling „Winninger Röttgen“ ´03/05 Heymann - Löwenstein € 39,50
\r\nRiesling „Schiefer- Terassen alte Reben ´05 Heymann - Löwenstein € 30,50
\r\nRiesling „Vom roten Schiefer“ ´04 halbtr. Clemens Busch € 30,50
\r\nRiesling Trittenheimer Apotheke Spätlese ´04 halbtr. Clüsserath Weiler € 25,50
\r\nRiesling Saar „Alte Reben“ ´04 Van Volxem € 32,50
\r\nRiesling Altenberg „Alte Reben“ ´04 Van Volxem € 52,50
\r\nRiesling „Willtinger Branfels Vols“ 03 Van Volxem € 35,50
\r\nRiesling Scharzhofberger „Pergentsknopp ´03 Van Volxem € 46,50
\r\nRiesling Spätlese Selection Erdener Prädikat.´04 0,5 ht. Schmitges € 35,50
\r\n
\r\nPfalz
\r\nRiesling/ Gewürztraminer „Stuck“ ´07 Reichsrat von Buhl € 22,50
\r\nRiesling „Buntsandstein“ ´05 Frank John € 28,50
\r\nRiesling „Buntsandstein“ Magnum ´05 Frank John € 59,00
\r\nRiesling trocken „auf der Mauer“ ´06 Basserman Jordan € 27,50
\r\nRiesling „im Sonnenschein“ großes Gewächs ´01 - 05Rebholz € 48,50
\r\nRiesling Auslese „Selection“ ´01 Weingut Meßmer € 42,50
\r\nRiesling „IDIG Königsbach“ großes Gewächs ´04Christmann € 46,50
\r\nRiesling Spätlese „Forster Ungeheuer“ ´07 Weingut Lucashof € 27,50
\r\nRiesling Spätlese „Forster Pechstein ´04 Reichsrat von Buhl € 42,50
\r\nRiesling Spätlese „Forster Kirchenstück ´07 Reichsrat von Buhl € 48,50
\r\n
\r\nNahe
\r\nRiesling „Kabinett“ Monzinger Hallenberg.´05 ht. Emrich Schönleber € 24,50
\r\nRiesling „Lenz“ .´07 .Emrich Schönleber € 20,50
\r\nRiesling „Mineral“ trocken ´07 Emrich Schönleber € 26,50
\r\nRiesling „Spätlese“ Monzinger Hallenberg.´03 tr. Emrich Schönleber € 31,00
\r\n
\r\n
\r\nRheingau
\r\nRiesling trocken „Landflecht“ ´06 Peter Jakob Kühn € 30,50
\r\nRiesling 1. Gewächs Östricher Doosberg ´´05/06 Peter Jakob Kühn € 37,50
\r\nRiesling 1. Gewächse Hattenheimer Pfaffenberg ´03 Schloss Schönborn € 37,50
\r\nRiesling Spätlese Hattenheimer Pfaffenberg ´05 ht. Schloss Schönborn € 41,50
\r\n
\r\n
\r\nRheinhessen
\r\nRiesling Westhofen Morstein ´04 trocken .Wittmann € 46,00
\r\nRiesling Westhofen Großes Gewächs Morstein ´06 tr. Wittmann € 49,50
\r\nRiesling Westhofener –S- trocken ´06 Wittmann € 30,50
\r\n
\r\n
\r\nÖsterreich / Austria
\r\nGrüner Veltliner Käferberg ´06 Weingut Jurtschitsch € 37,50
\r\nGrüner Veltliner Smaragd Ried Steinborz ´0 6 Karl Lagler € 29,50
\r\nGrüner Veltliner Smaragd Kellerberg ´03 FX Pichler € 62,50
\r\nRieslinge Auslese Heiligenstein „Alte Reben´06 Weingut Jurtschitsch € 29,50
\r\nRiesling Smaragd Ried Steinborz ´06 Karl Lagler € 34,50
\r\nRiesling Smaragd Tausendeimerberg ´06 Karl Lagler € 34,50
\r\nRiesling Smaragd Steinertal ´03 FX Pichler € 55,50
\r\nSauvignon Smaragd Ried Hartberg ´02 Karl Lagler € 30,50
\r\n
\r\nKalifornien / California
\r\nChardonnay Diamond Series ´99/02 Niebaum Coppola € 35,50
\r\n
\r\n
\r\nChile
\r\nSauvignon blanc ´00 Echeverria € 18,50
\r\n
\r\n
\r\nAustralien / Australia
\r\nChardonnay Classic Reserve ´01 Angove´s € 18,50
\r\n
\r\n
\r\nNeuseeland / Nuova Zelanda
\r\nSauvignon Blanc ´05 Nautilus € 25,50
\r\n
\r\n
\r\nRotweine / vini rossi
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nSüdtiroler / Alto adige
\r\n
\r\nBlauburgunder ” Juwal“ 05 Unterortl € 27,50
\r\nBlauburgunder ris. „Stroblhof ´04/05 Weingut Stroblhof € 36,50
\r\nLagrein ris. „Sond“ ´06 Thomas Pichler € 28,50
\r\nLagrein ris. „Passion“ ´06 Kellerei St. Pauls € 30,50
\r\nMerlot „De Silva“ ´04 Peter Sölva & Söhne € 26,50
\r\nCabernet Sauvignon ris. „Pfarrhof“ ´05 Kellerei Kaltern € 34,50
\r\nCabernet Sauvignon ris. „Pfarrhof“ ´06 Magnum Kellerei Kaltern € 72,50
\r\nMaximilian lll ´04 Weingut Lieselehof € 27,50
\r\nLoam „Cabernet Merlot“ ´02/04 Kellerei Tramin € 35,50
\r\n
\r\n
\r\nTrentino
\r\nTeroldego Rotaliano ´04 Foradori € 22,50
\r\nGranato ´03/04 Foradori € 48,50
\r\nEsegesi “Cabernet Sauvignon/Merlot” ´00 Rosi € 29,50
\r\nEsegesi “Cabernet Sauvignon/Merlot” ´01 Rosi € 29,50
\r\nEsegesi “Cabernet Sauvignon/Merlot” ´03 ris. Rosi € 25,50
\r\nPoiema Ris.“Marzemino Passito” ´04 Rosi € 25,50
\r\nCabernet Sauvignon Ritratti ´99/00 Magnum La Vis € 36,00
\r\nSan Leonardo ´99 Guerrieri – Gonzaga € 60,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nVenetien / Veneto
\r\n
\r\nLaudato di Malbech ´96 Santa Margherita € 18,50
\r\nValpolicella cl. Sup. “Le Ragose” ´01 Le Ragose € 22,50
\r\nRipassa Valpolicella superiore ´04 Zenato € 23,50
\r\nAmarone Vigneto di Ravazzol ´98 Ca´La Bionda € 50,50
\r\nAmarone Riserva ´00 Sergio Zenato € 61,50
\r\n
\r\n
\r\nToskana / Toscana
\r\n
\r\nChianti Classico ´04 Brancaia € 30,50
\r\nChianti Classico ´99 Cacchiano € 22,50
\r\nChianti Classico Roberto Stucchi´00 Coltibuono € 23,50
\r\nChianti Classico Riserva Rancia ´04 Felsina € 39,50
\r\nChianti Classico ´03 La Massa € 29,50
\r\nChianti Classico Giorgio Primo ´99 La Massa € 75,50
\r\nCrognolo Sangiovese ´04 Tenuta Sette Ponti € 28,50
\r\nRosso di Montalcino ´02/04 Capanna € 21,50
\r\nRosso di Montepulciano ´02 Villa S. Anna € 19,50
\r\nNobile di Montepulciano ´05 Poliziano € 27,50
\r\n
\r\nBrunello di Montalcino ´01 Capanna € 36,50
\r\nBrunello di Montalcino ris. ´95 Capanna € 75,00
\r\nBrunello di Montalcino ris. ´97 Capanna € 65,00
\r\nBrunello di Montalcino ris. ´99 Capanna € 53,50
\r\nBrunello di Montalcino ´98 Ciacci Piccolomini € 51,50
\r\n
\r\nMorellino di Scansano HEBA ´07 Fatt. di Magliano € 20,50
\r\nGrilli del testamatta ´04 Bibi Graetz € 33,50
\r\nBrancaia il blu ´00/05 B. & B. Widmer € 52,00
\r\nCampaccio ´96 Terrabianca € 30,50
\r\nDo´ut Des ´99 Carpineta Fontalpino € 34,50
\r\nCabreo “Il Borgo” ´00/01 Tenuta Cabreo € 43,50
\r\nLe Stanze ´01 /04 Poliziano € 54,50
\r\nLe Stanze ´03 Magnum Poliziano € 105,00
\r\nSammarco ´00 Castello dei Rampolla € 78,50
\r\nD´Alceo ´00/01 Castello dei Rampolla € 143,00
\r\nSolengo ´00 Argiano € 69,00
\r\nTignanello ´05 Antinori € 81,00
\r\nGuado al Tasso 03/04 Antinori € 83,00
\r\nSaffredi ´99 Le Pupille € 77,00
\r\nSiepi ´01/02 Fonterutoli € 91,00
\r\nIlatraia ´04/05 Brancaia € 43,50
\r\nPalafreno ´04 Querciabella € 74,50
\r\nPaleo ´00 Le Macchiole € 87,50
\r\nLuce ´01 Frescobaldi € 104,50
\r\nSassicaia ´99/00 Tenuta San Guido € 115,00
\r\nPiemont / Piemonte
\r\n
\r\nDolcetto Dogliani ´01 Gilliardi € 21,50
\r\nBarbera d´alba Vignota ´00/01 Conterno-Fantino € 23,50
\r\nNebbiolo d alba ´02 Cortese Giuseppe € 25,50
\r\nMonprá ´01/03 Conterno-Fantino € 42,50
\r\nBarbaresco “Stefano” ´01 Bruno Giacosa € 96,00
\r\nBarolo ´04 Corino Renato € 43,50
\r\nBarolo ´97/98 Azelia € 55,50
\r\nBarolo Prapó ´01 Ceretto € 65,50
\r\nBarolo Brunate ´97 Magnum Ceretto € 139,00
\r\n
\r\nAndere Regionen / Altri regioni
\r\n
\r\nLombardei / Lombardia
\r\nMaurizio Zanella ´98 Cá del Bosco € 63,50
\r\nSforzato di Valtellina ´02 Conti Sertoli Salis € 41,50
\r\n
\r\nSizilien / Sicilia
\r\nMille e una notte ´03 Donnafugata € 61,50
\r\n
\r\nUmbrien / Umbria
\r\nSagrantino di Montefalco ´04 Tenuta Alzatura € 33,50
\r\nCimbolo ´99 Poggio Bertaio € 31,50
\r\nCrovello (Merlot, Cabernet) ´00 Poggio Bertaio € 56,00
\r\nCampoleone ´03 Lamborghini € 37,00
\r\n
\r\nÖsterreich / Austria
\r\n
\r\n“Solitär” 03 “Blaufränkisch, Zweigelt, Cabernet Franc“ Feiler/Artinger € 45,50
\r\n
\r\nDeutschland / Germania
\r\n
\r\n
\r\nNikodemus trocken ´01 Weingut J. Ellwanger € 45,50
\r\nSpätburgunder Auslese trocken ´03 JJ. Adeneuer Nr. 1 € 44,50
\r\nSpätburgunder Spätlese trocken ´02 Reichsrat von Buhl € 35,50
\r\nPinot noir „Hirschhornerhof“ ´06 Frank John € 33,50
\r\nFrankreich / Francia
\r\n
\r\nBordeaux
\r\nChateau de Haute Serre ´01 George Vigouraoux € 29,50
\r\n
\r\nBourgogne
\r\nSavigny Les Beaune 1er Cru Les Marconnets Daudet Naudin € 33,50
\r\nPernand Vergelesses 1er Cru Les Fichots Daudet Naudin € 36,50
\r\n
\r\n
\r\nKalifornien / California
\r\n
\r\nZinfandel Diamone Series ´01 Niebaum / Coppola € 33,50
\r\nCabernet Sauvignon Diamond Series ´99 Niebaum / Coppola € 38,50
\r\nMerlot Diamond Series ´98 Niebaum / Coppola € 38,50
\r\nMerlot Twin Oaks ´98 Woodbrige € 22,00
\r\n
\r\n
\r\nChile
\r\n
\r\nMerlot Reservado ´99/00 Echeverria € 24,50
\r\nCabernet Sauvignon ´98 Errazuriz € 24,50
\r\nCabernet Sauvignon Gran Reserva ´01 Terra Noble € 30,50
\r\n“M” ´97 Montes Alpha € 59,50
\r\n
\r\nSüdafrika / Africa del sud
\r\n
\r\nBin 3 ´04 Kaapzicht € 23,50
\r\nPinotage ´03 Kaapzicht € 29,50
\r\n
\r\n
\r\nAustralien / Astralia
\r\n
\r\nCabernet Sauvignon Long Row ´02 Angove´s € 19,50
\r\nCabernet Sauvignon Exclusive Estate ´99 Elderton € 35,00
\r\n
\r\nShiraz Exclusive Estate ´98/99 Elderton € 33,50
\r\nDessertweine / vini da dessert
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nSüdtirol / Ato adige
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nRosenmuskateller ´04 0,375 Franz Haas € 33,50
\r\nRosenmuskateller ´05 0,375 Abtei Muri € 32,50
\r\nRosenmuskateller ´02 0,375 Laimburg € 42,50
\r\nRosenmuskateller “Pasithea” 06 0,375 Kellerei Girlan € 31,50
\r\nRosenmuskateller ´”Rosatum” ´06 0,500 Schreckbichl € 34,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nCashmere „Vino Passito“´04/06 0,375 Elena Walch € 51,50
\r\nAureus “Vino Passito” ´04 0,375 Niedermayr € 36,50
\r\nLe Petit ´05 0,375 Weingut Manincor € 32,50
\r\nSerenade “Vino Passito” ´05 0,375 KG Kaltern € 33,50
\r\nGewürztraminer “Chanthus” „Vino Passito“´´05/06 0,375 Schreckbichl € 37,50
\r\nSweet Claire “Vino Passito” ´05 0,375 Weingut Lieselehof € 38,50
\r\nAnthos “Vino Passito” ´05 0,375 Erste & Neue € 34,50
\r\nPasithea ORO ´05 0,375 Kellerei Girlan € 34,50
\r\nRodon “Maso delle rose” ´04 0,375 Josef Weger € 31,50
\r\nKerner “Vino Passito” 06 0,375 Neustift € 35,50
\r\nSaphir “Vino Passito” ´04 0,500 Laimburg € 52,50
\r\nMuskatell “Vino Passito” ´06 Weingut Lentsch € 31,50
\r\nRoan “Spätlese” ´06 0,375 Kellerei Tramin € 34,50
\r\nTerminum “ Spätlese” ´04 0,375 KG Tramin € 55,00
\r\nExilissi “Ice” 05 0,375 Baron di Pauli € 78,50
', 0, 3, 87, '0000-00-00', '00:00:00', '2009-08-01', '14:17:35', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(113, 'W E I N K A R T E', '
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nWeiß/bianchi
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nWeißburgunder „Kastelaz“ ´02
\r\n\r\nElena Walch
\r\n\r\n€ 22,50
\r\n\r\n\r\nChardonnay “Cardellino” ´02
\r\n\r\nElena Walch
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nChardonnay “Castel Ringberg” ´01
\r\n\r\nElena Walch
\r\n\r\n€ 34,50
\r\n\r\n\r\nPinot grigio “Castel Ringberg” ´02
\r\n\r\nElena Walch
\r\n\r\n€ 22,00
\r\n\r\n\r\nSauvignon “Castel Ringberg” ´02
\r\n\r\nElena Walch
\r\n\r\n€ 23,00
\r\n\r\n\r\nBeyond The Clouds ´01
\r\n\r\nElena Walch
\r\n\r\n€ 38,50
\r\n\r\n\r\nGewürztraminer “Kastelaz”´02
\r\n\r\nElena Walch
\r\n\r\n€ 31,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nRot/rossi
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKalterer See Auslese “Castel Ringberg” ´02
\r\n\r\nElena Walch
\r\n\r\n€ 16,50
\r\n\r\n\r\nLagrein Riserva „Castel Ringberg“ ´00
\r\n\r\nElena Walch
\r\n\r\n€ 34,50
\r\n\r\n\r\nMerlot Riserva „Kastelaz“ ´00
\r\n\r\nElena Walch
\r\n\r\n€ 38,50
\r\n\r\n\r\nCabernet „Istrice“ ´01
\r\n\r\nElena Walch
\r\n\r\n€ 27,00
\r\n\r\n\r\nCabernet Sauvignon Ris. „´00
\r\n\r\nElena Walch
\r\n\r\n€ 39,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nWeiß/bianchi
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMüller Thurgau ´01
\r\n\r\nWilhelm Walch
\r\n\r\n€ 14,50
\r\n\r\n\r\nChardonnay Pilat ´02
\r\n\r\nWilhelm Walch
\r\n\r\n€ 15,50
\r\n\r\n\r\nPinot grigio ´02
\r\n\r\nWilhelm Walch
\r\n\r\n€ 15,50
\r\n\r\n\r\nSauvignon ´02
\r\n\r\nWilhelm Walch
\r\n\r\n€ 16,50
\r\n\r\n\r\nGewürztraminer ´01
\r\n\r\nWilhelm Walch
\r\n\r\n€ 18,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nRosé/rosati
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nLagrein Kretzer ´02
\r\n\r\nWilhelm Walch
\r\n\r\n€ 15,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nRot/rossi
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKalterer See Auslese classic superior ´01
\r\n\r\nWilhelm Walch
\r\n\r\n€ 14,50
\r\n\r\n\r\nSt. Magdalener classico ´01
\r\n\r\nWilhelm Walch
\r\n\r\n€ 15,50
\r\n\r\n\r\nBlauburgunder/Pinot Nero Riserva ´00
\r\n\r\nWilhelm Walch
\r\n\r\n€ 16,50
\r\n\r\n\r\nMerlot ´00
\r\n\r\nWilhelm Walch
\r\n\r\n€ 16,50
\r\n\r\n\r\nLagrein Dunkel ´01
\r\n\r\nWilhelm Walch
\r\n\r\n€ 16,50
\r\n\r\n\r\nCabernet Riserva ´00
\r\n\r\nWilhelm Walch
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSEKT UND SCHAUMWEINE / VINI SPUMANTI
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nProsecco di Valdobbiadene Extra dry
\r\n\r\nBortolin
\r\n\r\n€ 16,50
\r\n\r\n\r\nArunda Brut
\r\n\r\nArunda
\r\n\r\n€ 23,50
\r\n\r\n\r\nArunda Brut rosé
\r\n\r\nArunda
\r\n\r\n€ 24,50
\r\n\r\n\r\nCuvée R + R
\r\n\r\nReiterer/Reiterer
\r\n\r\n€ 26,50
\r\n\r\n\r\nArunda Cuvée Marianne
\r\n\r\nArunda
\r\n\r\n€ 27,00
\r\n\r\n\r\nPas Dosé ´95
\r\n\r\nHaderburg
\r\n\r\n€ 27,00
\r\n\r\n\r\nFranciacorta Brut
\r\n\r\nCavalleri
\r\n\r\n€ 25,50
\r\n\r\n\r\nFerrari Brut Perlé ´97
\r\n\r\nFerrari
\r\n\r\n€ 36,50
\r\n\r\n\r\nAsti Cinzano
\r\n\r\nAsti
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nChampagner
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVeuve Clicquot 0,375
\r\n\r\nPonsardin
\r\n\r\n€ 28,50
\r\n\r\n\r\nVeuve Clicquot
\r\n\r\nPonsardin
\r\n\r\n€ 45,00
\r\n\r\n\r\nBrut Impêrial
\r\n\r\nMôet Chandon
\r\n\r\n€ 39,50
\r\n\r\n\r\nCuvée Special
\r\n\r\nBollinger
\r\n\r\n€ 50,50
\r\n\r\n\r\nDom Perignon ´95
\r\n\r\nMôet Chandon
\r\n\r\n€ 124,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n WEISSWEINE/VINI BIANCHI
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSüdtirol/alto adige
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nWeißburgunder „St. Valentin“ ´01
\r\n\r\nSt. Michael Eppan
\r\n\r\n€ 27,00
\r\n\r\n\r\nPinot Grigio „Unterebnerhof“ ´02
\r\n\r\nKellerei Tramin
\r\n\r\n€ 21,50
\r\n\r\n\r\nChardonnay „Linticlarus” ´99
\r\n\r\nTiefenbrunner
\r\n\r\n€ 24,50
\r\n\r\n\r\nSauvignon „Voglar“´01
\r\n\r\nPeter Dipoli
\r\n\r\n€ 25,00
\r\n\r\n\r\nSauvignon “Lafoa” ´01
\r\n\r\nKG Schreckbichl
\r\n\r\n€ 29,50
\r\n\r\n\r\nManna ´02
\r\n\r\nFranz Haas
\r\n\r\n€ 25,50
\r\n\r\n\r\nManna ´02 Magnum
\r\n\r\nFranz Haas
\r\n\r\n€ 52,50
\r\n\r\n\r\nGewürztraminer „Nussbaumer“ ´02
\r\n\r\nKellerei Tramin
\r\n\r\n€ 26,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nTrentino
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMyrtho ´01
\r\n\r\nForadori
\r\n\r\n€ 27,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFriaul / friuli
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nPinot bianco ´00
\r\n\r\nJerman
\r\n\r\n€ 22,50
\r\n\r\n\r\nSauvignon ´02
\r\n\r\nJerman
\r\n\r\n€ 23,50
\r\n\r\n\r\nVintage Tunina ´02
\r\n\r\nJerman
\r\n\r\n€ 46,00
\r\n\r\n\r\nTocai Friuliano Collio ´00/02
\r\n\r\nVilla Russiz
\r\n\r\n€ 22,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVenetien / venezia
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSoave Classico ´01 0,375
\r\n\r\nPieropan
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nSoave Classico ´01
\r\n\r\nPieropan
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nSoave Classico Superiore Calvarino´0
\r\n\r\nPieropan
\r\n\r\n€ 23,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nToskana / toscana
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVernaccia di San Gimignano ´02
\r\n\r\nTeruzzi & Puthod
\r\n\r\n€ 16,50
\r\n\r\n\r\nFumaio ( Chardonnay, Sauvignon)´02
\r\n\r\nCastello Banfi
\r\n\r\n€ 15,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nPiemont / piemonte
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nArneis Blangé´01
\r\n\r\nCeretto
\r\n\r\n€ 22,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSüditalien / italia del sud
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVerdicchio classico di Jesi ´00
\r\n\r\nCoroncino
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n\r\n\r\nGreco di Tufo ´01
\r\n\r\nFeudi di San Gregorio
\r\n\r\n€ 22,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nÖsterreich / austria
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nGrüner Veltliner Vier Weinberge ´01
\r\n\r\nHiedler/Langenlois
\r\n\r\n€ 22,50
\r\n\r\n\r\nGrüner Veltliner Maximum ´01
\r\n\r\nHiedler/Langenlois
\r\n\r\n€ 32,50
\r\n\r\n\r\nGrüner Veltliner Smaragd Ried Steinborz ´01
\r\n\r\nKarl Lagler
\r\n\r\n€ 24,50
\r\n\r\n\r\nRiesling Smaragd Ried Steinborz ´01
\r\n\r\nKarl Lagler
\r\n\r\n€ 29,50
\r\n\r\n\r\nRiesling Smaragd Tausendeimerberg ´01
\r\n\r\nKarl Lagler
\r\n\r\n€ 29,50
\r\n\r\n\r\nSauvignon Smaragd Ried Hartberg ´00
\r\n\r\nKarl Lagler
\r\n\r\n29,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nDeutschland / germania
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nÖstricher Riesling ´00
\r\n\r\nPeter Jakob Kühn
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nRiesling 1. Gewächs Östricher Doosberg ´01
\r\n\r\nPeter Jakob Kühn
\r\n\r\n€ 34,50
\r\n\r\n\r\nRiesling Spätlese Ruppertsberger/Reiterpfad ´01
\r\n\r\nBasserman Jordan
\r\n\r\n€ 26,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKalifornien / california
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nChardonnay Diamond Series ´98/99
\r\n\r\nNiebaum Coppola
\r\n\r\n€ 33,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nChile
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nChardonnay ´98
\r\n\r\nErrazuriz
\r\n\r\n€ 23,50
\r\n\r\n\r\nSauvignon blanc ´00
\r\n\r\nEcheverria
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nAustralien und Südafrika / australia e africa del sud
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nChardonnay Classic Reserve ´01
\r\n\r\nAngove´s
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n\r\n\r\nSauvignon Blanc ´99
\r\n\r\nMorgenhof
\r\n\r\n€ 23,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nNeuseeland / nuova zelanda
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSauvignon Blanc ´02
\r\n\r\nNautilus
\r\n\r\n€ 25,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n ROTWEINE / VINI ROSSI
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSüdtiroler / alto adige
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nBlauburgunder ´00
\r\n\r\nBruno Gottardi
\r\n\r\n€ 24,50
\r\n\r\n\r\nBlauburgunder ris. „Cornell“ ´99
\r\n\r\nKG Schreckbichl
\r\n\r\n€ 29,50
\r\n\r\n\r\nLagrein dunkel „Riserva ´ 00
\r\n\r\nNiedermayr
\r\n\r\n€ 29,50
\r\n\r\n\r\nLagrein ris. Abtei Muri ´00
\r\n\r\nMuri Gries
\r\n\r\n€ 29,50
\r\n\r\n\r\nMerlot Riserva ´98/00
\r\n\r\nGraf Kuenburg
\r\n\r\n€ 25,50
\r\n\r\n\r\nCabernet Sauvignon Riserva „Pfarrhof“ ´98 KG
\r\n\r\nKaltern
\r\n\r\n€ 34,50
\r\n\r\n\r\nCassiano ´00
\r\n\r\nManincor
\r\n\r\n€ 30,50
\r\n\r\n\r\nIstante´01
\r\n\r\nFranz Haas
\r\n\r\n€ 32,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nTrentino
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nTeroldego Rotaliano riserva´99
\r\n\r\nCantina Rotaliana
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n\r\n\r\nTeroldego Rotaliano ´00/01
\r\n\r\nForadori
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\nGranato ´00
\r\n\r\nForadori
\r\n\r\n€ 46,50
\r\n\r\n\r\nCabernet Sauvignon Ritratti ´00
\r\n\r\nLa Vis
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n\r\n\r\nCabernet Sauvignon Ritratti ´99 Magnum
\r\n\r\nLa Vis
\r\n\r\n€ 32,00
\r\n\r\n\r\nSan Leonardo ´99
\r\n\r\nGuerrieri – Gonzaga
\r\n\r\n€ 42,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVenetien / venezia
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nBardolino Chiaretto ´01“ rosé ”
\r\n\r\nPiccoli Gianni
\r\n\r\n€ 16,50
\r\n\r\n\r\nLaudato di Malbech ´96
\r\n\r\nSanta Margherita
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nValpolicella cl. Sup. “Le Sassine” ´97
\r\n\r\nLe Ragose
\r\n\r\n€ 22,50
\r\n\r\n\r\nAmarone Vigneto di Ravazzol ´98
\r\n\r\nCa´La Bionda
\r\n\r\n€ 44,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nToskana / toscana
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nChianti Classico ´99 0,375
\r\n\r\nCacchiano
\r\n\r\n€ 15,50
\r\n\r\n\r\nChianti Classico ´99
\r\n\r\nCacchiano
\r\n\r\n€ 21,50
\r\n\r\n\r\nClassico ´99 Magnum
\r\n\r\nCacchiano
\r\n\r\n€ 41,50
\r\n\r\n\r\nChianti Classico Roberto Stucchi´00
\r\n\r\nColtibuono
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nChianti Classico Riserva Croce ´97
\r\n\r\nTerrabianca
\r\n\r\n€ 28,00
\r\n\r\n\r\nChianti Classico Riserva Rancia ´98/99
\r\n\r\nFelsina
\r\n\r\n€ 33,50
\r\n\r\n\r\nChianti Classico ´00
\r\n\r\nLa Massa
\r\n\r\n€ 29,50
\r\n\r\n\r\nChianti Classico Giorgio Primo ´99
\r\n\r\nLa Massa
\r\n\r\n€ 57,50
\r\n\r\n\r\nCrognolo Sangiovese´00
\r\n\r\nTenuta Sette Ponti
\r\n\r\n€ 29,50
\r\n\r\n\r\nRosso di Montalcino ´00 0,357
\r\n\r\nCapanna
\r\n\r\n€ 14,50
\r\n\r\n\r\nRosso di Montalcino ´00/01
\r\n\r\nCapanna
\r\n\r\n€ 21,50
\r\n\r\n\r\nRosso di Montepulciano ´02
\r\n\r\nVilla S. Anna
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\nNobile di Montepulciano ´99/00
\r\n\r\nPoliziano
\r\n\r\n€ 26,50
\r\n\r\n\r\nBrunello di Montalcino ´97
\r\n\r\nCapanna
\r\n\r\n€ 36,50
\r\n\r\n\r\nBrunello di Montalcino ´97
\r\n\r\nCiacci Piccolomini
\r\n\r\n€ 49,50
\r\n\r\n\r\nMorellino di Scansano HEBA ´01/02
\r\n\r\nFatt. di Magliano
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nCampaccio ´96
\r\n\r\nTerrabianca
\r\n\r\n€ 29,50
\r\n\r\n\r\nDo´ut Des ´99
\r\n\r\nCarpineta Fontalpino
\r\n\r\n€ 32,50
\r\n\r\n\r\nLe Stanze ´99
\r\n\r\nPoliziano
\r\n\r\n€ 45,50
\r\n\r\n\r\nLe Stanze ´99 Magnum
\r\n\r\nPoliziano
\r\n\r\n€ 82,50
\r\n\r\n\r\nSammarco ´98
\r\n\r\nCastello dei Rampolla
\r\n\r\n€ 65,50
\r\n\r\n\r\nD´Alceo ´00
\r\n\r\nCastello dei Rampolla
\r\n\r\n€ 134,00
\r\n\r\n\r\nSolengo ´99
\r\n\r\nArgiano
\r\n\r\n€ 67,00
\r\n\r\n\r\nTignanello ´00
\r\n\r\nAntinori
\r\n\r\n€ 57,50
\r\n\r\n\r\nSassicaia ´99/00
\r\n\r\nTenuta San Guido
\r\n\r\n€ 115,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nPiemont / piemonte
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nDolcetto d´alba ´00/01
\r\n\r\nGilliardi
\r\n\r\n€ 21,50
\r\n\r\n\r\nBarbera d´alba Vignota ´00
\r\n\r\nConterno-Fantino
\r\n\r\n€ 22,50
\r\n\r\n\r\nNebbiolo d alba ´99
\r\n\r\nCortese Giuseppe
\r\n\r\n€ 24,50
\r\n\r\n\r\nMonprá ´97
\r\n\r\nConterno-Fantino
\r\n\r\n€ 42,50
\r\n\r\n\r\nBarolo ´97
\r\n\r\nCorino Giovanni
\r\n\r\n€ 41,50
\r\n\r\n\r\nBarolo ´97
\r\n\r\nAzelia
\r\n\r\n€51,50
\r\n\r\n\r\nBarolo Brunate ´97
\r\n\r\nCeretto
\r\n\r\n€ 65,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nAndere Regionen / altri regioni
\r\nLombardei / Lombardia
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMaurizio Zanella ´98
\r\n\r\nCá del Bosco
\r\n\r\n€ 62,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKampanien / Campagna
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nTaurasi ´97
\r\n\r\nSalvatore Molettieri
\r\n\r\n€ 36,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nApulien / Pulia
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nPrimitivo di Manduria ´00
\r\n\r\nFelline
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nUmbrien / Umbria
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCimbolo ´99
\r\n\r\nPoggio Bertaio
\r\n\r\n€ 30,50
\r\n\r\n\r\nCrovello (Merlot, Cabernet) ´00
\r\n\r\nPoggio Bertaio
\r\n\r\n€ 53,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKalifornien / california
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCabernet Sauvignon Diamond Series ´98
\r\n\r\nNiebaum / Coppola
\r\n\r\n€ 38,50
\r\n\r\n\r\nMerlot Diamond Series ´98
\r\n\r\nNiebaum / Coppola
\r\n\r\n€ 38,50
\r\n\r\n\r\nMerlot Twin Oaks ´97
\r\n\r\nWoodbrige
\r\n\r\n€ 22,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nChile
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMerlot Reservado ´99/00
\r\n\r\nEcheverria
\r\n\r\n€ 23,50
\r\n\r\n\r\nCabernet Sauvignon ´98
\r\n\r\nErrazuriz
\r\n\r\n€ 23,50
\r\n\r\n\r\nCabernet Sauvignon Reservado ´98
\r\n\r\nEcheverria
\r\n\r\n€ 24,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSüdafrika / africa del sud
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nBin 3 ´00
\r\n\r\nKaapzicht
\r\n\r\n€ 23,50
\r\n\r\n\r\nPinotage ´99
\r\n\r\nKaapzicht
\r\n\r\n€ 28,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nAustralien / australia
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCabernet Sauvignon Classic Reserve ´99
\r\n\r\nAngove´s
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n\r\n\r\nCabernet Sauvignon Exclusive Estate ´98
\r\n\r\nElderton
\r\n\r\n€ 35,00
\r\n\r\n\r\nShiraz The Footbold Old Vine ´99
\r\n\r\nd´Arenberg
\r\n\r\n€ 26,00
\r\n\r\n\r\nShiraz Exclusive Estate ´99
\r\n\r\nElderton
\r\n\r\n€ 43,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nDESSERTWEINE / VINI DA DESSERT
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSüdtirol / alto adige
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMoscato Rosa “Kastelaz” ´01 0,375
\r\n\r\nElena Walch
\r\n\r\n€ 31,50
\r\n\r\n\r\nRosenmuskateller ´010,375
\r\n\r\nFranz Haas
\r\n\r\n€ 29,00
\r\n\r\n\r\nRosenmuskateller ´01 0,375
\r\n\r\nAbtei Muri
\r\n\r\n€ 31,00
\r\n\r\n\r\nAureus Spätlese ´01 0,375
\r\n\r\nNiedermayr
\r\n\r\n€ 36,00
\r\n\r\n\r\nSerenade ´00 0,375
\r\n\r\nKG Kaltern
\r\n\r\n€ 31,50
\r\n\r\n\r\nAnthos ´98 0,375
\r\n\r\nErste und Neue KG
\r\n\r\n€ 32,50
\r\n\r\n\r\nComtess „St. Valentin“ 00 0,375
\r\n\r\nSt. Michael/Eppan
\r\n\r\n€ 32,50
\r\n\r\n\r\nVino Passito “Cashmere” ´01 0,375
\r\n\r\nElena Walch
\r\n\r\n€ 42,50
\r\n\r\n\r\nPassito „Terminum“´01 0,375
\r\n\r\nKG Tramin
\r\n\r\n€ 46,50
\r\n\r\n\r\nGoldmuskateller “lieblich” ´01
\r\n\r\nWilhelm Walch
\r\n\r\n€ 15,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nItalien / italia
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMoscato d´asti Nivole ´01 0,375
\r\n\r\nMichele Chiarlo
\r\n\r\n€ 16,50
\r\n\r\n\r\nMoscato d´asti ´01 0,7
\r\n\r\nSaracco Paolo
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\nVinsanto ´97 0, 375
\r\n\r\nIsole e Olena
\r\n\r\n€ 27,00
\r\n\r\n\r\nRecioto di Soave “ Le Colombare “´99 0,5
\r\n\r\nPieropan
\r\n\r\n€ 33,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nÖsterreich / austria
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nAusbruch ´950,375
\r\n\r\nGrenzhof / Fiedler
\r\n\r\n€ 27,50
\r\n\r\n\r\nBeerenauslese ´01 0,375
\r\n\r\nFeiler-Artinger
\r\n\r\n€ 22,50
\r\n\r\n\r\nPinot Cuveé ´96 0,375
\r\n\r\nFeiler-Artinger
\r\n\r\n€ 37,50
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 87, '2004-03-01', '15:17:58', '2006-03-23', '10:06:33', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(414, 'M E N Ü K A R T E April 2006', '\r\n\r\n\r\nHerzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 46,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen\r\n Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kurz gebratenes Sashimi\r\n vom Thunfisch mit Miso mariniert,
\r\n Salat von Sprossen und\r\n Keimlingen, dazu Wasabi Eis
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gegrillte Garnelen mit Petersilienöl, weißem sautierten Spargel und Bozner Sauce
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kaninchenfilet im\r\n Kartoffelmantel, Artischockencreme,Ofentomaten und\r\n Taggiasche Oliven
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat von der Kalbsstelze\r\n und „Flitzer“ Speck, grünem Spargel und Balsamico - Erdbeeren
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zweierlei vom Ziegenkäse\r\n mit Bärlauch, pikante Focaccia und – Meerrettich - Espuma
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kräuter Essenz mit\r\n Reiswein, dazu Tramezzino mit Serranoschinken
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino vom Spargel mit\r\n Kümmel – Sahne und Zander in knuspriger Hülle
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gelber und roter\r\n Peperonirisotto mit Jakobsmuschel und Garnele
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Maccheroni\r\n mit Ragout vom Ochsen, geschmolzenen Tomaten und Basilikum
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Teigtaschen mit Spargel\r\n und geräucherter Ricotta gefüllt,
\r\n Bärlauchsüppchen und Olivenessenz von Alex Nember
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Für 2 Personen: Pressknödel vom Arnthaler \r\n Graukäse, zu Wasser und zu Land
\r\n \r\n \r\n € 26,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kross gebratenes\r\n Zanderfilet mit scharfem Thaicurry, Senfkohl und Jasminreis
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Thunfisch in der\r\n Olivenkruste, Kartoffel – Bärlauchnockerln und\r\n weißer Spargel
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knuspriges Tempura von\r\n Garnelen mit Chutney
\r\n von Apfel und\r\n Zitronengras, jungem Lauch und Soja – Drink
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedämpfter Stangenspargel\r\n mit gegrillten Jakobsmuscheln,
\r\n Kresse – Hollandaise und neuen Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Psairer “\r\n Kitzbratl mit Balsamicojus, Kartoffel – Pilzgratin und grünem Spargel
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zart geschmortes\r\n Kalbswangerl mit grober Senfsauce, Thymian – Champignons und Rosmarinkartoffeln\r\n
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Kaninchen mit\r\n Thunfischsauce, Kaffee – Cous – Cous und kurzen Bohnen
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliata vom Ochsen mit\r\n Fleur de Sel, Salat von Rucola, Tomaten und eingelegten Schalotten
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Weißer Stangenspargel mit\r\n Parmesan und Butter,
\r\n gekochtem Beinschinken,\r\n neuen Kartoffen und Bozner Sauce
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Joghurtmousse auf Erdbeer – Rhabarbergelee , dazu
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Erdbeer – Quarkgratin mit \r\n “fresh Coconut Sorbet”
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Terrine von dreierlei Schokolade,Ragout von exotischen Früchten und Litschieis
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Creme brulé mit\r\n Erdbeersorbet und frischer Mango
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2\r\n Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Zitronensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Erdbeersorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Fresh Coconut Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von\r\n regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen,\r\n Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Zweierlei vom „Golden\r\n Gele“,
\r\n
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
18. März 2004
\r\n"New Asia Style"
\r\nAsiatisches Finger – und Löffelfood
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nDreierlei Tempura – Garnelen
\r\nauf Bohnensalat und Tofutartar
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nMiso Süppchen
\r\nmit Sushi und Sashimi vom Selchfleisch
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nKurz gebratener Thunfisch in schwarzer Sesamkruste,
\r\nBambussprossen, Glasnudel und Thaibasilikum
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nSaté Spieß vom Kaninchen mit pikantem Curry,
\r\nKokosespuma und Pak Choi
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nTandoori vom Lamm
\r\nSpargel im Frühlingsrollenteig
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nLychees im Wan Tan Teig gebacken,
\r\nasiatisches Kompott, Ananassorbet und Zitronengrasaufguss,
\r\ndazu ein Glas Mekhong Whisky
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 52.00
\r\n\r\n
\r\nReservierung erbeteninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 19, '2004-03-06', '09:20:34', '2004-03-15', '18:19:44', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(115, 'New Asia Style', '18 marzo 2004
\r\n"New Asia Style"
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nTempura di gamberi,
\r\ninsalata con fagioli e tartara di tofu
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nZuppetta Miso
\r\ncon „Sushi“ e „Sashimi“ di carne affumicata
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nTonno in crosta di sesamo nero,
\r\nbambú, pasta di soja e basilico tailandese
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nSpiedino „Saté“ di coniglio con curry piccante,
\r\nEpuma al cocco e pac choj
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nTandoori di sella d´agnello,
\r\nasparagi in foglio croccante
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nLychees fritti in pasta „Wan Tan „
\r\nsorbetto all´ananas e frutta esotica,
\r\nMekhong Whisky
\r\n
\r\n
\r\nprezzo menu p.p. € 52.00
\r\n\r\n
\r\nPer prenotazioni e info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 19, '2004-03-06', '09:24:05', '2004-03-15', '18:20:56', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(116, 'M A R C E L', 'Marcel
\r\nVoller Freude können wir die Geburt von Marcel bekanntgeben.
\r\nEinige unserer ersten Fotos
\r\n
\r\n Uhrzeit 14,21
\r\nViel Glück und Gesundheit in Deinem Leben
\r\n www.marienklinik.it
\r\n
', 0, 3, 227, '2004-03-10', '18:32:32', '2004-03-10', '18:46:22', '', '', '', 0, 'Unser ganzer Stolz', 0, 1, 1, 0),
(117, 'M A R C E L', 'Marcel
\r\nSiamo contenti a presentarci nostro figlio
\r\nle prime foto
\r\n
\r\n ora14,21
\r\nAuguri e saltute nella tua vita
\r\nwww.marienklinik.it
\r\n
\r\n
', 0, 3, 227, '2004-03-10', '18:40:55', '2004-03-10', '18:40:55', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(118, '01. April Menü rund um den Spargel', '6 Gang Degustationsmenü
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nRoh marinierter Stangenspargel
\r\nmit Erdnuss – Garnelen und Sesamöl
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nCappuccino von Spargel und Bärlauch
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nGegrillter grüner Spargel mit Serrano Schinken
\r\nund Taco Sauce
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nTempura von Spargel und Kaninchen
\r\nmit Soja – Zitronengras - Dip
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nTemperierter Kalbsrücken mit weißem Spargel
\r\nund Morchel – Hollandaise
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nSpargelcreme mit Erdbeeren und Himbeereis
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 52.00
\r\n\r\n
\r\n
\r\nInformationen unterinfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 235, '2004-03-24', '14:36:01', '2004-03-29', '15:59:02', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(119, '09. April Karfreitag', 'Karfreitag im Castel Ringberg
\r\nFischiger Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nMosaik von Lachs und Thunfisch
\r\nmit Filets und Chutney von der Strauchtomate
\r\n•••••
\r\nCappuccino von Krustentieren,
\r\nmit gebackener Hummerpraline und Rettichsalat
\r\n•••••
\r\nGefüllte Jakobsmuschel auf Spargelragout
\r\nund Seeigelvelouté
\r\n••••••
\r\nTemperierter Alpensaibling mit Limetten – Ingwerfumé
\r\nErbsencreme und Sauerrahm
\r\n•••••
\r\nAtlantikbarsch mit mediterranen Aromaten,
\r\nMelanzanepüree und Stockfischbrandart
\r\n••••••
\r\nJoghurt – Törtchen mit Erdbeeren
\r\nund süßem Pesto
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 52.00
\r\n
\r\nReservierung und Informationen unter info@castel-ringberg.com
\r\n
\r\n
', 0, 3, 236, '2004-03-24', '14:54:37', '2004-04-05', '17:11:20', '', '', '', 1, 'Fischmenü im Castel Ringberg', 0, 1, 1, 0),
(120, '22. April Menü rund um den Spargel', '22. April
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nVariation vom weißen Spargel mit Bozner Sauce
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nTeigtasche mit Spargel und Serranoschinken
\r\nim eigenen Sud
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nRisotto mit Spargel und Flusskrebsen
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nZandermedaillon mit knusprigem Spargel – Tempura
\r\nund Birnen – Karotten - Chutney
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nTagliata vom Rind mit grünen Spargel und Kressehollandaise
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nMousse und Sorbet vom Spargel
\r\nmit Balsamico Erdbeeren
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 52.00
\r\n
\r\nInformationen unterinfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 235, '2004-03-24', '14:36:01', '2005-04-18', '10:39:23', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(282, '28. April Weißer Spargel aus Tramin', '\r\n28. April 2005
Menü rund um den Traminer Stangenspargel,
Mehr Infos ? info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 251, '2005-04-18', '10:39:48', '2005-04-25', '10:26:16', '', '', '', 1, 'Spargel in allen Variationen', 0, 1, 1, 1),
(121, '15. April Degustationsmenü und dazu Weine aus Deutschland', '15. April 2004
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nKurz gebratenes Tartar vom Kitz mit neuen Kartoffeln
\r\nund Karotten - Salamiöl
\r\n„Winninger Uhlen“ ´02 Weingut Knebel (Mosel)
\r\n•••••
\r\nGarnelen – Zitronengras – Spieß auf gegrillter Ananas
\r\nmit Kokoscurry und Mangos
\r\n„Willinger Riesling“ ´02 Van Volxem ( Saar)
\r\n•••••
\r\nKaninchenrücken im Bärlauchmantel,
\r\nFenchel – Radicchio - Sauté
\r\n„Forster Pechstein“ ´02 Weingut Moosbacher (Pfalz)
\r\n••••••
\r\nArtischocken Raviolis mit Lardo und krossem Zanderfilet
\r\n„1. Gewächs Öestricher Doosberg“ ´02 Weingut Peter Jakob Kühn
\r\n( Rheingau)
\r\n•••••
\r\nTürmchen von rosa Entenbrust, Wan Tan und Pak Choj,
\r\nim Sojaschaum
\r\n„Ruppertsberger Spieß“ ´01 Bassermann Jordan ( Pfalz)
\r\n•••••
\r\nGrießflammerie auf Rhabarberkompott und Limettenaufguss
\r\n„Königsbacher Jdig“ ´02 Weingut Christmann ( Pfalz)
\r\n
\r\nMenüpreis mit Weinen € 75,00
\r\n
', 0, 3, 237, '2004-03-24', '14:59:11', '2004-04-12', '22:39:44', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(122, '29. April Das Beste vom Kitz', '29. April Degustationsmenü mit dem Besten vom heimischen Kitz
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nCarpaccio vom Rettich mit lauwarmen Kitzzüngerl
\r\nund Lauchconfitt
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nEssenz vom Kitz mit dreierlei Einlage
\r\n„Leberknödel, Milzschnitten und Brieskrusteln“
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nLasagnette mit Shii – Takepilzen und Kitzragout
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nGeschmorte Kitzschulter auf Spargel - Kartoffelgeröstel
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nRosa gebratener Kitzrücken mit Olivenkruste,
\r\nOfentomaten und grüne Bohnen
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nDessert nach Ihrer Wahl
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 52.00
\r\n\r\n
Reservierung und Informationen unter info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 239, '2004-03-24', '15:07:44', '2004-04-26', '19:35:04', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(123, '', '', 0, 3, 0, '0000-00-00', '00:00:00', '0000-00-00', '00:00:00', '', '', '', 0, '', 0, 0, 0, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(124, '29 aprile il migliore dell capretto nostrano', '29 aprile Menu a degustazione con il migliore
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nCarpaccio di rapa bianca con lingua di capretto
\r\ne confettura al porri
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nConsommé al capretto con
\r\n“canederli di fegato, crostini di milza e crostolli all´animella
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nLasagnette con funghi Shii – Take e ragú di capretto
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nSpalla di capretto brasata,
\r\n“Geröstel” di patate e asparagi
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nCarré di capretto con crosta alle olive,
\r\npomodori al forno e fagiolini
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nDessert a vostra scelta
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu p.p. € 52.00
\r\n\r\n
per informazioni e prenotazione info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 239, '2004-03-24', '15:14:07', '2004-04-26', '19:37:02', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(125, '22 aprile asparagi - asparagi - asparagi', '22 aprile
\r\n\r\n
Piccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nVariazione d´asparagi bianchi
\r\ncon salsa bolzanina
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nRaviolo con asparagi e prosciutto di Serrano
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nRisotto con asparagi e gamberi di fiume
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nMedaglione di lucioperca con tempura di asparagi
\r\ne Chutney di pere e carote
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nTagliata di manzo con asparagi verdi
\r\ne salsa Hollandaise con crescione
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nMousse e sorbetto d´asparagi con fragole al aceto balsamico
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu p.p. € 52.00
\r\n
per inforamzioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 235, '2004-03-24', '15:19:52', '2004-04-19', '11:26:45', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(126, '15 aprile Degustazione di vini della germania', '15 aprile
\r\nmenu a sorpresa con degustazione
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nTartara di capretto con patate novelle
\r\ne olio di carote e salamino
\r\n„Winninger Uhlen“ ´02 Weingut Knebel (Mosel)
\r\n•••••
\r\nSpiedino di gamberi e citronella,
\r\nananas alla griglia, curry rosso e mango
\r\n„Willinger Riesling“ ´02 Van Volxem ( Saar)
\r\n•••••
\r\nSella di coniglio con aglio orsetto,
\r\nsauté di finocchi e radicchio
\r\n„Forster Pechstein“ ´02 Weingut Moosbacher (Pfalz)
\r\n••••••
\r\nRavioli con carciofi, lardo e lucioperca
\r\n „1. Gewächs Öestricher Doosberg“ ´02 Weingut Peter Jakob Kühn
\r\n( Rheingau)
\r\n•••••
\r\nPetto d´anatra con Wan Tan, pak choj e salsa di soja
\r\n „Ruppertsberger Spieß“ ´01 Bassermann Jordan ( Pfalz)
\r\n•••••
\r\nBudino al semolino con ragú di rabarbaro
\r\ne zuppetta di lime
\r\n „Königsbacher Jdig“ ´02 Weingut Christmann ( Pfalz)
\r\n\r\n
prezzo menu con vini p.p. € 75,00
\r\n
', 0, 3, 237, '2004-03-24', '15:22:36', '2004-04-12', '22:42:48', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(127, '09 aprile "venerdi santo" Menu con pesce e crostacei', '09 aprile venerdi santo
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nMosaik di tonno e salmone,
\r\nfiletti e chutney di pomodori ramati
\r\n•••••
\r\nCappuccino di crostacei
\r\ncon praline d´asitce fritte e insalata di rapa
\r\n•••••
\r\nCappesante ripieni con ragú d´asparagi
\r\ne velouté al riccio di mare
\r\n ••••••
\r\nSalmerino alpino con salsa di lime e zenzero,
\r\ncrema di piselli e panna agra
\r\n••••••
\r\nBranzino d´amo con aromi mediterranei ,
\r\npurè di melanzane e baccalá
\r\n••••••
\r\nTortino allo yogurt con fragole e pesto dolce
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu € 52,00
\r\n
\r\n
\r\nper ulteriori inforamzioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 240, '2004-03-24', '15:25:39', '2004-04-05', '17:09:22', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(128, '01 aprile 2004 asparagi - asparagi - asparagi', 'Menu a degustazione con aspargi
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nAsparagi marinate con gamberi all´arachidi
\r\ne olio al sesamo
\r\n•••••
\r\nCappuccino d´asparagi e aglio selvatico
\r\n•••••
\r\nAsparagi verdi grigliate con prosciutto di Serrano
\r\ne salsa „Taco“
\r\n••••••
\r\nTempura di asparagi e coniglio
\r\ncon dip di soja e citronella
\r\n•••••
\r\nSella di vitello con asparagi bianchi,
\r\nSalsa Hollandaise con spugnole
\r\n••••••
\r\nCrema d´asparagi con fragole e gelato di lamponi
\r\n
\r\n prezzo menu p.p. € 52.00
\r\nper inforamzioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 235, '2004-03-24', '15:19:52', '2004-03-29', '16:00:42', '', '', '', 1, ' ', 0, 1, 1, 0),
(129, 'Ostern im Castel Ringberg', '
\r\nDas Menü
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nWeißer Stangenspargel mit Parmaschinken
\r\nund Kresse – Aioli, dazu Osterbrot
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nTeigtaschen mit Frühlingslauch gefüllt,
\r\nGarnelen und Bärlauchsud
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nGebratenes Kitz vom Rohr,
\r\nRosmarinkartoffeln und Grillgemüsestrudel
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nJoghurt – Limetten – Törtchen mit Erdbeeren
\r\nund Rhabarbersorbet
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 37.00
', 0, 3, 241, '2004-04-05', '17:02:30', '2004-04-05', '17:02:30', '', '', '', 1, '11. - 12. April 2004', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(130, 'Pasqua nel Castel Ringberg', '
\r\nIl Menu
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nAsparagi bianchi con prosciutto di Parma,
\r\nSalsa di crescione e aioli ,
\r\npane di pasqua
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nRavioli ripieni con cipollotti ,
\r\ngamberi e aglio orsetto
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nCapretto al forno,
\r\npatate al rosmarino e strudel di verdura alla griglia
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nTortina di yogurt e lime,
\r\nfragole fresche e sorbetto al rabarbaro
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu p.p. € 37.00
', 0, 3, 242, '2004-04-05', '17:05:29', '2004-04-05', '17:05:29', '', '', '', 1, '11 e 12 aprile', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(152, 'M E N Ü K A R T E Mai', '
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n4 Gang Überraschungsmenü
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n6 Gang Überraschungsmenü
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n4 Gang Fischmenü
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n6 Gang Fischmenü
\r\n\r\n€ 52,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nGedeck, inklusive hausgemachtes Brot
\r\n\r\n € 1,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKalte Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nLauwarmer Salat von Spargel und Glasnudeln im Räucherlachsmantel,
\r\ndazu knusprige Sesam - und Parmesanhippen
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nKurz gebratenes Sashimi vom Schwertfisch,
\r\nGemüse – Ingwersalat und Wasabi
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nRosa gebratene Kitzleber mit Balsamico,
\r\nAnanas - Chili- Ragout und Brioche
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nGrüner Spargelsalat mit „Pata Negra“ Schinken
\r\nund Olivengrissini
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nTorte von Grillgemüse und Ziegenfrischkäse,
\r\nfeine Salatspitzen und Bärlauchpesto
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nSuppen und Warme Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nErfrischender Zitronengrasdrink mit Kokosschaum
\r\nund Tempuragarnelen
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nCappuccino von der Gartenkresse mit Spargeltörtchen
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nKartoffel – Bärlauch – Gnocchi mit Spargel und Garnelen
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nStockfischravioli auf lauwarmen Kartoffelsalat im Majoranschaum
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nPeperoni Risotto mit geräucherter Entenbrust
\r\nund Goldzwiebelsprossen
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nFeine Bandnudeln mit Kaninchen, Kirschtomaten und „Salamino piccante“
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nPressknödel auf Spargelragout und Kressesauce
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nFisch und Krustentiere
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFilet von der Regenbogenforelle im Filoteig,
\r\nFlusskrebse und Artischocken,dazu aromatischer Reis
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nSteinbutt an der Gräte gebraten,Fenchel – Olivengemüse und Kartoffelchips
\r\n\r\n€ 21,00
\r\n\r\n\r\nPochierte Jakobsmuscheln auf Spargel – Geröstel und „Pata Negra“ Schinken
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nSteak vom Schwertfisch mit gegrillter Ananas,
\r\nrotem Curryschaum und Frühlingsgemüse in knuspriger Hülle
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n\r\n\r\nFleischgerichte
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nRosa gebratenes Kitznüsschen,Thymianspätzle und grüne Bohnen
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nTürmchen von Entenbrust und Tortillas mit Avocadocreme und Tomatensalsa
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nKaninchenkarree im Bärlauchmantel, dazu kleines Ratatouille und Cous Cous
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nOchsenwange in Balsamico geschmort,
\r\ndazu Artischockenteigtaschen und Ofentomaten
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\nFür 2 Personen:
\r\nKotelett vom Milchkalb mit Bozner Sauce,
\r\ndazu Allerlei vom Spargel und neue Kartoffeln
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nZartbitter – Schokoladentarte mit Nougatsauce und Himbeereis
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nGeeister Limettenschaum
\r\nmit Rhabarberaufguss und Erdbeeren
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKokoshalbgefrorenes mit karamellisierten Ananasspalten und Wan Tan – Taschen mit Lychees
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCreme brulé mit Zitronengrasaroma,
\r\nErdbeeren und Holunderblütensorbet
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nTopfen Gratin mit Erdbeeren und Rhabarber,
\r\ndazu Rosmarineis
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSüße Symphonie für 2 Personen
\r\nSorbet
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nLimettensorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nErdbeersorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nHolunderblütensorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSorbetvariation
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKäsedessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariation von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarde
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nApfeltarte mit Ziegencamembert
\r\nund Passitosorbet
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 8, '2004-05-01', '09:29:15', '2004-05-01', '09:29:15', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(131, 'www.koeche.it', 'Die Plattform für alle Köche & friends\r\nwww.koeche.it\r\n', 0, 3, 451, '2004-04-19', '12:05:39', '2007-08-03', '09:46:11', '', '', '', 0, '39052 Kaltern (BZ) / St. Josef am See 1\r\nTel. +39 0471 960 010\r\nFax. +39 0471960803\r\ninfo@koeche.it\r\nwww.koeche.it', 0, 1, 0, 0),
(132, 'peer internet solutions', '', 0, 3, 244, '2004-04-19', '12:10:35', '2005-01-28', '14:49:17', '', '', '', 0, '39010 Frangart (BZ) / Pillhof 25\r\nTel. +39 0471 631 080\r\nFax +39 0471 631 724\r\n\r\ninfo@peer.biz\r\nwww.peer.biz', 0, 1, 0, 0),
(133, 'Vinothek Ansitz Pillhof', '', 0, 3, 245, '2004-04-19', '12:14:26', '2004-04-19', '12:15:20', '', '', '', 0, 'Vinothek Ansitz Pillhof\r\nVerkauf - Weinbistrò\r\nBoznerstr. 48, Frangart - Eppan\r\nTel. +39 0471 633 100\r\n\r\nÖffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 21.30 Uhr\r\nSa. 9.30 - 15.30 Uhr\r\nSonntag Ruhetag\r\n\r\nTäglich von 12 bis 15 Uhr\r\nwarme Gerichte, Donnerstag und Freitag\r\nauch von 19 bis 21 Uhr.\r\n\r\nWir freuen uns auf Euer Kommen!\r\nKathrin & Othmar', 0, 1, 0, 0),
(134, 'Elena Walch GmbH', '', 0, 3, 246, '2004-04-19', '12:15:58', '2006-10-08', '19:38:59', '', '', '', 0, 'Poderi Alto Adige Italy\r\nA. Hofer Straße, 1\r\n39040 Tramin BZ\r\nTel. +39 0471 860 172\r\nFax +39 0471 860 781\r\n\r\ninfo@elenawalch.com\r\nwww.elenawalch.com', 0, 1, 0, 0),
(135, 'The Pringles', '', 0, 3, 247, '2004-04-19', '12:16:54', '2005-01-28', '14:50:01', '', '', '', 0, 'Das etwas »andere« Duo\r\nHits, Power, Spaß und Fete\r\ngünther +39 335 490 904\r\nthomas +39 333 5786227\r\n\r\ninfo@thepringles.net\r\nwww.thepringles.net\r\n\r\ntest', 0, 1, 0, 0),
(136, 'Claudia Pitscheider & Stefan Unterkircher', '', 0, 3, 243, '2004-04-19', '12:22:16', '2004-04-19', '12:22:16', '', '', '', 0, '39052 Caldaro (BZ) / San Giuseppe al Lago, 1\r\nTel.+Fax +39 0471 960 010\r\n\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\nwww.castel-ringberg.com', 0, 1, 0, 0),
(137, 'peer internet solutions', '', 0, 3, 244, '2004-04-19', '12:22:49', '2004-04-19', '12:22:49', '', '', '', 0, '39010 Frangarto (BZ) / Pillhof 25\r\nTel. +39 0471 631 080\r\nFax +39 0471 631 724\r\n\r\ninfo@peer.biz\r\nwww.peer.biz\r\n', 0, 1, 0, 0),
(138, 'Vendita vini - Wine-bar e bistrot', '', 0, 3, 245, '2004-04-19', '12:23:36', '2004-04-19', '12:23:36', '', '', '', 0, 'Via Bolzano 48, Frangarto - Appiano\r\nTel. +39 0471 633 100\r\n\r\nApertura: Lu - Ve 9.30 - 21.30\r\nSabato: 9.30 - 15.30\r\nDomenica giorno di riposo\r\n\r\nSi servono piatti caldi ogni giorno dalle 12 alle 15,\r\ngiovedì e venerdì anche dalle 19 alle 21.\r\n\r\nVi porgiamo sin d''ora il nostro benvenuto!\r\nKathrin & Othmar ', 0, 1, 0, 0),
(139, 'Elena Walch Srl', '', 0, 3, 246, '2004-04-19', '12:24:18', '2004-04-19', '12:24:18', '', '', '', 0, 'Poderi Alto Adige Italy\r\nVia A. Hofer, 1\r\n39040 Termeno BZ\r\nTel. +39 0471 860 172\r\nFax +39 0471 860 781\r\n\r\ninfo@walch.it\r\nwww.walch.it\r\n', 0, 1, 0, 0),
(140, 'The Pringles', '', 0, 3, 247, '2004-04-19', '12:24:59', '2004-04-19', '12:24:59', '', '', '', 0, 'Duo - Ogni canzone una hit,\r\nogni esibizione un successone ...\r\ngünther +39 335 490 904\r\nthomas +39 333 5786227\r\n\r\ninfo@thepringles.net\r\nwww.thepringles.net', 0, 1, 0, 0),
(141, 'Sprossentoni', '', 0, 3, 248, '2004-04-21', '19:32:14', '2004-04-21', '19:33:44', '', '', '', 0, '', 0, 1, 0, 0),
(142, 'Tonis Sprossengarten', 'Wasser Luft und Licht- ein Keimling beginnt zu sprießen. \r\nUnd eins der natürlichsten, gesündesten und schmackhaftesten Lebensmittel ist geboren.
', 0, 3, 249, '2004-04-21', '19:35:33', '2004-04-21', '20:14:12', '', '', '', 0, 'Tonis Sprossengarten\r\n Pircher Anton Keg\r\n 6500 LAndeck\r\nwww.sprossengarten.at\r\ninfo@sprossengarten.at', 0, 1, 1, 0),
(143, 'Vinothek Merum', '', 0, 3, 250, '2004-04-21', '20:16:07', '2004-04-21', '20:18:20', '', '', '', 0, 'Kathrin und Walter Schullian\r\nJ. G. Plazer Straße 14 - 39057 EPPAN\r\nTel. + Fax 0471 66 31 80 - \r\nE-Mail: info@merum.it\r\nwww.merum.it\r\n', 0, 1, 0, 0),
(144, '06. Mai Thai Abend im Castel Ringberg', '06. Mai 2004
\r\n
\r\n\r\n
Kleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nErfrischender Glasnudelsalat mit Rindsfilet,
\r\nLimetten und Morcheln
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nZitronengrassuppe mit Garnelen und Frühlingslauch
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nKaninchensaté mit Thai Mango,
\r\nSoja – und Erdnussdip
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nMit Sesam und Rohrzucker gebratener Schwertfisch,
\r\nPac Choj und Ingwersud
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nEntenbrust mit Matsaman Curry,
\r\nMungobohnen und Bambussprossen
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nSüße Frühlingsrollen mit Kokosparfait und Ananas
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 52.00
\r\n
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen natürlich gerne zur Verfügung. info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 64, '2004-04-28', '12:57:31', '2004-05-03', '14:34:35', '', '', '', 1, 'Lassen Sie sich von der aromatischen Küche Thailands verführen', 0, 1, 1, 0),
(145, '06 maggio Serata tailandese', '06 maggio 2004
\r\n
\r\n\r\n
Piccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nInsalata piccante con filetto di manzo,
\r\nlime e spugnole
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nZuppa alla citronella con gamberi e porri
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nSaté di coniglio con mango tailandesi,
\r\nSalsa di soja e arachici
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nPesce spada con sesamo ,
\r\nPac Choj e zenzero
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nPetto d´anatra con curry Matsaman,
\r\nFagioli mungo e bambu
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nInvoltini dolci con semifreddo al coco e ananas
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu p.p. € 52.00
\r\n
\r\n
\r\nPer ulteriori informazioni. info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 64, '2004-04-28', '13:02:04', '2004-05-03', '14:35:53', '', '', '', 1, 'lasciate Vi vizziare della cucina aromatica', 0, 1, 1, 0),
(146, '13. Mai Symphonie von Fisch und Spargel im Castel Ringberg', '13. Mai 2004
\r\n\r\n
Kleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nGebratene Jakobsmuscheln mit Spargel – Feldsalat
\r\nund Zitronenöl
\r\n•••••
\r\n Klare Spargelessenz mit lauwarmen
\r\n•••••
\r\nForelle im Filoteig mit Flusskrebsnage
\r\n••••••
\r\nSteinbutt mit Oliven gegart,
\r\ngegrillter grüner Spargel und gefüllte neue Kartoffeln
\r\n•••••
\r\nSteak vom Schwertfisch mit asiatischen Aromen,
\r\nSpargel in knuspriger Hülle
\r\n••••••
\r\n Dessert nach Wahl
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 52.00
\r\n\r\n
\r\n
Infos unter info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 251, '2004-04-28', '13:05:08', '2004-05-10', '14:17:58', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(147, '13 maggi Sinfonia di pesce e asparagi nel Castel Ringberg', '13 maggio 2004
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina ••••• Cappesante con insalata di asparagi e olio al limone ••••• Ristretto d´asparagi con tortina ai frutti di mare ••••• Filetto di trota in pasta croccante, salsa ai gamberi di fiume e asparagi bianchi “ •••••• Rombo con olive taggiasche, asparagi verdi e patate novelle ••••• Steak di pesce spada con aromi asiatici, involtini di asparagi •••••• Dessert a sua scelta
\r\n
\r\nPrezzo menu p.p. € 52.00
\r\n
\r\nPer inforamzioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 252, '2004-04-28', '13:09:08', '2004-05-10', '14:20:25', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(148, '27. Mai Alles von der Garnele', '27. Mai 2004
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n"Alles von der Garnele"
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nCarpaccio von der Garnele
\r\nmit Melonen – Fenchel – Salat und Wasabi - Shake
\r\n •••••
\r\nCappuccino und Creme Brulé von der Garnele
\r\n•••••
\r\n Garnele im Lardo gegart,
\r\nMelanzane – Püree und Bärlauchöl
\r\n••••••
\r\nDreierlei Tempura von Garnelen mit Soja - Dip
\r\n•••••
\r\nRotes Thai Curry mit Garnele und Zitronengras,
\r\nkurze Bohnen und Duftreis
\r\n••••••
\r\nGeeister Holunderschaum mit Erdbeeren und Rhabarberaufguss
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 52.00
\r\n
\r\n
\r\nFür mehr Infos info@castel-ringberg.com
\r\n
\r\n
', 0, 3, 253, '2004-04-28', '13:11:58', '2004-05-24', '14:09:03', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(149, '27 maggio Tutto con gamberi', '27 maggio 2004
\r\nTutto con gamberi
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nCarpaccio di gamberi con insalata di melone e finocchi,
\r\nShake di rafano verde
\r\n•••••
\r\nCappuccino e Creme Brulé di gamberi
\r\n•••••
\r\nGamberi al lardo con purè di melanzane
\r\ne olio all´aglio orsetto
\r\n••••••
\r\nVariazione di tempura ai gamberi con salsa di soja
\r\n •••••
\r\nCurry piccante con gamberi e citronella,
\r\nfagiolini e riso aromatico
\r\n••••••
\r\nSorbetto al fior di sambuco con fragole e rhabarbero
\r\n
\r\nPrezzo menu p.p. € 52.00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nPiú informazioni ? info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 253, '2004-04-28', '13:48:37', '2004-05-24', '14:11:01', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(150, '20. Mai 2004', '20. Mai 2004
\r\nWeinabend mit der
\r\n\r\n
Kleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nGrillgemüsetorte mit Frischkäse und Sesamhippe,
\r\ndazu Erdbeer – Balsamico - Salat
\r\nWeißburgunder „Cornell“ ´02
\r\n•••••
\r\nBärlauchteigtasche mit Kaninchen im Spargelsud
\r\nSauvignon „Lafoa“ ´02
\r\n•••••
\r\nGebratene Jakobsmuscheln mit Pata Negra Schinken und Peperoniöl
\r\nChardonnay„Cornell“ ´02
\r\n••••••
\r\nFilet von der Regenbogenforelle im Lardo gegart,
\r\nFlusskrebse und Artischocken Geröstel
\r\nGewürztraminer„Cornell“ ´02
\r\n•••••
\r\nTagliata vom Bison mit Rotweinbutter,
\r\ngetrocknete Tomaten und
\r\nCornelius Rosso ´99
\r\n•••••
\r\nZartbitter Schokoladentarte mit Nougatsauce
\r\nund Rhabarbereis
\r\nRosenmuskateller ´03
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis inkl. Weine € 75,00
\r\nMenüpreis € 52,00
\r\n
\r\n
\r\nFür weitere Informationeninfo@casel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 255, '2004-04-28', '13:54:49', '2004-05-17', '14:32:00', '', '', '', 1, 'Weinabend mit der Kellerei Schreckbichl/Colterenzio', 0, 1, 1, 0),
(151, '20 maggio Serata di vino con la cantina di colterenzio', '20 maggio 2004
\r\nSerata di vini
\r\n\r\n
Piccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n•••••
\r\nTorta di verdura alla griglia e formaggio fresco,
\r\ninsalata di fragole e balsamico
\r\nWeißburgunder „Cornell“ ´02
\r\n•••••
\r\nRaviolo all´aglio selvatico con coniglio e asparagi
\r\nSauvignon „Lafoa“ ´02
\r\n•••••
\r\nCappesante con prosciutto „Pata Negra“ e olio ai peperoni
\r\nChardonnay„Cornell“ ´02
\r\n••••••
\r\nFiletto di trota con lardo,
\r\ngamberi di fiume e “Geröstel” di carciofi
\r\nGewürztraminer„Cornell“ ´02
\r\n•••••
\r\nTagliata di bisonte con burro al vino rosso,
\r\npomodori al forno e patate „Grenaile“
\r\nCornelius Rosso ´99
\r\n•••••
\r\nTortina al cioccolato con salsa di gianduia
\r\ne gelato al rabarbaro
\r\nRosenmuskateller ´03
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu incl. vini € 75,00
\r\nPrezzo menu € 52,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nPer ulteriori informazioniinfo@casel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 255, '2004-04-28', '14:31:21', '2004-05-17', '14:34:05', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(153, 'L I S T A M E N U Maggio', '
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n\r\nMenu di pesce a 4 portate
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\nMenu di pesce a 6 portate
\r\n\r\n€ 52,00
\r\n\r\n\r\nCoperto, incluso pane
\r\n\r\n€ 1,50
\r\n\r\n\r\nAntipasti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nInsalata d´asparagi e pasta di soja,
\r\nsalmone affumicato e crostoli di sesamo e parmigiano
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nSashimi di pesce spada,
\r\ninsalata di verdura, zenzero e rafano verde
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nFegato di capretto al balsamico,
\r\nragú di ananas e chili e brioche
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nInsalata di asparagi verdi,
\r\nprosciutto “Pata Negra” e Grissini alle olive
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nTorta di verdura alla griglia, formaggio fresco di capra
\r\ncon insalatina e pesto all´aglio selvatico
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nZuppe e primi piatti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nZuppa alla citronella e cocco
\r\ncon gamberi al tempura
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nCappuccino di crescione con tortina di asparagi
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nGnocchetti di patate e aglio selvatico
\r\ncon gamberi e asparagi
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nRavioli con bacalá, insalata di patate
\r\ne schiuma alla maggiorana
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nRisotto ai peperoni con petto d´anatra affumicata
\r\ne germogli di cipolla
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nTaglierini con ragú di coniglio, pomodorini
\r\ne salamino piccante
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nCanederli al formaggio con asparagi saltati
\r\ne salsa di crescione
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nPesce e crostacei
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFiletto di trota bianca in pasta croccante,
\r\ngamberi di fiume e carciofi,
\r\nriso aromatico
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nRombo al forno,
\r\nverdura di finocchio e olive, chips di patate
\r\n\r\n€ 21,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nCappesante con prosciutto “Pata Negra”,
\r\ne “Geröstel” di patate e asparagi
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nSteak di pesce spada con ananas alla griglia,
\r\nsciuma al curry rosso e involtini di verdura
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nPiatti di carne
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMedaglione di capretto al forno,
\r\n“Spätzle” al timo e fagiolini
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nPetto d´anatra con avocado,
\r\ntortillas e salsa ai pomodori
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nCarré di coniglio con aglio selvatico,
\r\nratatouille e Cous Cous
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nGuanciale di bue al balsamico,
\r\nravioli con carciofi e pomodori al forno
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nPer 2 persone:
\r\nNodino di vitello con salsa bolzanina,
\r\nvariazione d´asparagi e patate novelle
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nTortina al cioccolato fondente,
\r\nsalsa di gianduia e gelato di lamponi
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSemifreddo al lime con zuppa di rabarbaro e fragole
\r\n
\r\n
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSemifreddo al cocco con ananas caramellata,
\r\nWan Tan con lichies
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCreme brulé alla citronella,
\r\nfragole e sorbetto al fior di sambuco
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nGratin di ricotta con fragole e rabarbaro,
\r\ngelato al rosmarino
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSinfonia di dolci per 2 persone
\r\nSorbetto
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSorbetto al lime
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSorbetto alle fragole
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSorbetto al fior di sambuco
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariazione di sorbetti
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFormaggi
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariazione di formaggi con mostarde,
\r\nmarmellate e Chutneys
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nTarte di mela con camembert di pecora
\r\ne sorbetto al vino passito
\r\n
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 8, '2004-05-01', '09:31:42', '2004-05-01', '09:31:42', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(154, 'Romantischer Rosen Abend im Castel Ringberg', '03. Juni 2004
\r\nRomantischer Rosen Abend im Schloss
\r\nLassen Sie sich bei romantischen Kerzenschein auf unserer Terasse oder in unseren Stuben verwöhnen.
\r\nDegustationsmenü und eine blumige Überraschung erwarten unsere Gäste
\r\n
\r\nFür weitere Infos
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 256, '2004-05-24', '10:58:52', '2004-05-24', '11:31:27', '', '', '', 1, '03. Juni 2004', 0, 1, 1, 0),
(155, '10. Juni Weinabend mit der Kellerei Peter Sölva und Söhne', '10. Juni 2004
\r\nDegustationsmenü und Weine der Kellerei Peter Sölva und Söhne
\r\n(Kellerei des Jahres 2004 „Essen und Trinken“)
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nVino Spumante Desilvas ´03
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nMilder Serrano Schinken mit weißer Balsamico Zwiebel
\r\nund pikanten Tramezzini
\r\n Terlaner Weissburgunder Desilvas ´03
\r\n•••••
\r\nRosmarin Essenz mit Einlage vom Kaninchen
\r\n•••••
\r\nCaprese Teigtaschen mit Basilikumöl und Olivensüppchen
\r\nAmistar Cuveé weiß ´02
\r\n••••••
\r\nTempura von Zucchiniblüten und Garnelen mit Holundervinaigrette
\r\n•••••
\r\nRosa gebratene Entenbrust mit Kaffeekruste,
\r\ndazu Rotweinglace,
\r\ngeschmortes Gemüse und kleine Kartoffeln
\r\nAmistar Cuveé rot ´01
\r\n•••••
\r\nCreme brulé von Kokosnuss mit Ananas – Korianderragout
\r\nund Lychees Eis
\r\nAmistar dolce ´03
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis inkl. Weine € 75,00
\r\nMenüpreis € 52,00
\r\n
. \r\nStefan Sölva wir Ihnen alles über seine erzählen
\r\n
\r\nFür weitere Infos
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 257, '2004-05-24', '11:05:58', '2004-06-07', '14:50:38', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(156, '17. Juni Frische Kräuter aus dem Garten', '17. Juni 2004
\r\nKreative Kräuterküche im Castel Ringberg
\r\nAperitif im Kräutergarten
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nDreierlei von mariniertem Wildlachs,
\r\nmit französischem Estragon, indischem Boretsch und russischem Salbei
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nErfrischender Melonen – Mango – Drink mit gartenfrischer Spearmint
\r\nund Erdnussgarnele
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nTürmchen von Maishähnchenbrust und
\r\nPizza Margherita „DOP“ mit Kretaorigano
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nThunfisch Steak mit Wap Ca,
\r\nGrüner Currysauce und Pac Choj
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nPochierte Scheiben vom Kalbfilet mit rotem Basilikum
\r\nund Zucchiniblüten - Tempura
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nGebratener Pfirsich mit Rosmarin,
\r\nSauerrahmeis im Sesamhippenkörbchen und Zitronengrasaufguss
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 49,00
\r\n
\r\n
', 0, 3, 258, '2004-05-24', '11:09:09', '2004-06-14', '14:18:19', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(157, '24. Juni Alles mit Essig', '24. Juni 2004
\r\nDegustationsmenü mit Essig.
\r\nLassen Sie sich verwöhnen von der leichten Küche und neuen kreativen Gerichten
\r\n
\r\nAperitif
\r\nGlas Sekt Arunda mit Ahornessig
\r\n•••••
\r\nSashimi von
\r\n Thunfisch Aprikosenessig“Jakobsmuschel „ Feigenessig“ Lachs „ Waldfrüchteessig“
\r\n•••••
\r\nAnanas – Mango – Kokos – Drink
\r\nmit Portweinessigsorbet
\r\n•••••
\r\nCaprese Ravioli mit Apfel – Balamico- Jus
\r\n••••••
\r\nTempura von Garnele und Zucchiniblüte
\r\nmit Gewürztramineressig
\r\n•••••
\r\nTagliata vom heimischen Ochsen mit Artischocken – Kirsch – Geröstel und Essig von Brombeeren
\r\n••••••
\r\nCreme brulé von Ziegenkäse mit Trockenbeerenessig
\r\n,
\r\nMenüpreis p.p. € 52.00
\r\n\r\n
Für weitere Informationen
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 259, '2004-05-24', '11:13:01', '2004-06-21', '11:53:14', '', '', '', 1, 'in Zusammenarbeit mit Acetorium Mölten', 0, 1, 1, 0),
(158, '24 giugno aceto aceto acteo', '24 giugno 2004
\r\nMenu a degustazione con aceto.
\r\nLasciatevi sorprendere dalla cucina leggera
\r\n IL MENU
\r\nAperitivo
\r\nVino Spumante Arunda con aceto d’acero
\r\n•••••
\r\nSashimi di
\r\n tonno „aceto alle albicocche“Cappesante „ aceto ai fichi“ Salmone „ Aceto ai frutti di bosco“
\r\n•••••
\r\nZuppa fredda di ananas, mango e cocco
\r\ncon sorbetto di aceto al vino porto
\r\n•••••
\r\nRavioli “Caprese” con salsa al aceto balsamico di mele
\r\n••••••
\r\nTempura di gamberi e fior di zucca
\r\ncon aceto di „Gewürztraminer“
\r\n•••••
\r\nTagliata di bue con „Geröstel“ di carciofi
\r\ne ciliege e aceto alle more
\r\n••••••
\r\nCreme brulé di formaggio alla capra e aceto di frutta secca
\r\n,
\r\nPrezzo menu p.p. € 52.00
\r\n\r\n
Per ulteriori informazioni
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 259, '2004-05-24', '11:21:24', '2004-06-21', '11:55:55', '', '', '', 1, 'in collaborazione con ACETORIUM di Meltina', 0, 1, 1, 0),
(159, '17 giugno Menu a degustazione con erbe', '17 giugno 2004
\r\nCucina creativa con erbe dell´nostro giardino
\r\nIL MENU
\r\n
\r\nAperitivo nell’ giardino delle erbe
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nVariazione di salmone selvatico,
\r\ncon dragoncello francese, Boretsch dell’ India e salvia russa
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nZuppa fredda di melone mango con menta fresca
\r\ne gambero con arachidi
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nPetto di galletto con
\r\nPizza Margherita „DOP“ e origano di Kreta
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nSteak di tonno con Wap Ca,
\r\ncurry verde e Pac Choj
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nFiletto di vitello al vapore con basilico rosso
\r\ne tempura di fior di zucca
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nPesca alla griglia con rosmarino,
\r\ngelato alla panna agra e citronella
\r\n
\r\nPrezzo menu p.p. € 49,00
\r\n
\r\n
\r\nPer informazioni
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 258, '2004-05-24', '11:24:48', '2004-06-14', '14:20:34', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(160, '10 giugno serata di vino con la cantina "Peter Sölva und Söhne"', '10 giugno 2004
\r\nMenu a degustazione con i vini della cantina Peter Söva e Söhne
\r\n(cantina dell´anno 2004 rivista „Essen und Trinken“)
\r\n\r\n
Vino Spumante Desilvas ´03
\r\nPicolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nProsciutto di Serrano con cipolla al aceto balsamico
\r\ne tramezzini picanti
\r\n Terlaner Weissburgunder Desilvas ´03
\r\n•••••
\r\nRistretto al rosmarino con variazione di coniglio
\r\n•••••
\r\nRavioli ripieni di „Caprese“, olio al basilico
\r\ne zupetta alle olive taggiasche
\r\nAmistar Cuveé weiß ´02
\r\n••••••
\r\nTempura di gamberi e fior di zucca,
\r\nvinaigrette al sambuco
\r\n•••••
\r\nPetto d´anatra con crosta al café ,
\r\nglace di vino rosso,
\r\nverdura brasata e patate Grenaile
\r\nAmistar Cuveé rot ´01
\r\n•••••
\r\nCreme brulé al cocco con ragú d´ananas e coriandolo,
\r\ne gelato di lychees
\r\nAmistar dolce ´03
\r\n
\r\nPrezzo menu incl. vini € 75,00
\r\nPrezzo menu € 52,00
\r\n
\r\nStefan Sölva presenta i suoi vini
\r\n
\r\nPer ulteriori informazioni
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 257, '2004-05-24', '11:28:20', '2004-06-07', '14:52:42', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(161, '3 giugno Sera romantica con rose', '03 giugno 2004
\r\nSerata con rose nel castello
\r\nLasciatevi sorprendere nel ambiente romantico.
\r\nMenu a degustazione con sorprese.
\r\n
\r\nPer informazioni
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 256, '2004-05-24', '11:31:58', '2004-05-24', '11:31:58', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(162, 'Das war unser Abend mit der Kellerei Schreckbichl', '20. Mai 2004
\r\nWeinabend mit der
\r\n\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nGrillgemüsetorte mit Frischkäse und Sesamhippe,
\r\ndazu Erdbeer – Balsamico - Salat
\r\nWeißburgunder „Cornell“ ´02
\r\n•••••
\r\nBärlauchteigtasche mit Kaninchen im Spargelsud
\r\nSauvignon „Lafoa“ ´02
\r\n•••••
\r\nGebratene Jakobsmuscheln mit Pata Negra Schinken und Peperoniöl
\r\nChardonnay„Cornell“ ´02
\r\n••••••
\r\nFilet von der Regenbogenforelle im Lardo gegart,
\r\nFlusskrebse und Artischocken Geröstel
\r\nGewürztraminer„Cornell“ ´02
\r\n•••••
\r\nTagliata vom Bison mit Rotweinbutter,
\r\ngetrocknete Tomaten und
\r\nCornelius Rosso ´99
\r\n•••••
\r\nZartbitter Schokoladentarte mit Nougatsauce
\r\nund Rhabarbereis
\r\nRosenmuskateller ´03
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis inkl. Weine € 75,00
\r\nMenüpreis € 52,00
\r\n
\r\n
\r\nFür weitere Informationeninfo@casel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 254, '2004-05-24', '11:40:32', '2004-05-24', '11:54:34', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(163, '"Un sguardo" Evento con la cantina Colterenzio', '20 maggio 2004
\r\nSerata di vini
\r\n\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n•••••
\r\nTorta di verdura alla griglia e formaggio fresco,
\r\ninsalata di fragole e balsamico
\r\nWeißburgunder „Cornell“ ´02
\r\n•••••
\r\nRaviolo all´aglio selvatico con coniglio e asparagi
\r\nSauvignon „Lafoa“ ´02
\r\n•••••
\r\nCappesante con prosciutto „Pata Negra“ e olio ai peperoni
\r\nChardonnay„Cornell“ ´02
\r\n••••••
\r\nFiletto di trota con lardo,
\r\ngamberi di fiume e “Geröstel” di carciofi
\r\nGewürztraminer„Cornell“ ´02
\r\n•••••
\r\nTagliata di bisonte con burro al vino rosso,
\r\npomodori al forno e patate „Grenaile“
\r\nCornelius Rosso ´99
\r\n•••••
\r\nTortina al cioccolato con salsa di gianduia
\r\ne gelato al rabarbaro
\r\nRosenmuskateller ´03
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu incl. vini € 75,00
\r\nPrezzo menu € 52,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nPer ulteriori informazioniinfo@casel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 254, '2004-05-24', '11:41:35', '2004-05-24', '11:55:46', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(164, 'M E N Ü K A R T E Juni', '\r\n\r\n\r\n\r\nKalte Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nHausmarinierter Lachs mit Gemüsetartar und Wasabi – Shake,dazu Brioche
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nGebratene Jakobsmuscheln mit Pfirsich – Erdbeer – Salat und Ingwerduft
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nKaninchenrücken im Sesam gebraten, grüner Papayasalat und Koriander - Pesto
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\n „Pata Negra“ Schinken mit weißer Balsamico – Zwiebel und pikanten Tramezzinis
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nCarpaccio von der Strauchtomate mit Büffelmozzarella „DOP“und Basilikum - Espuma
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nSuppen und Warme Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nErfrischender Melonendrink mit Minze und Erdnuss – Garnelen
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nRosmarinessenz mit Einlage vom Kaninchen (Knödel, Ravioli und Crostini)
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nCappuccino von der Tomate mit Speck - Grissinis
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nTempura von Zucchiniblüten und Garnelen mit Holundervinaigrette
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nZitronengrasrisotto mit Calamari und jungem Lauch
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nHausgemachte Safrannudeln mit geräucherter Entenbrust,grünen Bohnen und
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nPeter silienknödel mit Kaninchenragout und Kräutersalat
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\n„Caprese“ Teigtaschen mit Basilikumöl und Olivensüppchen
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nFisch und Krustentiere
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFilet vom Alpensaibling in Weinblätter und Filoteig gegart,Flusskrebse und Bohnengeröstel
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n\r\n\r\nPochierte Jakobsmuscheln mit Avocados,und Kreuzkümmel – Gnocchis
\r\n\r\n€ 21,00
\r\n\r\n\r\nWolfsbarschfilet mit Gartenkräuter im Pergament gegart,dazu mediterrane Wan Tan
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nFür 2 Personen: Steinbutt mit Olivenöl vom Rohr,geschmortes Gemüse und „Grenaile“
\r\n\r\n€ 45,00
\r\n\r\n\r\nFleischgerichte
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSteak vom Kalbsrücken mit Erdnusskruste,Pac Choj und Shii – Takepilze,dazu Duftreis
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nGeschmorte Kaninchenschulter mit „Taggiasche“ Oliven,Ofentomaten
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\n„Saltimbocca“ von Lammkarree und Pecorino, Paprikagemüse und Polentasoufflé
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nMaishähnchenbrust mit Bohnenkraut gebraten,Gemüse – Tortilla und Salsa Cruda
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\nFilet vom Jungrind mit Limettenhaube,Lardogemüse und „Pommes frites“
\r\n\r\n€ 21,00
\r\n
', 0, 3, 18, '2004-06-06', '10:13:41', '2004-06-06', '10:22:39', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(165, 'L I S T A M E N U Giugno', '
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n\r\nMenu di pesce a 4 portate
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n\r\n€ 52,00
\r\n\r\n\r\nAntipasti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSalmone marinato con tartara di verdura e “Shake” di rafano verde, brioche
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nCappesante con insalata di pesche, fragole e zenzero
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nSella di coniglio al sesamo,insalata di papaia e pesto al coriandolo
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nProsciutto “Pata Negra” con cipolla fresca al balsamico,tramezzini piccanti
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nCarpaccio di pomodori ramati con mozzarella di bufala e “Espuma” al basilico
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nZuppe e primi piatti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nZuppa fredda di melone con menta, gamberi con aracchidi
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nRistretto al rosmarino con canederli, ravioli e crostini di coniglio
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nCappuccino di pomodori con grissini allo speck
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nTempura di gamberi e fior di zucca vinaigrette al sambuco
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nRisotto alla citronella con calamari e cipollotti
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nPasta al zafferano con petto d´anatra affumicata ,fagiolini e pomodori
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nCanederli al prezzemolo con ragú di coniglio e insalata alle erbe
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nRavioli “Caprese” con olio al basilico e zuppetta con olive taggiasche
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nPesce e crostacei
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFiletto di salmerino alpino in foglio di vigne e pasta filo,
\r\ngamberi di fiume e “Geröstel” di fagioli
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nCappesante con avocado,e gnocchetti di patate con cumino
\r\n\r\n€ 21,00
\r\n\r\n\r\nFiletto di branzino con erbe in cartoccio,“Wan Tan” mediterranei
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nPer 2 persone:
\r\nRombo al forno con olio d´oliva,verdura brasata e patate “Grenaile”
\r\n\r\n€ 45,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nPiatti di carne
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSteak di vitello con crosta agli arachidi,Pac Choj e funghi Shiitake,riso aromatico
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nSpalla brasata di coniglio con olive taggiasche,pomodori al forno e patate arrostite
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\n“Saltimbocca” d’agnello e pecorino,peperonata e soufflé di polenta
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nPetto di galletto con erbe,tortilla con verdura alla griglia e salsa cruda
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\nFiletto di bue con crosta alla citronella,verdura al lardo e “patate fritte”
\r\n\r\n€ 21,00
\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nZuppetta al rabarbaro con sorbetto al fior di sambuco e fragole
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nTiramisú alle fragole, savoiardi
\r\ne semifreddo al caffè
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nGratin di ciliege e ghiacciolo al vino porto
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMousse al cioccolato bianco e fondente con salsa di frutti di bosco e schiuma di vaniglia
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCreme brulé al cocco con ragú piccante all´ ananas con coriandolo e gelato di lychee
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCocktail con pesche e vino spumante,
\r\ngelato alla citronella e menta fresca
\r\n\r\n€ 6,50
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSinfonia di dolci per 2 persone
\r\n
\r\nSorbetto
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSorbetto al limone
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSorbetto alle fragole
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSorbetto al fior di sambuco
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariazione di sorbetti
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFormaggi
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariazione di formaggi con mostarde,
\r\nmarmellate e Chutney
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n “Gorgonzola” dolce,
\r\nservito in due portate
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n “Furore” formaggio stagionato con fragole e aceto balsamico tradizionale
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 82, '2004-06-06', '10:23:21', '2004-06-06', '10:23:21', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(166, 'Dessertkarte Juni', '\r\n\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nRhabarberaufguss mit Holundersorbetund Erdbeeren
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nErdbeer Tirami Su mit Löffelbiskuit,
\r\ndazu geeiste Mokkapyramide
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nTopfenauflauf mit Kirschen, dazu Portwein „Ghiacciolo)
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nWeißes und dunkles Schokolademousse im Zartbittermantel, Waldfrüchtejus und Vanillesauce
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nCreme bulé von der Kokosnuss mit pikantem Ananas – Korianderragout und Litschieis
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nPfirsich – Sekt – Cocktail mit Zitronengraseis
\r\nund frischer Gartenminze
\r\n\r\n€ 6,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nSüße Symphonie für 2 Personen
\r\nSorbet
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nZitronensorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nErdbeersorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nHolunderblütensorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetvariation
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n\r\nVariation von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nBlauschimmelkäse “In zwei Gängen serviert”
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nFurore mit Erdbeeren und aceto balsamico tradizionale
\r\n
\r\n\r\n€ 8,50
', 0, 3, 205, '2004-06-06', '10:26:06', '2004-06-06', '10:26:06', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(167, '29. Juli Weinabend mit Weinen aus Österreich', '29. Juli
\r\n
\r\n
\r\nDegust ationsmenü mit
\r\nWeinen aus Österreich
\r\n•••••
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nTerrine von Büffelmozzarella und Strauchtomaten,
\r\nfeine Sommersalate und „Olive Taggiasche“
\r\nGrüner Veltliner „vier Weinberge“ ´02 Hiedler Langenlois
\r\n•••••
\r\nTeigtasche mit frischen Steinpilzen und Pfifferlingen gefüllt,
\r\nBasilikumsabyone und Zitronenöl
\r\nRiesling „Ried Steinborz“ ´03 Karl Lagler
\r\n•••••
\r\nThunfisch mit Sesam gegart,
\r\nZucchiniblüten und Bonitsud
\r\nGrüner Veltliner „Maximum“ ´02 Hiedler Langenlois
\r\n••••••
\r\nTagliata vom Jungbullen mit Kakaokruste,
\r\nkleine Folienkartoffeln und Gemüse – Balsamico - Ragout
\r\nSoitär ´01 Feiler Artinger
\r\n•••••
\r\nGebratene Babyananas mit Camembert und Mango Chutney
\r\n•••••
\r\nKirschen im Strudelteig mit Joghurteis und Vanilleschaum
\r\n Beerenauslese ´02 Feiler Artinger
\r\n
\r\n
\r\nIn Zusammenarbeit mit Michael a Untersulzner und
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis inkl. Weine € 75,00
\r\nMenüpreis € 52,00
\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\nFür mehr Infos info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 269, '2004-06-23', '11:19:22', '2004-07-30', '10:18:09', '', '', '', 1, 'Vorgestellt von Michaela Untersulzner "WineAvenue"', 0, 1, 1, 0),
(168, '22. Juli Leichte Sommerküche im Castel Ringberg', '22. Juli 2004
\r\n
\r\nLeichte Sommerküche im Castel Ringberg
\r\nDas Menü
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nSommersalat mit exotischen Früchten,
\r\nJakobsmuschel und Kaninchenfilet,
\r\ndazu Curryvinaigrette und Koriander - Chilibrötchen
\r\n•••••
\r\nHimbeer – Kokos – Drink mit Tempura von der Garnele
\r\n•••••
\r\nKurz gebratenes Thunfischsteak mit Rhabarber – Chutney,
\r\nChinesischen Senfkohl und Wan Tan
\r\n••••••
\r\nTemperierter Kalbsrücken mit Fleur de Sel,
\r\ngefüllte Zucchiniblüten mit Büffelmozzarella und Tomaten - Kiwiragout
\r\n••••••
\r\nLimetten – Joghurt – Mousse mit Sorbet von Erdbeeren
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 48.00
\r\n
\r\n
\r\nFür weitere Infos info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 270, '2004-06-23', '11:22:42', '2004-07-19', '14:24:03', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(169, 'Wir sind im Kurzurlaub', '
', 0, 3, 271, '2004-06-23', '11:27:53', '2004-06-23', '11:37:15', '', '', '', 1, 'vom 05. bis 08. Juli bleibt unser Restaurant wegen Ferien geschlossen', 0, 1, 1, 0),
(170, '01. Juli Vegetarischer Abend im Castel Ringberg', '01. Juli 2004
\r\nVegetarischer Abend im Castel Ringberg
\r\nLassen Sie sich von der kreativen Küche von Küchenchef und Dip. Diätkoch Unterkircher Stefan verzaubern.
\r\n
\r\nWeitere Infos unter info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 272, '2004-06-23', '11:30:59', '2004-06-23', '11:30:59', '', '', '', 1, 'Genießen Sie die vitale Küche im romantischen Schlossambiente', 0, 1, 1, 0),
(171, '29 luglio Serata con vini dell`Austria', '29 luglio 2004
\r\n
\r\n
\r\nMenu con degustazione di vini dell´Austria
\r\n•••••
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nTerrina di mozzarella di bufala e pomodori ramati,
\r\ninsalata e „Olive Taggiasche“
\r\nGrüner Veltliner „vier Weinberge“ ´02 Hiedler Langenlois
\r\n•••••
\r\nRavioli con funghi porcini e finferli,
\r\nzabaglione al basilico e olio al limone
\r\nRiesling „Ried Steinborz“ ´03 Karl Lagler
\r\n•••••
\r\nTonno con sesamo,
\r\nfior di zucca e salsa di Bonito
\r\nGrüner Veltliner „Maximum“ ´02 Hiedler Langenlois
\r\n••••••
\r\nTagliata di bue con crosta al cacao,
\r\npatate in cartoccio e ragú di verdura e balsamico
\r\nSolitär ´01 Feiler Artinger
\r\n•••••
\r\nAnanas alla griglia con Camembert e Chutney di mango
\r\n•••••
\r\nCiliege in pasta di strudel con gelato allo yogurt e schiuma di vaniglia Beerenauslese ´02 Feiler Artinger
\r\n
\r\n
\r\n i
n collaborazione con "Wine Avenue" e Michaela Untersulzner \r\n
\r\nPrezzo menu incl. vini € 75,00
\r\nPrezzo menu € 52,00
\r\n
\r\nPer ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 269, '2004-06-23', '11:37:57', '2004-07-26', '11:44:56', '', '', '', 1, 'in collaborazione con "WineAvenue"', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(172, '22 luglio Cucina estiva', '22 luglio
\r\nSerata estiva con menu a degustazione con pesce, carne e frutta esotica
\r\nIl menu
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nInsalata estiva con frutta esotica,
\r\ncappesante e filetto di coniglio,
\r\nvinaigrette al curry e pane „Pita“
\r\n•••••
\r\nCocktail di cocco e lamponi con gamberi al tempura
\r\n•••••
\r\nSteak di tonno con Chutney al rabarbaro,
\r\nPac Choj e Wan Tan
\r\n••••••
\r\nSella di vitello con Fleur de Sel,
\r\nfior di zucca ripiena di mozzarella di bufala e ragú di pomodori e kiwi
\r\n••••••
\r\nMousse al yogurt e lime con sorbetto alle fragole
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 48.00
\r\n\r\n
\r\nPer ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 9, '2004-06-23', '11:41:27', '2004-07-19', '14:25:31', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(173, 'Siamo in ferie dal 5 fino il 8 luglio', '01 luglio 2004
\r\nSerata vegetariana nel Castel Ringberg
\r\nLasciatevi sorprendere della cucina vitale e creative nell ambiente romantico
\r\n
\r\nPer ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 183, '2004-06-23', '11:46:16', '2004-06-23', '11:46:16', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(175, 'M E N Ü K A R T E Juli', '
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n4 Gang Überraschungsmenü
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n\r\n6 Gang Überraschungsmenü
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n\r\n4 Gang Fischmenü
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\n6 Gang Fischmenü
\r\n\r\n€ 52,00
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nKalte Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariation von Garnelen und Zucchiniblüten mit süß – saurem Tomaten – Chutney
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nMarinierter Wildlachs mit Pfifferling – Kartoffeltartar und Meerrettich - Shake
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nSommersalat mit exotischen Früchten, Jakobsmuschel und Kaninchenfilet,dazu Currydressing und Koriander – Chili - Brötchen
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nMilder Parma Schinken mit Melonensalat und Sorbet von Waldbeerenessig
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\n„Carpaccio“ von Gemüse mit Büffelmozzarella „DOP“ und Basilikum - Espuma
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nSuppen und Warme Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nErfrischender Kokos – Mango – Drink mit Rindfleischtartar
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nPikante Limettenessenz mit Meeresfrüchten,Galgant und Champignons
\r\n\r\n€ 10,50
\r\n\r\n\r\nCappuccino von Pfifferlingen mit gratinierter Jakobsmuschel
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nKleine Kartoffel – Sesam – Nockerln mit frischem Thunfisch,und Pac Choj
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nZitronengrasrisotto mit Calamari und jungem Lauch
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nRiesenravioli mit Pfifferlingen, Peter silienschaum und geräucherter Büffelmozzarella
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nPressknödel mit Ragout und Consommé vom Kaninchen
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nGebackene Zucchiniblüten mit Schafsricotta gefüllt und geschmolzenen Tomaten
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nFisch und Krustentiere
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nTemperiertes Filet vom Wildlachs mit Brotkleearoma,
\r\ngrüne Pfefferspätzle und Schwammerlragout
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nGefüllte Goldbrasse mit Ofentomaten, Safrankartoffeln und Fencheljus
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nKurz gebratenes Thunfischsteak mit exotischem Chutney,
\r\ndazu Chinakohl in knuspriger Hülle
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nRoter Thaicurry mit Calamaris, Garnelen und asiatischem Gemüse,
\r\ndazu aromatischer Jasminreis
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n\r\n\r\nFleischgerichte
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nPochiertes Kalbfilet im Kreuzkümmelsud, dazu mediterranes Allerlei,
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nRosa gebratenes Lammkarree mit Kruste von Taggiasche Oliven,
\r\ndazu kleine Butterkartoffeln und Paprika – Tomatengemüse
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nMedaillon vom Jungbullen mit Cachaca Jus, Tortillas und Guacamole
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n\r\n\r\nKaninchenrücken mit Basilikum im Filoteig,
\r\nBlattspinat und Grillkartoffeln
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n\r\n\r\nFür 2 Personen:
\r\nBarbarie Ente in zwei Gängen serviert
\r\n\r\n€ 45,00
\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nJoghurt – Limettenmousse im Bisquitmantel mit Himbeersorbet und Waldfrüchtesauce
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nTorronehalbgefrorenes im Schokospitz, dazu ortweinkirschen
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nHimbeertarte mit Vanillesahne und Thymianeis
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nGebratene Pfirsiche mit Mandeln, Zitronengrasaufguss und Sauerrahmeis
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKokos Creme brulé mit pikantem Ananas – Korianderragout und Litschiesorbet
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMelonen – Cocktail mit japanischem Wasserpfeffer und Limettensorbet
\r\n\r\n€ 6,50
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSüße Symphonie für 2 Personen
\r\nSorbet
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nLimettensorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nHimbeersorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nExotik Sorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSorbetvariation
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKäsedessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariation von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nWarme Apfeltarte mit Tuma d´la Paja
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
', 0, 3, 7, '2004-07-14', '17:39:45', '2004-07-26', '18:28:24', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(190, 'Das war unser Abend mit Weinen aus Österreich', '29. JuliDegust ationsmenü mit Weinen aus Österreich
\r\n•••••
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nTerrine von Büffelmozzarella und Strauchtomaten,
\r\nfeine Sommersalate und „Olive Taggiasche“
\r\nGrüner Veltliner „vier Weinberge“ ´02 Hiedler Langenlois
\r\n•••••
\r\nTeigtasche mit frischen Steinpilzen und Pfifferlingen gefüllt,
\r\nBasilikumsabyone und Zitronenöl
\r\nRiesling „Ried Steinborz“ ´03 Karl Lagler
\r\n•••••
\r\nThunfisch mit Sesam gegart,
\r\nZucchiniblüten und Bonitsud
\r\nGrüner Veltliner „Maximum“ ´02 Hiedler Langenlois
\r\n••••••
\r\nTagliata vom Jungbullen mit Kakaokruste,
\r\nkleine Folienkartoffeln und Gemüse – Balsamico - Ragout
\r\nSoitär ´01 Feiler Artinger
\r\n•••••
\r\nGebratene Babyananas mit Camembert und Mango Chutney
\r\n•••••
\r\nKirschen im Strudelteig mit Joghurteis und Vanilleschaum
\r\n Beerenauslese ´02 Feiler Artinger
\r\n
\r\n
\r\nIn Zusammenarbeit mit Michael a Untersulzner und
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nFür mehr Infos info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 269, '2004-07-30', '10:18:35', '2004-07-30', '10:39:24', '', '', '', 0, 'in Zusammenarbeit mit Michael Untersulzner und Wine Avenue', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(176, 'L I S T A M E N U Luglio', '
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n\r\nMenu di pesce a 4 portate
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\nMenu di pesce a 6 portate
\r\n\r\n€ 52,00
\r\n\r\n\r\nAntipasti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariazione di gamberi e fior di zucca con “Chutney” di pomodori
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nSalmone selvatico marinato con tartara di patate e finferli,Shake al rafano
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nInsalata estiva con frutta esotica, cappesante e filetto di coniglio,
\r\nvinaigrette al curry e pane al coriandolo
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nProsciutto di Parma con macedonia di melone e sorbetto all´aceto ai frutti di bosco
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\n“Carpaccio” di verdura con mozzarella di bufala “DOP” e “Espuma” al basilico
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nZuppe e primi piatti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCocktail di cocco e mango con tartara di filetto di bue
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nRistretto piccante al lime con frutti di mare, galanga e funghi champignons
\r\n\r\n€ 10,50
\r\n\r\n\r\nCappuccino ai finferli con cappesante gratinate
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nGnocchetti di patate e sesamo con tonno fresco e pac choj
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nRisotto alla citronella con calamari e cipollotti
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nRavioli con finferli, schiuma al prezzemolo e mozzarella di bufala affumicata
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nCanederli al formaggio con ragú e consommè di coniglio
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nFior di zucca fritta, ripieni con ricotta di pecora e salsa ai pomodori
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nPesce e crostacei
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFiletto di salmone selvatico con aroma alle erbe,
\r\n“Spätzle” al pepe verde e funghi di bosco
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nOrata al forno con pomodori, patate al zafferano e salsa di finocchi
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nSteak di tonno con “Chutney” esotico, involtini di primavera
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nCurry rosso con calamari, gamberi e verdura asiatica,riso aromatico
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n\r\n\r\nPiatti di carne
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFiletto di vitello con cumino al vapore,contorni mediterranei
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nSella d´agnello con crosta alle olive taggiasche,patata al burro e peperonata
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nMedaglione di bue con Cachaca,Tortillas e avocado
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nFiletto di coniglio con basilico in pasta croccante,spinaci e patate alla griglia
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n\r\n\r\nPer 2 persone:Anatra “Barbarie” servita a due portate
\r\n\r\n€ 45,00
\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMousse al yogurt con lime, sorbetto ai lamponi e salsa di frutti di bosco
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSemifreddo al torrone in mantello di cioccolato con ciliege al vino porto
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCrostata ai lamponi con panna alla vaniglia e gelato al timo
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nPesche alla griglia con mandorle, salsa alla citronella e gelato di panna agra
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCreme brulé al cocco con ragú piccante all´ ananas con coriandolo e sorbetto di lychee
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCocktail di melone con erbe e sorbetto al lime
\r\n\r\n€ 6,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSinfonia di dolci per 2 persone
\r\n
\r\nSorbetto
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSorbetto al lime
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSorbetto ai lamponi
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSorbetto esotico
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariazione di sorbetti
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFormaggi
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariazione di formaggi con mostarde,
\r\nmarmellate e Chutney
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nTarte di mela con Tuma d´la Paja
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 8, '2004-07-14', '17:42:59', '2004-08-07', '10:44:05', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(202, 'M E N Ü K A R T E September', '\r\n\r\n\r\n\r\n4 Gang Überraschungsmenü
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n\r\n6 Gang Überraschungsmenü
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n\r\n4 Gang Fischmenü
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\n6 Gang Fischmenü
\r\n\r\n€ 52,00
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nKalte Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMarinierter Seesaibling mit Kartoffel – Steinpilztartar,Kräuteröl und Sesamchips
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nGeräucherte Jakobsmuscheln im Weißspeckmantel, Gemüsesalat und Croutons
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nGebratene Gamswurst mit Feldsalat und eingelegtem Kürbis
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\n„Sashimi“ vom Selchfleisch mit grünem Meerrettich, Glasnudeln und Sojagelee
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nPyramide von Ziegenfrischkäse, Ofentomaten und Oliven, dazu warme Knoblauchfocaccia
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nSuppen und Warme Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKlare Wildessenz mit Gin und gebackenen „Schlutzkrapfen“
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nPikanter Zitronengrasdrink mit Kokosespuma und Jakobsmuschel – Korianderspieß
\r\n\r\n€ 10,50
\r\n\r\n\r\nGebratene Steinpilznockerln auf getrüffeltem Apfelpüree und sautierten Garnelen
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nErdnusscrepes mit Zander, Pac Choj und rotem Curry
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nLasagnette von geräuchertem Spanferkelfilet und Weißkohl mit Parmesanschaum
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nTeigtaschen mit Kürbis und Amaretti, Balsamicosabayon und Sprossen
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nSpinatknödel mit Blauschimmelkäse gefüllt, geschäumte Zwiebelmilch und braune Kümmelbutter
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nFisch und Krustentiere
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKross gebratenes Zanderfilet auf Kartoffel – Kürbisragout und Zitronengrasjus
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\nThunfischsteak in der Algenkruste, Schwammerln im Misosud und Duftreis
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nKnuspriges Tempura von Garnelen, Tofu und jungem Gemüse, dazu Apfel – Tomaten – Chutney
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nFür 2 Personen: Wolfsbarsch mit frischen Gartenkräuter im Ofen gegart,
\r\ndazu mediterranes Allerlei
\r\n\r\n€ 41,00
\r\n\r\n\r\nFleischgerichte
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKarree und Leber vom Lamm mit Aprikosenessig, gebundene Gerste und Wurzelgemüse
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nKnusprig gebratener Spanferkelrücken mit Brotklee, „Geröstel“ von Schwarzbrotknödel und Steinpilzen
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nZarte Ochsenwange im Balsamico geschmort, Selleriepüree und Kürbisspätzle
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\n„Tagliata“ vom Hirsch mit Preiselbeeren, Ingweräpfel und Weißkohl in knuspriger Hülle
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nMedaillon vom Milchkalb mit Tamarindensauce, asiatisches Gemüse und Duftreis
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMokkahalbgefrorenes in der Schokotasse, dazu Portweinfeigen
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nApfel im Ziehteig mit Gewürztraminersabayon und Zimteis
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nMousse von schwarzen Johannisbeeren mit Joghurteis und Zwetschgenkompott
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nDreischichtige Schokoterrine mit Thaimango und Bananen - Maracujaeis
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nGebrannte Creme mit frischen Himbeeren, dazu Zitronensorbet mit Minze
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nSüße Symphonie für 2 Personen
\r\nSorbet
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nHimbeersorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nZitronensorbet mit Minze
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nBananen - Maracujasorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetvariation
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n\r\nKäsedessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nVariation vom “Golden Gele” Blauschimmelkäse
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 8, '2004-08-29', '09:32:05', '2004-08-29', '09:36:45', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(194, '30. September Weidmanns Heil im Castel Ringberg', '30. September
\r\nDegustationsemenü mit Wild und Wildgeflügel
\r\n
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nGebratene Gamswurst mit eingelegtem Kürbis
\r\nund Wachtelbrust mit Körnersalat
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nRehessenz mit Nussiler
\r\nund gebackenen Schlutzkrapfen
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nTeigtaschen mit Taube und Kastanien gefüllt,
\r\nTrüffeljus und Gartenkräuter
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nMedaillons vom Frischling mit Wacholdersabayone,
\r\nBlaukraut in knuspriger Hülle
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nVariation vom Hirsch
\r\nmit dem Besten aus Wald und Flur
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nApfel im Ziehteig mit Gewürztraminerschaum und Beeren
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 52.00
\r\n
\r\nBegleitet von Weinen aus Südtirol
\r\n
\r\nMehr Infos unter
\r\ninfo@castel-ringberg.com
', 0, 3, 283, '2004-08-23', '21:36:03', '2004-09-27', '13:31:27', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(180, 'Heinrich Gasteiger (Küchenmeister, Fachlehrer, Buchautor)', '', 0, 3, 274, '2004-07-14', '18:01:51', '2004-12-20', '23:05:12', '', '', '', 0, 'Tel: (0039) 0473 563251 \r\nMobil: (0039) 348 7151535 \r\noder: (0039) 335 7082216 \r\nFax: (0039) 0473 563251 \r\n\r\ninfo@gasteiger-heinrich.com\r\nwww.gasteiger-heinrich.com\r\n', 0, 1, 1, 1),
(181, 'Gasteiger Heinrich (Maestro di cucina e autore)', '', 0, 3, 274, '2004-07-14', '18:10:58', '2004-07-14', '18:10:58', '', '', '', 0, 'Tel: (0039) 0473 563251 \r\nMobil: (0039) 348 7151535 \r\noder: (0039) 335 7082216 \r\nFax: (0039) 0473 563251 \r\n\r\nwww.heinrich-gasteiger.com\r\ninfo@heinrich-gasteiger.com', 0, 1, 0, 0),
(182, '26.08.04 The Pringles LIVE im Castel Ringberg', '26. August
\r\nTHE PRINGLES live
\r\nSommernachtsparty mit Musik, Drinks, erlesenen Weinen und mexikanischen Gerichten.
\r\nAuf Euer kommen freuen sich
\r\n
', 0, 3, 25, '2004-07-26', '11:25:11', '2004-07-26', '11:42:44', '', '', '', 1, 'Sommernachtsparty im Schloss', 0, 1, 1, 0),
(183, '19. August "Dessert all you can eat"', '19. August
\r\nDesserts "all you can eat"
\r\nGenießen und schlemmen Sie nach einem romantischen Abendessen die Dessertkreationen von Claudia Pitscheider
\r\n
\r\nweitere Infos unter claudia@castel-ringberg.com
', 0, 3, 204, '2004-07-26', '11:30:37', '2004-07-26', '11:30:37', '', '', '', 1, 'von Konditormeisterin Claudia Pitscheider', 0, 1, 1, 0),
(184, '12 . August "Pasta & Co" im Castel Ringberg', '19. August 2004
\r\n"Pasta & Co" im Castel Ringberg
\r\nGenießen Sie frisch zubereitete Teigwaren in verschiedenen Variationen.
\r\nDazu die passenden italienischen Weine
\r\nAuf Ihr Kommen freuen sich das Castel Ringberg Team
\r\n
\r\nweitere Informationen info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 275, '2004-07-26', '11:34:23', '2004-07-26', '11:38:40', '', '', '', 1, 'Heute dreht sich alles um frische Teigwaren', 0, 1, 1, 0),
(185, '05. August Asia Style im Castel Ringberg', '05. August
\r\n"Asia Style" im Castel Ringberg
\r\n\r\n
Kleiner asiatischer Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nVariation von Gelbflossenthunfisch und Tofu,
\r\ndazu Wasabi und eingelegter Ingwer
\r\n•••••
\r\nPikantes Zitronengrassüppchen mit Shiitake Pilzen,
\r\nKaninchenfilet und jungem Lauch
\r\n•••••
\r\nGedämpfte Wan Tan mit Garnelen
\r\n••••••
\r\nSesam Tempura vom Wildlachs mit Pflaumenjus und Pac Choj
\r\n•••••
\r\nMariniertes Steak vom Jungbullen
\r\nmit Tamarindesauce und Bambussprossensauté
\r\n••••••
\r\nSüße asiatische Symphonie
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 52.00
\r\n
\r\nGenießen Sie die leichten Gerichte, dazu die passenden Weine im romantischen Ambiente
\r\n
\r\nweitere Infos stefan@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 19, '2004-07-26', '11:38:50', '2004-08-02', '15:22:23', '', '', '', 1, 'Kulinarische Wanderung durch die Küchen Asien', 0, 1, 1, 0),
(186, '26 agosto THE PRINGLES live nel Castel Ringberg', '26 agosto
\r\nTHE PRINLGES
\r\nSerata con musica dal vivo, drinks, vini e piatti messicani
\r\n
\r\nper ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 25, '2004-07-26', '11:45:09', '2004-07-31', '10:59:19', '', '', '', 1, 'Serata con musica dal vivo', 0, 1, 1, 0),
(187, '19 agosto "Dessert all you can eat"', '19 agosto
\r\n"Desserts all you can eat"
\r\nGustate dopo una serata romantica
\r\n
\r\nPer ulteriori informazioni claudia@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 204, '2004-07-26', '11:48:26', '2004-07-26', '11:48:26', '', '', '', 1, 'della nostra maestra pasticera Claudia Pitscheider', 0, 1, 1, 0),
(188, '12 agosto "Pasta & Co" nel Castel Ringberg', '12 agosto
\r\n"Pasta & Co" nel Castel Ringberg
\r\nStassera, pasta in tanti variazioni
\r\naccompagnato di vini italiani
\r\n
\r\nPer inforamzioni
', 0, 3, 276, '2004-07-26', '11:51:36', '2004-07-26', '11:51:36', '', '', '', 1, 'con vini italiani', 0, 1, 1, 0),
(189, '05 agosto "Asia Style" nel Castel Ringberg', '05 agosto
\r\n"Asia Style" nel Castel Ringberg
\r\n\r\n
Piccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nVariazione di tonno fresco e tofu,
\r\nwasabi e zenzero
\r\n•••••
\r\nZuppetta piccante alla citronella
\r\nfiletto di coniglio e cipollotti
\r\n•••••
\r\nWan Tan al vapore con gamberi
\r\n••••••
\r\nTempura al sesamo con salmone selvatico •••••
\r\nSteak di bue marinato con salsa di tamarindo
\r\n••••••
\r\nSinfonia asiatica
\r\n
\r\n
\r\nprezzo menu p.p. € 52.00
\r\n
\r\n
\r\nper ulteriori informazioni
\r\nstefan@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 19, '2004-07-26', '11:54:47', '2004-08-02', '15:24:29', '', '', '', 1, 'viaggio culinario', 0, 1, 1, 0),
(191, 'Nostra serata con vini dell Austria "Un sguardo"', '29 luglio 2004
\r\n
\r\n
\r\nMenu con degustazione di vini dell´Austria
\r\n•••••
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nTerrina di mozzarella di bufala e pomodori ramati,
\r\nGrüner Veltliner „vier Weinberge“ ´02 Hiedler Langenlois
\r\n•••••
\r\nRavioli con funghi porcini e finferli,
\r\nzabaglione al basilico e olio al limone
\r\nRiesling „Ried Steinborz“ ´03 Karl Lagler
\r\n•••••
\r\nTonno con sesamo,
\r\nfior di zucca e salsa di Bonito
\r\nGrüner Veltliner „Maximum“ ´02 Hiedler Langenlois
\r\n••••••
\r\nTagliata di bue con crosta al cacao,
\r\npatate in cartoccio e ragú di verdura e balsamico
\r\nSolitär ´01 Feiler Artinger
\r\n•••••
\r\nAnanas alla griglia con Camembert e Chutney di mango
\r\n•••••
\r\nCiliege in pasta di strudel con gelato allo yogurt e schiuma di vaniglia Beerenauslese ´02 Feiler Artinger
\r\n
\r\n
\r\n
i
\r\n\r\n
Per ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 269, '2004-07-30', '10:44:50', '2004-07-30', '10:54:52', '', '', '', 0, 'in collaborazione con Wine Avenue', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(192, 'M E N Ü K A R T E August', '\r\n\r\n\r\n\r\n4 Gang Überraschungsmenü
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n\r\n6 Gang Überraschungsmenü
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n\r\n4 Gang Fischmenü
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\n6 Gang Fischmenü
\r\nAuf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
\r\n\r\n€ 52,00
\r\n € 4,00
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Kalte Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariation von der Jakobsmuschel mit Ingwertomatenund Aprikosenessig
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nKurz gebratenes Sashimi vom Gelbflossenthunfisch, Glasnudel – Lauchsalat und Sojagelee
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\n„Carpaccio“ vom Oktopus mit Melanzane – Basilikumragout
\r\nund Sprossensalat
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nLauwarmer Pfifferlingsalat mit hausgeräucherter Entenbrust
\r\nund rotem Zwiebelkonfitt, dazu Sesamcracker
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nTerrine von Büffelmozzarella „DOP“ und Strauchtomaten, Kräutersalat und Taggiasche
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nSuppen und Warme Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nEssenz und gebackene Praline von der Ente mit Portwein
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nGeeister Drink von Kirschtomaten mit Garnelen – Jakobsmuschel – Spieß
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nCappuccino von Waldpilzen mit Knoblauch - Tramezzinis
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nRisotto mit Steinpilzen, Calamari und jungem Lauch
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nPistazien- Bandnudeln mit Hummer und Blattspinat
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\nSoufflé von Lammleberknödel auf Pfifferlingen und Petersilienbutter
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nZucchiniblüten mit Melanzane gefüllt, Kaninchenragout und „Pecorino di Fossa“
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nTeigtaschen mit Büffelricotta, Tomaten und Basilikumespuma
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nFisch und Krustentiere
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nRöllchen von Seesaibling und Spinat in knuspriger Hülle, dazu glasierte Gartenkarotten
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\nThunfisch – Tofu – Geröstel mit Lauch und eingelegtem Ingwer, dazu Jasminreis
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nGarnelen – Blumenkohl – Gratin mit kleinen Kartoffeln
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nFür 2 Personen:
\r\nWolfsbarsch in der Salzkruste, dazu mediterranes Allerlei,
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\nFleischgerichte
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n„Tagliata“ vom Kalbsrücken mit Ananasragout und grünem Curry, dazu Reisnudel
\r\nund Pac Choj
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nKnusprig gebratenes Spanferkel mit Jus von Waldbeerenessig,
\r\nApfelchutney und kleine Basilikumknödel
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nTürmchen von Jungbullenfilet und Steinpilzen,
\r\nRotweinglace und Folienkartoffeln
\r\n\r\n€ 21,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nKaninchenrücken im Lardo auf Hummer – Lauchgemüse, dazu Duftreis
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nRosa gebratenes Lammkarre mit Kruste von getrockneten Tomanten,
\r\ndazu Olivennockerln und Schmorgemüse
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nLuftiger Topfenschaum im Sesamblatt,
\r\ndazu Himbeersorbet und Waldbeeren
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nPanna cotta “black and white”,
\r\nMaracujasorbet und karamelisierte Bananen
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nGebratene Ananas mit Chili und Koriandermarinade,
\r\ndazu Eis von exotischen Früchten
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nMascarpone Espuma mit Himbeeren,
\r\nweißes Mokkaeis und Amratettosauce
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nPfefferminzhalbgefrorenes mit warmen Schokoladekuchen
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nSüße Symphonie für 2 Personen
\r\nSorbet
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nPfirsichsorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nZitronensorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nMaracujasorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetvariation
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n\r\nKäsedessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariation von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nWarme Apfeltarte mit Tuma d´la Paja
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 7, '2004-08-07', '10:36:20', '2004-08-07', '10:43:16', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(193, ' L I S T A M E N U agosto', '
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n\r\nMenu di pesce a 4 portate
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\nMenu di pesce a 6 portate
\r\n Voglia di formaggio? Volentieri serviamo una portata di formaggio
\r\n\r\n€ 52,00
\r\n € 4,00
\r\n\r\n\r\nAntipasti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariazione di cappesante con pomodorini al zenzero e aceto di albicocche
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nSashimi di tonno fresco con insalata di porri e pasta di soia
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\n„Carpaccio“ di piovra con ragú di melanzane e basilico, germogli freschi
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nInsalata di finferli con petto d´anatra affumicata,
\r\nconfettura di cipolla rossa e chips al sesamo
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nTerrina di mozzarella bufala “DOP” e pomodori ramati,
\r\ninsalata alle erbe e olive Taggiasche
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nZuppe e primi piatti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nRistretto e praline fritte d´anatra con vino porto
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nZuppa fredda di pomodorini con spiedino di gamberi e cappesante
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nCappuccino ai funghi con tramezzini all´aglio
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nRisotto con funghi porcini, calamari e cipollotti
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nTagliatelle ai pistacchi con astice e spinaci
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\nCanederli di fegato d´agnello al forno, finferli e burro al prezzemolo
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nFior di zucca fritta, ripieno con melanzane, ragú di coniglio e “Pecorino di Fossa”
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nRavioli con ricotta bufala, pomodori e “Espuma” al basilico
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nPesce e crostacei
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFiletto di salmerino con spinaci al forno, carote glasate
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\n“Geröstel” di tonno fresco e tofu, con zenzero marinato e riso aromatico
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nGratin di gamberi e cavolfiore, patate “Grenaile”
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nPer 2 persone:
\r\nBranzino al sale, verdura mediterranea e patate
\r\n\r\n
\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\nPiatti di carne
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n“Tagliata” di vitello con ananas e curry piccante, pasta di riso e pac coj
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nSella di porchetta croccante con salsa all´aceto di frutti di bosco,
\r\n“Chutney” di mele e canederli al basilico
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nMedaglione di bue con funghi porcini,
\r\nglace al vino rosso e patate in cartoccio
\r\n\r\n€ 21,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nFiletto di coniglio al lardo, ragú d´astice e porri, riso aromatico
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nCarré d´agnello con crosta di pomodori secchi,
\r\ngnocchetti alle olive e verdura brasata
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSchiuma di ricotta in foglio croccante di sesamo ,
\r\nsorbetto ai lamponi e frutti di bosco
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nPanna cotta “black and white” con sorbetto di maracuja e banane caramellate
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nAnanas alla griglia con chili e coriandolo,
\r\nsorbetto ai frutti esotici
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nEspuma di mascarpone con lamponi,
\r\ngelato bianco al caffè e salsa di amaretti
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nSemifreddo alla menta con tortina calda
\r\nal cioccolato
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nSinfonia di dolci per 2 persone
\r\nSorbetto
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nSorbetto alla pesca
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetto ai limoni
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetto di maracuja
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nVariazione di sorbetti
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n\r\nFormaggi
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariazione di formaggi con mostarde,
\r\nmarmellate e Chutney
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nTarte di mela con Tuma d´la Paja
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n
\r\n
', 0, 3, 8, '2004-08-07', '10:38:49', '2004-08-07', '10:38:49', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(195, '16. September Spendenabend im Castel Ringberg', '16. September
\r\nSpendenabend im Castel Ringberg
\r\nDieser Abend steht ganz im Zeichen eines wohltätigen Zwecks. Wir möchten die Organisation "Ärzte ohne Grenzen" unterstützen.
\r\n
\r\nMehr Informationen unter
\r\ninfo@castel-ringberg.com
', 0, 3, 284, '2004-08-23', '21:38:31', '2004-09-09', '09:05:57', '', '', '', 1, 'Für Ärzte ohne Grenzen', 0, 1, 1, 0),
(196, '09. September Pilze und Schwammerln im Castel Ringberg', '09. September 2004
\r\n"Pilze und Schwammerln"
\r\n
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nMarinierte Seesaibling mit Steinpilz – Kartoffeltartar,
\r\nKräuteröl und Sesamgebäck
\r\n•••••
\r\nVariation von Austerpilzen und Kaninchen
\r\n •••••
\r\n Teigtaschen mit Schwammerln gefüllt,
\r\nBalsamicosabayone und Parmesanchips
\r\n ••••••
\r\n Gepfeffertes Thunfischsteak im Misosud
\r\nmit Shii Take und Enoki Pilzen
\r\n •••••
\r\n Filet vom Hirschkalb mit Preiselbeerchutney,
\r\nsautierte Pfifferlinge und Sellerie – Trüffel - Lasagnette
\r\n ••••••
\r\n
\r\n„Pilzige“ Dessertüberraschung
\r\n,
\r\nMenüpreis p.p. € 52.00
\r\n
\r\nFür Informationen info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 285, '2004-08-23', '21:41:33', '2004-09-06', '19:09:36', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(197, '02. September "Weinabend mit der Kellerei Josef Niedermayr aus Girlan"', '02. September
\r\n"Weinabend mit der Kellerei Josef Niedermayr aus Girlan
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\nTerlaner „Hof zu Pramol“ ´03
\r\n•••••
\r\nVariation von Kaninchen und Steinpilzen
\r\n•••••
\r\nKürbisteigtaschen mit Amarettis,
\r\nBalsamicosabayon und Sprossen
\r\nSauvignon „Allure“ ´03
\r\n•••••
\r\nThunfischsteak in der Algenkruste,
\r\nWokgemüse und Misosud
\r\n••••••
\r\nKarree und Leber vom Lamm mit Ragusano,
\r\nPaprikagemüse und weiße Polentachips
\r\nLagrein Riserva ´00
\r\n•••••
\r\nTemperierter Hirschrücken mit Ingweräpfel,
\r\nPreiselbeeren und Weißkohl in knuspriger Hülle
\r\nEuphorius ´00
\r\n•••••
\r\nGebrannte Creme mit Zitronen – Minzesorbet und frischen Beeren
\r\nAureus ´02
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis inkl. Weine € 75,00
\r\nMenüpreis € 52,00
\r\n\r\n
www.niedermayr.it
\r\n
\r\n
', 0, 3, 286, '2004-08-23', '21:44:01', '2004-08-30', '11:07:19', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(198, '30 settembre "Selvaggina e suoi aromi"', '30 settembre
\r\n"Selvaggina e suoi aromi"
\r\nMenu a degustazione
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nSalsiccia di camoscio con zucca marinata,
\r\npetto di quaglie con insalatina
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nRistretto di capriolo con grappa alle noci,
\r\nfrittelle ai spinaci
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nRavioli ripieni di piccone e castagne,
\r\nsalsa al tartufo e erbe
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nMedaglione di cinghiale con zabaglione al ginepro,
\r\ninvoltini di crauti rossi
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nVariazione di cervo
\r\ncon il migliore del bosco
\r\n
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nMela in pasta di strudel con schiuma al traminer aromatico e frutta
\r\n
\r\nPrezzo menu p.p. € 52.00
\r\n
\r\nper ulteriori informazioni
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 287, '2004-08-23', '21:47:35', '2004-09-27', '13:32:49', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(199, '16 settembre Serata di beneficenza nel Castel Ringberg', '16 settembre
\r\nSerata di beneficenza nel Castel Ringberg
\r\n
\r\nper ulteriori informazioni
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 288, '2004-08-23', '21:49:28', '2004-09-09', '09:07:07', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(200, '09 settembre Tutto con funghi nel Castel Ringberg', '09 settembre 2004
\r\n"Tutto con funghi"
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n •••••
\r\n Salmerino marinato con tartara di funghi porcini e patate,
\r\nolio alle erbe e pane al sesamo
\r\n •••••
\r\n Variazione di funghi ostriche e coniglio
\r\n •••••
\r\n Ravioli ripieni di funghi di bosco,
\r\nzabaglione al balsamico e chips di parmigiano
\r\n ••••••
\r\n Steak di tonno al pepe in salsa miso
\r\nfunghi Shii Take e Enoki
\r\n •••••
\r\n Filetto di cervo con „Chutney“ di mirtilli rossi,
\r\nfinferli saltati e lasagnette di sedano e tartufo
\r\n ••••••
\r\n Dolce sorpresa con funghi
\r\n,
\r\nPrezzo menu p.p. € 52.00
\r\n
info@castel-ringberg.com 02 settembre 2004
\r\n"Serata di vini con la cantina Josef Niedermayr di Cornaiano"
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\nTerlaner „Hof zu Pramol“ ´03
\r\n•••••
\r\nVariazione di coniglio e funghi porcini
\r\n•••••
\r\nRavioi con zucca e amaretti,
\r\nZabaglione al balsamico e cermogli
\r\nSauvignon „Allure“ ´03
\r\n•••••
\r\nSteak di tonno con crosta alle alghe,
\r\nverdura saltata e miso
\r\n••••••
\r\nCarré e fegato d´agnello con Ragusano,
\r\nPeperonata e chips di polenta
\r\nLagrein Riserva ´00
\r\n•••••
\r\nSella di cervo con mele al zenzero,
\r\nMirtilli rossi e involtini di crauti
\r\nEuphorius ´00
\r\n•••••
\r\nCreme brulé con sorbetto di limone e menta,
\r\nfrutti di bosco
\r\nAureus ´02
\r\n
\r\nPrezzo menu incl. vini € 75,00
\r\nPrezzo menu € 52,00
\r\n\r\n
www.niedermayr.it
\r\nper ulteriori informazioni
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 286, '2004-08-23', '21:53:02', '2004-08-30', '11:08:43', '', '', '', 1, 'di cornaiano', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(203, 'L I S T A M E N U settembre', '
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n\r\nMenu di pesce a 4 portate
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n\r\n€ 52,00
\r\n\r\n\r\nAntipasti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSalmerino marinato con tartara di patate e funghi porcini, olio alle erbe e chips al sesamo
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nCappe Sante affumicate con lardo, insalata di verdura e croutons
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nSalsiccia di camoscio con insalatina e zucca agrodolce
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\n“Sashimi” di carne affumicata con rafano verde, pasta e gelatina di soia
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nPiramide di formaggio fresco di capra, pomodori al forno e olive, focaccia all´aglio
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nZuppe e primi piatti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nRistretto di selvaggina con Gin e frittelle ai spinaci
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nDrink piccante alla citronella con “Espuma” di cocco e spiedino di Cappe Sante
\r\n\r\n€ 10,50
\r\n\r\n\r\nGnocchetti di patate e funghi porcini con purè di mela tartufata e gamberi
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nCrespelle agli arachidi con lucioperca, Pac Choj e curry rosso
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nLasagnette con filetto di porchetta affumicata, crauti e schiuma al parmigiano
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nRavioli ripieni di zucca e amaretti, zabaglione al balsamico e germogli
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nCanederli ai spinaci con formaggio, latte con cipolla e burro fuso al comino
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nPesce e crostacei
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFiletto di lucioperca con ragú di patate e zucca, salsa alla citronella
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\nSteak di tonno con crosta di alghe, funghi in salsa miso e riso aromatico
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nTempura di gamberi, tofu e verdura, “Chutney” di mele e pomodori
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nPer 2 persone: Branzino con erbe fresche, verdura mediterranea e patate
\r\n\r\n€ 41,00
\r\n\r\n\r\nPiatti di carne
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCarrè e fegato d´agnello con aceto di albicocche,orzo legato e verdura rapa
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nSella di porchetta croccante con erbe, “Geröstel” di canederli e funghi porcini
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nGuanciale di bue al balsamico, purè di sedano e “Spätzle” alla zucca
\r\n\r\n€ 18,00
\r\n\r\n\r\n“Tagliata” di cervo con mirtilli rossi, mele al zenzero e involtini con crauti
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nMedaglione di filetto di vitello con salsa tamarindo,
\r\nverdure asiatiche e riso aromatico
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nSemifreddo al café in tazzina di cioccolato,fichi al vino porto
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nMela in pasta croccante con zabaglione
\r\nal traminer aromatico e gelato alla cannella
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nMousse ai ribes neri con gelato allo yogurt
\r\ne composta di prugne
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nTerrina al cioccolato con mango e gelato di banane e maracuja
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nCreme brulé con lamponi, sorbetto al’ limone e menta
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nSinfonia di dolci per 2 persone
\r\nSorbetto
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nSorbetto ai lamponi
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetto ai limoni con menta
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetto di banane e maracuja
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nVariazione di sorbetti
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n\r\nFormaggi
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nPiccolo assortimento di formaggi con mostarde,
\r\nmarmellate e Chutney
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nVariazione di “Golden Gele” Gorgonzola dolce
\r\n
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 8, '2004-08-29', '09:37:34', '2004-08-29', '09:37:34', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(204, 'Das war unser Abend mit Pilze und Schwammerln', '09. September 2004
\r\n"Pilze und Schwammerln"
\r\n
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nMarinierte Seesaibling mit Steinpilz – Kartoffeltartar,
\r\nKräuteröl und Sesamgebäck
\r\n•••••
\r\nVariation von Austerpilzen und Kaninchen
\r\n •••••
\r\n Teigtaschen mit Schwammerln gefüllt,
\r\nBalsamicosabayone und Parmesanchips
\r\n ••••••
\r\n Gepfeffertes Thunfischsteak im Misosud
\r\nmit Shii Take und Enoki Pilzen
\r\n •••••
\r\n Filet vom Hirschkalb mit Preiselbeerchutney,
\r\nsautierte Pfifferlinge und Sellerie – Trüffel - Lasagnette
\r\n ••••••
\r\n
\r\n„Pilzige“ Dessertüberraschung
\r\n,
\r\nMenüpreis p.p. € 52.00
\r\n
\r\nFür Informationen info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 289, '2004-09-10', '14:32:35', '2004-09-10', '14:37:42', '', '', '', 0, '09.09.04', 0, 1, 1, 0),
(205, '"Un sguardo" Nostra serata von funghi, funghi e funghi', '09 settembre 2004
\r\n"Tutto con funghi"
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n •••••
\r\n Salmerino marinato con tartara di funghi porcini e patate,
\r\nolio alle erbe e pane al sesamo
\r\n •••••
\r\n Variazione di funghi ostriche e coniglio
\r\n •••••
\r\n Ravioli ripieni di funghi di bosco,
\r\nzabaglione al balsamico e chips di parmigiano
\r\n ••••••
\r\n Steak di tonno al pepe in salsa miso
\r\nfunghi Shii Take e Enoki
\r\n •••••
\r\n Filetto di cervo con „Chutney“ di mirtilli rossi,
\r\nfinferli saltati e lasagnette di sedano e tartufo
\r\n ••••••
\r\n Dolce sorpresa con funghi
\r\n,
\r\nPrezzo menu p.p. € 52.00
\r\n
info@castel-ringberg.com 07. Oktober 2004
\r\n"Fisch, Meeresfrüchte und Krustentiere"
\r\nDegustationsmenü mit dem Besten aus Fluss und Meer
\r\n\r\n
Kleines Löffelfood
\r\n•••••
\r\nWarmes und Kaltes vom Seesaibling
\r\nauf weißer Beete mit Meerrettich - Shake
\r\n•••••
\r\nZander Essenz mit Basilikumnockerln
\r\nund kleiner Einlage
\r\n•••••
\r\nLasagnette von Krustentieren und Cagnac Gemüse
\r\n••••••
\r\nGedämpftes Wolfsbarschfilet mit eingelegtem Ingwer,
\r\nWan Tan im Muschelsud
\r\n•••••
\r\nThunfischsteak in der Algenkruste
\r\nauf Schwammerlragout mit Sesamkartoffeln
\r\n••••••
\r\nSüße Frühlingsrolle mit Maracujparfait
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 52.00
\r\n\r\n
\r\nFür weitere Informationeninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 253, '2004-09-22', '13:37:26', '2004-10-04', '14:30:44', '', '', '', 1, '07. Oktober 2004', 0, 1, 1, 0),
(207, '"Thai Abend" im Castel Ringberg', '14. Oktober 2004
\r\nThai Abend
\r\nKulinarische Wanderung durch die leichte und aromatische Küche Thailands
\r\n
\r\nFür mehr Infos info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 296, '2004-09-22', '13:41:00', '2004-09-22', '14:16:01', '', '', '', 1, '14. Oktober 2004', 0, 1, 1, 0),
(208, '"Weinabend" mit der Kellerei Tramin', '28. Oktober 2004
\r\n"Weinabend" mit der Kellerei Tramin
\r\nDas Menü
\r\n
\r\n
\r\nAperitf
\r\nWeißburgunder „Tauris“ 03
\r\n•••••
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nTerrine von Wurzelgemüse und schwarzem Trüffel.
\r\ngefüllte Brust vom Stubenkücken und feiner Frisee
\r\nPinot Grigio „ Unterebner“ ´02
\r\n•••••
\r\nSymphonie von Kürbis und Gänsestopfleber,
\r\nAmaretti und Balsamicosabayon
\r\nGewürztraminer “Nussbaumer” ´03
\r\n•••••
\r\nGarnelen im Reisblatt gegart,
\r\nBambusgemüse und Kokoscurry
\r\n••••••
\r\nLammkarree mit Kloatznkruste,
\r\nweißer Thymianpolenta und Gemüseragout
\r\nLagrein Riserva „ Urban“ ´01
\r\n•••••
\r\nTürmchen von Hirsch
\r\nmit Kartoffel – Speckrösti und Pastinackenpüree
\r\nCuvee „Loam“ ´00
\r\n•••••
\r\nSüße Frühlingsrolle mit exotischem Sorbet
\r\nund Thaimango
\r\nCuvee „ Roan“ ´02
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis inkl. Weine € 75,00
\r\nMenüpreis € 52,00
\r\n\r\n
Überraschungsmenü und Weindegustation der Weine von Kellerei Tramin."Kellermeister des Jahres 2003
\r\n
\r\nFür mehr Informationen info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 142, '2004-09-22', '13:50:04', '2004-10-25', '14:37:16', '', '', '', 1, '28. Oktober 2004', 0, 1, 1, 0),
(209, '"Alles mit Kürbis"', '21. Oktober
\r\nEvent im Castel Ringberg
\r\n"Alles mit Kürbis"
\r\nGenießen Sie ein romantisches Dinner
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nKürbis – Sauerrahm – Terrine
\r\nmit gefüllter Brust vom Stubenkücken und Vinaigrette
\r\n•••••
\r\nCappuccino vom Kürbis mit Garnelen in Erdnussbutter gebraten
\r\n•••••
\r\nKürbisteigtaschen mit Gänsestopfleber,
\r\nAmaretti und „aceto balsamico tradizionale“
\r\n••••••
\r\nKross gebratener Zanderfilet
\r\nauf Kartoffel – Kürbis – Risotto und Majonaise von schalenlosen Kürbiskernen
\r\n•••••
\r\nTemperierter Hirschrücken auf Püree vom Kürbis,
\r\ndazu Kürbis in knuspriger Hülle
\r\n••••••
\r\nCreme Brulé vom Kürbis
\r\n,
\r\nMenüpreis p.p. € 49.00
\r\n\r\n
\r\nFür weitere Informationen info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 297, '2004-09-22', '13:56:15', '2004-10-18', '13:23:51', '', '', '', 1, 'am 21. Oktober 2004', 0, 1, 1, 0),
(210, 'Serata di vino con la cantina di termeno', '28 ottobre 2004
\r\nSerata di vino
\r\nil menu
\r\n
\r\n
\r\nAperitivo
\r\nWeißburgunder „Tauris“ 03
\r\n•••••
\r\nPicolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nTerrina di verdura rapa e tartufo,
\r\npetto di galletto e insalatina
\r\nPinot Grigio „ Unterebner“ ´02
\r\n•••••
\r\nSinfonia di zucca e fegato d´oca,
\r\namaretti e zabaglione al balsamico
\r\nGewürztraminer “Nussbaumer” ´03
\r\n•••••
\r\nGamberi in foglio di riso
\r\nbambú e curry rosso
\r\n••••••
\r\nCarré d´agnello con crosta alle pere secche,
\r\npolenta bianca al timo e verdura
\r\nLagrein Riserva „ Urban“ ´01
\r\n•••••
\r\nCervo con Rösti di patate e speck,
\r\npurré di pastinache
\r\nCuvee „Loam“ ´00
\r\n•••••
\r\nInvoltino dolce con sorbetto esotico
\r\ne mango tailandese
\r\nCuvee „ Roan“ ´02
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis inkl. Weine € 75,00
\r\nMenüpreis € 52,00
\r\n\r\n
Menu a sorpresa con degustazione di vini della cantinaWilli Stürz Cantiniere dell`anno 2003 Gambero Rosso " presenta i suoi vini
\r\n
\r\nPer ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 142, '2004-09-22', '14:00:42', '2004-10-25', '14:38:46', '', '', '', 1, '28 ottobre', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(211, '"Tutto con zucca"', '21 ottobre
\r\nEvento nell Castel Ringberg
\r\n"TUTTO CON ZUCCA"
\r\nMenu a degustazione con zucca
\r\nil menu
\r\n
\r\n
\r\n Piccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nTerrina di zucca e panna agra,
\r\npetto di galletto e vinaigrette
\r\n•••••
\r\n Cappuccino di zucca con gamberi al burro arachidi
\r\n•••••
\r\nRavioli di zucca con fegato d`oca,
\r\namaretti e „aceto balsamico tradizionale“
\r\n••••••
\r\nFiletto di lucioperca con ragú di patate e zucca,
\r\nmaionaise all`olio di zucca
\r\n•••••
\r\nSella di cervo con purè di zucca,
\r\nInvoltini ripieni di zucca
\r\n••••••
\r\nCreme Brulé di zucca
\r\n,
\r\nPrezzo menu p.p. € 49.00
\r\n
\r\nPer Informazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 297, '2004-09-22', '14:04:36', '2004-10-18', '13:25:22', '', '', '', 1, '21 ottobre', 0, 1, 1, 0),
(212, 'Serata Tailandese nel Castel Ringberg', '14 ottobre 2004
\r\nSerata Tailandese
\r\nViaggio culinario nella cucina aromatica e leggera della Tailandia
\r\n
\r\nPer informazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 296, '2004-09-22', '14:06:49', '2004-09-22', '14:06:49', '', '', '', 1, '14 ottobre 2004', 0, 1, 1, 0),
(213, '"Pesce, frutti di mare e crostacei"', '07 ottobre 2004
\r\n"Pesce, frutti di mare
\r\nMenu a sorpresa con il migliore del fiume e mare
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nVariazione di salmerino con rapa bianca
\r\ne „Shake“ di rafano Shake
\r\n•••••
\r\nRistretto di lucioperca
\r\ncon gnocchetti al basilico
\r\n•••••
\r\nLasagnette di crostacei e verdura al Cognac
\r\n••••••
\r\nFiletto di branzino con zenzero al vapore,
\r\nWan Tan in salsa di molluschi
\r\n•••••
\r\nSteak di tonno con crosta alle alghe,
\r\nfunghi e patate al sesamo
\r\n••••••
\r\nInvoltino dolce con semifreddo al maracuja
\r\n
\r\nPrezzo menu p.p. € 52.00
\r\n
\r\n
\r\nInfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 253, '2004-09-22', '14:09:24', '2004-10-04', '14:32:40', '', '', '', 1, '07 ottobre 2004', 0, 1, 1, 0),
(214, 'Fotoausstellung im Castel Ringberg', '
\r\nin der blauen Stube das Thema Blumen und Tiere
\r\nin der roten Stube alles über die Toscana
\r\nund im Saal das Thema Kaltern im Herbst
', 0, 3, 299, '2004-10-04', '14:39:02', '2004-10-04', '14:39:02', '', '', '', 1, 'Bis 10.Jänner 2005', 0, 1, 1, 0),
(215, '', '', 0, 3, 0, '0000-00-00', '00:00:00', '0000-00-00', '00:00:00', '', '', '', 1, '', 0, 0, 0, 0),
(216, 'Fotoausstellung im Castel Ringberg', '
\r\nin der blauen Stube das Thema Blumen und Tiere
\r\nin der roten Stube alles über die Toscana
\r\nund im Saal das Thema Kaltern im Herbst
', 0, 3, 300, '2004-10-04', '14:39:02', '2004-10-04', '15:15:19', '', '', '', 0, 'Bis 10.Jänner 2005', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(217, 'M EN Ü K A R T E Oktober', '
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n4 Gang Überraschungsmenü
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n\r\n6 Gang Überraschungsmenü
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n\r\n4 Gang Fischmenü
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\n6 Gang Fischmenü
\r\n\r\n€ 52,00
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Kalte Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariation von Garnelen und Kürbis mit süß - pikantem Dip
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nWarmes und Kaltes vom Seesaibling mit weißer Beete und Meerrettich – Shake
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nCarpaccio von der Gänsestopfleber mit Apfel – Creme - Brulé und dazu Pistazienbrioche
\r\n\r\n€ 15,50
\r\n\r\n\r\nKartoffel – Limetten – Terrine mit rosa gebratener Taubenbrust, Herbstsalaten
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nMariniertes Wurzelgemüse mit schwarzem Trüffel,Ziegenfrischkäse in der Taco – Kruste
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nSuppen und Warme Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKlare Wildessenz mit Kastanienpralinen und Portwein „Ghiacciolo“
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nSchaumsüppchen von der Kipfler Kartoffel mit gebratenem Zanderfilet und Zitronenöl
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nSymphonie vom Kürbis mit Gänsestopfleber, Amaretti und Aceto Balsamico tradizionale
\r\n\r\n€ 15,50
\r\n\r\n\r\nChili Risotto mit Lauch, Koriander und sautierten Garnelen
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nRadicchio Lasagnette mit Zanderfilet und Sabayon von Lagrein Dunkel
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nRoggenteigtaschen mit Taube und Apfel gefüllt, Preiselbeerragout und Essigjus
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nKartoffel – Trüffel –Nockerln mit Creme vom mildem Sauerkraut und Speck
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nSchwarzplentene Knödel mit „Golden Gele“ Blauschimmel und Schalottenmilch
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nFisch und Krustentiere
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFilet vom Stör mit Kastanien überbacken, dazu gebratener Kartoffelsalat
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nZanderfilet und Feta im Filoteig gegart, mediterranes Oliven – Tomatenragout
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\nKurz gebratenes Thunfischsteak in der Algenkruste, Gemüse aus dem Wok
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nMedaillons vom Wolfsbarsch mit Babyingwer, Gemüse im Misosud und Jasminreis
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n\r\n\r\nFleischgerichte
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nBrust vom Stubenkücken mit Garnele gefüllt, Kürbis – Kartoffel – Tempura
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nGeschmorte Gamskeule mit glasierter Beete und Kartoffel – Lasagnette
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\nKnuspriger Spanferkelrücken im „Ultner“ Heussud, Wurzelgemüse und Knödelsoufflé
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n\r\n\r\nTagliata vom Rind mit Preiselbeerchutney und Blaukraut in knuspriger Hülle
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nFür 2 Personen:
\r\nLammkarree mit Apfel – Trüffel – Kruste,dazu herbstliches Allerlei und Kloatzntirtlen
\r\n\r\n€ 42,50
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKürbis Creme brulé mit Sauerrahmeis und Preiselbeeren
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nKastanienmousse, dazu weißes Schokoladeeis
\r\nund Zwetschgenkompott
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nLauwarme Schokotarte mit Walnusskrokantparfait und Apfelspalten
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nSüße Frühlingsrolle, dazu geeiste Pyramide
\r\nvon der Passionsfrucht und exotische Früchte
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nMillefeuille von Nougatmousse,
\r\ndazu Karotten - Ingwereis
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nSüße Symphonie für 2 Personen
\r\nSorbet
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nApfelsorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nZitronensorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nErdbeertraubensorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetvariation
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n\r\nKäsedessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nGereifter Pfefferkäse mit Walnüssen, Ahornsirup und Apfelmostarda
\r\n
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 8, '2004-10-11', '15:50:31', '2004-10-11', '16:21:42', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(218, 'L I S T A M E N U Ottobre', '
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n\r\nMenu di pesce a 4 portate
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n\r\n€ 52,00
\r\n\r\n\r\nAntipasti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nVariazione di gamberi e zucca con salsa agro – piccante
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nSalmerino “freddo e caldo” con rapa bianca e Shake di rafano
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\n“Carpaccio” di fegato d´oca con creme brulé di mele,
\r\naceto balsamico tradizionale e brioche ai pistacchi
\r\n\r\n€ 15,50
\r\n\r\n\r\nTerrina di patate e lime, petto di piccone , insalatina e chips al pane nero
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nVerdura marinata con tartufo nero, formaggio fresco di capra in crosta di timo e tacos
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nZuppe e primi piatti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nRistretto di selvaggina con praline di castagne e ghiacciolo al vino porto
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nCrema di patate “Kipfler” con filetto di lucioperca e olio al limone
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nSinfonia di zucca con fegato d´oca,amaretti e aceto balsamico tradizionale
\r\n\r\n€ 15,50
\r\n\r\n\r\nRisotto piccante con porri, coriandolo e gamberi saltati
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nLasagnette al radicchio con filetto di lucioperca e zabaglione al Lagrein Dunkel
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nRavioli al segale con piccione e mela,m mirtilli rossi salsa all´aceto
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nGnochetti di patate e tartufo con crema ai crauti e speck
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nCanederli di saraceno con formaggio “Golden Gele”,
\r\nlatte con scalogne e burro fuso
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nPesce e crostacei
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFiletto di storione gratinato con castagne,insalata di patate arrostite
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nFiletto di lucioperca e feta in pasta croccante, verdura mediterranea con olive
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\nSteak di tonno in crosta alle alghe,verdura asiatica e tagliatelle di riso
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nMedaglione di branzino con zenzero, verdura in salsa miso e riso aromatico
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n\r\n\r\nPiatti di carne
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nPetto di galletto con gamberi,tempura di zucca e patate, salsa al limone
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nBrasato di camoscio con rapa bianca lasagnette di patate
\r\n\r\n€ 18,50
\r\n\r\n\r\nSella di porchetta al fieno della Valle d´Ultimo,verdura rapa e soufflé di canederli
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n\r\n\r\n“Tagliata” di manzo con Chutney di mirtilli rossi, involtini di crauti rossi
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nPer 2 persone: Carré d´agnello con crosta di mele e tartufo,
\r\nverdura scelta e frittelle di pere secche
\r\n\r\n€ 42,50
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCreme brulé di zucca con gelato di panna agra e mirtilli rossi
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nMousse di castagne con gelato al cioccolato bianco e composta di prugne
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nTortina calda al cioccolato fondente,
\r\nsemifreddo ai noci croccanti e mele
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nInvoltini dolci con semifreddo di maracuja e frutta esotica
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nMillefoglie al gianduia con gelato di carote e zenzero
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nSinfonia di dolci per 2 persone
\r\n
\r\nSorbetto
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nSorbetto alle mele
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetto ai limoni
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetto di uva fragolino
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nVariazione di sorbetti
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n\r\nFormaggi
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nPiccolo assortimento di formaggi con mostarde,
\r\nmarmellate e Chutney
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nFormaggio stagionato al pepe con noci,
\r\nsciroppo d´acero e mostarda di mele
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n
\r\n
', 0, 3, 7, '2004-10-11', '15:52:25', '2004-10-11', '15:52:25', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(219, '"CROSS OVER" im Castel Ringberg', '25. November
\r\nCross Over
\r\nSüdtiroler Küche mit asiatischem Hauch
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nSüdtiroler Sushi
\r\n•••••
\r\nGarnelen im Brotkleetempura
\r\nauf Püree von Topinambur, Lobericher Möhre und Pastinacken
\r\n•••••
\r\nKnödel mit Shii Takepilzen
\r\nin der Kokossuppe
\r\n•••••
\r\nSchlutzkrapfen mit Tofu, Wasserspinat und Koriander gefüllt,
\r\nSesambutter und Sojaschaum
\r\n••••••
\r\nFrischer Kalbskopf im Reisblatt gegart,
\r\nroter Curry und Bambusragout
\r\n•••••
\r\nOchsenwangerl in Austersauce geschmort,
\r\nBlaukraut in knuspriger Hülle •••••
\r\nExotischer Strudel mit Tamarindensauce
\r\nund Eis von Erdmandeln
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis € 52,00
\r\n\r\n
Kreative Küche, einmal anders
\r\n
', 0, 3, 305, '2004-10-22', '12:13:56', '2004-11-22', '14:58:13', '', '', '', 1, '25. November 2004', 0, 1, 1, 0),
(220, '"ALTES GEMÜSE NEU KREIERT"', '18. November 2004
\r\nAltes Gemüse,
\r\n\r\n
Kleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\n Warmer Tartar von Wurzelgemüse
\r\nmit Brotklee Espuma
\r\n •••••
\r\nSchaumsuppe von Petersilienwurzel
\r\nmit Zanderflan
\r\n•••••
\r\nVariation von Topinambur und Trüffel
\r\n ••••••
\r\nGratin von Miesmuscheln
\r\nmit Püree und Chips von Pastinacken
\r\n•••••
\r\nRosa gegarter Hirschrücken mit Steinpilzkruste,
\r\ndazu blaue Kartoffel – Lasagnette und Crossne •••••
\r\nCreme Brulé von der Lobericher Möhre mit Eis von Erdmandeln
\r\n
\r\n
\r\n Menüpreis € 49,00
\r\n
\r\nIn Zusammenarbeit mit Küchenmeister Karl Volgger, seineszeichens Kräuter - und Gemeüseexperte, sowie Autor von Kochbüchern
\r\n
', 0, 3, 302, '2004-10-22', '12:16:17', '2004-11-15', '12:58:54', '', '', '', 1, '18. November 2004', 0, 1, 1, 0),
(221, '"ALLES MIT KÄSE"', '11. November 2004
\r\n
\r\nAlles mit Käse
\r\n
\r\n\r\n
Kleiner käsiger Gruß aus der Küche \r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\n,Terrine von Selchfleisch und weißen Karotten
\r\nEspuma von Ziegenfrischkäse
\r\n
\r\n•••••
\r\nGebackener Cannelloni mit Minzkas,
\r\ngeschmolzenen Tomaten und Feigenessig
\r\n•••••
\r\nZanderfilet und Apfelkrone im Reisblatt gegart,
\r\nCurryschaum und kurze Bohnen
\r\n••••••
\r\nCordon Bleu von Taube und Castelmagno,
\r\nKastanienpürre und Mostarda vom Granny Smith
\r\n•••••
\r\nRosa gebratenes Lammkarree mit Kloatzn und Furore,
\r\nkleines Gemüse und blaue Röstkartoffeln
\r\n•••••
\r\nVariation vom Golden Gele
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis € 52,00
\r\n\r\n
\r\n
\r\ninfos unterinfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 303, '2004-10-22', '12:21:07', '2004-11-08', '14:19:32', '', '', '', 1, '11. November 2004', 0, 1, 1, 0),
(222, 'Trüffel, Trüffel, Trüffel und Weine aus dem Piemont', '04. November 2004
\r\nTrüffelmenü und Weine aus dem Piemont
\r\nDas Menü
\r\n
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nTerrine von Wurzelgemüse und schwarzem Trüffel,
\r\nEspuma von Ziegenfrischkäse und feiner Frisee
\r\nArneis Blangè ´03 Ceretto
\r\n•••••
\r\nEssenz von der Taube mit getrüffeltem Rührei
\r\n•••••
\r\nCremiger Risotto mit weißem Trüffel und Pecorino
\r\nBarbera D´Alba ´99 Giuseppe Cortese
\r\n••••••
\r\nZanderfilet mit schwarzem Trüffel gespickt,
\r\nPüree und Chips von Topinambur
\r\n•••••
\r\nVariation von Hirsch und Kastanien
\r\nmit Trüffeljus
\r\nBarolo Brunate Magnum ´97 Ceretto
\r\n•••••
\r\nMillefeuille von Caraibo Schokolade und Trüffel,
\r\nKürbiseis und karamellisierter Radicchio
\r\nMoscato D´Asti ´0 Saracco Paolo
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis inkl. Weine € 80,00
\r\nMenüpreis € 60,00
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 301, '2004-10-22', '12:26:05', '2004-11-01', '22:22:21', '', '', '', 1, '04. November 2004', 0, 1, 1, 0),
(223, '"CROSS OVER" nel Castel Ringberg', '25 novembre 2004
\r\nVariazioni di cucina tradizionale con aromi asiatici
\r\n
\r\nSushi tirolese
\r\n•••••
\r\nGamberi in tempura alle erbe
\r\ncon purè di topinambur, carote e pastinache
\r\n•••••
\r\n
\r\nCanederli con funghi Shii Take
\r\nin zuppa al cocco
\r\n•••••
\r\n„Schlutzkrapfen“ mezzelune con tofu, spinaci e coriandolo,
\r\nburro al sesamo e schiuma di soia
\r\n••••••
\r\nTestina di vitello in pasta di riso,
\r\ncurry rosso e bambú
\r\n•••••
\r\nGuanciale di bue in salsa di ostriche,
\r\nInvoltini con crauti rossi •••••
\r\n
\r\nStrudel con frutta esotica
\r\nsalsa di tamarinda e gelato di mandorle
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu € 52,00
\r\n
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
', 0, 3, 305, '2004-10-22', '12:28:54', '2004-11-22', '14:59:33', '', '', '', 1, '25 novembre 2004', 0, 1, 1, 0),
(224, 'NUOVE CREAZIONI CON VERDURE QUASI DIMENTICATE', '18 novembre 2004
\r\n"Nuove creazioni con verdure quasi dimenticate"
\r\n\r\n
Piccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nTartara calda di verdura rapa,
\r\nEspuma alle erbe
\r\n•••••
\r\nSchiuma al prezzemolo
\r\ncon flan di lucioperca
\r\n•••••
\r\nVariazione di topinambur e tartufo
\r\n••••••
\r\nGratin di cozze
\r\ncon purè e patatine di pastinache
\r\n•••••
\r\nSella di cervo con crosta di porcini,
\r\nLasagnette di patate blú e crossne
\r\n•••••
\r\n Creme brulé di carote e gelato di mandorle
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu € 49,00
\r\n
\r\nin collaborazione con maestro di cucina Karl Volgger, esperto di verdrua e erbe, autore di libri di cucina
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 302, '2004-10-22', '12:31:46', '2004-11-15', '13:06:35', '', '', '', 1, '18 novembre 2004', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(225, 'TUTTO CON FORMAGGIO nel Castel Ringberg', '11 novembre 2004
\r\n
\r\n"Tutto con formaggio"
\r\n
\r\n
\r\nPiccolo saluto con formagio
\r\n•••••
\r\nTerrina di carne affumicata e carote biance,
\r\nEspuma di formaggio fresco di capra
\r\n•••••
\r\nCannelloni fritti con formaggio alla menta,
\r\nsalsa fresca di pomodori e aceto ai ficchi
\r\n•••••
\r\nFiletto di lucioperca e formaggio di mele in pasta di riso,
\r\nschiuma al curry e fagiolini
\r\n••••••
\r\nCordon Bleu di piccone e Castelmagno,
\r\npurré di castagne e mostarda di Granny Smith
\r\n•••••
\r\nCarré d´agnello con pere secche e furore,
\r\nverdura e patate blu
\r\n•••••
\r\nVariazione di Golden Gele
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu € 52,00
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 303, '2004-10-22', '12:35:10', '2004-11-08', '14:16:57', '', '', '', 1, '11 novembre 2004', 0, 1, 1, 0),
(226, 'Tartufi, tartufi, tartufi e vini dell Piemonte', '04 novembre 2004
\r\n"Menu con tartufi e
\r\nIl menu
\r\n\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nTerrina di verdura rapa e tartufo nero,
\r\nEspuma di formaggio fresco di capra e insalata riccia
\r\nArneis Blangè ´03 Ceretto
\r\n•••••
\r\nRistretto di piccione con uovo strapazzato al tartufo.
\r\n•••••
\r\nRisotto con tartufo bianco e pecorino
\r\nBarbera D´Alba ´99 Giuseppe Cortese
\r\n••••••
\r\nFiletto di lucioperca con tartufo nero,
\r\npurè e patatine di topinambur
\r\n•••••
\r\nVariazione di cervo e castagne
\r\ncon salsa ai tartufi
\r\nBarolo Brunate Magnum ´97 Ceretto
\r\n•••••
\r\nMillefeuille di cioccolato Caraibo e tartufo,
\r\ngelato di zucca e radicchio caramellato
\r\nMoscato D´Asti ´0 Saracco Paolo
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu incl. vini € 80,00
\r\nPrezzo menu € 60,00
\r\n\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 301, '2004-10-22', '12:40:05', '2004-11-01', '22:25:39', '', '', '', 1, '04 novembre 2004', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(227, 'M E N Ü K A R T E November', '
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n4 Gang Überraschungsmenü
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n\r\n6 Gang Überraschungsmenü
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n\r\n4 Gang Fischmenü
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\n6 Gang Fischmenü Lust auf Käse?
\r\nAuf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
\r\n\r\n€ 52,00
\r\n€ 4,00
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Kalte Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nGarnelen im Sesamtempuramit fünf Aromen und Currysalat
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nSymphonie von hausgeräucherten Süßwasserfischen mit Creme fraiche und Kartoffelblinis
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nVariation von Kalbskopf und Quitten mit Meerrettich und Schwarzbrotchips
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nLasagnette von Gänsestopfleber und Apfelgelee, Balsamicosalat und Pistazienbrioche
\r\n\r\n€ 15,50
\r\n\r\n\r\nTerrine von Wurzelgemüse und Trüffel, Ziegenkäse – Espuma und feinem Frisee
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nSuppen und Warme Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nPikantes Kokos – Currysüppchen mit temperiertem Wildlachs und Champignons
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nCappuccino von Kürbis und Ingwer mit geräuchertem Seesaibling
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nTaubenessenz mit getrüffeltem Rührei
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nZitronengrasbandnudeln mit Zucchini und Garnelen
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nSektrisotto mit Artischocken und „Bottarga di tonno“
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nTrüffelravioli mit Kastanien und Taube gefüllt, Balsamicosabayone und Apfelchutney
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nKartoffelteigtaschen mit Sauerkraut gefüllt, Parmesanschaum und Culatello
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nKnödelsouffle vom gereiftem Bergkäse mit Püree von der Lobericher Möhre
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nFisch und Krustentiere
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nStrudel von Wildlachs und Trevisaner Radicchio, ,Pecorinosauce und violette Kartoffeln
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nGepfeffertes Thunfischsteak im Sojasud, dazu Confit und Frühlingsrollen vom Kürbis
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n\r\n\r\nGarnelen – Miesmuschel – Gratin mit Topinambur und Jasminreis
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nFür 2 Personen:
\r\nWolfsbarsch mit Taggiasche Oliven in der Folie gegart,mediterranes Allerlei und
\r\n\r\n€ 42,00
\r\n\r\n\r\nFleischgerichte
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKotelette vom Hirsch mit Preiselbeeren, Kastanienspätzle und weiße Beete
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nZart geschmortes Kalbswangerl mit Schalotten – Senfsauce,
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nPerlhuhnbrust mit Morcheln gefüllt, gebratener Kartoffelsalat und junger Lauch
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n\r\n\r\nLammkarree mit Kloatznkruste, kleines Gemüseragout und Cous – Cous
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nTürmchen von Jungbullenfilet und Gänsestopfleber mit Trüffeljus
\r\n\r\n€ 22,50
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKastanien – Schokoterrine mit Kakieisund Preiselbeeren
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nScheiterhaufen vom Apfel mit
\r\nGranny Smithsorbet und Waldbeerensauce
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nSchokoladenraviolo mit Birnenfüllung,
\r\nVanilleschaum, Sauerrahm-Honigeis und Kloatzntirtl
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nQuittenmousse mit gebackenen Rumtrüffeln
\r\nund Nougathalbgefrorenem
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nCreme brule von der Kokosnuss, dazu Litschieis und Ananas – Mangochutney mit Chili
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nSüße Symphonie für 2 Personen
\r\nSorbet
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nApfelsorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nZitronensorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nQuittensorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetvariation
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n\r\nKäsedessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen,
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nGratinierter Tuma d`la Paja mit Walnüssen, Ahornsirup und Apfelmostarda
\r\n
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 7, '2004-11-01', '22:22:59', '2004-11-01', '22:22:59', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(228, 'L I S T A M E N U novembre', '
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n\r\nMenu di pesce a 4 portate
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n\r\n€ 52,00
\r\n\r\n\r\nAntipasti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nGamberi al tempura di sesamo con cinque aromi e insalata al curry
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nSinfonia di pesca affumicata in casa, creme fraiche e frittelle di patate
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nVariazione di testina di vitello e mele cotogne, rafano e chips di pane nero
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nLasagnette di fegato d´oca e gelatina di mele,insalata all´aceto balsamico e brioche ai pistacchi
\r\n\r\n€ 15,50
\r\n\r\n\r\nTerrina di verdura rapa e tartufo nero, Espuma al formaggio fresco di capra e insalata riccia
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nZuppe e primi piatti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nZuppa piccante al latte di cocco e curry,salmone selvatico e funghi champignons
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nCappuccino di zucca e zenzero con salmerino affumicato
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nRistretto di piccione con uovo al tartufo
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nTagliatelle alla citronella con zucchini e gamberi
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nRisotto al vino spumante con carciofi e bottarga di tonno
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nRavioli al tartufo con castagne e piccione, zabaglione al balsamico e Chutney di mele
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nMezzelune di patate con crauti, schiuma al parmigiano e culatello
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nSouffle di canederli al formaggio di montagna, purè di carote e insalata alle erbe
\r\n\r\n€ 12,00
\r\n\r\n\r\nPesce e crostacei
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nStrudel di salmone selvatico e radicchio trevigiano,
\r\nsalsa al pecorino e patate blu
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nSteak di tonno al pepe in salsa di soia, involtini e confit di zucca
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n\r\n\r\nGratin di gamberi e cozze, topinambur e riso aromatico al gelsomino
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nPer 2 persone:
\r\nBranzino con olive taggiasche al cartoccio, verdura mediterranea e polenta bianca al timo
\r\n\r\n€ 42,00
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nPiatti di carne
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCotoletta di cervo con mirtilli rossi, “Spätzle” di castagne e rapa bianca
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nGuanciale di vitello con salsa di senape e scalogne,
\r\npurè di topinambur e frittelle di patate
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nPetto di faraona ripieno con spugnole, insalata di patate saltate e porri
\r\n\r\n€ 19,00
\r\n\r\n\r\nCarrè d´agnello con crosta di pere secche, ragú di verdura e Cous Cous
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nFiletto di bue con fegato d´oca e salsa al tartufo,
\r\ncrossne e rösti di patate e speck
\r\n\r\n€ 22,50
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMousse di castagne e cioccolato,
\r\ngelato di cachi e mirtilli rossi
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\n„Dolce“ di mele con sorbetto al Granny Smith
\r\ne salsa ai frutti di bosco
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nRavioli al cioccolato con pere
\r\nschiuma di vaniglia, gelato di panna agra e miele
\r\ne frittelle di pere secche
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nMousse di mele cotogne con cioccolatini in pasta croccante e semifreddo al gianduja
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nCreme brulé al latte di cocco, gelato ai lychee
\r\ne Chutney piccante di ananas e mango
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nSinfonia di dolci per 2 persone
\r\n
\r\nSorbetto
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\nSorbetto alle mele
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetto ai limoni
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetto di mele cotogne
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nVariazione di sorbetti
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n\r\nFormaggi
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nPiccolo assortimento di formaggi con mostarde,
\r\nmarmellate e Chutney
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nTuma d´la Paja con noci,
\r\nsciroppo d´acero e mostarda di mele
\r\n
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 0, '2004-11-01', '22:26:14', '2004-11-01', '22:26:14', '', '', '', 0, 'Kurztext Artikel ...', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(229, 'Bussines Lunch im Castel Ringberg', 'Neu im
\r\n
\r\n"weil auch ein Mittagessen im gemütlichen Schlossambiente nicht immer teuer sein muss"
\r\nWählen Sie aus unserer eigenen Tageskarte Ihr eigenes Menü
\r\n2 Gang Menü € 21,00
\r\nFür weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Vergügunginfo@castel-ringberg.com
\r\nBei Vorlage des Gourmet Pass
\r\nBei uns finden Sie auch die idealen Räumlichkeiten für ein gemütliches Weihnachts- oder Firmenessen
', 0, 3, 306, '2004-11-05', '13:11:28', '2004-12-16', '13:48:03', '', '', '', 0, '"weil auch ein Mittagessen im gemütlichen Schlossambiente nicht immer teuer sein muss"', 0, 1, 1, 1),
(230, 'Bussines Lunch al Castel Ringberg', 'Novitá
\r\n
\r\n"perché und pranzo in un ambiente tranquillo e signorile non deve essere sempre caro"
\r\nScegiete della nostro nostra lista del giorno il vostro menu
\r\n2 portate € 21,00
\r\nper ulteriori informationiinfo@castel-ringberg.com
\r\ncon il Gourmet Pass
\r\nInoltre trovate da noi anche l´ambiente ideale per cene natalizie e cene aziendali
', 0, 3, 306, '2004-11-05', '13:22:15', '2004-11-05', '13:22:15', '', '', '', 0, '"perché und pranzo in ambiente tranquillo non deve essere sempre caro"', 0, 1, 1, 0),
(231, 'WineReport.com', 'Hier den Text eintragen...', 0, 3, 307, '2004-11-05', '13:37:52', '2004-11-11', '22:09:55', '', '', '', 0, 'tutte le novité sul vino\r\n\r\nwww.winereport.com\r\ninfo@winereport.com\r\n', 0, 1, 0, 0),
(232, 'Weihnachten im Castel Ringberg', 'Festliches Menü
\r\nzur Weihnachtszeit
\r\n25. und 26. Dezember 2004
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n≈ ≈ ≈
\r\nTürmchen von Räucherlachs
\r\nTomatenvinaigrette und Fenchelbrot
\r\n ≈ ≈ ≈
\r\nKlare Essenz vom Jungrind mit Trüffelnockerln und Lauchstreifen
\r\n≈ ≈ ≈
\r\nLasagnette mit Garnelen und Zucchini,
\r\nOlivensabayone
\r\n≈ ≈ ≈
\r\nRosa gebratene Entenbrust mit weihnachtlichen Aromen,
\r\nHoniggemüse und Sellerie – Kartoffelpüree
\r\n ≈ ≈ ≈
\r\nOrangen – Schokomousse im Zartbittermantel,
\r\ndazu Zitrusfrüchte und Lebkucheneis
\r\n ≈ ≈ ≈
\r\nTeegebäck und Zelten
\r\n
\r\n
\r\n€ 39,00
\r\n
\r\nReservierung und Informationen unter
\r\nTel/Fax 0471/960010
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\nwww.castel-ringberg.com
', 0, 3, 200, '2004-11-15', '12:59:09', '2004-12-16', '12:21:45', '', '', '', 1, '25. und 26. Dezember 2004', 0, 1, 1, 0),
(233, 'Sylvester im Castel Ringberg', 'Sylvestermenü
\r\nim Castel Ringberg am Freitag, dem 31. Dezember 2004
\r\n
\r\n
\r\nKleines Löffel – und Fingerfood
\r\n
\r\n
\r\nVariation von Gänsestopfleber und Apfel,
\r\nPistazien und Balsamico
\r\n - - -
\r\n Essenz von Tomate und Basilikum,
\r\nZanderflan und Keta Kaviar
\r\n - - -
\r\n Trüffelteigtasche mit Wachtelbrust
\r\nund Sauternes – Jus
\r\n - - -
\r\n
\r\nStrudel von Hummer und Kaninchen
\r\nim Currysud mit Püree von Sellerie und Pastinacken
\r\n - - -
\r\n Medaillon vom Jungrind in der Morchelkruste,
\r\nGratinkartoffeln und Spargel
\r\n - - -
\r\n Lauwarme Früchtetarte mit Ziegencamembert,
\r\ndazu Sorbet und Mostarda von der Feige
\r\n - - -
\r\n Schoko – Ingwer - Türmchen auf geeistem Kokosmousse,
\r\ndazu leicht pikanter Ananas - Maracujacoulis
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nNächtliche kulinarische Überraschung
\r\n
\r\n€ 78,00
\r\n
\r\nReservierung und Informationen unter
\r\nTel/Fax 0471/960010
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\nwww.castel-ringberg.com
', 0, 3, 308, '2004-11-15', '13:01:30', '2004-12-16', '14:39:23', '', '', '', 1, '31. Dezember 2004', 0, 1, 1, 1),
(235, 'San Silvestro nel Castel Ringberg', 'Menu di San Silvestro
\r\nnel Castel Ringberg
\r\n venerdì il 31 dicembre
\r\n
\r\nPiccoli spuntini
\r\n
\r\n
\r\nVariazione di fegato d´oca e mela,
\r\npistacchi e balsamico
\r\n - - -
\r\n Ristretto di pomodori e basilico,
\r\nflan di lucioperca e caviale
\r\n - - -
\r\n Raviolo con petto di quaglie,
\r\nsalsa al Sauternes
\r\n - - -
\r\n Strudel di coniglio e astice con curry,
\r\npurè di sedano e pastinache
\r\n - - -
\r\n Medaglione di bue in crosta di spugnole,
\r\npatate gratinate e asparagi
\r\n
\r\n- - -
\r\n Tartina calda con frutta,
\r\nsorbetto e mostarda ai ficchi
\r\n - - -
\r\n Toroncino di cioccolato e zenzero,
\r\ncon semifreddo al cocco e coulis d´ananas e maracuja
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nSorpresa culinarica notturna
\r\n
\r\n
\r\n€ 78,00
\r\n
\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioni chiamate
\r\nTel/Fax: 0471/960010
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\nwww.castel-ringberg.com
', 0, 3, 308, '2004-11-15', '13:11:51', '2004-12-16', '12:24:48', '', '', '', 1, '31 dicembre 2004', 0, 1, 1, 0),
(234, 'Natale nel Castel Ringberg', 'Menú di Natale
\r\n25 e 26 dicembre 2004
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n Salmone affumicato con verdure mediterranee,
\r\nvinaigrette ai pomodori e pane ai finocchi
\r\n ≈ ≈ ≈
\r\n Consommè di bue con gnocchi al tartufo e porri
\r\n ≈ ≈ ≈
\r\n Lasagnette di gamberi e zucchini,
\r\nzabaglione alle olive
\r\n ≈ ≈ ≈
\r\n Petto d´anatra con aromi natalizie,
\r\nverdura al miele e purè di patate e sedano rapa
\r\n ≈ ≈ ≈
\r\n Mousse al cioccolato d’arance,
\r\nagrumi e gelato al pan pepato
\r\n ≈ ≈ ≈
\r\n Biscotti e „Zelten“
\r\n€ 39,00
\r\n
\r\n
\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioni chiamate
\r\nTel/Fax: 0471/960010
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\nwww.castel-ringberg.com
', 0, 3, 200, '2004-11-15', '13:06:43', '2004-12-16', '12:23:53', '', '', '', 1, '25 e 26 dicembre 2004', 0, 1, 1, 0),
(236, 'Gasthof Schwögler Haus der guten Küche', '', 0, 3, 309, '2004-11-28', '11:02:55', '2004-12-20', '23:03:34', '', '', '', 0, 'Helmut Schwögler\r\nStinkelbrunnstr.18\r\n93077 Bad Abbach\r\nTelefon: 09405/962300\r\nFax: 09405/962301\r\n\r\nschwoegler@gmx.de\r\nwww.schwoegler.de', 0, 1, 0, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(237, 'M E N Ü K A R T E Dezember', '
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n4 Gang Überraschungsmenü
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n\r\n6 Gang Überraschungsmenü
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n\r\n4 Gang Fischmenü
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\n6 Gang Fischmenü
\r\nAuf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
\r\n\r\n€ 52,00
\r\n € 4,00
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nKalte Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nGarnelen und Jakobsmuscheln im Brotkleetempura
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nMedaillon vom Zander aus Speck – Linsensalat und Balsamico - Shake
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\n„ Carpaccio“ von der Gänsestopfleber mit Apfel – Pistazien – Türmchen, dazu Brioche
\r\n\r\n€ 15,50
\r\n\r\n\r\nTerrine von Rinds – und Kalbswange mit gebratenen Scheiben von Knödelsouffle
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nSavarin von Ziegenkäse und Zucchini, weißes Trüffeleis und Sesamchips
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\nSuppen und Warme Vorspeisen
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCappuccino von Garnelen und Ingwer,,dazu pikante Tramezzini
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nKlare Entenessenz mit Portwein und Topinamburflan
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nGebundene Gerste mit Mascarpone, Basilikum und Garnelen
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nArtischocken Ravioli mit Lardo im Pecorinosud
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nFeine Roggenbandnudeln mit Rehragout und Steinpilz - Espuma
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nGebratene Kastanien – Kartoffelnnockerln auf Apfelpüree und weißen Trüffel
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nFisch und Krustentiere
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKross gebratenes Zanderfilet auf Rahmsauerkraut,und Blutwurst - Tirtlen
\r\n\r\n€ 18,00
\r\n\r\n\r\nMedaillon vom Wolfsbarsch im Reisblatt gegart,,rotes Ananascurry und Wokgemüse
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n\r\n\r\nSteak vom Gelbflossenthunfisch mit Mangoessig,Gemüse - Wan Tan und Duftreis
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nJakobsmuscheln im Lardo gebraten,marinierte Tomatenscheiben und Weißkohl
\r\n\r\n€ 21,00
\r\n\r\n\r\nFleischgerichte
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nZart geschmortes Kalbswangerl mit Gänsestopfleber überbacken
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nMedaillons vom Hirschfilet mit Amarettis,Orangen – Blaukraut und Erdäpflelblattlen
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n\r\n\r\nRosa gebratene Entenbrust mit winterlichen Aromen,Kipflerkartoffeln und Gemüseragout
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nRindsfilet mit Rotweinjus,Tortilla – Melanzane – Torte und Avocado Dip
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMousse von Orangenschokolade im Zartbittermantel auf
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nBratapfel im Honigsud mit Walnüssen,dazu Ahornessigsorbet
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nTorronehalbgefrorenes auf Schokolade – Rum –Sauce,
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nCreme brulé mit Kokosespuma, marinierten Ananasscheiben
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nWarme Topfen – Punsch – Knödel mit Erdmandeleis
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nVariation von Kloatzn mit Zitrusfrüchten
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nSüße Symphonie für 2 Personen
\r\nSorbet
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nApfelsorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nZitronensorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nMandarinesorbet
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetvariation
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n\r\nKäsedessert
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nKleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nGratinierter Tuma d`la Paja mit Walnüssen, Ahornsirup und Apfelmostarda
\r\n
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 8, '2004-12-04', '09:51:37', '2004-12-04', '09:51:37', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(238, 'L I S T A M E N U dicembre', '
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n\r\n€ 39,00
\r\n\r\n\r\nMenu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n\r\n€ 49,00
\r\n\r\n\r\nMenu di pesce a 4 portate
\r\n\r\n€ 43,00
\r\n\r\n\r\nMenu di pesce a 6 portate
\r\n Voglia di formaggio? Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n\r\n€ 52,00
\r\n € 4,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nCoperto, incluso pane
\r\n\r\n € 1,50
\r\n\r\n\r\nAntipasti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nGamberi e cappe sante al tempura purré di topinambur e insalatina
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nMedaglione di lucioperca con insalta di speck e lenticchie, Shake al balsamico
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n\r\n\r\n“Carpaccio” di fegato d´oca,mele, pistacchi e brioche
\r\n\r\n€ 15,50
\r\n\r\n\r\nTerrina di guanciale di vitello e bue,canederli e senape Dijon
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nSavarin con formaggio fresco di capra e zucchini,gelato al tartufo bianco e chips al sesamo
\r\n\r\n€ 13,00
\r\n
\r\n\r\n\r\nZuppe e primi piatti
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nCappuccino di gamberi e zenzero, tramezzini piccanti
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nRistretto d´anatra con vino porto e flan di topinambur
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nOrzotto con mascarpone, basilico e gamberi
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nRavioli con carciofi e lardo salsa al pecorino
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nTaglierini al segale con ragú di capriolo e Espuma ai porcini
\r\n\r\n€ 12,50
\r\n\r\n\r\nGnocchetti di patate e castagne, purré di mele e tartufo bianco
\r\n\r\n€ 13,50
\r\n\r\n\r\nPesce e crostacei
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nFiletto di lucioperca con crauti alla crema, frittelle di sanguinella
\r\n\r\n€ 18,00
\r\n\r\n\r\nMedaglione di branzino in foglio di riso, curry all´ananas e verdura saltata
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n\r\n\r\nSteak di tonno fresco con aceto al mango, Wan – Tan con verdura e riso aromatico
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nCappe sante al lardo pomodori marinati e involtini fritti
\r\n\r\n€ 21,00
\r\n\r\n\r\nPiatti di carne
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nGuanciale di vitello con fegato d´oca, puré di pastinache e patate al tartufo
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n\r\n\r\nMedaglione di filetto di cervo con amaretti, crauti rossi alle arance e frittelle di patate
\r\n\r\n€ 20,00
\r\n\r\n\r\nPetto d´anatra con aromi invernali, patate Kipfler e ragú di verdura
\r\n\r\n€ 19,50
\r\n\r\n\r\nFiletto di bue con salsa al vino rosso, tortino con melanzane e avocado
\r\n\r\n€ 20,50
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDessert
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nMousse al cioccolato di arance con gelatina alle arance e datteri
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n\r\n\r\nMela al forno con noci,gelato all´aceto d´acero
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nSemifreddo al torrone con salsa di cioccolato e rum, mandarini cinesi e sorbetto al mandarino
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nCreme brulé con espuma di cocco, ananas marinate e sorbetto al maracuja
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nCanederli di ricotta e punch con gelato di mandorle selvatiche
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nVariazione di pere secche con agrumi
\r\n\r\n€ 8,50
\r\n\r\n\r\nSinfonia di dolci per 2 persone
\r\nSorbetto
\r\n\r\n€ 17,50
\r\n
\r\n\r\n\r\nSorbetto alle mele
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetto ai limoni
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nSorbetto al mandarino
\r\n\r\n€ 4,00
\r\n\r\n\r\nVariazione di sorbetti
\r\n\r\n€ 7,00
\r\n\r\n\r\nFormaggi
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\nPiccolo assortimento di formaggi con mostarde,
\r\nmarmellate e Chutney
\r\n\r\n€ 9,50
\r\n\r\n\r\nTuma d´la Paja con noci,
\r\nsciroppo d´acero e mostarda di mele
\r\n\r\n€ 9,00
\r\n
\r\n
', 0, 3, 8, '2004-12-04', '09:53:31', '2004-12-22', '17:03:29', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(248, '10. März 2005 Ringberg and friends', '\r\n10. März
"Jung and wild" im Castel Ringberg
„Ringberg and friends“ zum
1. Geburtstag von Marcel
feiern Sie mit
Zu Gast im Castel Ringberg „Helmut Schwögler“ vom Gasthof Schwögler in Bad Abbach
Kleines Finger und Löffelfood, dazu Südtiroler Sekt Arunda +++++ Kalbskopf im Frühlingsrollenteig, rotes Curryeis und Wasabi – Espuma ++++ Zander mit niederbayerischer Blutwurst gebraten auf Panzanella mit Ratatouillevinaigrette und Balsamicoschlotze +++++ Essenz von Jasmintee mit Garnele und chinesischen Pilzen, +++++ Variation von Ox & Jakobsmuscheln im Brotmantel, Zimt . Zitronengrassud auf Chorizognocchi und Rhabarber +++++ Ringburger von Kitz und Gänsestopfleber, Strauchtomaten – Chutney und Vanille – Orangenjus +++++ „Erste Hilfe“ Dessert
€ 54,00
Reservierung erforderlich
www.castel-ringberg.com
10 marzo 2005 Cucina creativa nel Castel Ringberg
„Ringberg and friends“
Ospite in cucina „Helmut Schwögler“ Della trattoria Schwögler di Bad Abbach (Germania)
Aperitivo con vino spumante
del Südtirol Arunda ++++ Testina di vitello in pasta croccante, gelato al curry tailandese e Espuma di wasabi +++++ Lucioperca con sanguinella bavarese, panzanella con vinaigrette al ratatouille balsamico +++++ Tè al gelsimo con gamberi e funghi cinesi, saté di coniglio e aioli al coriandolo +++++ Variazione di bue & cappe sante in crosta di pane, salsa di cannella citronella, gnocchi con Chorizio e rabarbaro +++++ Ringburger di capretto e fegato grasso d´oca, chutney di pomodori ramati succo di vaniglia e arance +++++ Dessert al pronto soccorso
€ 54,00
Prenotazione abbligatoria
www.castel-ringberg.com
', 0, 3, 309, '2005-01-07', '12:25:11', '2005-03-05', '19:08:37', '', '', '', 1, 'Cucina creativa nel Castel Ringberg,\r\nospite in cucina, Chef Helmut Schwögler', 0, 1, 1, 1),
(262, '25. März Karfreitag im Castel Ringberg', '\r\n25. März 2005
Karfreitag im Das Menü
Fischiger Gruß aus der Küche ••••• Symphonie von Thunfisch, Spargeln und Tofu Orangen – Vanille - Jus ••••• Geschäumte Bouillabaise mit Jakobsmuscheln und Oliven ••••• Savarin von Flusskrebsen auf Ingwergemüse Enokipilze und Zitronengrasfumé •••••• Gefüllter Alpensaibling im Filoteig, ßer Beete und Balsamico ••••• Steinbuttfilet mit Kapern von der Pantelleria, Bärlauch – Gnocchis und Peperonischaum ••••• Grießflammerie mit Himbeergelee, Joghurt – Limetteneis und marinierte Erdbeeren
Menü 4 Gänge € 45.00 Menü 6 Gänge € 57.00
Reservierung unter info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 253, '2005-02-21', '09:57:34', '2005-03-21', '11:54:52', '', '', '', 1, 'Fisch und Krustentiere ', 0, 1, 1, 0),
(250, 'Urlaubsinfo', 'Urlaubsinfo
Liebe Gäste und Freunde
Auch wir brauchen einmal Urlaub
Deshalb bleibt unser Restaurant vom 10. Jänner 2005 bis einschlieslich 10. Februar 2005 wegen Ferien geschlossen.
Wir freuen uns bereits Sie wieder mit neuen Ideen in unserem romantischen Schloss begrüßen zu dürfen
Es grüßt Sie herzlichst vom Castel Ringberg,
Für Informationen stehen wir Ihnen gerne
info@castel-ringberg.com www.castel-ringberg.com
', 0, 3, 312, '2005-01-08', '10:17:27', '2005-01-31', '16:51:47', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1),
(251, 'Informazioni ferie', 'Informazioni
Cari amici e ospiti
Anche noi abbiamo bisogno di ferie
Il nostro ristorante rimane chiuso
Coridali saluti
Per informazioni siamo sempre disponibili
info@castel-ringberg.com www.castel-ringberg.com
', 0, 3, 312, '2005-01-08', '10:19:54', '2006-06-12', '13:20:38', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1),
(252, 'Artikeltitel', 'Hier den Text eintragen...', 0, 3, 0, '2005-01-28', '11:05:31', '2005-01-28', '11:05:31', '', '', '', 0, 'Kurztext Artikel ...', 0, 1, 1, 0),
(306, 'THAI ABEND im Castel Ringberg', 'Kreative Thai Küche
Salat von gegrilltem Oktopus mit Zitronengras,
Senfkohl und knusprigen Blättern ••••• Grüner Papaya mit Rindsfilet, süßem Basilikum und Fischsauce ••••• Pikante Kaninchensuppe mit Galgant, eräuchertem Tofu und jungem Lauch ••••• Garnelen mit Reisnudeln und Currysauce , kleine Auberginen und Chips von Lotuswurzel •••••• Ente mit Ananas gebraten, rdnussbutter und Sprossengemüse ••••• Banane in Sesamtempura, „fresh coconut sorbet“ und Litschies
Menüpreis p.p. € 54.00
', 0, 3, 20, '2005-06-30', '18:29:55', '2006-07-24', '14:48:51', '', '', '', 1, '27. Juli 2006', 0, 1, 1, 1),
(254, 'Weingut Manincor', '', 0, 3, 314, '2005-01-31', '16:41:57', '2007-05-24', '20:16:41', '', '', '', 0, 'St. Josef am See 4\r\n+39 0471 960230\r\n\r\ninfo@manincor.com\r\nwww.manincor.com\r\n\r\n \r\n', 0, 1, 0, 1),
(255, 'Tenuta Manincor', '', 0, 3, 314, '2005-01-31', '16:45:59', '2005-01-31', '16:45:59', '', '', '', 0, 'San Giuseppe al lago 4\r\n+39 0471 960230\r\n\r\ninfo@manincor.com\r\nwww.manincor.com\r\n', 0, 1, 0, 1),
(256, 'Kunstausstellung im Castel Ringberg', '\r\nKunstausstellung
Für weitere Informationen info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 315, '2005-02-08', '09:25:04', '2005-02-21', '10:59:16', '', '', '', 0, 'Täglich geöffnet (außer Dienstag)', 0, 1, 1, 1),
(257, 'Mostra d´arte nel Castel Ringberg', '\r\nMostra d´arte
Quadri di Martina Wittkowski / Tina Arts
Per ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 315, '2005-02-08', '09:30:44', '2005-02-08', '09:33:53', '', '', '', 0, 'venerdi 11 febbraio ore 18.00', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(258, 'M E N Ü K A R T E Februar', '\r\n
4 Gang Überraschungsmenü
€ 42,00
6 Gang Überraschungsmenü
€ 54,00
4 Gang Fischmenü
€ 45,00
6 Gang Fischmenü
Lust auf Käse?
Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
€ 57,00
€ 4,00
Kalte Vorspeisen
Variation von Garnelen mit eingelegtem Ingwer und Tofu
€ 13,50
Marinierter Seesaibling mit Kartoffel – Kapern – Tartar und Essig von Trockenbeeren
€ 13,00
Wachtel und Gänsestopfleber mit Balsamico und Brioche
€ 16,50
Gefülltes Knödelsouffle mit Rindswange, weißer Beete und Salaten
€ 12,50
Lauwarmer Salat mit gereiftem Almkäse, Walnüsse und Apfelchutney
€ 12,00
Suppen und Warme Vorspeisen
Gebräunte Mehlsuppe mit Trüffelaroma und Speck
€ 9,50
Klare Bouillabaise mit Zanderfilet und Wurzelgemüse
€ 10,50
Wasabi – Risotto mit roh mariniertem Thunfischspieß und jungem Lauch
€ 13,50
Feine Bandnudeln mit Artischocken, Garnelen und Zitronengras
€ 13,00
Kartoffel – Teigtaschen mit Schalotten gefüllt, Majoranschaum und Wachtelbrust
€ 12,50
Ravioli mit Trevisaner Radicchio, Parmesansauce und Olivenpaté
€ 12,50
Fisch und Krustentiere
Kross gebratenes Zanderfilet mit Kartoffel – Kürbisragout und Limettenjus
€ 19,00
Thunfischsteak in der Algenkruste, Misosud, dazu Gemüse in knuspriger Hülle
€ 20,00
Gefüllte Rotbarbe mit Ofentomaten, Blattspinat und Safrankartoffeln
€ 20,50
Garnelen – Kakao- Gratin mit Püree von Pastinacken, dazu Duftreis
€ 21,00
Fleischgerichte
Zart geschmortes Kalbswangerl mit Kastanienhaube,
glasierte weiße Beete und kleine Steinpilznockerln
€ 19,50
Karree vom Lamm im Lardo, Oliven – Cous – Cous und Ratatouille
€ 21,00
„Tagliata“ vom Jungbullen mit mediterraner Salsa, gebratener Kartoffelsalat
€ 19,50
Crepinettes von Kaninchenfilet im Kokosschaum, Bambusragout und Jasminreis
€ 20,00
Dessert
Orangen – Sauerrahmcharlotte, dazu Waldbeersauce und geeister Himbeerschaum
€ 9,00
Gebratene Ananas mit Chili, Zitronengraseis im Sesamblatt
€ 8,50
Mocca Creme brulé mit Eis von der Zartbitterschokolade und Birnen im Strudelteig
€ 8,50
Bananen – Karameltarte, Maracujaparfait und frische Thaimango
€ 9,50
Cassisäpfel mit Sorbet von Granny Smith
€ 8,50
Süße Symphonie für 2 Personen
Sorbet
€ 17,50
Apfelsorbet
€ 4,00
Zitronensorbet
€ 4,00
Orangensorbet
€ 4,00
Sorbetvariation
€ 7,00
Käsedessert
Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
€ 9,50
Gratinierter Tuma d`la Paja mit Walnüssen, Ahornsirup und Apfelmostarda
€ 9,00
', 0, 3, 8, '2005-02-08', '09:50:27', '2005-02-08', '09:52:04', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(259, 'L I S T A M E N U febbraio', '\r\n
Menu degustazione a sorpresa 4 portate
€ 42,00
Menu degustazione a sorpresa 6 portate
€ 54,00
Menu di pesce a 4 portate
€ 45,00
Menu di pesce a 6 portate
Voglia di formaggio?
Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
€ 57,00
€ 4,00
Antipasti
Variazione di gamberi con zenzero e tofu
€ 13,50
Salmerino marinato con tartara di patate e capperi, aceto di frutta secca
€ 13,00
Quaglia e fegato grasso d´oca, balsamico e brioche
€ 16,50
Soufflé di canederli con guanciale di bue, rapa bianca e insalata
€ 12,50
Insalata calda con formaggio di montagna, noci e chutney di mele
€ 12,00
Zuppe e primi piatti
Zuppa di farina con aroma al tartufo e speck
€ 9,50
Bouillabaise con filetto di lucioperca e verdura
€ 10,50
Risotto al rafano verde con spiedino di tonno crudo e cipolotti
€ 13,50
Taglierini con carciofi, gamberi e citronella
€ 13,00
Mezzelune di patate con scalogni, schiuma alla maggiorana e petto di quaglie
€ 12,50
Ravioli con radicchio trevigiano, salsa al parmigiano e paté di olive taggiasche
€ 12,50
Pesce e crostacei
Filetto di lucioperca con salsa al lime, ragù di patate e zucca
€ 19,00
Steak di tonno fresco con crosta alle alghe, involtini di verdura marinata
€ 20,00
Triglia ripiena con pomodori al forno, spinaci e patate al zafferano
€ 20,50
Gratin di gamberi e cacao, puré di pastinache e riso aromatico
€ 21,00
Piatti di carne
Guanciale di vitello con castagne, rapa bianca e gnocchetti ai porcini
€ 19,50
Carré d´agnello al lardo, cous – cous alle olive e ratatouille
€ 21,00
Tagliata di bue con salsa mediterranea, insalata di patate saltate
€ 19,50
Crepinettes di coniglio in salsa di cocco, bambú e riso al tè verde
€ 20,00
Dessert
Tortina di arance e panna agra, salsa ai frutti di bosco e semifreddo ai lamponi
€ 9,00
Ananas alla griglia con chili, gelato alla citronella in foglio croccante al sesamo
€ 8,50
Creme brulé al café con gelato al cioccolateo fondente, pere in pasta di strudel
€ 8,50
Tartina di banane caramellate con semifreddo al maracuja e magno tailandese
€ 9,50
Mela ai ribes neri con sorbetto di granny smith
€ 8,50
Sinfonia di dolci per 2 persone
Sorbetto
€ 17,50
Sorbetto alle mele
€ 4,00
Sorbetto ai limoni
€ 4,00
Sorbetto alle arance
€ 4,00
Variazione di sorbetti
€ 7,00
Formaggi
Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
€ 9,50
Tuma d´la Paja con noci, sciroppo d´acero e mostarda di mele
€ 9,00
', 0, 3, 7, '2005-02-08', '09:52:53', '2005-02-08', '09:54:50', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(260, '14. Februar Valentinstag im Castel Rinberg', '\r\nValentinsmenü
„Sanft und sinnlich“
Türmchen von Wildlachs und Zucchini
im leicht gelierten Tomatenfond und Zitronenöl
+++
„Die Liebe zum blühen bringen“
Essenz und Brust von der Ente
mit Selleriepüree und Trüffelaroma
+++
„Fröhlichkeit und Leidenschaft“
Wasabi Risotto mit angebratenem Sashimi vom Thunfisch
und Lauchstroh
+++
„ Prickelnde Leidenschaft“
Gefüllter Kalbrücken mit Morcheln
Sauté Fenchel und Olivennockerln
+++
„Die sanfte Verführung“
Himbeerschaum im Schokomantel
mit karamellisierter Bananentarte
Euro 49,00
für weitere Informationeninfo@castel-ringberg.com
', 0, 3, 316, '2005-02-08', '10:01:10', '2005-02-08', '10:03:39', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(261, '14 febbraio San Valentino nel Castel Ringberg', '
Menu di san valentino
„sensualitá“
Salmone selvatico con zucchini,
zuppetta fredda ei pomodori e olio al limone
+++
„ amore “
Ristretto e petto d´anatra,
con puré di sedano rapa e aroma al tartufo
+++
„allegria“
Risotto al rafano verde
con sashimi di tonno e porri
+++
„ passione“
Sella di vitello con spugnole,
sauté di finocchi e gnocchetti alle olive
+++
„seduzione“
Schiuma ai lamponi con cioccolato,
tartina di banane caramellate
Euro 49,00
per informazioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 316, '2005-02-08', '10:04:00', '2005-02-08', '10:07:20', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(263, '17. März Frühlingserwachen im Castel Ringberg', '\r\n17. März 2005
Frühlingserwachen Genießen Sie die leichte Küche mit frischen Aromen
Das Menü
Kleiner Gruß aus der Küche ••••• Marinierter Seesaibling mit Kartoffel – Kaperntartar, Mangoessig und Salatspitzen ••••• Variation vom Spargel mit Brunnenkresse und Kokosespuma ••••• Kurz gebratenes Sashimi vom Thunfisch mit eingelegtem Ingwer und Zitronengrasjus •••••• Tagliata vom Milchkalbsrücken mit Frühlingsaromen, Lauch – Bries – Geröstel •••• Luftiger Topfenschaum mit Balsamico Erdbeeren und Rhabarbersorbet
Menüpreis p.p. € 48.00
Mehr Infos und Reservierung info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 317, '2005-02-21', '10:24:58', '2005-03-14', '11:37:54', '', '', '', 1, 'Leichte Küche zum Frühlingsanfang', 0, 1, 1, 1),
(264, '03. März " New asia style" im Castel Ringberg', '\r\n03. März 2005
"New asia style"
Kulinarische Wanderung durch die Küchen Asiens.
Kleiner asiatischer Gruß aus der Küche ••••• Kaninchen – Tempura mit fünf Gewürzen, grünem Papayasalat und Zitronengras ••••• Kokos – Galgant – Süppchen mit Garnelen Wan Tan und jungem Lauch ••••• Thunfisch mit Ingwer gespickt, armes Sushi und Kurkumjus •••••• Mit Jasmintee gefüllte Perlhuhnbrust, Glasnudeln und Austernsauce ••••• Süße Frühlingsrolle mit Bananen – Marcujaeis
Menüpreis p.p. € 51.00
Weitere Informationen info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 20, '2005-02-21', '10:37:19', '2005-02-28', '10:27:12', '', '', '', 1, 'Kulinarisches aus den Küchen Asiens', 0, 1, 1, 1),
(265, '25 marzo Venerdi santo nel Castel Ringberg', '\r\n25 marzo 2005
Venerdi santo
Il Menu
Piccolo saluto della cucina ••••• Sinfonia di tonno, asparagi e tofu, succo d´arance e vaniglia ••••• Bouillabaise con cappe sante e olive ••••• Savarin di gamberi di fiume, verdura al zenzero, funghi Enoki e citronella •••••• Salmerino ripieno in pasta croccante, rapa bianca e balsamico ••••• Filetto di rombo con capperi della Pantelleria, Gnocchi al´aglio orsetto e olio ai peperoni •••••• Budino al semolino con lamponi, gelato di yogurt e lime, fragole marinate
Menu 4 portate € 45.00
Menu 6 portate € 57.00
per informazioni e prenotazione info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 253, '2005-02-21', '10:42:12', '2005-03-21', '11:53:17', '', '', '', 1, 'Menu con pesce e crostacei', 0, 1, 1, 1),
(266, '17 marzo "Primavera nel Castel Ringberg"', '\r\n17 marzo 2005
"primavera"
Menu a degustaione con i sapori della primavera
IL MENU Piccolo saluto della cucina ••••• Salmerino marinato con tartara di patate e capperi della Pantelleria, aceto di mango e insalatina ••••• Variazione d´asparagi con crescione e espuma al cocco ••••• Sashimi di tonno con zenzero marinato e salsa alla citronella •••••• Tagliata di vitello con aromi della primavera, “Geröstel” di porri e animella ••••• Schiuma di ricotta con fragole al balsamico, sorbetto al rabarbaro Prezzo menu p.p. € 48.00
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 317, '2005-02-21', '10:50:37', '2005-03-14', '11:41:04', '', '', '', 1, 'Cucina legera e creativa', 0, 1, 1, 1),
(267, '03 marzo "New asia style"', '\r\n03 marzo 2005
"New asia style"
Menu a sorpresa
Piccolo saluto della cucina ••••• Tempura di coniglio con cinque aromi, insalata di papaia verde e citronella ••••• Zuppa al cocco con galanga e porri, gamberi i “Wan Tan” ••••• Tonno con zenzero, sushi caldo e fondo al curcuma •••••• Petto di faraona con tè al gelsomino, spaghetti di soia e salsa di ostriche ••••• Involtini dolci con gelato di banane e maracuja, ananas piccanti
prezzo menu p.p. € 51.00
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 20, '2005-02-21', '10:54:49', '2005-02-28', '12:07:19', '', '', '', 1, 'viaggio culinario nelle cucine asiatiche', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(269, 'M E N Ü K A R T E März', '\r\n
4 Gang Überraschungsmenü
€ 42,00
6 Gang Überraschungsmenü
€ 54,00
4 Gang Fischmenü
€ 45,00
6 Gang Fischmenü
€ 57,00
Kalte Vorspeisen
Knuspriges Tempura von Garnelen mit Waldbeerenessig
und Ananas – Senf - Chutney
€ 13,50
Marinierter Seesaibling mit Kartoffel – Spargel – Tartar und Bozner Sauce
€ 13,00
Variation von der Rindswange mit Schalottenkonfitt und grüner Meerrettich - Espuma
€ 13,00
Frühlingssalate mit Spargel und Kalbsbries, Orangenreduktion und Morcheljus,
dazu Roggen - Kräckers
€ 13,50
Savarin von Ziegenfrischkäse und Brotklee, Salat und Eis von der Pastinacke
€ 12,00
Suppen und Warme Vorspeisen
Leicht pikantes Kokos – Limetten – Süppchen mit Thunfischspieß und chinesischen Pilzen
€ 9,50
Klare Kalbsessenz mit Reiswein, und Korianderknödel
€ 9,50
Gebratene Tomaten – Kartoffel – Nockerln mit Meeresfischen, Garnelen und Aiolisauce
€ 13,50
Artischocken – Lasagnette mit Zanderfilet und Pecorino
€ 13,00
Zitronengrasrisotto mit jungem Lauch und Saté vom Kaninchenfilet
€ 12,50
Teigtasche mit Spargel gefüllt, geräucherte Ricotta und Brunnenkresse
€ 12,50
Fisch und Krustentiere
Türmchen von Thunfisch und Wan Tan, eingelegtem Ingwer und Misosüppchen
€ 20,00
„Ossobucco“ vom Seeteufel mit geräuchertem Knoblauch, Tomatenravioli und Taggiasche Oliven
€ 20,00
Zander im Reisblatt gegart mit Currysauce, Spinat und Püree von Pastinacken
€ 19,50
Gedämpfter Spieß von Garnelen im Rosmarinsud, mediterrane Aromaten und Safrankartoffeln
€ 21,00
Fleischgerichte
Das Beste vom heimischen Kitz mit Origano und Apfelbalsamico
Wurzelgemüse und Crossne
€ 21,50
Tagliata von der Ochsenhüfte mit Speckwürze, Spargel – Geröstel und Kressesabayone
€ 20,50
Mit grünem Tee gefüllte Perlhuhnbrust, Ragout von weißer Beete und Jasminreis
€ 19,50
Gekochtes Kalbsschulternahtl mit Wasabiduft, Weißkraut in knuspriger Hülle
€ 19,50
Dessert
Terrine von weißer und Zartbitterschokolade, dazu Irish – Coffee – Eis
€ 9,00
Grießflammerie mit Himbeergelee und Erdmandeleis
€ 9,00
Torronehalbgefrorenes, dazu warmer Schokoladekuchen und marinierte Ananas
€ 9,50
Creme brule mit Erdbeeren, gebackener Praline und Joghurt – Limetteneis
€ 9,50
Luftiger Topfenschaum mit Erdbeersorbet und Orangenfilets
€ 6,00
Süße Symphonie für 2 Personen
Sorbet
€ 18,50
Apfelsorbet
€ 4,00
Zitronensorbet
€ 4,00
Erdbeersorbet
€ 4,00
Sorbetvariation
€ 7,00
Käsedessert
Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
€ 9,50
Gratinierter Tuma d`la Paja mit Walnüssen, Ahornsirup und Apfelmostarda
€ 9,00
', 0, 3, 7, '2005-03-06', '18:49:11', '2005-03-06', '18:50:37', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(270, 'L I S T A M E N U Marzo', '\r\n
Menu degustazione a sorpresa 4 portate
€ 42,00
Menu degustazione a sorpresa 6 portate
€ 54,00
Menu di pesce a 4 portate
€ 45,00
Menu di pesce a 6 portate
Voglia di formaggio?
Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
€ 57,00
€ 4,00
Antipasti
Gamberi croccanti al tempura
con aceto ai frutti di bosco e chutney di senape e ananas
€ 13,50
Salmerino marinato con tartara di patate e asparagi, salsa bolzanina
€ 13,00
Variazione di guanciale di bue, confit di scalogni e espuma al rafano verde
€ 13,00
Insalata con asparagi e animella di vitello, succo d´arancia e salsa di spugnole,
crostini di segale
€ 13,50
Savarin di formaggio fresco di capra con erbette, insalata e gelato alle pastinache
€ 12,00
Zuppe e primi piatti
Zuppa piccante al cocco e lime, spiedino ti tonno e funghi cinesi
€ 9,50
Ristretto di vitello con vino al riso, canederli al coriandolo
€ 9,50
Gnocchetti di patate e pomodori, pesce di mare, gamberi e salsa aioli
€ 13,50
Lasagnette di carciofi e lucioperca, con fondo al pecorino
€ 13,00
Risotto alla citronella con porri, saté di filetto di coniglio
€ 12,50
Raviolo gigante con asparagi, ricotta affumicata e crescione
€ 12,50
Pesce e crostacei
Tonno fresco con pasta “Wan Tan”, zenzero marinato e zuppa di soia
€ 20,00
“Ossobuco” di coda di rospo con aglio affumicato,, ravioli ai pomodori e olive
€ 20,00
Filetto di lucioperca in foglio di riso, salsa al curry, spinaci e puré di pastinache
€ 19,50
Spiedino di gamberi al vapore con rosmarino, aromi mediterranei e patate al zafferano
€ 21,00
Piatti di carne
Variazione di capretto con origano e aceto balsamico, verdura rapa e crossne
€ 21,50
Tagliata di bue con sale allo speck, “Geröstel” di patate e asparagi, zabaglione al crescione
€ 20,50
Petto di faraona al tè verde, rapa bianca e riso aromatico
€ 19,50
Spalla di vitello bollita con rafano, involtini di crauti
€ 19,50
Dessert
Terrina al cioccolato bianco e fondente, Gelato al Irish - Coffee
€ 9,00
Budino al semolino con gelatina ai lamponi, gelato alle mandorle selvatiche
€ 9,00
Semifreddo al torrone, tortino calda al cioccolato e ananas marinata
€ 9,50
Creme brule con fragole, pralina fritta e gelato al yogurt e lime
€ 9,50
Schiuma alla ricotta con sorbetto alle fragole e arance
€ 6,00
Sinfonia di dolci per 2 persone
Sorbetto
€ 18,50
Sorbetto alle mele
€ 4,00
Sorbetto ai limoni
€ 4,00
Sorbetto alle fragole
€ 4,00
Variazione di sorbetti
€ 7,00
Formaggi
Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
€ 9,50
Tuma d´la Paja con noci, sciroppo d´acero e mostarda di mele
€ 9,00
', 0, 3, 8, '2005-03-06', '18:52:20', '2005-03-06', '18:54:25', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1),
(271, 'Ostern im Castel Ringberg', '\r\nOstern im Castel Ringberg
Kleiner Gruß aus der Küche
••••• Variation vom Seesaibling mit frischem Meerrettich und Bärlauch, dazu Osterbrot
••••• Teigtaschen mit Spargel gefüllt,
geräucherte Ricotta und Bozner Sauce ••••• Das Beste vom Lamm mit Origano und Apfelbalsamico,
neue Kartoffeln und Frühlingsgemüse •••••• Maracujahalbgefrorenes im Schokospitz,
marinierte Erdbeeren und Joghurt – Limetten – Eis
Menüpreis p.p. € 38.00
', 0, 3, 318, '2005-03-07', '10:38:52', '2005-03-07', '10:43:59', '', '', '', 1, '27. und 28. März', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(272, 'Pasqua nel Castel Ringberg', '\r\nPasqua nel Castel Ringberg
Piccolo saluto della cucina ••••• Variazione di salmerino con rafano fresco e aglio selvatico, pana fatto in casa ••••• Ravioli con asparagi,
ricotta affumicata e salsa bolzanina ••••• Agnello nostrano con origano e balsamico,
patate novelle e verdura scelta •••••s emifreddo di maracuja con cioccolato,
fragole marinate e gelato di yogurt e lime
Prezzo menu p.p. € 38.00
', 0, 3, 318, '2005-03-07', '10:45:08', '2005-03-07', '10:48:41', '', '', '', 1, '27 e 28 marzo ', 0, 1, 1, 1),
(273, 'Marcel´s 1. Geburtstag', '\r\nAlles Gute Marcel !
Zum Essen
', 0, 3, 326, '2005-03-14', '21:32:13', '2005-03-14', '21:38:48', '', '', '', 0, 'und viele feierten mit', 0, 1, 1, 1),
(274, '07. April Spargel im Castel Ringberg', '\r\n07. April 2005
Alles mit Spargel im Castel Ringberg
Degustationsmenü
Weitere Inforamationen info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 251, '2005-03-21', '09:20:58', '2005-03-21', '09:36:14', '', '', '', 1, 'Spargel, asparagi, asparagus', 0, 1, 1, 1),
(275, '14. April Deutsche Rieslinge', '\r\n14. April 2005
Das Menü
Kleiner Gruß aus der Küche •••• Warm geräucherte Entenbrust mit Ananas – Rosinen – Chuntey, dazu Roggen – Crakcers „Östricher“ Riesling ´02 Weingut Peter Jakob Kühn ••••• Kokos – Galgant – Cappuccino mit Jakobsmuschel und Koriander – Aioli „Forster Elster“ ´03 Weingut Moosbacher ••••• Garnelen im rotem Curryschaum, Bambus und Pac Choj „Ruppertsberger Reiterpfad “ ´02 Bassermann Jordan •••••• Steinbutt mit 5 Gewürzen gebraten, Spargeln im Sud ••••• Türmchen von Kalb und Kartoffelblinis Limetten – Ingwerjus „Winninger Uhlen“ Spätlese ´03 Weingut Knebel ••••• Joghurttörtchen mit Erdbeere – Rhabarber -Kompott und Eis Riesling Beerenauslese „Trittenheimer Apotheke “ ´94 Weingut Ansgard Clüsserath Menüpreis € 54,00
Castel Ringberg am 14. April 2005
Verkostung von deutschen Rieslingen
Das Beste von Rheingau, Mosel und Pfalz
Mehr Informationen info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 238, '2005-03-21', '09:24:41', '2005-04-11', '11:25:26', '', '', '', 1, 'Verkostung von deutschen Riselingen', 0, 1, 1, 1),
(276, '21. April Das Beste vom Kitz', '\r\n21. April 2005
Das Beste vom Kitz
Genießen Sie Variationen rund um das heimische Kitz
Das Menü
Kleiner Gruß aus der Küche ••••• Leckereien von Leber, Zunge und Niere, Sorbet von Trockenbeerenessig und Schalottenkonfitt ••••• Cannelloni mit geschmorter Schulter gefüllt, Kresseschaum und Zitronenöl ••••• Feines Ragout von Kitz und Traminer Stangenspargel, Soufflé von Morchelknödel und Thymianjus •••••• Kleiner Macchiato vom Kitz mit Trüffelaroma ••••• Rosa gebratener Kitzrücken mit Olivenkruste, fentomaten und Zuckerschoten •••••• Dessert nach Ihrer Wahl
Menüpreis p.p. € 54.00
Dazu die passenden Weine
', 0, 3, 239, '2005-03-21', '09:28:29', '2005-04-18', '10:50:40', '', '', '', 1, 'Variationen vom heimischen Kitz', 0, 1, 1, 1),
(277, '21 aprile Il migliore del capretto', '\r\n21 aprile
Il migliore del capretto
Menu a degustazione con variazioni del capretto nostrano
Piccolo saluto della cucina ••••• ariazione di fegato, lingua e reni, sorbetto all´aceto di frutta secca e confettura di scalogni ••••• annelloni ripieni di spalla brasata, schiuma al crescine e olio al limone ••••• Ragú di capretto e asparagi di Termeno, soufflé di canederli e spugnole, salsa al timo Thymianjus •••••• Macchiato di capretto con aroma di tartufo ••••• Sella di capretto con crosta alle olive Taggiasche, omodori al forno e taccole •••••• Dessert a scelta
Prezzo menu € 54.00
informazioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 239, '2005-03-21', '09:36:37', '2005-04-18', '10:55:55', '', '', '', 1, 'Menu a degustazione', 0, 1, 1, 1),
(278, '14 aprile Degustazione di "Riesling" dell germania', '\r\n14 aprile 2005
Il menu
Piccolo saluto della cucina ••••• Petto d´anatra affumicata con Chutney di ananas e uva Crackers di segale „Östricher“ Riesling ´02 Weingut Peter Jakob Kühn ••••• Cappuccino di cocco e galanga con cappe sante e aioli al coriandolo „Forster Elster“ ´03 Weingut Moosbacher ••••• Gamberi in curry rosso Bambú e pac choi „Ruppertsberger Reiterpfad “ ´02 Bassermann Jordan •••••• Filetto di rombo con 5 aromi, asparagi marinati ••••• Vitello e blini di patate Salsa di lime e zenzero „Winninger Uhlen“ Spätlese ´03 Weingut Knebel ••••• Tortina al yogurt con ragú di fragole e rabarbaro, gelato di frutta esotica Riesling Beerenauslese „Trittenheimer Apotheke “ ´94
Prezzo menu € 54,00
Castel Ringberg il 14 aprile 2005
Degustazione di "Riesling"
Menu a sorpresa
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 238, '2005-03-21', '09:39:07', '2005-04-11', '11:29:05', '', '', '', 1, 'menu a sorpresa', 0, 1, 1, 1),
(279, '07 aprile Asparagi nel Castel Ringberg', '\r\n07 aprile 2005
Tutto con asparagi
Menu a degustazione con la regina della verdura
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 235, '2005-03-21', '09:51:28', '2005-03-21', '10:00:07', '', '', '', 1, 'Tutto con asparagi', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(280, 'M E N Ü K A R T E April', '\r\n4 Gang Überraschungsmenü
€ 42,00
6 Gang Überraschungsmenü
€ 54,00
4 Gang Fischmenü
€ 45,00
6 Gang Fischmenü
€ 57,00
Kalte Vorspeisen
Variation von Oktopus und Melanzane,Ofentomaten und Waldbeeressig
€ 13,50
Zandermedaillon mit Blutwurst gebraten, Panzanella und Balsamico
€ 13,00
Geräucherte Entenbrust mit Salat und Eis vom Spargel,
Bozner Sauce und Roggen – Parmesan – Kräckers
€ 13,00
Kalbskopf und Meerrettich in knuspriger Hülle, Frühlingssalate und Schalottenkonfitt
€ 12,50
„Carpaccio“ von Zucchini mit Burrata und Bärlauchvinaigrette,
dazu Focaccia mit Taggiasche Oliven
€ 12,00
Suppen und Warme Vorspeisen
Essenz von der Wachtel mit Petersilienroullade und Portwein
€ 9,50
Cappuccino vom Spargel mit Kokosespuma und Garnelen – Tempura
€ 9,50
Bärlauch – Kartoffelnockerln mit Jakobsmuscheln und Limettenschaum
€ 13,50
Mediterraner Risotto mit Thunfisch – Peperonispieß
€ 13,00
Feine Thymianbandnudeln mit Ragout vom Kitz und Rotweinglace
€ 12,50
Teigtasche mit Spargel gefüllt, geräucherte Ricotta und Brunnenkresse
€ 12,50
Fisch und Krustentiere
Zanderfilet mit Spargelgemüse, Bärlauchbutter und neuen Kartoffeln
€ 20,00
Medaillon vom Steinbutt mit Kapern aus der Pantelleria,
Broccolipüree und Kräuterkartoffeln
€ 22,00
Wolfsbarschfilet vom Rohr mit frischer Tomatensauce Basilikum – Ricotta – Ravioli
€ 20,50
Jakobsmuschel – Garnelenspieß mit Kokos – Curry, Lauch in knuspriger Hülle und Sojadip
€ 21,00
Fleischgerichte
Rosa gebratenes Kitz mit Pecorinokruste, Blattspinat und Tomatennockerln
€ 21,50
Eintopf von Stubenkücken und Spargeln, Morchelknödel und Rosmarinschaum
€ 19,50
Medaillon von Kalbfilet und Thunfisch „tonnato“,
Limetten – Duftreis und asiatisches Gemüse
€ 20,50
Rindslende mit Erdnussbutter gebraten,
Spargel – Tortillas und Bozner Sauce
€ 21,00
Dessert
Mousse von der Valrohna Schokolade im Zartbittermantel mit Krokanthalbgefrorenem
und Vanillesauce
€ 9,00
Creme brulé mit Balsamicoerdbeeren und Zitronen – Minze – Sorbet
€ 9,00
Maracujaparfait im Schokospitz, Kokosespuma und Coulis von exotischen Früchten
€ 9,50
Joghurttörtchen auf Erdbeer – Rhabarbergelee, Ananassorbet im Sesamblatt
€ 9,50
Erdbeer – Mascarponegratin mit Erdmandeleis
€ 6,00
Süße Symphonie für 2 Personen
Sorbet
€ 18,50
Ananassorbet
€ 4,00
Zitrone - Minzesorbet
€ 4,00
Erdbeersorbet
€ 4,00
Holunderblütensorbet
€ 4,00
Sorbetvariation
€ 7,00
Käsedessert
Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
€ 9,50
Gratinierter Tuma d`la Paja mit Walnüssen, Ahornsirup und Apfelmostarda
€ 9,00
', 0, 3, 7, '2005-04-10', '11:38:50', '2005-04-10', '11:40:17', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(281, 'L I S T A M E N U aprile', '\r\n
Menu degustazione a sorpresa 4 portate
€ 42,00
Menu degustazione a sorpresa 6 portate
€ 54,00
Menu di pesce a 4 portate
€ 45,00
Menu di pesce a 6 portate
€ 57,00
Antipasti
Variazione di piovra e melanzane, pomodori al forno e aceto ai frutti di bosco
€ 13,50
Medaglione di lucioperca con sanguinella, panzanella e aceto balsamico
€ 13,00
Petto d´anatra affumicata con gelato e insalata d`asparagi , salsa bolzanina e crostini di segale e parmigiano
€ 13,00
Involtini di testina di vitello e rafano fresco, insalatina e confettura di scalogni
€ 12,50
“Carpaccio” di zucchini con burrata e vinaigrette all´aglio orsetto,
focaccia e olive Taggiasche
€ 12,00
Zuppe e primi piatti
Ristretto di quaglie con rotolo di prezzemolo e vino porto
€ 9,50
Cappuccino d´asparagi con espuma al cocco tempura di gamberi
€ 9,50
Gnocchetti di patate e aglio orsetto, cappe sante e schiuma al lime
€ 13,50
Risotto mediterraneo con spiedino di tonno e peperoni
€ 13,00
Taglierini al timo con ragú di capretto e salsa al vino rosso
€ 12,50
Raviolo gigante con asparagi, ricotta affumicata e crescione
€ 12,50
Pesce e crostacei
Filetto di lucioperca con asparagi, burro all´aglio orsetto e patate novelle
€ 20,00
Medaglione di rombo con capperi della Pantelleria, pure di broccoli e patate alle erbe
€ 21,50
Filetto di branzino selvatico con pomodori freschi, ravioli di ricotta e basilico
€ 20,50
Spiedino di gamberi e cappe sante, curry al cocco e involtini di porri
€ 21,00
Piatti di carne
Capretto al forno con crosta di pecorino di Pienza, spinaci e gnocchetti ai pomodori
€ 21,50
Galletto con asparagi, canederli alle spugnole e schiuma al rosmarino
€ 19,50
Medaglione di vitello e tonno “tonnato”riso aromatico al lime e verdura asiatica
€ 20,50
Filetto di bue con burro alle arachidi, tortillas con asparagi e salsa bolzanina
€ 21,00
Dessert
Mousse di cioccolato fondente Valrohna semifreddo ai noci croccanti e salsa di vaniglia
€ 9,00
Creme brulé con fragole al balsamico,gelato al limone e menta
€ 9,00
Semifreddo al maracuja con cioccolato,Espuma al cocco e ragú di frutta esotica
€ 9,50
Tortina allo yogurt con gelatina di fragole e rabarbaro, sorbetto d´ananas in pasta di sesamo
€ 9,50
Gratin di fragole e mascarpone con gelato di mandorle selvatiche
€ 6,00
Sinfonia di dolci per 2 persone
Sorbetto
€ 18,50
Sorbetto all´anans
€ 4,00
Sorbetto al limone e menta
€ 4,00
Sorbetto alle fragole
€ 4,00
Sorbetto al fior di sambuca
€ 4,00
variazione di sorbetti
€ 7,00
Formaggi
Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
€ 9,50
Tuma d´la Paja con noci,
sciroppo d´acero e mostarda di mele
€ 9,00
', 0, 3, 7, '2005-04-10', '11:41:07', '2005-04-10', '11:42:34', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1),
(283, '28 aprile Variazioni di asparagi bianchi', '\r\n28 aprile 2005
Variazioni di asparagi freschi,
Informazioni! info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 251, '2005-04-18', '10:51:40', '2005-04-18', '10:54:06', '', '', '', 1, 'Asparagi freschi di Termeno', 0, 1, 1, 1),
(284, 'Rezept des Tages', '', 0, 3, 0, '2005-04-25', '21:03:27', '2009-04-09', '11:32:48', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(285, '26. Mai 2005 Weinabend mit der Kellerei Schreckbichl', '\r\n26. Mai 2005 Weinabend mit der Kellerei Das Menü
Aperitif
Kleiner Gruß aus der Küche ••••• Carpaccio von der Jakobsmuschel mit Avocado und Limettengelle Weißburgunder „Cornell“ ´03 ••••• Risotto mit Spargel, Ziegenfrischkäse und Bärlauchbutter Sauvignon „Lafoa“ ´03 ••••• Lasagnette von Entenstopfleber und Wachtel. Jus von Feigenmostarda Gewürztraminer„Cornell“ ´03 •••••• Rotes Kokoscurry mit Riesengarnelen, Thaigemüse und Koriander ••••• Tagliata vom Ribey Beef, Kartoffel-Bohnenragut und Balsamico Lagrein „Cornell“ ´01 ••••• Warmes Schokotörtchen mit Erdbeersorbet und Rhabarber
Menüpreis inkl. Weine € 75,00
Menüpreis € 54,00
für mehr Informationeninfo@castel-ringberg.com
', 0, 3, 255, '2005-05-04', '09:51:23', '2005-05-23', '12:34:58', '', '', '', 1, 'Überraschungsmenü und Degustation von Weinen', 0, 1, 1, 1),
(286, '26 maggio 2005 Serata di vino con la cantina Colterenzio', '26 maggio 2005
Serata di vino con la cantina
Il menu
Aperitivo
Piccolo saluto della cucina ••••• Carpaccio di cappe sante Avocado e gelatina alle lime Weißburgunder „Cornell“ ´03 ••••• Risotto con asparagi, formaggio fresco di capra e burro all´aglio orsino Sauvignon „Lafoa“ ´03 ••••• Lasagnette di fegato d´anatra grassa, petto di quaglie e salsa alla Gewürztraminer„Cornell“ ´03 •••••• Curry rosso con gamberi, verdura tailandese e coriandolo ••••• Tagliata di manzo Ribey, ragú di patate e fagioli, balsamico Lagrein „Cornell“ ´01 ••••• Tortina calda al cioccolato fondente, sorbetto alle fragole e rabarbaro Rosenmuskateller „Cornell“ ´03
Prezzo menu incl. Vini € 75,00
Prezzo menu € 54,00
per informazioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 254, '2005-05-04', '09:56:23', '2005-05-30', '13:32:48', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 1),
(287, 'Serata di vini con la tenuta Baron di Pauli', '20 luglio 2006
Serata di vini con
Il menu Prezzo menu incl. Vini € 75,00 Prezzo menu € 54,00
Amuse Geuele
•••••
Insalata estiva con tempura di cappe sante,
Espuma al cocco e coriandolo
Enosi´05
•••••
Maccheroni al timo fatto in casa,
ragú di capretto e speck
Kalterer See Auslese „Kalkofen“ ´05
•••••
Spiedino di gamberi e lemongras,
curry piccante e pac choi
Gewürztraminer „Exilissi“ ´03
••••••
„VIP Ox“
Arzio ´02
•••••
Schiuma di ricotta con fragole marinate,
creme brule di Golden Gele® e involtino dolce
Gewürztraminer „Exilissi“ Silver Cup ´03
Matthias Jäger presenta i vini
per informazioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 350, '2005-05-04', '10:00:54', '2006-07-10', '15:12:43', '', '', '', 1, '20 luglio 2006', 0, 1, 1, 1),
(288, 'Weinabend mit dem Weingut Baron di Pauli', 'Donnerstag 20. Juli 2006
Weinabend mit dem Weingut
Das Menü
Amuse Geuele
•••••
Sommersalat mit Tempura von der Jakobsmuschel,
Kokos – Espuma und Koriander – Dip
Enosi´05
•••••
Hausgemachte Thymian – Maccheroni,
Ragout vom Kitz und Flitzer Speck
Kalterer See Auslese „Kalkofen“ ´05
•••••
Spieß von Garnelen und Zitronengras,
pikanter Thaycurry und Senfkohl
Gewürztraminer „Exilissi“ ´03
••••••
„VIP Ox“
Arzio ´02
•••••
Topfenschaum mit marinierten Erdbeeren,
dazu Creme brulé von Golden Gele® und süße Frühlingsrolle
Gewürztraminer „Exilissi“ Silver Cup ´03
Matthias Jäger wird Ihnen die Weine beschreiben und erklären
Für weitere Informationen info@castel-ringberg.com
Menüpreis € 54,00 12. Mai 2005
Symphonien von Fisch und Spargel
Das Menü
Kleiner Gruß aus der Küche ••••• Carpaccio von Garnelen mit Spargel – Melonen – Salat, Eis vom weißen Spargel mit Koraindergelee ••••• Klare Spargelessenz mit Jakobsmuscheln nd Bärlauchrollade ••••• Temperierter Wildlachs mit roh mariniertem Stangelspargel, Limettenduft und Sesamhippe •••••• Tempura von Scampi und Spargel. Ananas – Tomaten – Dip ••••• Filet vom Steinbutt in Olivenöl gegart, gegrillter grüner Spargel und Kressehollandaise •••••• Süsses Spargelmousse mit Erdbeersorbet
Menüpreis p.p. € 57.00
Für weitere Informationen info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 251, '2005-05-04', '10:11:09', '2005-05-09', '14:46:42', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 1),
(290, '12 maggio Variazioni di pesce e asparagi', '\r\n12 maggio 2005
Variazioni di pesce e asparagi
Il menu Piccolo saluto della cucina ••••• Carpaccio di gamberi con insalata di melone e asparagi, elato di asparagi e gelatina di coriandolo fresco ••••• Ristretto d´asparagi con cappe sante e rotolo all´aglio orsino ••••• Salmone tiepido con asparagi crudi, profumo di lime e crostini al sesamo •••••• Tempura di scampi e asparagi. Salsa di pomodori e ananas ••••• Filetto di rombo con olio d´oliva, asparagi verdi alla griglia e hollandaise al crescione ••••• Mousse dolce agli asparagi con sorbetto di fragole
Prezzo menu p.p. € 57.00
per informazioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 253, '2005-05-04', '10:14:14', '2005-05-09', '14:49:25', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(291, 'M E N Ü K A R T E Mai', '\r\n
4 Gang Überraschungsmenü
€ 42,00
6 Gang Überraschungsmenü
€ 54,00
4 Gang Fischmenü
€ 45,00
6 Gang Fischmenü
€ 57,00
Gedeck, inklusive hausgemachtes Brot
€ 1,50
Kalte Vorspeisen
Salat von Erdbeeren und Artischocken, Tempuragarnelen und Kokosespuma
€ 13,50
Marinierter Stangenspargel im Räucherlachsmantel,
grünes Meerretticheis und Topinamburchips
€ 13,00
Warm geräucherte Entenbrust mit Salat von Fenchel und Thaibasilikum,
Melonenchutney und Sesamcracker
€ 13,00
Variation von Spargeln und frischem Kalbskopf, Frühlingssalat und Kräutershake
€ 13,00
Torte von Grillgemüse und Ziegenfrischkäse, Feldsalat und kandierte Limetten
€ 12,00
„Unser weißer Spargel wird täglich frisch in Tramin (Südtirol) gestochen“
Suppen und Warme Vorspeisen
Essenz und Grappa vom Spargel dazu Einlagen vom Kitz
€ 9,50
Cappuccino von der Pastinacke, Lachs – Tofupraline und Sojasauce
€ 9,50
Bärlauch – Risotto mit kross gebratenem Zanderfilet und Zitronenöl
€ 13,00
Feine Bandnudeln mit Garnelen, Ofentomaten und Pistazien
€ 13,50
Kartoffel – Curry – Nockerln mit Kaninchenfilet und Shii Take – Pilzen
€ 12,50
Symphonie vom Spargel mit Almkäse
€ 13,00
Fisch und Krustentiere
Zanderfilet mit „Flitzer“ Speck gebraten,Spargelgemüse, Bärlauchbutter
und neuen Kartoffeln
€ 20,00
Filets von der Seezunge mit Thymian, Oliven – Nockerln und Kirschtomatenragout
€ 22,00
Mit mediterranen Aromen gefüllte Goldbrasse, weißes Bohnenpüree und Kartoffelstroh
€ 20,00
Eintopf von Garnelen und Scampis mit Ingwer, Pac Choj und Duftreis
€ 22,50
Fleischgerichte
Variation vom heimischen Kitz mit Estragon, Geröstel von Kartoffeln und Keniabohnen
€ 21,50
Tagliata vom Milchkalbrücken mit Bozner Sauce, gebackenen Spargeln
und neuen Kartoffeln
€ 20,50
Kaninchenfilet im Bärlauchmantel, Kokoscurry, Cous Cous und Kopfsalat
€ 19,50
Filet vom Jungbullen mit Chili – Lauch – Salsa, Melanzane – Lardo – Tortilla
€ 21,00
Dessert
Mousse von der Valrohna Schokolade im Zartbittermantel mit Krokanthalbgefrorenem
und Vanillesauce
€ 9,00
Creme brulé mit Balsamicoerdbeeren und Zitronen – Minze – Sorbet
€ 9,00
Maracujaparfait im Schokospitz, Kokosespuma und Coulis von exotischen Früchten
€ 9,50
Joghurttörtchen auf Erdbeer – Rhabarbergelee, Ananassorbet im Sesamblatt
€ 9,50
Erdbeer – Mascarponegratin mit Erdmandeleis
€ 6,00
Süße Symphonie für 2 Personen
Sorbet
€ 18,50
Ananassorbet
€ 4,00
Zitrone - Minzesorbet
€ 4,00
Erdbeersorbet
€ 4,00
Holunderblütensorbet
€ 4,00
Sorbetvariation
€ 7,00
Käsedessert
Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
€ 9,50
Gratinierter Tuma d`la Paja mit Walnüssen, Ahornsirup und Apfelmostarda
€ 9,00
', 0, 3, 8, '2005-05-05', '16:54:36', '2005-05-05', '16:56:01', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(292, 'L I S T A M E N U maggio', '\r\n
Menu degustazione a sorpresa 4 portate
€ 42,00
Menu degustazione a sorpresa 6 portate
€ 54,00
Menu di pesce a 4 portate
€ 45,00
Menu di pesce a 6 portate
€ 57,00
Antipasti
Insalata di fragole, carciofi, gamberi al tempura e espuma al cocco
€ 13,50
Asparagi marinati con salmone affumicato,
gelato al rafano verde e chips di topinambur
€ 13,00
Petto d´anatra affumicata con insalata di finocchi e basilico tailandese,
chutney di melone e crostini di segale e parmigiano
€ 13,00
Variazione d´asparagi e testina di vitello, insalatina e shake alle erbe
€ 13,00
Torta di verdura alla griglia e formaggio fresco di capra,
insalata e limoni canditi
€ 12,00
„Nostri asparagi bianchi sono coltivati a Termeno (Alto Adige)“
Zuppe e primi piatti
Ristretto e grappa d´asparagi, delizie di capra
€ 9,50
Cappuccino di pastinache, pralina di salmone e tofu, salsa di soia
€ 9,50
Risotto all´aglio orsino con filetto di lucioperca e olio al limone
€ 13,00
Taglierini con gamberi, pomodori al forno e pistacchi
€ 13,50
Gnocchetti di patate e curry, filetto di coniglio e funghi shii take
€ 12,50
Sinfonia d´asparagi (raviolo, risotto e zuppa) con formaggio di montagna
€ 13,50
Pesce e crostacei
Filetto di lucioperca con speck nostrano , asparagi e burro all´aglio orsino,
patate novelle
€ 20,00
Filetto di sogliola con timo, gnocchetti alle olive e pomodorini cirio
€ 21,50
Orata ripiena di aromi mediterranei, puré di fagioli bianchi e patate fritte
€ 20,00
Gamberi e scampi con zenzero, pac choi e riso aromatico
€ 22,50
Piatti di carne
Variazione di capretto nostrano con dragoncello, “Geröstel” di patate e fagiolini
€ 21,50
Tagliata di vitello con salsa bolzanina, asparagi fritti e patate novelle
€ 20,50
Filetto di coniglio con aglio orsino, schiuma al curry, Cous Cous e insalata saltata
€ 19,50
Filetto di bue con salsa di porri e chili, tortillas con lardo e melanzane
€ 21,00
Dessert
Mousse di cioccolato fondente Valrohna semifreddo ai noci croccanti e salsa di vaniglia
€ 9,00
Creme brulé con fragole al balsamico,gelato al limone e menta
€ 9,00
Semifreddo al maracuja con cioccolato,Espuma al cocco e ragú di frutta esotica
€ 9,50
Tortina allo yogurt con gelatina di fragole e rabarbaro, sorbetto d´ananas in pasta di sesamo
€ 9,50
Gratin di fragole e mascarpone con gelato di mandorle selvatiche
€ 6,00
Sinfonia di dolci per 2 persone
Sorbetto
€ 18,50
Sorbetto all´anans
€ 4,00
Sorbetto al limone e menta
€ 4,00
Sorbetto alle fragole
€ 4,00
Sorbetto al fior di sambuca
€ 4,00
variazione di sorbetti
€ 7,00
Formaggi
Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
€ 9,50
Tuma d´la Paja con noci,
sciroppo d´acero e mostarda di mele
€ 9,00
', 0, 3, 7, '2005-05-05', '16:57:05', '2005-05-05', '16:58:49', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(294, 'Kunstausstellung im Castel Ringberg', '\r\nJeden Tag (außer Dienstag) geöffnet
Bilder von www.dee-kay.com www.KHansenGluschitz.de
', 0, 3, 351, '2005-05-06', '10:44:40', '2005-05-23', '18:39:07', '', '', '', 0, '"Südtirol, ein verzaubert bizarres Mosaik".\r\n', 0, 1, 1, 1),
(302, 'Wir sind im Urlaub von 20. bis 30. Juni', 'Hier den Text eintragen...', 0, 3, 312, '2005-05-30', '12:29:05', '2005-05-30', '12:29:05', '', '', '', 1, '', 0, 1, 0, 0),
(295, 'Mostra d´arte nel Castel Ringberg', '\r\napperto tutti giorni (martedi giorno di riposo )
Quadri di www.dee-kay.com www.KHansenGluschitz.de
', 0, 3, 351, '2005-05-06', '10:49:54', '2005-05-06', '10:52:08', '', '', '', 0, 'Alto Adige, montagne e sogni', 0, 1, 1, 1),
(296, 'Fisch und Krustentiere im Castel Ringberg', '\r\n\r\n\r\n18 \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Kleines Finger\r\n- und Löffelfood
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Carpaccio\r\nvon Tiefsee – Garnelen mit Melonen – Fencheltartar,
\r\n\r\n
Mangoessig\r\nund Sesamchips
\r\n\r\n
Fumaio ´03 Banfi
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Jakobsmuscheln\r\nmit „Flitzer“ Speck gebraten,
\r\n\r\n
marinierte\r\nGartentomaten und Basilikum – Espuma
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Kross\r\ngebratenes Filet vom Zander mit Zitronenblätter gespickt,
\r\n\r\n
gelber\r\nCurryschaum und Soja – Gnocchis
\r\n\r\n
Myrto ´01 Foradori
\r\n\r\n
••••••
\r\n\r\n
Hummer –\r\nTrüffel – Gratin mit Erbsencreme
\r\n\r\n
dazu Hummereis
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Variation\r\nvom Gelbflossenthunfisch
\r\n\r\n
mit\r\nAvocado, Sushi und frischem Ingwer
\r\n\r\n
Lis ´02 Lis Neris
\r\n\r\n
••••••
\r\n\r\n
Dessert\r\noder Käse nach Wahl
\r\n\r\n
Moscato d´Asti Nivole ´05 Michele Chiarlo
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Menüpreis p.p. € 57.00
\r\n\r\n
Menüpreis p.p . inkl. Weine € 75,00
\r\n\r\n
16. Juni 2005
Alles mit Kräuter
Aperitif mit frischen Kräutern aus unserem Garten ••••• Kleiner Gruß aus der Küche ••••• Variation von Lachs, Calamari und Jakobsmuschel, Austernpflanze und Sorbet von Gewürztraminer ••••• Erfrischender Melonen – Gurken– Drink mit Spearmint, Kaninchen-Tartar und Zitronengraslöl ••••• Gefüllte Zucchiniblüten mit Peterskraut, Pfifferlingen und Pinpinelle •••••• Thunfisch „temperiert“ mit chinesischem Gewürzstrauch, gebratener Duftreis und Wap Ca ••••• Zart geschmortes Kalbswangerl mit Sommertrüffel und sibirischem Bohnenkraut, Selleriepüree und Apfel-Estragonessig •••••• Luftiger Topfenschaum mit Rosmarinkirschen, dazu Eis von Kümmerl-Thymian Menüpreis p.p. € 52,00
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 258, '2005-05-23', '12:26:30', '2005-06-13', '10:39:30', '', '', '', 1, '16. Juni.\r\nFrische Kräuter aus unserem Garten', 0, 1, 1, 1),
(298, 'Weinabend mit ELENA WALCH', '31. August 2006
Weinabend mit
Überraschungsmenü und Degustation von Weinen
Mehr Infos. info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 246, '2005-05-23', '12:29:10', '2006-07-10', '15:03:16', '', '', '', 1, '31. August 2006', 0, 1, 1, 1),
(299, 'Tutto con erbe nel Castel Ringberg', '\r\n16 giugno 2005
Menu a sorpresa con erbe fresche Aperitivo con erbe fresche del giardino ••••• Piccolo saluto della cucina ••••• Variazione di salmone, calamari e cappe sante, erba d`ostrica e sorbetto al Gewürztraminer ••••• Zuppa fredda di melone e cetrioli con menta, tartara di coniglio e olio alla citronella ••••• Fior di zucca ripiena con prezzemolo, inferli e pimpinella •••••• Tonno „tiepido“ con aromi asiatici, riso fritto e Wap Ca ••••• Guanciale di vitello con tartufo estivo. puré al sedano rapa e aceto di mele e dragoncello •••••• Schiuma di ricotta con ciliege al rosmarino, gelato al comino
Prezzo menu p.p. € 52,00
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 258, '2005-05-23', '12:36:00', '2005-06-13', '10:42:25', '', '', '', 1, '16 giugno 2005', 0, 1, 1, 1),
(300, 'Serata di vino con ELENA WALCH', '31 agosto 2006
Sera di vino con la cantina
Menu a sorpresa e degustazione di vini premiati
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 246, '2005-05-23', '12:38:04', '2006-07-10', '15:38:23', '', '', '', 1, '31 agosto 2006', 0, 1, 1, 1),
(301, 'Pesce e crostacei nel Castel Ringberg', '\r\n\r\n\r\n18 \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Piccolo saluto della cucina
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Carpaccio di gamberi con tartara di melone e finocchi,
\r\n\r\n
aceto di\r\nmango e chips al sesamo
\r\n\r\n
Fumaio ´03 Banfi
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Cappe sante con speck fatto in casa,
\r\n\r\n
fette di\r\npomodori marinati e espuma al basilico
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Filetto di lucioperca con fogli di limoni Kafir ,
\r\n\r\n
schiuma al curry piccante e gnocchi di soia
\r\n\r\n
Myrto ´01 Foradori
\r\n\r\n
••••••
\r\n\r\n
Gratin di tartufo e astice con crema di piselli,
\r\n\r\n
gelato all´astice
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Variazione di tonno „yellofine “,
\r\n\r\n
con \r\navocado, sushi e zenzero fresco
\r\n\r\n
Lis ´02 Lis Neris
\r\n\r\n
••••••
\r\n\r\n
Dessert o formaggi a scelta
\r\n\r\n
Moscato d´Asti Nivole ´05 Michele Chiarlo
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Prezzo menu p.p. € 57.00
\r\n\r\n
Prezzo menu incl . v ini € 75,00
\r\n\r\n
Piccolo saluto della cucina ••••• Variazione di cappe sante con sale alla vaniglia, avocado e gelatina al lime Sauvignon “Premstaller” ´05 ••••• Fior di zucca ripiena con ricotta di Pienza e spugnole, salsa ai peperoni e pesto ••••• Filetto di coniglio con patate, pac choi e salsa al curry piccante Gewürztraminer „Campaner“ ´96 •••••• Tonno in crosta di semi di coriandolo, pasta di soia e fagiolini Pinot nero “Pfarrhof” ´00 ••••• Medaglione di bue con tartufo estivo, ragú di melanzane e pomodori Cabernet Sauvignon “Pfarrhof” ´98 •••••• Ananas alla griglia con erbe, sorbetto al cocco fresco in pasta croccante al sesamo Serenade ´02 Prezzo menu incl. vini € 75,00 Prezzo menu € 54,00
Giovedi 13 luglio 2006
Serata con erbe nel Castel Ringberg
Ospite in casa,
Aperitivo nel nostro giardino ••••• Piccolo saluto della cucina ••••• ashimi di salmone, tonno e cappe sante, marinato con Vap Ca, coriandolo e cardamon ••••• uanciale di vitello con vinaigrette di mela grano gelato al wasabi ••••• Spaghetti al zafferano con astice, pesto di basilico blu •••••• Filetto di lucioperca con dragoncello, ragú di fagiolini e curry piccante ••••• Filetto di bue con erba d´oliva, gratin di patate e salvia russa •••••• Fragole con con pepe giapponse, creme brule e sorbetto di limone e menta
Prezzo menu p.p. € 54,00
informazioniinfo@castel-ringberg.com
', 0, 3, 258, '2006-07-10', '15:05:54', '2006-07-10', '15:09:34', '', '', '', 1, '13 luglio 2006', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(304, 'M E N Ü K A R T E Juni 2005', '\r\n
4 Gang Überraschungsmenü
€ 42,00
6 Gang Überraschungsmenü
€ 54,00
4 Gang Fischmenü
€ 45,00
6 Gang Fischmenü
Lust auf Käse?
Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
€ 57,00
€ 4,00
Kalte Vorspeisen
Carpaccio von der Jakobsmuschel mit Avocados und Sommertrüffel,
Limettengelee und Olivenessenz von „Alex Nember“
€ 14,50
Variation vom Thunfisch mit eingelegtem Ingwer,
Wasabi – Eis und Sesamhippe
€ 13,50
Milder Serrano – Schinken mit Pfifferling – Tomaten – Tartar,
Sommersalat und Roggen – Kräcker
€ 13,00
Rosa gebratener Kitzleber mit Ahornessig,
Spalten und Chutney von Pfirsichen, dazu Pistazienbrioche
€ 13,00
Fruchtiger Salat mit Vinaigrette von Feigen,
Blauschimmelkäse in knuspriger Hülle und Chilidip
€ 12,00
Suppen und Warme Vorspeisen
Kalte Gurken – Melonensuppe mit angebratenem Tartar von Garnelen und Minze
€ 9,50
Cappuccino von Tomaten und Ingwer
mit Serrano – Schinkengrissinis und Sprossentürmchen
€ 9,50
Zitronengrasrisotto mit Calamari und Frühlingslauch
€ 13,00
Gebratene Sesam – Kartoffel – Nockerln mit Jakobsmuscheln und Kokosschaum
€ 13,50
Estragon – Bandnudeln mit Pfifferlingen und Wachtel
€ 13,00
Variation von Pustertaler Pressknödel, „zu Wasser und zu Land“
€ 12,50
Fisch und Krustentiere
Krosses Zanderfilet mit „Flitzer“ Speck gebraten,
Lauchragout und Bärlauchkartoffeln
€ 20,00
Temperiertes Steak vom Thunfisch mit Limetten – Currysauce,
dazu Gemüse aus dem Wok und gebratener Duftreis
€ 20,50
Mit Ofentomaten gefüllte Goldbrasse, mariniertes Grillgemüse und kleine Kartoffeln
€ 20,00
Pochierte Garnelen mit asiatischen Aromen,
pikanter Glasnudelsalat mit Bambus und Pilzen
€ 21,50
Fleischgerichte
Knusprig gebratener Spanferkelrücken mit Kräuter – Bierjus,
Kartoffel – Schalotten – Geröstel
€ 20,50
Zart geschmortes Kalbswangerl mit Sommertrüffel,
sautierte Pfifferlinge und Gratinkartoffeln
€ 22,50
Tempura vom Kaninchenfilet mit Erdnussbutter – Dip,
dazu Mais – Cous – Cous und kleiner Salat
€ 19,50
Tagliata von Rindsfilet und Büffelmozzarella, Balsamico,
dazu Tomaten – Oliven – Panzanella
€ 21,00
', 0, 3, 8, '2005-06-03', '12:38:00', '2005-06-03', '12:43:01', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(305, 'L I S T A M E N U giugno 2005', '\r\n
Menu degustazione a sorpresa 4 portate
€ 42,00
Menu degustazione a sorpresa 6 portate
€ 54,00
Menu di pesce a 4 portate
€ 45,00
Menu di pesce a 6 portate
Voglia di formaggio?
Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
€ 57,00
€ 4,00
Antipasti
Carpaccio di cappe sante con avocado e tartufo estivo,
gelatina al lime e essenza d´oliva “Alex Nember”
€ 14,50
Variazione di tonno fresco con zenzero marinato,
gelato al wasabi e chips di sesamo
€ 13,50
Prosciutto di Serrano con tartara di finferli e pomodori,
insalatina e crostini di segale e parmigiano
€ 13,00
Fegato di capretto con aceto d`acero,
Chutney di pesche e brioche ai pistacchi
€ 13,00
Insalata con frutta e vinaigrette di fichi,
gorgonzola in pasta croccante e salsa piccante
€ 12,00
Zuppe e primi piatti
Zuppa fredda di cetrioli e melone,
tartara tiepida di gamberi e menta
€ 9,50
Cappuccino di pomodori e zenzero,
Grissini con prosciutto di Serrano e germogli
€ 9,50
Risotto alla citronella con calamari e cipollotti
€ 13,00
Gnocchetti di patate e sesamo con cappe sante e schiuma al cocco
€ 13,50
Taglierini al dragoncello con finferli e quaglie
€ 13,00
Variazione di canederli al formaggio “pusterese”
€ 12,50
Pesce e crostacei
Filetto di lucioperca con speck nostrano , ragú di porri e patate all´aglio orsino
€ 20,00
Steak di tonno con salsa di lime e curry, verdura saltata e riso aromatico
€ 20,50
Orata ripiena di pomodori al forno, verdura mediterranea marinata e patate Grenaile
€ 20,00
Gamberi con aromi asiatiche , insalata di pasta di soia, funghi e bambú
€ 21,50
Piatti di carne
Sella di porchetta con salsa di birra e erbe, “Geröstel” di patate e scalogni
€ 20,50
Guanciale di vitello con tartufo estivo, finferli e patate gratinate
€ 22,50
Tempura di filetto di coniglio con salsa alle arachidi,
cous cous con mais e insalata
€ 19,50
Tagliata di filetto di bue e mozzarella di bufala,
balsamico e panzanella con pomodorini e olive
€ 21,00
', 0, 3, 8, '2005-06-03', '12:45:54', '2005-06-03', '12:47:08', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(307, 'WEISSWEINE aus aller Welt', '\r\n21. Juli
Das Menü,
Kleiner Gruß aus der Küche ••••• Pyramide von Ziegenfrischkäse, Ofentomaten feiner Frisee und kandierte Limetten Chardonnay Classic Reserve ´01 Angoves (Australien) ••••• Variation von Pfifferlingen und Serrano Schinken mit Sommertrüffel Sauvignon blanc ´00 (Chile) ••••• Cannelloni mit Kaninchen gefüllt, Artischockencreme und Pecorino Tocai Friulano Collio „Villa Russiz“ ´00 (Italien) •••••• Filet vom Wolfsbarsch mit Kapern aus der Pantelleria, Fenchelsauté und Kaviarjus ••••• Tempura von Jakobsmuscheln und Maishähnchen, Erdbeer – Lauch – Chutney und Sojadip Grüner Veltliner „Maximum“ ´02 Hiedler/Langenlois (Österreich) ••••• Kokos – Creme – Brulé mit Exoteneis und Ananascarpaccio Riesling Auslese „Selektion“ ´01 Weingut Meßmer
Menüpreis inkl. Weine € 75,00
Menüpreis € 54,00
', 0, 3, 238, '2005-06-30', '18:36:01', '2005-07-17', '14:03:11', '', '', '', 1, '21. Juli 2005', 0, 1, 1, 1),
(308, 'Leichte SOMMERGERICHTE mit Fisch, Fleisch und Exoten', '\r\n14. Juli Leichte Sommerküche
Das Menü
Kleiner Gruß aus der Küche ••••• Lauwarmer Salat von Garnelen und Calamari mit Zitronengras, Melonensüppchen und frischem Lauch ••••• Kalter Cappuccino von der Strauchtomate, Sprossen – Tramezzini und Kaninchen – Minze – Tartar ••••• Variation vom Thunfisch mit eingelegtem Ingwer, Tempura von Lychees und Ananas •••••• Maishähnchenbrust mit Jakobsmuschel gefüllt, Miesmuschel – Kokos – Curry und Pac Choj •••••• Pochierte Scheiben vom Jungbullenfilet mit Basilikum, Lotuswurzel und Kirsch – Panzanella •••••• Asia Dream Menüpreis p.p. € 52.00
', 0, 3, 270, '2005-06-30', '18:39:26', '2005-07-11', '11:43:22', '', '', '', 1, '14. Juli 2005', 0, 1, 1, 1),
(309, 'ÜBERRASCHUNGS ABEND im Castel Ringberg', '\r\n07. Juli
Überraschungsabend
Anlässlich des Geburtstages unserer Chefs möchten wir Sie mit einem besonderem Abend überraschen.
', 0, 3, 371, '2005-06-30', '18:44:18', '2005-06-30', '18:46:57', '', '', '', 1, '07. Juli 2005', 0, 1, 1, 1),
(310, 'Serata TAI nel Castel Ringberg', '27 luglio
Serata tailandese
Insalata di piovra e lemongras, pac choi e wan tan croccanti ••••• Papaia verde con filetto di bue, basilico dolce e salsa al pesce ••••• Zuppa piccante con coniglio e galanga, tofu affumicato e porri ••••• Gamberi con pasta di riso e curry, melanzane e chips di lotus •••••• Anatra con ananas, burro di arachidi e verdura con germogli ••••• Banana in pasta di tempura al sesamo, „fresh coconut sorbet“ e lychee
Prezzo menu p.p. € 54.00
', 0, 3, 20, '2005-06-30', '18:47:17', '2006-07-24', '14:50:55', '', '', '', 1, '27 luglio 2006', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(311, 'Serata con vini bianchi', '\r\n21 luglio
Menu e degustazione di vini bianchi ••••• Piccolo saluto della cucina ••••• Piramide di formaggio fresco di capra, pomodori al forno insalata e lime candito Chardonnay Classic Reserve ´01 Angoves (Australia) ••••• Variazione di finferli e prosciutto di Serrano con tartufo estivo Sauvignon blanc ´00 (Chile) ••••• Cannelloni con coniglio, crema di carciofi e pecorino Tocai Friulano Collio „Villa Russiz“ ´00 (Italia) •••••• Filetto di branzino con capperi della Pantelleria, finocchi e salsa di caviale ••••• Tempura di cappe sante e galletto, chutney di fragole e porri e soia Grüner Veltliner „Maximum“ ´02 Hiedler/Langenlois ••••• Creme brule al cocco con gelato esotico, carpaccio d´ananas Riesling Auslese „Selection“ ´01 Weingut Meßmer
Prezzo menu incl. vini € 75,00
Prezzo menu € 54,00
', 0, 3, 238, '2005-06-30', '18:49:27', '2005-07-17', '14:05:31', '', '', '', 1, '21 luglio 2005', 0, 1, 1, 1),
(312, 'Serata estiva con cucina creativa', '\r\n14 luglio Serata estiva con cucina creativa
Piccolo saluto della cucina ••••• Insalata di gamberi e calamari con citronella, zuppetta di melone e porri ••••• Cappuccino freddo di pomodori ramatai, tramezzini con germogli e tartara di coniglio e menta ••••• Variazione di tonno fresco con zenzero marinato, tempura di lychees e ananas •••••• Petto di galetto ripieno con cappe sante, curry al cocco e cozze, pac choi •••••• Filetto di bue con basilico, rapa lotus e panzanella con ciliegie •••••• Sogno asiatico Prezzo menu p.p. € 52.00
07 luglio
"Serata a sorpresa "
Festeggiamo il compleanno dell nostro Chef
', 0, 3, 371, '2005-06-30', '18:54:56', '2005-06-30', '18:56:48', '', '', '', 1, '07 luglio 2005', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(314, 'M E N Ü K A R T E Juli 2005', '\r\n4 Gang Überraschungsmenü
€ 42,00
6 Gang Überraschungsmenü
€ 54,00
4 Gang Fischmenü
€ 45,00
6 Gang Fischmenü
€ 57,00
Kalte Vorspeisen
Marinierter Seesaibling mit Kartoffel – Pfifferlingstartar,Origanopesto und Meerrettich
€ 13,50
Lauwarmer Salat von Garnelen und Calamari mit Zitronengras,Melonensüppchen
€ 14,00
Tempura vom Kaninchenfilet und Shii – Takepilzen mit Lychees und Erdnuss - Dip
€ 13,00
Variation vom Serranoschinken mit Avocado, weißes Tomatensorbet und Sommertrüffel
€ 14,00
Türmchen von Peperoni und Büffelmozzarella im Zucchinimantel,
€ 12,50
Suppen und Warme Vorspeisen
Kalter Cappuccino von Tomaten, Sprossen – Tramezzini und Wachtelei
€ 9,50
Pikantes Kokos – Currysüppchen mit Mies – und Jakobsmuscheln
€ 10,50
Spaghetti „Chitarra“ mit Garnelen, Babyspinat und Limettensauce
€ 13,50
Sektrisotto mit Salatgurken, kurz gebratenes Kaninchen – Minzetartar
€ 13,00
Variation vom Speckknödel mit Kitzbeuschel und Pfifferlingen
€ 12,50
Gebackene Zucchinblüten mit Büffelricotta gefüllt, Ofentomaten und Olivenfond
€ 13,00
Fisch und Krustentiere
Krosses Zanderfilet im Estragonfumé, junges Gemüse und Speckkartoffeln
€ 20,00
Warmes und Kaltes vom Thunfisch mit eingelegtem Ingwer, dazu temperiertes Sushi und Wasabi
€ 20,50
Kurz gegarte Jakobsmuscheln mit Chutney von Strauchtomaten,Rucola – Panzanella
€ 22,00
Für 2 Personen:
Wolfsbarsch vom Rohr mit Olivenessenz „Alex Nember“, mariniertes Grillgemüse und Kartoffeln
€ 21,50
Fleischgerichte
Knusprig gebratener Spanferkelrücken mit Portwein – Kirschjus,
Geröstel von Kartoffel und Bohnen
€ 20,50
Zart geschmortes Kalbswangerl mit Sommertrüffel,Fenchel und weißes Gorgonzola – Polentasoufflè
€ 22,50
Maishähnchenbrust mit Pfifferlingen gefüllt, gebratener Kartoffelsalat und Balsamico - Zwiebel
€ 19,50
Pochierte Scheiben vom Jungbullenfilet, Caprese – Ravioli und Basilikum
€ 21,00
Dessert
Panna cotta mit Erdbeersorbet,dazu Sommerfrüchte mit Limetten – Minzeaufguss
€ 9,50
Himbeer – Tiramisu mit Sauerrahmeis und Aprikosenessig
€ 9,00
Mousse von der Zartbitterschokolade mit Chili, dazu Bananen – Maracujaeis
€ 9,00
Dreierlei Creme brulé (Mocca, Kokos, Vanille) mit Pfirsichsorbet
€ 9,50
Asia Dream
€ 10,50
Portweinkirschen mit Eis von Zitronenthymian
€ 7,00
Süße Symphonie für 2 Personen
Sorbet
€ 18,50
Zitronensorbet
€ 4,00
Pfirsichsorbet
€ 4,00
Erdbeersorbet
€ 4,00
Holunderblütensorbet
€ 4,00
Sorbetvariation
€ 7,00
Käsedessert
Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
€ 9,50
Röllchen von Ziegenfrischkäse
€ 9,00
', 0, 3, 7, '2005-07-10', '19:09:08', '2005-07-10', '19:10:16', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(315, 'L I S T A M E N U luglio 2005', '\r\n
Menu degustazione a sorpresa 4 portate
€ 42,00
Menu degustazione a sorpresa 6 portate
€ 54,00
Menu di pesce a 4 portate
€ 45,00
Menu di pesce a 6 portate
Voglia di formaggio?
Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
€ 57,00
€ 4,00
Antipasti
Salmerino marinato con tartara di finferli e patate, pesto all`origano e espuma al rafano
€ 13,50
Insalata di gamberi e calamari con citronella, zuppa di melone e cipolla fresca
€ 14,00
Tempura di coniglio e funghi Shiitake, lychees e salsa agli arachidi
€ 13,00
Variazione di prosciutto di Serrano e avocado, sorbetto chiaro ai pomodori e tartufo estivo
€ 14,00
Torricella di peperoni e mozzarella di bufala con zucchini, olive taggiasche e chips al parmigiano
€ 12,50
Zuppe e primi piatti
Cappuccino freddo di pomodori ramati,tramezzini con germogli e uovo di quaglia
€ 9,50
Zuppa piccante al latte di cocco con cozze e cappe sante, pac choi e galanga
€ 10,50
Spaghetti “Chitarra” con gamberi, spinaci e salsa al lime
€ 13,50
Risotto al vino spumante con cetrioli freschi, tartara di coniglio e menta
€ 13,00
Variazione di canederli allo speck, ragú di polmine di capretto e finferli
€ 12,50
Fiori di zucca fritti con ricotta di bufala, pomodori al forno e salsa alle olive
€ 13,00
Pesce e crostacei
Filetto di lucioperca con salsa al dragoncello, verdura e patate allo speck
€ 20,00
Tonno “caldo e freddo” con zenzero marinato, sushi tiepido e rafano verde
€ 20,50
Cappe sante alla griglia con chutney di pomodori ramati, panzanella con rucola
€ 22,00
Per 2 persone:
Branzino al forno con essenza d´oliva “Alex Nember” verdura alla griglia marinata e patate
€ 43,00
Piatti di carne
Sella di porchetta con salsa di vino porto e ciliegie, “Geröstel” di patate e fagioli
€ 20,50
Guanciale di vitello con tartufo estivo e finocchi, soufflé di polenta bianca e gorgonzola
€ 22,50
Galletto al mais, ripieno di finferli, insalata di patate arrostite e cipolla al balsamcio
€ 19,50
Filetto di bue al vapore con basilico, ravioli al caprese
€ 21,00
Dessert
Panna cotta con sorbetto di fragole,frutta estiva e zuppa fredda al lime e menta
€ 9,50
Tiramisù ai lamponi, gelato di panna agra e aceto alle albicocche
€ 9,00
Mousse al cioccolato fondente con chili,gelato di banane e maracuia
€ 9,00
Variazione di Creme brulé (mocca, cocco, vaniglia) con sorbetto alle pesche
€ 9,50
Sogno asiatico
€ 10,50
Ciliegie al vino porto con gelato al timo
€ 7,00
Sinfonia di dolci per 2 persone
Sorbetto
€ 18,50
Sorbetto al limone
€ 4,00
Sorbetto alle pesche
€ 4,00
Sorbetto alle fragole
€ 4,00
Sorbetto al fior di sambuca
€ 4,00
Variazione di sorbetti
€ 7,00
Formaggi
Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
€ 9,50
Formaggio fresco di capra con erbe e fragole
€ 9,00
', 0, 3, 8, '2005-07-10', '19:11:11', '2005-07-10', '19:12:23', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(316, 'Dessertbuffet und süße Weine', '\r\n25. August 2005
Dessertbuffet und süße Weine
Genießen Sie nach einem romantischen Abendessen, Dessertkreationen von Konditormeisterin Claudia Pitscheider, dazu süße Weine
', 0, 3, 91, '2005-08-01', '12:09:45', '2005-08-01', '12:12:13', '', '', '', 1, '25. August', 0, 1, 1, 1),
(317, 'Pilze und Schwammerln im Castel Ringberg', 'Donnerstag 17. August 2006
Pilze und Schwammerln im Castel Ringberg
11. August 2005
Traditionelle Gerichte, modern serviert“ im Castel Ringberg
Kleiner Gruß aus der Küche ••••• „Carpaccio“ vom Pfifferlingsknödel mit geräuchertem ••••• Variation von Schlutzkrapfen mit Fonduta vom Almkäse ••••• Forelle im Strudelteig im Kürbisfond •••••• Lasagnette von Kalbswangerl und schwarzem Trüffel,S peckschmarrn •••••• Warme Topfen – Schokolade – Pralinen mit Eis vom Apfellküchl
Menüpreis p.p. € 54.00
', 0, 3, 243, '2005-08-01', '12:17:21', '2005-08-08', '13:55:53', '', '', '', 1, '11. August 2005', 0, 1, 1, 1),
(319, 'Fisch und frische Gartenkräuter', '\r\n04. August 2005
Fisch und frische Gartenkräuter im Castel Ringberg
Überraschungsmenü mit dem Besten aus Fluss und Meer, verfeinert mit Kräutern aus unserm Garten
', 0, 3, 7, '2005-08-01', '12:22:21', '2005-08-01', '12:25:44', '', '', '', 1, '04. August 2005', 0, 1, 1, 0),
(320, 'Buffet di dessert e vini dolci', '\r\n25 agosto 2005
Buffet di dessert e vini dolci
Dessert dal buffet "all you can eat" di Claudia Pitscheider, maestra di pasticceria, accompagnato di vini dolci
', 0, 3, 91, '2005-08-01', '12:26:28', '2005-08-01', '12:28:50', '', '', '', 1, '25 agosto 2005', 0, 1, 1, 1),
(321, 'Funghi, funghi, funghi', '17 agosto 2006
Funghi, funghi, funghi
Menu a degustazione con i frutti del bosco
Informazioni info@castel-ringberg.com
11 agosto 2005
Serata tradizionale nel Castel Ringberg
„Carpaccio“ di canederli e finferli con filetto di maialino affumicato e Espuma di birra ••••• Variazione di „Schlutzkrapfen“ con fonduta di formaggio di montagna ••••• Trota in pasta di „Strudel“ e salsa di zucca •••••• Lasagnette di guanciale di bue e tartufo nero, “Schmarrn” con speck •••••• Praline calde di ricotta e cioccolato, gelato alle frittelle di mele
Prezzo menu p.p. € 54.00
', 0, 3, 243, '2005-08-01', '12:31:23', '2005-08-08', '11:36:11', '', '', '', 1, '11 agosto 2005', 0, 1, 1, 0),
(323, 'Pesce e erbe fresche del nostro giardino', '\r\n04 agosto 2005
Pesce e erbe fresche
Menu a degustazione con il migliore di fiume e mare, preparato con le erbe fresche del nostro giardino
', 0, 3, 7, '2005-08-01', '12:33:32', '2005-08-01', '12:35:57', '', '', '', 1, '04 agosto', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(324, 'M E N Ü K A R T E August 2005', '\r\n
4 Gang Überraschungsmenü
€ 42,00
6 Gang Überraschungsmenü
€ 54,00
4 Gang Fischmenü
€ 45,00
6 Gang Fischmenü
Lust auf Käse?
Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
€ 57,00
€ 4,00
Kalte Vorspeisen
Marinierter Seesaibling mit Kartoffel – Kaperntartar, feiner Frisee und Meerrettich – Drink
€ 13,50
Variation von Mies – Herz und Jakobsmuscheln mit Mojito Sorbet
€ 14,00
Carpaccio von Kaninchen und Shii - Takepilzen, grüner Papayasalat und Erdnuss – Espuma
€ 13,00
Rosa gebratene Taubenbrust mit Steinpilzen, Schwarzbrotchips und kandierte Limetten
€ 14,00
Pyramide von Ziegenfrischkäse, geschmorten Tomaten und Oliven,
dazu warme Focaccia mit Gartenkräuter
€ 13,00
Suppen und Warme Vorspeisen
Pikantes Zitronengrassüppchen mit Lotuswurzeln, Meeresfrüchten und Galgant
€ 11,50
Kalter Gurken – Pepperoni- Cappuccino mit Olivenessenz
und Serranoschinken Grissinis
€ 9,50
Lasagnette von Seeteufel und Taggiasche Oliven, geschmolzenen Tomaten und Basilikumpesto
€ 13,00
Risotto mit Taschenkrebs, Steinpilzen und jungem Lauch
€ 13,50
Gebratene Kartoffel – Currynockerln mit Kaninchenfilet,
eingelegtem Kürbis und Sesamjus
€ 12,50
Gebackene Zucchinblüten mit Büffelricotta gefüllt,
sautierte Pfifferlinge und geschmorter Knoblauch
€ 13,00
Fisch und Krustentiere
Filet von der Bachforelle im Filoteig mit Flusskrebsen, Spinat und Kräuterkartoffeln
€ 19,50
Auf der Haut gebratenes Wolfbarschfilet, mediterranes Allerlei und Safranschaum
€ 20,50
Frischer Thunfisch „aus der Dose“ mit Ingwer Thaigemüse und Jasminreis
€ 22,00
Für 2 Personen:
Steinbutt mit Sommertrüffel vom Rohr, Fenchel und Selleriepüree
€ 46,00
Fleischgerichte
Kurz gebratene Filetscheiben vom Milchferkel
mit Ananas, Bambus und Limettenblätter, dazu Mais Cous Cous
€ 19,50
Brust vom Maishähnchen mit Jakobsmuschel gefüllt,
Kokos – Currysauce dazu Kohlgemüse und Korianderkartoffeln
€ 21,00
Zart geschmortes Kalbswangerl mit Bergheuaroma, Geröstel von Knödel und Pfifferlingen
€ 21,50
Tagliata vom Rinderrücken mit rotem Zwiebelkonfitt, Gemüse im Lardo und Grillkartoffeln
€ 21,00
Dessert
Creme brulé mit Zitronengraseis, Thaimango und süßer Frühlingsrolle
€ 9,50
Nugatparfait im Schokospitz mit Marillenstreusel und Sauerrahmeis
€ 9,00
Vanille – Mocca – Terrine mit Erdnusseis und frischen Himbeeren
€ 9,00
Millefeuille von Topfenschaum und Erdbeeren mit Pfirsichsorbet
€ 9,50
Dreierlei Sorbets mit Sommerfrüchten
€ 10,50
Süße Symphonie für 2 Personen
Sorbet
€ 18,50
Zitronensorbet
€ 4,00
Pfirsichsorbet
€ 4,00
Erdbeersorbet
€ 4,00
Käsedessert
Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
€ 9,50
Creme brulé von Golden Gele mit Exoten-Chutney und Zitronentymianeis
€ 9,00
', 0, 3, 8, '2005-08-06', '10:04:22', '2005-08-06', '10:05:41', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(325, 'L I S T A M E N U agosto 2005', '\r\n
Menu degustazione a sorpresa 4 portate
€ 42,00
Menu degustazione a sorpresa 6 portate
€ 54,00
Menu di pesce a 4 portate
€ 45,00
Menu di pesce a 6 portate
€ 57,00
Antipasti
Salmerino marinato con tartara di capperi e patate,
insalatina e zuppa fredda al rafano
€ 13,50
Variazione di cozze, cappe sante e fasolari con sorbetto al “Mojito”
€ 14,00
Carpaccio di coniglio e funghi Shiitake, insalata di papaia verde e Espuma agli arachidi
€ 13,00
Petto di piccone con funghi porcini, chips di pane nero e lime candito
€ 14,00
Piramide di formaggio fresco di capra, pomodori al forno e olive Taggiasche, focaccia con erbette
€ 13,00
Zuppe e primi piatti
Zuppa piccante alla citronella con rapa Lotus, frutti di mare e galanga
€ 11,50
Cappuccino freddo di peperoni e cetrioli,
essenza d´oliva e grissini con prosciutto di Serrano
€ 9,50
Lasagnette con coda di rospo e olive Taggiasche, salsa di pomodori freschi e pesto al basilico
€ 13,00
Risotto con granchio, funghi porcini e cipollotti
€ 13,50
Gnocchetti di patate e curry con filetto di coniglio, zucca marinata e salsa al sesamo
€ 12,50
Fiori di zucca fritti con ricotta di bufala, finferli saltati e aglio brasato
€ 13,00
Pesce e crostacei
Filetto di trota in pasta filo con gamberi di fiume, spinaci e patate alle erbe
€ 19,50
Filetto di branzino croccante, verdura mediterranea e schiuma al zafferano
€ 20,50
Tonno fresco “in scatola” con zenzero, verdura tailandese e riso aromatico
€ 22,00
Per 2 persone:
Rombo con tartufi al forno, finocchio e puré di sedano rapa
€ 46,00
Piatti di carne
Filetto di maialino con ananas, bambú e fogli di limone, cous cous con mais
€ 19,50
Petto di galletto al mais, ripieno di cappe sante,salsa al cocco e curry,
cavoli e patate ai semi di coriandolo
€ 21,00
Guanciale di vitello con aroma al fieno, “Geröstel” di canederli e finferli
€ 21,50
Tagliata di controfiletto di bue con confit di cipolla, verdura al lardo e patate grigliate
€ 21,00
Dessert
Creme brule con gelato alla citronella,mango tailandese e involtino dolce
€ 9,50
Semifreddo al gianduia in cono di cioccolato,crostata di albicocche e gelato di panna agra
€ 9,50
Terrina di vaniglia e mocca con gelato alle arachidi e lamponi freschi
€ 9,50
Millefoglie di schiuma di ricotta e fragole,sorbetto alle pesche
€ 9,00
Variazione di sorbetti con frutta estiva
€ 8,50
Sinfonia di dolci per 2 persone
Sorbetto
€ 18,50
Sorbetto al limone
€ 4,00
Sorbetto alle pesche
€ 4,00
Sorbetto alle fragole
€ 4,00
Formaggi
Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
€ 9,50
Creme brule di „Golden Gele” con chutney di frutta esotica e gelato al timo e limone
€ 9,00
', 0, 3, 7, '2005-08-06', '10:06:53', '2005-08-06', '10:08:21', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1),
(326, 'Weingut Baron Di Pauli', '', 0, 3, 350, '2005-08-10', '18:48:31', '2005-08-10', '18:49:43', '', '', '', 0, 'Tenuta Baron Di Pauli\r\nKellereistrasse 12\r\nI-39052 Kaltern\r\nSüdtirol\r\nT: +39 / 0471 963 696\r\nF: +39 / 0471 964 454\r\nEmail: info@barondipauli.com\r\nwww.barondipauli.com\r\n\r\n', 0, 1, 0, 0),
(327, 'Tenuta Baron Di Pauli', '', 0, 3, 350, '2005-08-10', '18:50:48', '2005-08-10', '18:50:48', '', '', '', 0, 'Tenuta Baron Di Pauli\r\nKellereistrasse 12\r\nI-39052 Kaltern\r\nSüdtirol\r\n\r\nT: +39 / 0471 963 696\r\nF: +39 / 0471 964 454\r\nEmail: info@barondipauli.com\r\nwww.barondipauli.com\r\n', 0, 1, 0, 0),
(445, 'Sushi nel Castel Ringberg', 'Giovedi 03 agosto
Sushi Oggi serviamo sushi e sashimi fresco
prenotazione obbligatoria
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 393, '2006-07-10', '15:15:45', '2006-07-10', '15:17:49', '', '', '', 1, '03 agosto ', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(447, 'M E N Ü K A R T E August 2006', '\r\n\r\n\r\nHerzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 46,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen\r\n Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat vom gegrillten\r\n Oktopus und jungem Lauch Chili – Tomaten – Dip und knusprige Teigblätter
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gewürzlachs mit Zitronenöl,\r\n Pfifferling – Kartoffeltartar und feinem Frisee - Salat
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation von der\r\n Jakobsmuschel mit Vanille – Salz,
\r\n
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura von der Wachtelbrust\r\n mit Thaispargel,
\r\n Eis von grünem Meerrettich\r\n und Schwarzbeere – Chutney
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Caprese“ Salat im Zucchinimantel , Taggiasche Oliven \r\n und Parmesanchips
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine „Assaggini “ für 2,\r\n 3 oder 4 Personen p.p .
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Chutney,\r\n Mostarda und Konfitüre in unserem Shop € 3,90 das Glas
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von\r\n Pfifferlingen und Knoblauch, geräucherte Wachtelbrust und Sommertrüffel
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erfrischender Drink von\r\n Melone und Passionsfrucht, Hummereis und Minze, dazu\r\n Currygrissini
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Lasagnette von\r\n Meeresfrüchten und Sommergemüse, Korianderjus und Olivencroutons
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sekt – Risotto mit\r\n frischen Pfifferlingen, Filet vom Seesaibling und Gartenkräuter
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Kamut®- Maccheroni mit Kaninchenragout, geräucherter\r\n Ricotta und Trüffelschaum
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackene Zucchiniblüten\r\n mit Ricotta di Pienza , geschmolzene Tomaten und Basilikumpesto
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knödel mit “Flitzer” Speck\r\n und Graukäse, Kräutersalat und braune Butter
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut ® ist ein\r\n Vorfahre des modernen Hartweizen,
\r\n enthält 40 % mehr Eiweiß,\r\n Aminosäuren, Vitamine, Mineralstoffe und ungesättigte Fettsäuren. Der Inhalt\r\n an Selenium ist um 4-mal höher.
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Temperiertes Filet vom\r\n Seesaibling mit Sellerieschuppen, Ravioli von Knollensellerie und\r\n Rotweinglace
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom frischen Thunfisch mit eingelegtem Ingwer, Sojasüppchen und Wasabi,
\r\n dazu Jasminreis
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spieß vom Oktopus mit\r\n Tomaten und Melanzane, gegrillte Kartoffeln und Safranschaum
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Garnelen in knuspriger\r\n Hülle mit Sprossengemüse, grüne Currysauce und exotisches Früchte – Chutney
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca von Lamm und\r\n Serranoschinken, gegrillte Salbei – Polenta und Ratatouille
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Perlhuhnbrust mit\r\n Pfifferlingen gefüllt, Geröstel von Kartoffeln und Lauch
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosa gebratener\r\n Kaninchenrücken mit Erdnuss – Kokossauce,
\r\n Zitronengras – Cous - Cous\r\n und Senfkohl
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pochiertes Filet vom\r\n Jungrind mit frischer Meerrettichsauce, Folienkartoffeln und Tomatenragout
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Gebratene Ananas mit Gartenkräuter und\r\n Zitronengras,
\r\n dazu „fresh coconut
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Joghurtmousse mit geliertem Holundersüppchen und\r\n Erdbeersorbet
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Amaretto – Himbeergratin \r\n mit Pfirsichsorbet “
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Tiramisu – Terrine mit Himbeersorbet \r\n und Sommerfrüchten
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Vanille Creme brulé mit Aprikosengelee, dazu\r\n Sauerrahmeis und Balsamico
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Süße Symphonie \r\n für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Zitronensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Himbeersorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Fresh Coconut Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Pfirsich Sorbet
\r\n
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen\r\n Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Frische Früchte mit Ziegenkäse gratiniert und Rieslingsorbet
\r\n
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
29. September 2005
"Heute geht´s Wild her"
Das Menü
Kleiner Gruß aus der Küche ••••• Warm und Kaltes von Reh und Steinpilzen ••••• Cappuccino von Wild und Walnüssen, Kartoffel – Preiselbeere . Lasagnette ••••• Medaillons vom Wildschwein mit Curry – Quittenpüree, geschmortem Knoblauch und Honigjus •••••• Rosa gebratene Taubenbrust mit Mandelgebäck, Kürbis in knuspriger Hülle und Balsamico ••••• Karree vom Junghirsch mit „Holermulle“, Kastanien – Nockerln und getrüffeltes Rahmkraut •••••• Dessert nach Wahl
Menüpreis p.p. € 58.00
Reservierung und Informationen info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 283, '2005-08-20', '09:35:48', '2005-09-26', '19:49:28', '', '', '', 1, '29. September 2005', 0, 1, 1, 1),
(329, 'Das Beste vom Südtiroler Alpenapfel', '\r\n22. September 2005
Das Beste vom Südtiroler Alpfenapfel
Kleines Löffelfood ••••• Terrine von Kalbsstelze, Ochsenwange und Entenstopfleber, Apfel – Kartoffel – Tartar und süßer Senf ••••• Artischockencreme mit Tempura von Kaninchen und Apfel, dazu geräucherte Steinpilze •••• Geröstel von Stör und Apfel mit Rieslingjus, Schalotten – Apfelkonfitt •••••• Temperiertes Lammkarree mit Apfel – Trüffelkruste, Sellerietascherln und Balsamico ••••• Robiola 3 Latte mit Apfeltarte und Sauerrahmeis •••••• Warm und Kaltes vom Apfel
Menüpreis p.p. € 54.00
weitere Informationen info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 32, '2005-08-20', '09:38:54', '2005-09-19', '20:57:58', '', '', '', 1, '22. September 2005', 0, 1, 1, 1),
(330, 'Vegetarisches im Castel Ringberg', '\r\n15. Oktober 2005
"Vegetarisches" im Castel Ringberg
Überraschungsmenü mal ohne Fisch und Fleisch
mehr Infos info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 378, '2005-08-20', '09:42:39', '2005-08-20', '09:46:30', '', '', '', 1, '15. September 2005', 0, 1, 1, 1),
(331, 'Weinabend mit der Kellerei Josef Niedermayr', '\r\n08. September 2005
Weinabend mit Kellerei
Kleiner Gruß aus der Küche •••••
Variation vom Selchfleisch mit Schwammerln und Kürbis Cuvée „Perelle“ ´01 ••••• Garnelen im Reisblatt und Thaispargel. Gebratene Jakobsmuscheln mit rotem Curry und Gewürztraminer „Doss“ ´04 ••••• Saltimbocca vom Thunfisch mit Bohnen und Misosud Blauburgunder „Riserva“ ´00 •••••• Das Beste vom Reh mit Feigensenf, Blaukraut in knuspriger Hülle und Polentachips Euforius ´02 ••••• Creme brule mit Kokoespuma, Ananascarpaccio und Eis von exotischen Früchten Aureus ´02
Menüpreis inkl. Weine € 75,00
Menüpreis € 52,00
Weitere Infos info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 380, '2005-08-20', '09:46:38', '2005-09-05', '19:29:41', '', '', '', 1, '08. September 2005', 0, 1, 1, 1),
(332, 'Kalterer Weintage im Castel Ringberg', '\r\n01. September 2005
Kalterer Weintage im Castel Ringberg Degustationsmenü mit Weinen
Kleines Finger – und Löffelfood
Sauvignon „Puiten“ ´04 Thomas Pichler ••••• Carpaccio von Kaninchenfilet und Shii – Takepilzen, marinierter grüne Papaya und Erdnuss - Espuma Chardonnay „Castel Giovanelli“ ´02 Kellerei Kaltern ••••• Variation von Garnelen mit Thaicurry, Babyspargel und Wan Tan Gewürztraminer „Puntay“ ´04 E rste & Neue Kellerei ••••• Tonno „tonnato“ , dazu Speckkartoffeln und Getreiderisotto Kalterer See Auslese „Kalkofen“ ´03 Weingut Baron Di Pauli •••••• Taube mit schwarzem Sommertrüffel, Honigjus und Kürbis in knuspriger Hülle Cassiano ´00 Weingut Manincor ••••• Kokosparfait im Schokspitz mit Bananen – und eingelegte Ananas Amistar dolce ´02 Peter Sölva und Söhne
Menüpreis inkl. Weine € 75,00
Menüpreis € 54,00
Info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 381, '2005-08-20', '10:06:18', '2005-08-22', '12:23:31', '', '', '', 1, '01. September 2005', 0, 1, 1, 1),
(333, 'Serata con selvaggina', '\r\n29 settembre 2005
Serata con selvaggina
il menu
Piccolo saluto della cucina •••• Variazione di capriolo e funghi porcini ••••• Cappuccino di selvaggina e noci, lasagnette di patate e mirtilli rossi ••••• Medaglione di cinghiale con pure di curry e mela cotogna, aglio brasato e salsa al miele •••••• Petto di piccione con amaretti, involtini di zucca e balsamico ••••• Carré di cervo con salsa al sambuco, gnocchetti di castagne e crauti al tartufo •••••• Dessert a scelta
Prezzo menu p.p. € 58.00
per informazioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 283, '2005-08-20', '10:11:25', '2005-09-26', '19:51:43', '', '', '', 1, '29 settembre 2005', 0, 1, 1, 1),
(334, 'Tutto con la mela dell Alto Adige', '\r\n22 settembre 2005
Tutto con la mela dell Alto Adige
Piccolo saluto della cucina ••••• Terrina di guanciale di bue, vitello e fegato d´anatra grasso, tartara di mela e patate, senape dolce ••••• Creme di carciofi con tempura di coniglio e mela, funghi porcini affumicati •••• „Geröstel“ di storione e mela in salsa di Riesling, confettura di scalogne e mela •••••• Carré d`angello con crosta di mela e tartufo, ravioli di sedano rapa e balsamico •••• Robiola 3 Latte con tartina di mela e gelato di panna agra •••••• Variazione di mela
Prezzo menu p.p. € 54.00
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 32, '2005-08-20', '10:14:20', '2005-09-19', '20:59:50', '', '', '', 1, '22 settembre 2005', 0, 1, 1, 1),
(335, 'Serata vegeratiana nel Castel Ringberg', '\r\n15 settembre 2005
Serata vegetariana nel Castel Ringberg
Menu a degustazione,
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 378, '2005-08-20', '10:17:07', '2005-08-20', '10:19:27', '', '', '', 1, '15 settembre 2005', 0, 1, 1, 1),
(336, 'Serata di vino con la cantina Josef Niedermayr', '\r\n08 settembre 2005
Serata di vino con la cantina
Piccolo saluto della cucina ••••• Variazione di carne salmistrata, funghi e zucca Cuvée „Perelle“ ´01 ••••• Gamberi in pasta di riso con asparagi tailandesi. Cappe sante con curry rosso e lotus Gewürztraminer „Doss“ ´04 ••••• Saltimbocca di tonno con fagiolini e salsa miso Blauburgunder „Riserva“ ´00 •••••• Il migliore del capretto con mostarda di fichi, involtini di crauti rossi e chips di polenta Euforius ´02 ••••• Creme brule con espuma al cocco, carpaccio d`ananas e sorbetto di frutta esotica Aureus ´02
Prezzo menu incl. Vini € 75,00
Prezzo menu € 52,00
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 380, '2005-08-20', '10:19:35', '2005-09-05', '19:31:59', '', '', '', 1, '08 settembre 2005', 0, 1, 1, 1),
(337, 'giornate del vino a Caldaro (Kalterer Weintage)', '\r\n01 settembre 2005
giornate del vino a Caldaro Menu e degustazione di vini
Aperitivo Sauvignon „Puiten“ ´04 Thomas Pichler ••••• Carpaccio di coniglio e funghi shii take, papaia marinata e espuma agli arachidi Chardonnay „Castel Giovanelli“ ´02 Kellerei Kaltern ••••• Variazione di gamberi con curry rosso, asparagi e wan tan Gewürztraminer „Puntay“ ´04 Erste & Neue Kellerei ••••• Tonno „tonnato“ , patate allo speck e risotto ai germogli Kalterer See Auslese „Kalkofen“ ´03 Tenuta Baron Di Pauli ••••• Piccione con tartufo estivo, salsa al miele e involtini di zucca Cassiano ´00 Tenuta Manincor ••••• Semifreddo al cocco con gelato di banana e maracuja, ananas Amistar dolce ´02 Peter Sölva und Söhne
Prezzo menu incl. vini € 75,00
Prezzo menu € 54,00
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 381, '2005-08-20', '10:23:25', '2005-08-22', '12:26:14', '', '', '', 1, '01 settembre 2005', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(338, 'M E N Ü K A R T E September 2005', '\r\n
4 Gang Überraschungsmenü
€ 42,00
6 Gang Überraschungsmenü
€ 54,00
4 Gang Fischmenü
€ 45,00
6 Gang Fischmenü
Lust auf Käse?
Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
€ 57,00
€ 4,00
Kalte Vorspeisen
Variation von der Garnele mit pikantem Dip, exotischem Drink und Mojito Sorbet
€ 14,50
Hausgeräucherter Thunfisch und gebackene Praline,
mediterranes Tartar und Baguette mit Taggiasche Oliven
€ 14,00
Kurz gebratene Rehwurst mit eingelegtem Kürbis, Brotklee – Espuma und Feldsalat
€ 13,00
Sashimi vom Selchfleisch mit Tofu – Wasabi – Türmchen, Pilzen und Sojagelee
€ 13,00
Savarin von Ziegenfrischkäse, Erdnusseis und schwarzer Trüffel
€ 13,00
Suppen und Warme Vorspeisen
Cappuccino von der Sellerieknolle mit eingelegtem Trüffel, dazu marinierter Seesaibling
€ 9,50
Essenz vom Reh mit Rosmarin, Spinatflan und Gin
€ 9,50
Chilirisotto mit jungem Lauch, Granelen und kandierten Limetten
€ 13,50
Lasagnette von Zander und Radicchio, Steinpilzen und Sabayon von Lagrein
€ 13,50
Teigtaschen mit Waldpilzen gefüllt, rosa gebratene Taubenbrust und Balsamico
€ 13,00
Variation von „Schlutzkrapfen“ , gereifter Bergkäse und Mandelbutter
€ 12,50
Fisch und Krustentiere
Kross gebratenes Zanderfilet mit Graukäsefonduta, Kürbis – Kartoffelragout und Zitronenöl
€ 19,50
Steak vom Stör mit rotem Curry überbacken, Thaigemüse und Kokosschaum,
dazu Duftreis
€ 20,50
„Saltinbocca“ vom Thunfisch mit Knoblauchjus, gegrillter Polenta und Gemüselasagne
€ 20,00
Für 2 Personen:
Steinbutt vom Rohr mit Flusskrebssauce, getrüffeltem Wirsing und kleinen Kartoffeln
€ 46,00
Fleischgerichte
Kotelette vom Hirsch mit Preiselbeerchutney, Blaukrautrollen und Kartoffel – Selleriegratin
€ 21,50
Zart geschmortes Kalbswangerl mit Steinpilzkruste, Geröstel von Knödel und Lauch
€ 21,00
Rosa gegarte Entenbrust mit Trauben und Ahornsirup, Kürbispüree und grüne Bohnen
€ 19,50
Kurz gebratene Filetscheiben mit Terriaky, allerlei junges Gemüse und Minzreis
€ 21,00
Dessert
Walnuss – Krokanthalbgefrorenes mit Zwetschgentarte und Vanillesauce
€ 9,50
Creme brule mit Kokosespuma, dazu Eis und Carpaccio von der Ananas
€ 9,50
Terrine von weißer und dunkler Schokolade mit Apfelsorbet und Waldbeerjus
€ 9,50
Warmes Schokotörtchen mit frischen Himbeeren und Moccaeis
€ 10,50
Gratinierter Pfirsich mit Mandelcreme, Joghurt – Limetteneis
€ 9,50
Süße Symphonie für 2 Personen
Sorbet
€ 18,50
Zitronensorbet
€ 4,00
Apfelsorbet
€ 4,00
Ananssorbet
€ 4,00
Käsedessert
Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
€ 9,50
Robiola tre latte mit Feigenmostarda und Zitronen – Thymianeis
€ 9,00
', 0, 3, 8, '2005-09-02', '11:22:53', '2005-09-02', '11:24:56', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(339, 'L I S T A M E N U settembre 2005', '\r\n
Menu degustazione a sorpresa 4 portate
€ 42,00
Menu degustazione a sorpresa 6 portate
€ 54,00
Menu di pesce a 4 portate
€ 45,00
Menu di pesce a 6 portate
Voglia di formaggio?
Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
€ 57,00
€ 4,00
Antipasti
Variazione di gamberi con salsa piccante, zuppa esotica e sorbetto al Mojito
€ 14,50
Tonno affumicato in casa con pralina fritta,
tartara mediterranea e baguette con olive Taggiasche
€ 14,00
Salsiccia al capriolo con zucca marinata, espuma alle erbe e insalatina
€ 13,00
Sashimi di carne salmistrata, tofu e wasabi, funghi e gelatina di soia
€ 13,00
Savarin di formaggio fresco di capra, gelato agli arachidi e tartufo
€ 13,00
Zuppe e primi piatti
Cappuccino di sedano rapa con tartufo e salmerino marinato
€ 9,50
Ristretto di capriolo e rosmarino, flan di spinaci e Gin
€ 9,50
Risotto con peperoncini e porri, gamberi e lime canditi
€ 13,50
Lasagnette con lucioperca e radicchio, funghi porcini e zabaglione al Lagrein
€ 13,50
Ravioli ripieni di funghi, petto di piccione e balsamico
€ 13,00
Variazione di Schlutzkrapfen (mezzelune con spinaci), formaggio di montagna e burro alle mandorle
€ 12,50
Pesce e crostacei
Filetto di lucioperca con fonduta di formaggio “grigio”,ragú di patate e zucca, olio al limone
€ 19,50
Steak di storione gratinato con curry rosso, verdura asiatica e schiuma al cocco, riso aromatico
€ 20,50
“Saltimbocca” di tonno con aglio, polenta alla griglia e lasagne di verdura
€ 20,00
Per 2 persone: Rombo al forno con salsa ai gamberi di fiume,verza tartufata e patate
€ 46,00
Piatti di carne
Braciola di cervo con Chutney di mirtilli rossi,
involtini di cappucci rossi e gratin di patate e sedano rapa
€ 21,50
Guanciale di vitello con crosta ai funghi porcini, Geröstel di canederli e porri
€ 21,00
Petto d`anatra con uva e sciroppo d`acero, puré di zucca e fagiolini
€ 19,50
Filetto di bue al terriaky, verdura scelta e riso alla menta
€ 21,00
Dessert
Semifreddo ai noci croccanti,crostata di prugne e salsa alla vaniglia
€ 9,50
Creme brule con espuma al cocco,gelato e carpaccio d´ananas
€ 9,50
Terrina di cioccolato bianco e fondente, sorbetto alle mele e salsa ai frutti di bosco
€ 9,50
Tortina calda al cioccolato,lamponi freschi e gelato al caffé
€ 10,50
Pesca gratinata con crema alle mandorle,gelato allo yogurt e lime
€ 9,50
Sinfonia di dolci per 2 persone
Sorbetto
€ 18,50
Sorbetto al limone
€ 4,00
Sorbetto alle mele
€ 4,00
Sorbetto d´ananas
€ 4,00
Variazione di sorbetti
€ 8,00
Formaggi
Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
€ 9,50
Robiola tre latte con mostarda di fichi e gelato al limone e timo
€ 9,00
', 0, 3, 7, '2005-09-02', '11:26:07', '2005-09-02', '11:27:33', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(340, '58. Internationale Herbstmesse', '\r\nBesuchen Sie uns
Restaurant Castel Ringberg
', 0, 3, 382, '2005-09-05', '19:15:53', '2005-09-05', '19:18:46', '', '', '', 1, '10. - 18. 09. 2005', 0, 1, 1, 0),
(341, '58a Fiera internazionale d´autunno', '\r\nVenite a trovaci
Ristorante Castel Ringberg
', 0, 3, 382, '2005-09-05', '19:19:58', '2005-09-05', '19:23:03', '', '', '', 1, '10. - 18. 09. 2005', 0, 1, 1, 0),
(342, 'Weinabend mit der Weinkellerei Alois Lageder', '\r\nDegustationsmenü, dazu die Weine von Alois Lageder
Kleines Aperitif, dazu ein Glas Pinot grigio „Benefizum Porer“ ´03 •••• Carpaccio von Garnele und Kaninchen, Tartar von Mango und Zitronengras Koriandermarinade Terlaner Sauvignon „Lehenhof“ ´02 ••••• Tempura von der Jakobsmuschel auf Ingwergemüse und Enoki Pilzen, dazu Seeigelvelouté Etelle ´03 •••••• Thunfisch kurz gebraten mit Oliven und Thaispargel im Lardo Pinot nero „Krafuss“ ´98 ••••• Kotelette vom Jungrind mit Trüffelbutter, Topinamburpüree und Selleriechips Cor „Römigberg“ ´97 ••••• Topfen – Nougat – Praline mit Quittenkompott, Walnussparfait und Himbeersorbet Moscato rosa „Magreid“ ´04
Menüpreis inkl. Weine € 75,00 Menüpreis € 48,00
', 0, 3, 385, '2005-09-16', '20:14:35', '2005-10-24', '11:31:11', '', '', '', 1, '27. Oktober 2005', 0, 1, 1, 1),
(343, 'Alles mit Kürbis', '\r\n20. Oktober 2005
Kleiner Gruß aus der Küche •••• Kürbis – Sesamcannelloni mit Schaum vom Ziegenkäse, grünen Bohnen und Baroloessig ••••• Kürbis – Currysüppchen mit Bottarga vom Thunfisch, Olivenessenz und Kräuterbutter ••••• Kartoffel – Kürbis – Nudel mit Mandelgebäck, Gänsestopfleber und Balsamicojus •••••• Crepinettes von Taube und Perlhuhn mit Ahornsirup, ürbspüree und Kürbis in knuspriger Hülle ••••• Allerlei Süßes vom Kürbis
"Alles mit Kürbis"
Menüpreis p.p. € 49.00
Überraschungsmenü mit Kürbis in der verschiedensten Variationen
info@castel-ringberg.com
13. Oktober 2005
Tag des Blauburgunders
Überraschungsmenü, dazu eine Degustation von Blauburgundern aus Südtirol
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 384, '2005-09-16', '20:21:28', '2005-09-16', '20:24:12', '', '', '', 1, '13. Oktober 2005', 0, 1, 1, 1),
(345, 'Asia Style "Kuinarische Wanderung durch die Küchen Asiens"', '\r\n06. Oktober 2005
Asia Style
Kulinarische Wanderung durch die Küchen Asiens
Kreative Gerichte mit frischen Zutaten und Gewürzen
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 20, '2005-09-16', '20:24:23', '2005-09-16', '20:28:27', '', '', '', 1, '06. Oktober 2005', 0, 1, 1, 1),
(346, 'Serata di vino con la cantina Alois Lageder', '\r\nMenu a degustazione, i vini di
Piccolo aperitivo Pinot grigio „Benefizum Porer“ ´03 ••••• Carpaccio di gamberi e coniglio, tartara di mango e citronella, salsa al coriandolo Terlaner Sauvignon „Lehenhof“ ´02 ••••• Tempura di cappe sante con verdura al zenzero e funghi enoki, velutata al riccio di mare Etelle ´03 •••••• Tonno „quasi crudo“ con olive e asparagi al lardo Pinot nero „Krafuss“ ´98 ••••• Fiorentina con burro al tartufo, puré di topinambur e chips al sedano rapa Cor „Römigberg“ ´97 ••••• Praline di ricotta e gianduia con mele cotogne, semifreddo ai noci e sorbetto di lamponi Moscato rosa „Magreid“ ´04
Prezzo menu incl. vini € 75,00 Prezzo menu € 48,00
', 0, 3, 385, '2005-09-16', '20:34:18', '2005-10-24', '11:33:26', '', '', '', 1, '27 ottobre 2005', 0, 1, 1, 1),
(347, 'Tutto con zucca nel Castel Ringberg', '\r\n20 ottobre 2005
Tutto con zucca
Piccolo saluto della cucina ••••• Cannelloni di zucca e sesamo, ripieni di formaggio fagiolini e aceto al Barolo ••••• Zuppa di curry e zucca con bottarga di tonno, essenza d´oliva e burro alle erbe ••••• Fagottini con zucca e amaretti, fegato grasso e sala al balsamico •••••• Crepinettes di piccione e faraona con sciroppo d´acero, puré e involtini di zucca ••••• Sinfonia dolce con zucca
Prezzo menu p.p. € 49.00
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 297, '2005-09-16', '20:37:40', '2005-10-17', '20:59:17', '', '', '', 1, '20 ottobre 2005', 0, 1, 1, 1),
(348, 'Giornata del Pino nero', '\r\n13 ottobre 2005
Giornata del Pino nero
Menu a sopresa e degustazione
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 384, '2005-09-16', '20:40:57', '2005-09-16', '20:44:38', '', '', '', 1, '13 ottobre 2005', 0, 1, 1, 1),
(349, 'Asia Style nel Castel Ringberg', '\r\n06 ottobre 2005
Asia Style nel Castel Ringberg
Viaggio culinario nelle cucina asiatiche
Info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 20, '2005-09-16', '20:44:46', '2005-09-16', '20:48:14', '', '', '', 1, '06 ottobre 2005', 0, 1, 1, 1),
(350, 'Settimane gastronomiche dal 23 ottobre al 6 novembre 2006', 'essen.kaltern - vino, gusto e compania
Vino e delizie d’autunno a Caldaro
', 0, 3, 386, '2005-09-24', '10:44:14', '2005-10-17', '20:08:31', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 1),
(351, 'Gastronomische Wochen vom 23. Oktober bis 6. November 2005', 'essen.kaltern - Wein, Speis'' und Genuss Gastronomische Wochen vom 23. Oktober bis 6. November 2005 Vom 23. Oktober bis zum 6. November bieten verschiedene Betriebe in Kaltern mindestens drei typische Gerichte mit dazu passenden Weinen an. „Knödel, Nocken, Nudel, Plenten sind die vier Tiroler Elemente“, sagt eine Tiroler Volksweisheit. Doch Kalterns Köche werden auf ihren Speisekarten weit mehr anbieten. Wildgerichte, Fisch, Gemüse, Kürbis, Pilze, Kräuter…lassen Sie sich überraschen!
', 0, 3, 386, '2005-09-24', '10:46:45', '2005-10-17', '20:02:07', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(352, 'M E N Ü K A R T E Oktober', '\r\n
4 Gang Überraschungsmenü
€ 42,00
6 Gang Überraschungsmenü
€ 54,00
4 Gang Fischmenü
€ 45,00
6 Gang Fischmenü
€ 57,00
Kalte Vorspeisen
Variation von der Jakobsmuschel mit Wasabieis, Ingwer und Misosud
€ 14,50
Medaillon vom Zander auf getrüffeltem Selleriepüree,
herbstliche Salate und Speckvinaigrette
€ 14,00
Terrine von Ochsenwange und Gänsestopfleber,Apfel – Pistazientartar und süßer Senf
€ 14,50
Kartoffel – Limetten – Savarin mit rosa gebratener Taubenbrust, rote Beete und Rosmarin - Espuma
€ 13,50
Kürbis – Sesamcannelloni mit Schaum von Ziegenfrischkäse gefüllt, grünen Bohnen und Baroloessig
€ 13,00
Suppen und Warme Vorspeisen
Schaumsüppchen von mildem Sauerkraut, gebratener Jakobsmuschel und Creme– fraiche
€ 9,50
Pikante Kokos – Zitronengrassuppe mit Kaninchenfilet und Schwammerln
€ 9,50
Risotto mit Meeresfrüchten, geräucherten Steinpilzen und mediterranem Tartar
€ 13,50
Gefüllte Kartoffelnockern mit Graukäse, Rehcarpaccio und Preiselbeeren
€ 13,50
Roggenteigtaschen mit konfitierter Taube, Gänsestopfleber und Apfel – Chutney
€ 14,50
Symphonie vom Kürbis mit Mandelgebäck und „aceto balsamico tradizionale“
€ 13,00
Fisch und Krustentiere
Kross gebratenes Zanderfilet mit Pata Negra Schinken, Linsenragout und kleine Röstkartoffeln
€ 20,00
Gratin von Wildlachs und Tomaten, Zucchini und Oliventaglierini
€ 19,50
Sauté von Krustentieren im Kurkumajus, Reiscreme und Spinatflan
€ 22,00
Medaillon vom Wolfsbarsch mit rotem Curry, allerlei Tempura von Gemüse
€ 20,50
Fleischgerichte
Rosa gebratenes Rehnüsschen mit Jus von Holunderbeeren, gebundene Gerste und Trompetenpilze
€ 21,00
Gefüllte Perlhuhnbrust mit grünem Pfeffer, Duftreis und Kürbis in knuspriger Hülle
€ 19,50
Im Bergheu geschmortes Kalbswangerl, dazu Knödel - Lasagne und Aniskraut
€ 20,50
Für 2 Personen:
Rindskotelette mit Trüffelbutter,Grillgemüsestrudel und gebratene Kartoffeln
€ 43,00
Dessert
Gebratene Herbstfrüchte mit Torroneparfait im Schokospitz
€ 9,50
Creme brule vom Kürbis mit Sauerrahmeis, reduziertem Balsamico, dazu Äpfel im Filoteig
€ 9,00
Kastanienmousse im Baumkuchenmantel, Quittensorbet und Waldbeeren
€ 9,50
Moccaterrine mit Amaretti, Rotweinfeigen und Sorbet von Erdbeertrauben
€ 9,50
Pikant marinierte Ananaswürfel mit Schokolade - Ingwereis
€ 7,50
Süße Symphonie für 2 Personen
Sorbet
€ 18,50
Zitronensorbet
€ 4,00
Quittensorbet
€ 4,00
Joghurt – Limettensorbet
€ 4,00
Erdbeertraubensorbet
€ 4,00
Sorbetvariation
€ 7,50
Käsedessert
Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
€ 9,50
Zweierlei von “Golden Gel” mit Birnenmostarda
“
€ 9,00
', 0, 3, 8, '2005-10-03', '12:03:47', '2005-10-03', '12:05:06', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(353, 'L I S T A M E N U ottobre', '\r\n
Menu degustazione a sorpresa 4 portate
€ 42,00
Menu degustazione a sorpresa 6 portate
€ 54,00
Menu di pesce a 4 portate
€ 45,00
Menu di pesce a 6 portate
€ 57,00
Antipasti
Variazione di cappe sante con gelato al rafano verde, zenzero e zuppa di miso
€ 14,50
Medaglione di lucio perca con puré di sedano rapa e tartufo,
insalata e vinaigrette allo speck
€ 14,00
Terrina di guanciale di bue e fegato grasso con senape dolce, tartara di mele e pistacchi e brioche
€ 14,50
Savarin di patate e lime con petto di piccione, barbabietole e espuma al rosmarino
€ 13,50
Cannoli di semi di zucca e sesamo ripieno di formaggio fresco di capra, fagiolini e aceto al barolo
€ 13,00
Zuppe e primi piatti
Schiuma di crauti con cappe sante e creme fraiche
€ 9,50
Zuppa piccante di cocco e citronella,filetto di coniglio e funghi
€ 9,50
Risotto con frutti di mare e funghi porcini affumicati, aromi mediterranei
€ 13,50
Gnocchetti di patate e formaggio grigio,carpaccio di capriolo e mirtilli rossi
€ 13,50
Ravioli di segale con piccione, fegato grasso e chutney di mela
€ 14,50
Sinfonia di zucca con amaretti, aceto balsamico tradizionale
€ 13,00
Pesce e crostacei
Filetto di lucioperca con prosciutto “Pata negra”, lenticchie e patate saltate
€ 20,00
Gratin di salmone selvatico con pomodori, zucchini e taglierini alle olive
€ 19,50
Sauté di crostacei con salsa di curcuma, crema di riso e tortina ai spinaci
€ 22,00
Medaglione di branzino con curry rosso, tempura di verdura
€ 20,50
Piatti di carne
Capriolo al forno con salsa di sambuco,orzo legato e funghi
€ 21,00
Petto di faraona ripiena con pepe verde, riso aromatico e involtini di zucca
€ 19,50
Guanciale di vitello al fieno, lasagne di canederli e crauti all´anice
€ 20,50
Per 2 persone: Cotoletta di bue con burro al tartufo,
strudel di verdura alla griglia e patate
€ 43,00
Dessert
Semifreddo al torrone in crosta di cioccolato,frutta autunnale arrostita
€ 9,50
Creme brule di zucca con gelato di panna agra,balsamico e mela in pasta croccante
€ 9,00
Mousse di castagne con sorbetto di mela cotogna e frutti di bosco
€ 9,50
Terrina allo café con amaretti, ficchi al vino rosso e sorbetto di uva fragolina
€ 9,50
Macedonia piccante d´ananas con gelato di cioccolato e zenzero
€ 7,50
Sinfonia di dolci per 2 persone
Sorbetto
€ 18,50
Sorbetto al limone
€ 4,00
Sorbetto di mele cotogne
€ 4,00
Sorbetto allo yogurt e lime
€ 4,00
Sorbetto all´uva fragolina
€ 4,00
Variazione di sorbetti
€ 7,50
Formaggi
Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
€ 9,50
“Golden Gel” con mostarda di pere
€ 9,00
', 0, 3, 7, '2005-10-03', '12:06:19', '2005-10-03', '12:07:37', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(354, 'Gastronomische Wochen vom 23. Oktober bis 07. November', '\r\nessen.kaltern - Wein, Speis'' und Genuss Gastronomische Wochen vom 23. Oktober bis 6. November 2005 Vom 23. Oktober bis zum 6. November bieten verschiedene Betriebe in Kaltern mindestens drei typische Gerichte mit dazu passenden Weinen an. „Knödel, Nocken, Nudel, Plenten sind die vier Tiroler Elemente“, sagt eine Tiroler Volksweisheit. Doch Kalterns Köche werden auf ihren Speisekarten weit mehr anbieten. Wildgerichte, Fisch, Gemüse, Kürbis, Pilze, Kräuter…lassen Sie sich überraschen!
', 0, 3, 386, '2005-10-17', '20:02:43', '2005-10-17', '20:04:00', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 1),
(355, 'Fischwochen im Castel Ringberg', '\r\nVom 10. bis 27. November
Fischwochen im Castel Ringberg
Genießen Sie kreative Fischgerichte im romantischen Schlossambiente
Reservierungen und Anfragen info@castel-ringberg.com
0471/960010
', 0, 3, 253, '2005-10-17', '20:04:11', '2005-10-17', '20:07:37', '', '', '', 1, 'Vom 10. bis 27. November 2005', 0, 1, 1, 1),
(356, 'Settimane gastronomiche dal 23 ottobre al 07 novembre 2005', '\r\nessen.kaltern - vino, gusto e compania
Vino e delizie d’autunno a Caldaro
', 0, 3, 386, '2005-10-17', '20:09:02', '2005-10-17', '20:10:27', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 1),
(357, 'Settimane del pesce', '\r\nSettimane del pesce
Dal 10 fino il 27 novembre 2005
Gustate la cucina creativa con pesce e crostacei nel ambiente romantico del Castel Ringberg
Informazioni e prenotazioni
info@castel-ringberg.com 0471/960010
', 0, 3, 253, '2005-10-17', '20:10:34', '2005-10-17', '20:13:35', '', '', '', 1, 'dal 10 fino il 27 novembre 2005', 0, 1, 1, 1),
(362, 'M E N Ü K A R T E essen.kaltern', '\r\n\r\n\r\n4 Gang Überraschungsmenü \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n 4 Gang\r\n Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 5 Gang\r\n Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 48,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 6 Gang\r\n Überraschungsmenü
\r\n Dazu\r\n servieren wir den passenden Wein glasweise
\r\n Lust auf\r\n Käse? \r\n im Menü
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n
\r\n €\r\n 4,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Marinierter\r\n Seesaibling auf gelber Beete, Kren – Espuma und Kümmelbrioche
\r\n Weißburgunder\r\n „Kastelaz“ ´04 Elena Walch € 3,90
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation\r\n vom frischen Kalbskopf mit Quitten, Eis von Aprikosenessig und Topinamburflan
\r\n Chardonnay „Castel Giovanelli“ ´ 02 Kellerei Kaltern € 5,00
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hirschschinken\r\n mit Preiselbeercrepes, Wacholder und Sauerrahm
\r\n Lagrein\r\n ris. „Castel Ringberg“ ´01 Elena Walch € 5,80
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kürbis –\r\n Sesamcannelloni mit getrüffeltem Ziegenkäse gefüllt, lauwarmen Krautsalat\r\n und Waldhonig
\r\n Eisacktaler\r\n Sylvaner ´04 Manni Nössing € 3,80
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino\r\n vom Ofenplent mit Trüffel und rosa gebratener Taubenbrust
\r\n Lagrein\r\n ris. „Castel Ringberg“ ´01 Elena Walch € 5,80
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Klare\r\n Wildessenz mit Schwarzplentene Speckknödel, Pilzen und Wacholderschnaps
\r\n Blauburgunder\r\n ris. „Pfarrhof“ ´00 Kellerei Kaltern € 5,30
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffel\r\n – Kürbis – Nudeln mit Mandelgebäck, Gänsestopfleber und Balsamicojus
\r\n Beyond the Clouds ´03 Elena Walch € 6,50
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni\r\n mit mildem Sauerkraut gefüllt, Selchfleischcarpaccio und Krenschaum
\r\n Sauvignon\r\n „Voglar“ ´03 Peter Dipoli € 4,60
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebratene\r\n Kasknödel in der Kalterer Weinsuppe mit gebackenen Zwiebelringen
\r\n Weißburgunder\r\n „Kastelaz“ ´04 Elena Walch € 3,90
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Fleisch
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kross\r\n gebratenes Zanderfilet auf Kartoffel – Kürbisragout
\r\n Gewürztraminer\r\n „Puntay“ ´04 Erste & Neue KG € 4,30
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet von\r\n der Bachforelle im Wirsingblatt, Flusskrebssauce und Kräuterkartoffeln
\r\n Cortinie\r\n „bianco“ 04 Peter Zemmer € 3,60
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zart\r\n geschmortes Kalbswangerl mit Crossne. Krapfen und Püree von Topinambur
\r\n Merlot\r\n „Puntay“ ´01 Erste & Neue KG € 4,80
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Das Beste\r\n vom Reh mit Hollermulle, Blaukraut in knuspriger Hülle und Rosmarinpolenta
\r\n Amistar “Rosso” ´02 Peter Sölva & Söhne € 5,40
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geselchtes\r\n Spanferkelkarree mit herbstlichen Aromaten gebraten,
\r\n Kartoffelnockerln\r\n und Rohnengemüse
\r\n Kalterer\r\n See Auslese „Kalkofen“ ´03 Baron Di Pauli € 3,00
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom\r\n Jungbullen mit Cabernet –Pfefferjus, Geröstel von Knödel und Schwammerln
\r\n Cabernet\r\n Sauvignon „Castel Ringberg“ ´00 Elena Walch € 6,70
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Kastanienmousse\r\n im Schokomantel mit Apfelsorbet
\r\n Serenade ´02 Kellerei Kaltern € 6,30
\r\n \r\n \r\n €\r\n 9,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Scheiterhaufen\r\n mit Vanillesauce und Himbeereis
\r\n Passito “Cashmere” ´03 Elena Walch € 7,50
\r\n \r\n \r\n €\r\n 9,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Topfen –\r\n Nougat – Knödel mit Quittenkompott und Walnussparfait
\r\n Rosenmuskateller\r\n ´03 Abtei Muri € 6,20
\r\n \r\n \r\n €\r\n 9,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Grießflammerie\r\n mit Erdbeertraubengelee, Kastanienkrapfen und Birneneis
\r\n Serenade ´02 Kellerei Kaltern € 6,30
\r\n \r\n \r\n €\r\n 10,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Zitronensorbet
\r\n \r\n \r\n €\r\n 4,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Apfelsorbet\r\n
\r\n \r\n \r\n €\r\n 4,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Birnensorbet\r\n
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n €\r\n 8,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Kleine\r\n Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte\r\n Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n Cabernet Sauvignon „Castel Ringberg“ ´00 Elena Walch € 6,70
\r\n
\r\n \r\n \r\n €\r\n 9,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Blauschimmelkäse\r\n in süßen Trestern gereift, dazu Apfel – Minzemostarda
\r\n Passito “Cashmere” ´03 Elena Walch € 7,50
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Menu degustazione a sorpresa 4 portate \r\n \r\n \r\n \r\n Menu\r\n degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu\r\n degustazione a sorpresa 5 portate
\r\n \r\n \r\n € 48,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu\r\n degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n volentieri\r\n vi serviamo i vini a bicchiere \r\n
\r\n Voglia\r\n di formaggio \r\n nel menu
\r\n \r\n \r\n €\r\n 54,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salmerino\r\n marinato con rapa gialla,espuma al rafano e brioche al comino
\r\n Weißburgunder\r\n „Kastelaz“ ´04 Elena Walch € 3,90
\r\n \r\n \r\n €\r\n 13,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione\r\n di testina di vitello e mela cotogna, gelato all´aceto di\r\n albicocca e flan di topinambur
\r\n Chardonnay\r\n „Castel Giovanelli“ ´ 02 Kellerei Kaltern €\r\n 5,00
\r\n \r\n \r\n €\r\n 13,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Prosciutto\r\n di cervo con crespelle ai mirtilli rossi, ginepro e panna agra
\r\n Lagrein\r\n ris. „Castel Ringberg“ ´01 Elena Walch €\r\n 5,80
\r\n \r\n \r\n €\r\n 13,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni\r\n di zucca e sesamo, ripieni di formaggio fresco di capra, insalata\r\n di crauti e miele di bosco
\r\n Eisacktaler\r\n Sylvaner ´04 Manni Nössing € 3,80
\r\n \r\n \r\n €\r\n 13,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe\r\n e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino\r\n di polenta con tartufo, petto di piccione
\r\n Lagrein\r\n ris. „Castel Ringberg“ ´01 Elena Walch €\r\n 5,80
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ristretto\r\n di selvaggina con canederli di saraceno e speck, funghi e gin
\r\n Blauburgunder\r\n ris. „Pfarrhof“ ´00 Kellerei Kaltern € 5,30
\r\n \r\n \r\n €\r\n 9,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fagottini\r\n con zucca e amaretti, fegato grasso e salsa al balsamico
\r\n Beyond\r\n the Clouds ´03 Elena Walch € 6,50
\r\n \r\n \r\n €\r\n 13,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni\r\n ripieni di crauti, carpaccio di carne salmistrata e schiuma al\r\n rafano
\r\n Sauvignon\r\n „Voglar“ ´03 Peter Dipoli € 4,60
\r\n \r\n \r\n €\r\n 12,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Canederli\r\n di formaggio con zuppa al vino, cipolla fritta
\r\n Weißburgunder\r\n „Kastelaz“ ´04 Elena Walch € 3,90 \r\n
\r\n \r\n \r\n €\r\n 12,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce\r\n e carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto\r\n di lucioperca arrosto con ratatouille di zucca e patate
\r\n Gewürztraminer\r\n „Puntay“ ´04 Erste & Neue KG €\r\n 4,30
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto\r\n di trota con verze, salsa ai gamberi di fiume e patate alle erbe
\r\n Cortinie\r\n „bianco“ 04 Peter Zemmer € 3,60
\r\n \r\n \r\n €\r\n 20,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale\r\n di vitello con crossne, frittelle e puré di topinambur
\r\n Merlot\r\n „Puntay“ ´01 Erste & Neue KG €\r\n 4,80
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Il\r\n migliore del capriolo nostrano con salsa di sambuca, involtini di\r\n crauti rossi, polenta al rosmarino
\r\n Amistar\r\n “Rosso” ´02 Peter Sölva & Söhne \r\n € 5,40
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carré\r\n di porchetta affumicata con aromi autunnali, gnocchetti di patate\r\n e verdura rapa
\r\n Kalterer\r\n See Auslese „Kalkofen“ ´03 Baron Di Pauli €\r\n 3,00
\r\n \r\n \r\n €\r\n 20,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto\r\n di bue con salsa di cabernet e pepe, “Geröstel”\r\n di canederli e funghi
\r\n Cabernet\r\n Sauvignon „Castel Ringberg“ ´00 Elena Walch €\r\n 6,70
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse\r\n di castagne in crosta di cioccolato, sorbetto di mele
\r\n Serenade\r\n ´02 Kellerei Kaltern € 6,30
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Scheiterhaufen”\r\n con salsa alla vaniglia e gelato ai lamponi
\r\n Passito\r\n “Cashmere” ´03 Elena Walch € 7,50
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Canederli\r\n di ricotta e gianduia, composta di mele cotogne e semifreddo ai\r\n noci
\r\n Rosenmuskateller\r\n ´03 Abtei Muri € 6,20
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Puddino\r\n al semolino con gelatina all´uva fragolina, frittelle di\r\n castagne e gelato alle pere
\r\n Serenade\r\n ´02 Kellerei Kaltern € 6,30
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto\r\n al limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto\r\n alle mele
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto\r\n alle pere
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione\r\n di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 8,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo\r\n assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n Cabernet\r\n Sauvignon „Castel Ringberg“ ´00 Elena Walch €\r\n 6,70
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gorgonzola\r\n “naturale” con vinaccia di passito,mostarda di mele e\r\n menta
\r\n Passito\r\n “Cashmere” ´03 Elena Walch € 7,50
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\n', 0, 3, 387, '2005-10-22', '16:41:38', '2005-11-02', '15:59:29', '', '', '', 0, 'settimane gastronomiche dal 23 ottobre al 08 novembre 2005', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(367, 'M E N Ü K A R T E Fischwoche 2005', '\r\n\r\n\r\nHerzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 48,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Auf Wunsch\r\n servieren wir zu jedem Gericht den passenden Wein
\r\n Lust auf Käse? im Menü
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedeck, inklusive hausgemachtes Brot
\r\n \r\n \r\n € 1,80
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Austern „Fine Claire “\r\n mit Limettengranita
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kurz gebratenes Sashimi vom\r\n Gelbflossenthunfischmit Gemüse – Ingwersalat,
\r\n Miso – Süppchen und Wasabi\r\n – Espuma
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knuspriges Garnelen –\r\n Tempura mit Ananas – Tomatendip ,
\r\n lauwarmer Glasnudelsalat\r\n mit Lauch und Koriander
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat von Meeresfrüchten\r\n mit Aiolisauce, Zucchini und Taggiasche Oliven
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation von\r\n hausgeräucherten Fischen, Zitrusfrüchte, Meerrettich und Beete,
\r\n dazu Brioche
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio vom Oktopus mit\r\n mildem Essig von Trockenbeeren mariniert,
\r\n Mango – Bananensalat und Pita – Brot
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pikante Tomatensuppe mit\r\n Miesmuscheln, geschmortem Knoblauch und Bruschetta
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Klare Bouillabaise \r\n mit temperiertem Wildlachs und Gemüsestreifen
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spaghetti Chitarra „allo scoglio “
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit Peperoni und\r\n gegrillter Jakobsmuschel, Balsamico und grünem Pesto
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedämpfte Ravioli mit Zander\r\n und Rahmlauch, Jus von Gewürztraminer und Trüffel
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Warme Blätterteigschnitte\r\n mit mariniertem Lachs, Sauerrahm und Rucola
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffelteigtaschen mit\r\n Stockfisch gefüllt, Bauchspeck und Majoranjus
\r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n ½Ein ganzer Hummer in zwei\r\n Gängen serviert, „gedämpft im Gemüsesud und gratiniert auf Basilikumrisotto“
\r\n \r\n \r\n € 28,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca von Seeteufel\r\n und Pata Negra Schinken, Gegrillte Salbeipolenta , Kirschtomaten und Trüffel
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Wolfsbarsch mit\r\n Ofentomaten gefüllt, mediterranes Geröstel und Safranschaum
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom Thunfisch in der\r\n Algenkruste, Bambusgemüse und Kokos – Currysauce,
\r\n dazu Duftreis
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kross gebratenes\r\n Zanderfilet mit Brotkleehaube,
\r\n Apfel – Balsamicojus Salat von gebratenen Kipflerkartoffeln und\r\n glasierte Schalotten
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Stör mit\r\n Erdmandeln in der Folie gegart, Wurzelgemüse und Butterkartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Für 2 Personen:
\r\n Fisch und Krustentiere vom\r\n Grill,dazu Gemüse und Kräuterkartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 60,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Für nicht Fischliebhaber\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n ½Milder Serrano\r\n Schinken mit mediterranem Tartar,
\r\n herbstliche\r\n Salatspitzen und Olivenvinaigrette
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spaghetti\r\n Chitarra mit Tomaten, Basilikum und Knoblauch
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit\r\n Parmesan, weißem Trüffel und Eigelb
\r\n \r\n \r\n € 18,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom\r\n Jungbullen mit Kräuterkruste Gegrilltes Gemüse und Polenta
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zart\r\n geschmortes Kalbswangerl mit Bergheuaroma,
\r\n Kipflerkartoffeln\r\n und Blaukraut in knuspriger Hülle
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Karamellisierte Bananen im\r\n Filoteig,marinierte Ananasscheiben mit\r\n Maracujaparfait
\r\n und Kokosespuma
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule mit Kastanieneis,dazu warmer Walnuss - Schokoladekuchen
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Topfenschaum in knusprigen\r\n Sesamblättern, Waldbeerjus und Kakieis
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schokoladenraviolo mit\r\n Birnenfüllung auf Vanilleschaum, dazu Honig – Sauerrahmeis
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Quittenmousse mit Klementinensorbet \r\n und Orangengelee
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Klementinensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Birnensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Bananen - Maracujasorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von\r\n regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen,\r\n Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Getrüffelte Tuma mit \r\n Quitten
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Herzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4\r\n portate
\r\n \r\n \r\n € 48,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6\r\n portate
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n volentieri vi serviamo i\r\n vini a bicchiere
\r\n Voglia di formaggio? nel menu
\r\n \r\n \r\n
\r\n €\r\n 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Coperto \r\n incluso pane
\r\n \r\n \r\n € 1,80
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Antipasti\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Ostriche „Fine Claire “ con granita al lime
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sashimi di tonno „Yellow fin“, insalata di verdura e zenzero,
\r\n zuppa al miso e espuma al wasabi
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura di gamberi croccanti con salsa di pomodori e ananas,
\r\n pasta di soia con porri e coriandolo
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata ai frutti di mare con salsa aioli, ucchini e olive Taggiasche
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di pesce affumicato in casa, agrumi, rafano e verdura rapa, Brioche
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio di piovra, marinato con aceto di frutta\r\n secca, insalata di banane e mango e pane “Pita ”
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi \r\n piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa piccante di pomodori e cozze, aglio brasato e bruschetta
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Bouillabaise con salmone tiepido e verdura\r\n
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spaghetti Chitarra „allo scoglio “
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con peperoni e cappe sante, balsamico e pesto
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli al vapore con lucioperca e porri, salsa al\r\n “Gewürztraminer” e tartufo
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sfogliata con salmone marinato, panna agra e rucola
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mezzelune di patate con baccalá , pancetta e\r\n salsa alla maggiorana
\r\n Pesce e crostacei \r\n
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Astice intero, servito in due modi, „al vapore in fondo di verdura,
\r\n gratinato con risotto al basilico”
\r\n \r\n \r\n € 28,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca di coda di rospo e Pata Negra, polenta alla salvia, pomodori Cirio e tartufo
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Branzino ripieno di pomodori al forno, aromi mediterranei e schiuma al zafferano
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di tonno in crosta di alghe, verdura bambú\r\n e salsa al cocco e curry,
\r\n riso aromatico
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di lucioperca con erbe di pane,
\r\n salsa di mele e balsamico, insalata di patate rosolate\r\n e scalogne
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di storione con mandorle selvatiche in cartoccio, verdura rapa e\r\n patate al burro
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Per 2 persone:
\r\n Pesce e crostacei alla griglia, verdura e patate alle erbe
\r\n \r\n \r\n € 60,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Per\r\n chi non ama il pesce
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Prosciutto di Serrano con\r\n tartara mediterranea, insalata e vinaigrette alle olive
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spaghetti Chitarra con pomodori, basilico e aglio
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto al parmigiano con tartufo bianco e tuorlo
\r\n \r\n \r\n € 18,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di bue con crosta alle erbe, verdura e polenta\r\n alla griglia
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di vitello con salsa al fieno, patate\r\n “Kipfler” e involtini di crauti rossi
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Banane caramellate in\r\n pasta filo, ananas marinata con semifreddo di\r\n maracuja
\r\n e espuma al cocco
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Creme brulé
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Schiuma di ricotta in\r\n pasta croccante al sesamo, salsa ai frutti di bosco e\r\n gelato di cachi
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Raviolo al cioccolato\r\n con pere, salsa di vaniglia, gelato di panna agra e\r\n miele
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Mousse\r\n di mela cotogna con sorbetto di clementine e gelatina d´arance \r\n
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per\r\n 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetto al limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetto di clementine
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetto alle pere
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetto di banane e\r\n maracuja
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento\r\n di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Tuma trifolao
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Settimane del pesce
10 - 28 novembre 2005
Gustate la nostra cucina creativa con pesce nel ambiente romantico del Castel Ringberg. Il menu con pesce, crostacei e mollusce sul nostro sito internet
Per informazioni e prenotazioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 253, '2005-11-09', '14:53:18', '2005-11-09', '14:54:28', '', '', '', 0, '10. - 28.11. 2005', 0, 1, 1, 1),
(370, 'FISCHWOCHEN im Castel Ringberg', 'Fischwochen im Castel Ringberg
Vom 10. bis 28. November 2005
Genießen Sie kreative Fischküche im romantischen Schlossambiente. Unsere Menükarte mit Fisch, Krustentieren und Muscheln auf unserer Homepage
Für Infos und Reservierungen, info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 253, '2005-11-09', '14:50:05', '2005-11-09', '14:51:41', '', '', '', 0, '10. - 28. November 2005', 0, 1, 1, 1),
(372, 'Weihnachtsmenü 25.-26.12.2005', '\r\n\r\n\r\nFestliches Menü \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Festliches Menü
\r\n\r\n
zur Weihnachtszeit
\r\n\r\n
25. und 26. Dezember 2005
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Kleiner\r\nGruß aus der Küche
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
Türmchen\r\nvon Garnelen und Sauerrahm,
\r\n\r\n
Wintersalate\r\nund Feigenvinaigrette
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
Schaumsuppe\r\nvon Topinambur
\r\n\r\n
mit\r\nRäucherlachs und Zitronenöl
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
Kartoffelteigtaschen\r\nmit Ente gefüllt,
\r\n\r\n
weihnachtliches\r\nAromen und Trüffeljus
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
Filet vom\r\nJungbullen mit Steinpilzkruste,
\r\n\r\n
Püree von\r\nWurzelgemüse und geröstete Kipfler
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
Schokolade\r\n– Lebkuchenmousse mit Orangengelee,
\r\n\r\n
Clementinensorbet und\r\nBratapfel im Filoteig
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
Teegebäck\r\nund Zelten
\r\n\r\n
€ 39,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Lust auf einen besonderen Abend \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
Sylvestermenü
\r\n\r\n
im Castel Ringberg
\r\n\r\n
am Samstag, dem 31.\r\nDezember 2005
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Kleines\r\nLöffel – und Fingerfood,
\r\n\r\n
prickelnd\r\nbegleitet von Südtiroler Sekt
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Terrine\r\nvon Wildlachs, Aal und Kartoffeln,
\r\n\r\n
Sauerrahm\r\nin knuspriger Hülle und Kaviarvinaigrette
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
Klare\r\nMorchelessenz mit Portwein,
\r\n\r\n
Spinat –\r\nEi – Raviolo
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
Lasagnette\r\nvon Wachtel und Gänsestopfleber,
\r\n\r\n
Trüffelsauce\r\nund geschmortem Lauch
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
Pot au Feu von Jakobsmuschel und Garnelen,
\r\n\r\n
Zitronengras\r\n– Kokosjus und grüner Spargel
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
Filet vom\r\nJungbullen und Milchkalb im gepfefferten Krautmantel,
\r\n\r\n
glasierte\r\nBeete und Kräuterchips
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
Brie mit\r\nPistazienkruste,
\r\n\r\n
Balsamico\r\n- Birnen und Eis vom Gewürztramineressig
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
Grand – Marnier – Schokotörtchen mit Bourbon \r\n– Vanille,
\r\n\r\n
weißes Mokkaeis und Zitrusfrüchte
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Nächtliche\r\nkulinarische Überraschung
\r\n\r\n
€ 78,00
\r\n\r\n
Lust auf einen besonderen Abend \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Menu di San Silvestro
\r\n\r\n
sabato il 31 dicembre
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Piccoli spuntini,
\r\n\r\n
accompagnato di vino spumante
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Terrina di salmone selvatico, anguilla e patate,
\r\n\r\n
panna agra\r\nin pasta croccante e vinaigrette al caviale
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
Ristretto di spugnole con vino Porto,
\r\n\r\n
raviolo di spinaci e uovo
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
Lasagnette di quaglie e fegato grasso,
\r\n\r\n
salsa al\r\ntartufo e porri al forno
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
Pot au Feu di cappe\r\nsante e gamberi,
\r\n\r\n
citronella , cocco e asparagi
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
Filetto di bue e vitello in mantello di crauti,
\r\n\r\n
rapa glassata\r\ne chips alle erbe
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
Brie \r\ngratinato con pistacchi,
\r\n\r\n
pere \r\nall´aceto balsamico e sorbetto di aceto Gewürztraminer
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
Tortino di cioccolato e Grand Marnier ,
\r\n\r\n
vaniglia Bourbon, gelato bianco al café e agrumi
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Sorpresa culinaria notturna
\r\n\r\n
€ 78,00
\r\n\r\n
Menú di Natale \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
Menú di Natale
\r\n\r\n
25 e\r\n26 dicembre 2005
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Piccolo saluto della cucina
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈ \r\n
\r\n\r\n
Toricella di gamberi e panna agra,
\r\n\r\n
insalata e vinaigrette all´aceto di ficchi
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈ \r\n
\r\n\r\n
Schiuma di topinambur
\r\n\r\n
con \r\nsalmone affumicato e olio al limone
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈ \r\n
\r\n\r\n
Ravioli di patate con anatra,
\r\n\r\n
aromi \r\nnatalizie e salsa al tartufo
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈ \r\n
\r\n\r\n
Filetto di bue con crosta ai porcini,
\r\n\r\n
puré di\r\nverdura rapa e “Kipfler” arrostiti
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
Mousse al cioccolato e panpepato,
\r\n\r\n
gelatina alle arance, sorbetto alle clementine e mela in pasta croccante
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
Biscotti e „Zelten “
\r\n\r\n
€ 39,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Herzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir\r\n Ihnen einen zusätzlichen Käsegang \r\n im Menü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedeck, inklusive\r\n hausgemachtes Brot
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geräucherter Bachsaibling\r\n mit Meerrettich – Beete – Terrine, Essig von schwarzen Johannisbeeren und Brioche
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation von der Garnele\r\n mit Curry – Quitten, Zitronengrassorbet und Miso Dashi
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Carpaccio“ von der\r\n Gänsestopfleber mit weißem Trüffel, Creme brulé vom Apfel und Balsamico –\r\n Datteln
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geselchter\r\n Spanferkelrücken mit lauwarmen Specklinsen, Schwarzbrotchips und feinen\r\n Salaten
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebratene Pressknödel auf\r\n Krautsalat, Anisbutter und Heusüppchen
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schaumsuppe von der\r\n Pastinacke mit Lachscroutons und Olivenessenz
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Essenz vom Wild mit Kürbisraviolini
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit Oliven,\r\n Thunfischtartar und Peperoniöl
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Feine Roggenbandnudeln mit\r\n Ragout und Wurst vom Reh, Shii Take Pilzen und Wacholderschaum
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffelteigtaschen mit konfitierter Taube gefüllt, Apfel – Chutney und Fonduta vom Almkäse
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Radicchio Ravioli mit\r\n Erbsenschoten, schwarzem Trüffel und Aiolijus
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kross gebratenes\r\n Zanderfilet mit Kürbis, Brotkleefond und Käse – Tirtlen
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gefüllter Wolfsbarsch mit\r\n Kapern und Sardellen, Bohnen – Geröstel und Kaffeesauce
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Thunfischsteak in der\r\n Sesamkruste, Bonitojus und Bambus – Pilzragout
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knuspriges Tempura von\r\n Garnelen, Gemüse im pikanten Thaicurry und Duftreis
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosa Entenbrust mit\r\n gebratener Stopfleber, glasierter Radicchio, Safranspätzle und Trockenfrüchte\r\n
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Hirsch mit Amarettojus , Wurzelpüree und Orangenblaukraut
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Im Bergheu geschmortes\r\n Kalbswangerl mit schwarzem Trüffel, Sellerie – Kartoffel – Rösti
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaillon vom Jungbullen\r\n mit mediterranen Aromaten, geröstete Kipfler und kleines Ratatouille \r\n
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Karamellisierte Bananen im\r\n Filoteig, marinierte Ananasscheiben mit Maracujaparfait
\r\n und Kokosespuma
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule mit Kastanieneis,dazu warmer Walnuss - Schokoladekuchen
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Topfenschaum in knusprigen\r\n Sesamblättern, Waldbeerjus und Kakieis
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schokoladenraviolo mit\r\n Birnenfüllung auf Vanilleschaum, dazu Honig – Sauerrahmeis
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Quittenmousse mit Klementinensorbet und Orangengelee
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2\r\n Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Klementinensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Birnensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Bananen - Maracujasorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von\r\n regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen,\r\n Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Getrüffelte Tuma mit \r\n Quitten
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Herzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n Voglia di formaggio?
\r\n Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Coperto, incluso pane
\r\n \r\n \r\n € 1,80
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salmerino affumicato con bietole e rafano, aceto di\r\n ribes neri e brioche
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di gamberi con mele cotogne al curry, sorbetto\r\n alla citronella e “miso dashi ”
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Carpaccio” di fegato grasso con tartufo bianco, creme brulé di mele e datteri al balsamico
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Porchetta affumicata con lenticchie allo speck, chips di pane nero e insalatina
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Canederli di formaggio al forno con insalata di crauti, burro all´anice e zuppa al fieno
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schiuma di pastinache con croutons al salmone e \r\n essenza d´oliva
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ristretto di selvaggina con raviolini ai zucca
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con olive, tartara di tonno e olio ai peperoni
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Taglieri al segale con ragú e salsiccia di\r\n capriolo, funghi shii take e schiuma al ginepro
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mezzelune di patate ripieni di piccione, chutney di\r\n mele e funduta al formaggio di montagna
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli al radicchio con taccole, tartufo nero e salsa aioli
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce\r\n e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con zucca, salsa alle erbe e frittelle di formaggio
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Branzino con capperi e acciughe, “Geröstel” di patate e fagiolini, salsa\r\n al café
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di tonno bonito e ragú di funghi\r\n e bambú
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura di gamberi croccante, verdura con curry piccante e riso aromatico
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti\r\n di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto d´anatara con fegato grasso, radicchio\r\n glassato, “Spätzle” al zafferano e frutta secca
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di cervo con amaretti, puré di verdura rapa e crauti rossi alle\r\n arance
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di vitello con salsa al fieno e tartufi neri, rösti\r\n di patate e sedano rapa
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di bue con aromi mediterranei, Kipfler arrostiti e ratatouille
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Banane caramellate in pasta filo, ananas marinata\r\n con semifreddo di maracuja
\r\n e espuma al cocco
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé con gelato di castagne, tortina\r\n calda ai noci e cioccolato \r\n
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schiuma di ricotta in pasta croccante al sesamo, salsa\r\n ai frutti di bosco e gelato di cachi
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Raviolo al cioccolato con pere, salsa di\r\n vaniglia, gelato di panna agra e miele
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di mela cotogna con sorbetto di clementine e\r\n gelatina d´arance
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di clementine
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto alle pere
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di banane e maracuja
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tuma trifolao con mele cotogne
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Feiern Sie mit uns
Alle Menüs und Informationen
Alles Gute wünschen Ihnen
', 0, 3, 308, '2005-11-28', '12:43:31', '2005-11-28', '12:54:29', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 1),
(379, '', 'Festeggiate con noi natale
i menu e informazioni Claudia, Stefan, piccolo Marcel e il team
', 0, 3, 200, '2005-11-28', '12:55:51', '2008-10-09', '21:31:34', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1),
(380, '', '18 \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
“Asia Style”
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Kleiner\r\nGruß aus der Küche
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
„Sushi und Sashimi“
\r\n\r\n
Dazu\r\nWasabi, Miso Dashi
\r\n\r\n
und\r\neingelegtem Ingwer
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Curry –\r\nLimettensuppe mit Seeteufelmedaillons,
\r\n\r\n
Zitronengras\r\nund Chilis
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Gefüllte\r\nWan Tan im Sakefond,
\r\n\r\n
Thaispargel\r\nund Babymais
\r\n\r\n
••••••
\r\n\r\n
Kaisergranat\r\nim Reisblatt gegart,
\r\n\r\n
Shii Take\r\nPilze und Austernsauce
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Knusprig\r\ngebackene Ente mit Minze,
\r\n\r\n
Cous Cous und Sesam
\r\n\r\n
••••••
\r\n\r\n
Karamellisierte\r\nBananen im Filoteig,
\r\n\r\n
marinierte\r\nAnanasscheiben mit Maracujaparfait
\r\n\r\n
und Kokos\r\nEspuma
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Menüpreis p.p . € 56.00
\r\n\r\n
18 \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
“Asia Style”
\r\n\r\n
Piccolo saluto della cucina
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
„Sushi e Sashimi“
\r\n\r\n
Wasabi, Miso Dashi
\r\n\r\n
e zenzero marinato
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Zuppa di curry e lime con medaglione di coda di rospo,
\r\n\r\n
citronella e chili
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Wan tan ripieni in fondo di Sake ,
\r\n\r\n
asparagi tailandesi e mais
\r\n\r\n
••••••
\r\n\r\n
Scampi in foglio di riso,
\r\n\r\n
funghi Shii\r\nTake e salsa d´osctrica
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Anatra croccante con menta,
\r\n\r\n
Cous Cous e sesamo
\r\n\r\n
••••••
\r\n\r\n
Banana caramellata in pasta filo,
\r\n\r\n
ananas, semifreddo al maracuja e espuma al cocco
\r\n\r\n
\r\n\r\n
prezzo menu \r\np.p . € 56.00
\r\n\r\n
Auch wir brauchen einmal Urlaub
Unser Restaurant bleibt info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 313, '2006-01-01', '19:42:45', '2006-01-01', '19:48:21', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 1),
(384, 'Wir sind im Urlaub', 'Auch wir brauchen einmal Urlaub
Unser Restaurant bleibt info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 313, '2006-01-01', '19:48:56', '2007-01-03', '20:40:17', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(385, 'Siamo aperti', 'Cari ospiti
Riapriamo venerdi 10 febbraio info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 313, '2006-01-01', '19:50:04', '2006-02-07', '11:02:20', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(386, 'Valentinstag 14. Februar', 'Valentinsmenü
„Sanft und sinnlich“ Marinierte Entenbrust mit Balsamico, Kürbisstarnitzel und Amaretto – Espuma +++ „Die Liebe zum blühen bringen“ Risotto mit schwarzem Trüffel, Tartar vom Kaninchen und Selleriestroh +++ Fröhlichkeit und Leidenschaft“ Kross gebratenes Zanderfilet im Kokosfond, geschmorter Lauch und Shii – Takepilze +++ „ Prickelnde Leidenschaft“ Rosa gebratner Kalbsrücken mit Gewüzrjus, Kartoffel – Morchel – Gratin und Bohnen im Lardo +++ „Die sanfte Verführung“ Karamellisiertes Blätterteigherz, Vanillmousse und Himbeersorbet
Euro 54,00
', 0, 3, 316, '2006-02-06', '11:01:55', '2006-02-06', '11:06:58', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(387, 'Menu di San Valentino', 'Menu di san Valentino
„sensualitá“
Petto d´anatra marinata con balsamico, cono di zucca e espuma all´amaretto +++ „amore“ Risotto con tartufo nero, tartara di coniglio e sedano +++ „allegria“ Filetto di lucio perca con salsa al cocco, porri al forno e funghi shii take +++ „ passione“ Sella di vitello con salsa aromatica, gratin di patate e spugnole, fagioli al lado +++ „seduzione“ Pasta foglia caramellata Mousse alla vaniglia e sorbetto di lamponi€ 54,00 ', 0, 3, 316, '2006-02-06', '11:07:30', '2006-02-06', '11:13:22', '', '', '', 1, '14 febbraio ', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(388, 'M E N Ü K A R T E Februar 2006', '\r\n\r\n\r\nHerzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 46,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen\r\n Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Kalte\r\n Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat vom Oktopus und\r\n asiatischem Gemüse,Zitronengrassorbet und\r\n Korianderbrot
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrine von\r\n hausgeräucherten Fischen, Blütensalat und Zitrusfrüchten
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Marinierte Entenbrust mit\r\n Balsamico, Kürbisstarnitzel und Amaretto \r\n – Espuma
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackener Kalbskopf auf Pastinackenpüree , Preiselbeeren und Meerrettich
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé vom\r\n Ziegenkäse, schwarzem Trüffel und Waldhonig
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cremesuppe von der Kipfler\r\n Kartoffel, schwarzem Trüffel und Olivenessenz von Alex Nember
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Miso – Suppe mit Tofu und\r\n kurz gebratenem Garnelentartar
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit schwarzem\r\n Trüffel, Zanderfilet und jungem Lauch
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffel – Teigtaschen\r\n mit Kürbis gefüllt, Amaretto und gebratener\r\n Stopfleber
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Feine Bandnudeln mit\r\n Trevisaner Radicchio, Ziegenfrischkäse und Petersilienbutter
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kross gebratenes\r\n Zanderfilet mit Brotklee und Kürbistarte
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Thunfisch mit Koriander – Pfefferkruste,\r\n Lauch – Tramezzino und Sojaöl
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Garnelen –Spieß mit Kokos\r\n – Curry, Gemüsesauté und Duftreis
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaillon vom Hirschkalb, Orangenblaukraut\r\n und geröstete Kipfler
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Millefeuille von Ochsenwange und Gänsestopfleber, dazu Chips\r\n und Püree vom Wurzelgemüse
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gefüllter Kalbsrücken mit\r\n Ofentomaten, Kartoffel – Trüffel –Gratin
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Mocca Espuma\r\n in der Schokotasse, dazu Bourbon Vanille Eis und\r\n Mandelstreusel
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ananas – Filoteigtasche mit Kokos, dazu Bananen – Maracujasorbet und\r\n exotischer Früchtemix
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von Valrohna Schokolade, dazu Torronehalbgefrorenes und Himbeersorbet
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé\r\n mit Zitrusfrüchten, Joghurt Limetten Eis
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie\r\n für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Himbeersorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Bananen – Maracujasorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl\r\n von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte\r\n Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zweierlei vom\r\n „Golden Gele“, dazu Apfelmostarda
\r\n
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Herzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 46,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n
\r\n nel menu
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Insalata di piovra e verdura asiatica, sorbetto alla\r\n citronella e pane al coriandolo
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Terrina di pesce affumicata in casa, insalata ai fiori e agrumi
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Petto d´anatra marinata con balsamico, cono alla zucca e \r\n espuma all´amaretto
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Testina di vitello “alla milanese”, pure di pastinache, mirtilli rossi e rafano
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Creme brule di formaggio di capra, tartufo nero e miele di bosco
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Creme di patate “Kipfler” , tartufo nero e\r\n essenza d´oliva Alex Nember
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Zuppa al miso con tofu, tarta di gamberi
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Risotto al tartufo nero, filetto di lucioperca e cipollotti \r\n
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Ravioli di patate con zucca, amaretto e fegato grasso
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Taglierini con radicchio trevigiano , formaggio\r\n di capra e salsa al prezzemolo
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Pesce\r\n e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con erbe, Tarte di zucca
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Tonno con crosta di coriandolo e pepe, tramezzino con porri e olio al soia
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Spiedino di gamberi con salsa al curry e cocco, sauté \r\n di verdura e riso aromatico
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Medaglione di cervo, crauti rossi alle arance e patate Kipfler arrostite
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Millefoglie di guanciale di bue e fegato grasso, patatine e pure di\r\n verdura rapa
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sella di vitella ripiena con pomodori al forno, gratin\r\n di patate e tartufo nero
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Espuma al café nella tazza al\r\n cioccolato, gelato di vaniglia Bourbon e tartina alle\r\n mandorle
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ananas in pasta filo con\r\n cocco,sorbetto di banane e maracuja e macedoni di frutta esotica
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse al cioccolato Valrohna ,\r\n semifreddo al torrone e sorbetto ai lamponi
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule con agrumi, gelato\r\n di yogurt e lime
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto ai lamponi
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di banane e maracuja
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate\r\n e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di “Golden Gele”, mostarda\r\n alle mele
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Donnerstag 27. April 2066
Symphonie von Spargel und Fisch
Heute verwöhnen wir Sie mit kreativer Fischküche, begleitet von frischen Traminer Stangenspargel.
Reservierung erbeten.
', 0, 3, 252, '2006-02-27', '13:07:40', '2006-02-27', '13:11:20', '', '', '', 1, '27. April 2006', 0, 1, 1, 1),
(391, 'Alles vom heimischen Kitz', 'Donnerstag 20. April
"Alles vom heimischen Kitz"
Degustationsmenü mit heimischen Produkten, dazu der passende Wein
Reservierungen unter info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 239, '2006-02-27', '13:11:25', '2006-02-27', '13:15:29', '', '', '', 1, '20. April 2006', 0, 1, 1, 1),
(392, 'Karfreitag im Castel Ringberg', '14. April 2006 Karfreitag im Castel Ringberg
Lassen Sie sich
Tischreservierung unter info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 253, '2006-02-27', '13:15:35', '2006-02-27', '13:18:32', '', '', '', 1, '14. April 2006', 0, 1, 1, 1),
(393, 'Spargel, Spargel, Spargel', 'Donnerstag 06. April 2006
Spargel, Spargel, Spargel
Überraschungsmenü
weitere Infos info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 251, '2006-02-27', '13:18:49', '2006-02-27', '13:22:17', '', '', '', 1, '06. April 2006', 0, 1, 1, 1),
(394, '"Primi piatti" im Castel Ringberg', 'Hier den Text eintragen...', 0, 3, 396, '2006-02-27', '13:24:35', '2006-02-27', '13:25:52', '', '', '', 0, '30. März 2006', 0, 1, 1, 0),
(395, '"Primi piatti" im Castel Ringberg', 'Donnerstag 30. März 2006
"Primi piatti" im Castel Ringberg
Heute verwöhnen wir Sie mit hausgemachten Vorspeisen und Nudelgerichten, begleiten von italienischen Weinen
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 396, '2006-02-27', '13:24:35', '2006-02-27', '13:28:23', '', '', '', 1, '30. März 2006', 0, 1, 1, 1),
(396, '"Frühlingserwachen" im Castel Ringberg', '
Kleiner Gruß aus der Küche ••••• Leicht pikante Garnelen mit Thaispargel, knusprigem Salat und Ingwerduft ••••• Cappuccino vom Frühlingslauch mit Kalbsbries im Kartoffelmantel ••••• Pochiertes Ei auf Kaninchentartar und Kresseaufguss •••••• Jakobsmuscheln mit Speckwürze, Artischockencreme und Zitronenöl ••••• In Tomatenöl gegarter Kitzrücken, Kaffee – Cous – Cous und Thunfischsauce •••• Symphonie von Erdbeere und Sauerrahm
Reservierungen unter info@castel-ringberg.com
Menüpreis p.p. € 54,00
', 0, 3, 397, '2006-02-27', '13:28:45', '2006-03-20', '12:43:51', '', '', '', 1, '23. März 2006', 0, 1, 1, 1),
(397, 'Deutsche Rieslinge', 'Donnerstag 16. März 2006
"Deutsche Rieslinge"
Genießen Sie zu unserem Überraschungsmenü eine Degutstation von Rieslingen aus Deutschland
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 238, '2006-02-27', '13:31:35', '2006-02-27', '13:34:49', '', '', '', 1, '16. März 2006', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(398, '"Asia style" im Castel Ringberg', '\r\n\r\n\r\n18 \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
“Asia Style”
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Kleiner\r\nGruß aus der Küche
\r\n\r\n
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Variation vom Oktopus
\r\n\r\n
mit\r\nAromen und Kräuter
\r\n\r\n
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Zitronengrassüppchen\r\nmit Garnelen,
\r\n\r\n
Galgant und\r\njungem Lauch
\r\n\r\n
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Reis – Gnocchis mit Rindfleisch,
\r\n\r\n
Palmherzen\r\nund süßem Basilikum
\r\n\r\n
••••••
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Tempura\r\nvom Kaninchenfilet,
\r\n\r\n
Mungobohnenpüree und\r\nPflaumenwein
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Thunfisch\r\nim Frühlingsrollenteig gegart,
\r\n\r\n
Pac Choj\r\nund Matsamancurry
\r\n\r\n
••••••
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Wan Tan´s mit Lychees , leicht\r\npikanter Ananas
\r\n\r\n
und\r\n„fesch coconut “ Sorbet
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Menüpreis p.p . € 56.00
\r\n\r\n
Aschermittwoch im Castel Ringberg
Heute dreht sich alles um den Fisch!
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 253, '2006-02-27', '13:37:58', '2006-02-27', '13:41:14', '', '', '', 1, '01. März 2006', 0, 1, 1, 1),
(400, 'Sinfonia di pesce e asparagi', '27 aprile 2006
Sinfonia di pesce e asparagi
Menu a sorpresa con pesce, accompagnato
Per informazioniinfo@castel-ringberg.com
', 0, 3, 252, '2006-02-27', '15:04:40', '2006-02-27', '15:10:04', '', '', '', 1, '27 aprile 2006', 0, 1, 1, 1),
(401, 'Tutto con capretto', '20 aprile 2006
Tutto con capretto
Menu a degustazione con il migliore
Prenotazione! info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 239, '2006-02-27', '15:10:10', '2006-02-27', '15:12:45', '', '', '', 1, '20 aprile 2006', 0, 1, 1, 1),
(402, 'Venerdi santo nel Castel Ringberg', 'Venerdi santo nel Castel Ringberg
Serata di pesce e crostacei
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 253, '2006-02-27', '15:12:51', '2006-02-27', '15:15:19', '', '', '', 1, '14 aprile 2006', 0, 1, 1, 1),
(403, 'Asparagi, asparagi, asparagi,', 'Tutto con asparagi
Menu a sorpresa
info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 251, '2006-02-27', '15:15:27', '2006-02-27', '15:18:06', '', '', '', 1, '06 aprile 2006', 0, 1, 1, 1),
(404, '"Primi piatti" nel Castel Ringberg', 'Stassera "primi piatti " a base di pasta e riso,
Informazioni? info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 396, '2006-02-27', '15:21:47', '2006-02-27', '15:24:31', '', '', '', 1, '30 marzo 2006', 0, 1, 1, 1),
(405, '"Primavera" nel Castel Ringberg', '
Piccolo saluto della cucina ode di gamberi piccanti con asparagi tailandesi, insalata croccante e zenzero ••••• Cappuccino di porri con animella di vitello in crosta di patate ••••• Uovo al vapore con tartara di coniglio e zuppa di crescione •••••• Cappe sante con sale allo speck, rema ai carciofi e olio al limone ••••• Sella di capretto all´olio di pomodori, cous cous al cafè e salsa al tonno ••••• Sinfonia di fragole e panna agra
Prezzo menu p.p. € 54,00
', 0, 3, 397, '2006-02-27', '15:24:39', '2006-03-20', '12:46:24', '', '', '', 1, '23 marzo 2006', 0, 1, 1, 1),
(406, 'Riesling della Germania', '"Riesling" della Germania
Gustate il nostro menu a sorpresa,
Infosinfo@castel-ringberg.com
', 0, 3, 238, '2006-02-27', '15:27:09', '2006-02-27', '15:30:58', '', '', '', 1, '16 marzo 2006', 0, 1, 1, 1),
(407, '"Asia style" nel Castel Ringberg', '\r\n\r\n\r\n18 \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
“Asia Style”
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Piccolo saluto della cucina
\r\n\r\n
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Variazione di piovra
\r\n\r\n
Con aromi e erbe
\r\n\r\n
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Zuppa alla citronella con gamberi,
\r\n\r\n
valanga e cipollotti
\r\n\r\n
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Gnocchi di riso con carne di bue,
\r\n\r\n
cuori di\r\npalma e basilico dolce
\r\n\r\n
••••••
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Tempura di filetto di coniglio,
\r\n\r\n
puré di\r\nfagioli mungo e vino di prugne
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Tonno in pasta croccante,
\r\n\r\n
Pac choj e curry Matsaman
\r\n\r\n
••••••
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Wan Tan´s con lychees ,\r\n
\r\n\r\n
Ananas piccante e sorbetto „fesch coconut “
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Prezzo menu \r\np.p . € 56.00
\r\n\r\n
Mercoledi cenere
Serata di pesce e crostacei
', 0, 3, 253, '2006-02-27', '15:35:07', '2006-02-27', '15:37:55', '', '', '', 1, '01 marzo 2006', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(409, 'M E N Ü K A R T E März 2006', '\r\n\r\n\r\nHerzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 46,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen\r\n Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedeck, inklusive hausgemachtes Brot
\r\n \r\n \r\n € 1,80
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knuspriges Tempura von\r\n Garnelen mit Kreuzkümmel, Tomatenmousse und\r\n Knoblauch - Kartoffelpüree
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation vom Lachs mit Ingwereis , Buchweizenblinis und\r\n Wasabi
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat von der Ochsenwange und\r\n Kalbsbries mit Artischocken,
\r\n eingelegten Schalotten und\r\n Vinaigrette vom Doppelbockbier
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebratene Pressknödel auf\r\n Carpaccio von gelber Beete, Meerrettich – Espuma und Anisbutter
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schaumsuppe von\r\n Frühlingslauch mit Kalbsbries und Chili – Tramezzinis
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Essenz von Trockenpilzen\r\n mit Zanderfilet und Knollensellerie
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dillspätzle mit Garnelen, geschmolzenen\r\n Tomaten und Taggiasche Oliven
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffel – Teigtaschen\r\n mit Stockfisch gefüllt, Pata Negra Jus und Majoran
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knödel mit „Flitzer“\r\n Speck, Kitzragout und Petersilie
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kross gebratenes\r\n Zanderfilet mit Brotklee Topinamburgemüse und Kürbisnockerln
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Wolfsbarsch mit\r\n Sardellen, Cous Cous und kleines Ratatouille
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kokos – Gratin von Garnelen\r\n und Spargeln, Bambusgemüse und duftender Reis
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Psairer “\r\n Kitzbratl mit Thymian und glasierte Schalotten, Kipflerkartoffeln\r\n und Babymais
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zart geschmortes\r\n Kalbswangerl mit Apfel – Trüffel – Kruste,
\r\n gebratener Reis und junges\r\n Gemüse
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliata vom Jungbullen\r\n mit Sezchuanpfeffer Bohnen im Speck gegart und\r\n Gratin – Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Süße\r\n Frühlingsrolle mit pikant marinierten Ananasscheiben, dazu „fresh – coconut – sorbet“
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geeiste Nougatpyramide mit Apfeltarte und Vanille – Amarettosauce
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dreierlei Creme brulé mit Sauerrahmeis
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von\r\n weißer Schokolade und Kaffee, Himbeersorbet und Schokokuchen
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Himbeersorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Exotisches Fruchtsorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl\r\n von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen,\r\n Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zweierlei vom\r\n „Golden Gele“,
\r\n dazu\r\n Apfelmostarda
\r\n
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
18 \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
“Ostern im Castel\r\nRingberg ”
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Kleiner\r\ngeweihter Gruß aus der Küche
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Variation\r\nvom weißen Stangenspargel und hausmariniertem Wildlachs,
\r\n\r\n
frischem\r\nMeerrettich und Kräuter - Blinis
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Teigtaschen\r\nmit Büffelricotta und Osterschinken gefüllt,
\r\n\r\n
Bozner\r\nSauce und Kresseschaum
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Das Beste\r\nvom Kitz mit Thymian und Apfelbalsamico,
\r\n\r\n
Strudel\r\nvon gegrilltem Gemüse und neue Kartoffeln
\r\n\r\n
••••••
\r\n\r\n
Joghurt –\r\nLimetten –Törtchen im Baumuchenmantel ,
\r\n\r\n
dazu\r\nErdbeeren und Ananas – Maracujasorbet
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Menüpreis p.p . € 41.00
\r\n\r\n
18 \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
“Pasqua nel Castel Ringberg ”
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Piccolo saluto della cucina
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Variazione di asparagi bianchi e salmone\r\nselvatico marinato,
\r\n\r\n
rafano \r\nfresco e blinis alle erbe
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Ravioli ripieni di ricotta di bufala e prosciutto di pasqua,
\r\n\r\n
salsa \r\nbolzanina e schiuma al crescione
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Il migliore del capretto nostrano con timo e aceto balsamico,
\r\n\r\n
strudel di verdura grigliata e patate novelle
\r\n\r\n
••••••
\r\n\r\n
Tortino di yogurt e lime,
\r\n\r\n
fragole e sorbetto di maracuja e ananas
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Prezzo menu p.p . € 41.00
\r\n\r\n
Herzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 46,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n Menu min. 2 persone
\r\n
\r\n nel menu
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n
\r\n
\r\n €\r\n 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gamberi in tempura croccante con cumino, mousse di\r\n pomodori e puré di patate
\r\n e aglio
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di salmone con gelato allo zenzero, blinis di farina saraceno e wasabi
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di guanciale di bue e animella di vitello, carciofi,\r\n scalogni e vinaigrette alla birra
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di coniglio affumicato con involtini alla primavera, chutney di\r\n mela e citronella
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Pressknödel ” con rapa gialla, Espuma al rafano\r\n e burro all´anice
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schiuma di cipollotti , animella di vitello e tramezzini\r\n piccanti
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ristretto di funghi secchi, filetto di lucioperca e sedano rapa
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Spätzle” all´aneto con gamberi, pomodori\r\n ramati e olive taggiasche
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli di patate con baccalá , salsa al\r\n prosciutto Pata Negra e maggiorana
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Canederli allo Speck nostrano ragú di capretto e prezzemolo
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pasta fatta in casa con asparagi, ricotta affumicata e burro al crescione
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con erbe, verdura di topinambur e\r\n gnocchetti di zucca
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di branzino pescato con acciughe, cous cous e ratatouille
\r\n \r\n \r\n € 21, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gratin al cocco con gamberi e asparagi, verdura bambú e riso aromatico
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Capretto “della Val Passiria ”\r\n con timo e scalogni, patate Kipfler e mais
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di vitello con crosta di mele e tartufo, riso\r\n arrostito e verdura
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliata di bue con pepe Sezchuan ,\r\n fagioli allo speck e gratin di patate
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Involtino dolce con ananas\r\n piccante, sorbetto al cocco fresco
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piramide di gianduia con\r\n tartina di mele, salsa alla vaniglia e amaretto
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Trilogia di creme brulé con gelato alla panna agra\r\n
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse al cioccolato bianco e café , sorbetto ai lamponi e tortino al cioccolato
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci\r\n per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto ai lamponi
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto alla frutta esotica
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n F ormaggi
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di\r\n formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di “Golden Gele”, mostarda\r\n alle mele
\r\n
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Herzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 46,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n
\r\n nel menu
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sashimi di tonno con miso, insalata di germogli e\r\n gelato al wasabi
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gamberi alla griglia con olio al prezzemolo, asparagi\r\n saltati e salsa bolzanina
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di coniglio in crosta di patate,
\r\n crema di carciofi, pomodori al forno e olive\r\n Taggiasche
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di stinco di vitello e speck nostrano, asparagi verdi e fragole\r\n al balsamico
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di formaggio di capra e aglio orsino, focaccia piccante e espuma al rafano
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ristretto alle erbe con vino al riso, tramezzino\r\n con prosciutto di Serrano
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino d´asparagi con panna al comino, lucioperca in pasta croccante
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto ai peperoni “giallo & rosso” gamberi e cappe sante
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Maccheroni fatti in casa con ragú di bue, salsa di pomodori freschi e basilico
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli con asparagi e ricotta affumicata, zuppetta al aglio\r\n orsino e essenza d´oilva Alex \r\n Nember
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Per 2 Persone:
\r\n Canederli con formaggio della valle aurina , in\r\n zuppetta e con insalatina di crauti
\r\n \r\n \r\n € 26,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con salsa piccante al curry\r\n rosso, pac choi e riso al tè verde
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tonno in crosta di olive, gnocchetti di patate e\r\n aglio orsino e asparagi bianchi
\r\n \r\n \r\n € 21, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura di gamberi croccante, chutney di mele e citronella, cipollotti e succo di soia
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Asparagi bianchi con cappe sante alla griglia, salsa olandese al\r\n crescione e patate novelle
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Capretto “della Val Passiria ”\r\n con salsa al balsamico, gratin di patate e porcini con asparagi verdi
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di vitello con salsa al senape , funghi\r\n champignons al timo e patate al rosmarino
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di coniglio con salsa al tonno, cous cous allo café e\r\n fagiolini
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliata di bue con sale “fleur \r\n de sel”, insalata di rucola, pomodorini e scalogni
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Asparagi con parmigiano e burro, prosciutto cotto,\r\n patate novelle e salsa bolzanina
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Mousse allo yogurt con gelatina di fragole e rabarbaro,\r\n gelato all´ananas
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gratin alle fragole con sorbetto al cocco fresco
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrina di cioccolato, ragú di\r\n frutta esotica e gelato ai litschi
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé con sorbetto alle\r\n fragole, mango fresco
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto alle fragole
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto all cocco fresco
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate\r\n e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di “Golden Gele”, mostarda\r\n alle mele
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Wir sind vom 18. bis 28. Juni im Urlaub,
\r\nund freuen uns Sie ab dem 29. Juni
\r\n
\r\nfür Informationen info@castel-ringberg.com 0471960010
', 0, 3, 312, '2006-04-28', '12:02:42', '2007-06-16', '18:15:11', '', '', '', 1, '18. bis 28. Juni', 0, 1, 1, 0),
(417, 'Vegetarisches im Schloss', '
“Vegetarisches“
im Castel Ringberg
Kleines Pinzimonio
•••••
Mosaik von Sprossen und Keimlingen,
Olivenvinaigrette und Tomatenöl
•••••
Minestrone mit Quarkraviolinis
•••••
Quiche mit Bärlauch und Pinienkernen,
dazu Schmand von Sauerrahm
••••••
Tempura vom Babymais,
Guacamole und Salsa cruda
•••••
Tofu „Burger“ mit pikantem Curry,
Pac Choj und Korianderpesto
••••••
Dessert nach Wahl
Menüpreis p.p . € 52.00
Donnerstag 08. Juni Weinabend mit der Kellerei Peter Zemmer
Überraschungsmenü, dazu eine Degustation der prämierten Weine von Peter Zemmer
Für weitere Infosinfo@castel-ringberg.com
', 0, 3, 403, '2006-04-28', '12:09:34', '2006-04-28', '12:15:13', '', '', '', 1, '08. Juni 2006', 0, 1, 1, 1),
(419, 'Mediterrane Kreationen', 'Donnerstag 01. Juni 2006
Mediterrane Kreationen
Genießen Sie unser mediterranes Degustationsmenü,
', 0, 3, 401, '2006-04-28', '12:15:29', '2006-04-28', '12:18:19', '', '', '', 1, '01. Juni 2006', 0, 1, 1, 1),
(420, 'Weinabend mit der Kellerei Schreckbichl', 'Donnerstag 25. Mai 2006
Weinabend mit der Kellerei Schreckbichl
Überraschungsmenü, dazu ausgewählte Weine der Kellerei Schrechbichl
', 0, 3, 255, '2006-04-28', '12:18:29', '2006-04-28', '12:21:35', '', '', '', 1, '25. Mai 2006', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(421, 'Die 5 Elemente Küche im Castel Ringberg', 'Donnerstag 18, Mai 2006
Die 5 Elemente Küche
3 Menüs mit unterschiedlicher Wirkung, zusammengestellt nach den Prinzipien der chinesischen Ernährungslehre. Herwíg Thaler (Shiatsu und Ernährungsberatung) begleitet Sie durch den Abend und berät Sie über die Wahl des Menüs, welches für Ihre Konstitution am Angemessendsten ist.
\r\n\r\n\r\n\r\nMenü 1 \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
Menü 1
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Leichtes Kartoffelsüppchen mit nativem\r\nOlivenöl und mariniertem Lachs
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Gebundene Gerste mit Mascarpone,
\r\n\r\n
Rucola und Ofentomaten
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Pikantes Curry mit Senfkohl und Garnelen
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Tagliata vom Ochsen mit Chutney von Rhabarber\r\nund Erdbeeren,
\r\n\r\n
dazu kurze Bohnen
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Buchweizenblinis mit Sauerrahmeis und Melonen
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Menü 2
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Kalte Tomatensuppe mit Kreuzkümmel und\r\nBüffelmozzarella
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Carnaroli Risotto mit Kresse und Ziegenfrischkäse
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Leber und Bratl vom\r\nKitz,
\r\n\r\n
Avocados und Wasabieis \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Praline vom frischen Thunfisch,
\r\n\r\n
Cannelloni mit Sprossen gefüllt
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Marinierte Erdbeeren mit Balsamico und Sorbet\r\nvon Holunderblüten
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Menü 3
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Cappuccino vom grünen Spargel,
\r\n\r\n
dazu Serranoschinken – Grissino
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Cous Cous mit Lauch\r\nund Sonnenblumenkernen
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Gebackener Tofu mit Sesam,
\r\n\r\n
Soja – Ingwer – Dip
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Rosa gebratene Entenbrust mit Honig – Heujus,
\r\n\r\n
Kartoffel – Espuma
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Topfenschaum mit karamellisierten Äpfeln
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Donnerstag 11. Mai
Alles Gut macht der Mai
Kreative Südtiroler Küche mit dem Besten was der Wonnemonat Mai zu bieten hat.
', 0, 3, 375, '2006-04-28', '12:25:12', '2006-04-28', '12:27:47', '', '', '', 1, '11. Mai 2006', 0, 1, 1, 1),
(423, 'Weinabend mit der Kellerei Tramin', '\r\n\r\n\r\n18 \r\n\r\n\r\n
Degust ationsmenü und Verkostung
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Kleiner Gruß\r\naus der Küche
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Kaninchenfilet\r\nim Kartoffelmantel,
\r\n\r\n
Artischockencreme\r\nund Ofentomaten
\r\n\r\n
Weißburgunder „ Tauris “ ´04
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Kurz\r\ngeräucherter Thunfisch mit Traminer Stangenspargel,
\r\n\r\n
Korianderaioli und Wan\r\nTan
\r\n\r\n
Gewürztraminer “Nussbaumer ” ´04
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Jakobsmuscheln\r\nmit Garnelenragout gefüllt,
\r\n\r\n
pikanter\r\nKokoscurry und Shii Takepilzen
\r\n\r\n
••••••
\r\n\r\n
Psairer Kiztbratl mit Gartenkräuter ,
\r\n\r\n
Vollkornpolenta und Speckgemüse
\r\n\r\n
Lagrein Riserva „ Urban“ ´02
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Tagliata\r\nvom Jungbullen mit Trüffelmus ,
\r\n\r\n
Auberginengemüse\r\nund Reisgnocchis
\r\n\r\n
Cuvee „Loam “ ´01
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Süße\r\nFrühlingsrolle mit exotischem Sorbet
\r\n\r\n
Creme\r\nbrulé und Litschis
\r\n\r\n
Cuvee „ Roan “ ´03
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Menüpreis inkl. Weine € 75,00
\r\n\r\n
Menüpreis € 54,00
\r\n\r\n
Siamo in ferie
Il ristorante rimane chiuso
', 0, 3, 312, '2006-04-28', '12:44:53', '2006-04-28', '12:47:29', '', '', '', 1, 'dal 19 fino il 29 giugno', 0, 1, 1, 1),
(425, 'Cucina vegetariana nel Castel Ringberg', '
Cucina vegetariana
nel Castel Ringberg
Piccolo Pinzimonio
•••••
Mosaik di germogli,
Essenza d´oliva e olio ai pomodori
•••••
Minestrone con raviolini di ricotta
•••••
Quiche con aglio orsino e pinoli,
panna agra
••••••
Tempura di mais,
Guacamole e salsa cruda
•••••
Tofu „Burger “ con curry piccante,
pac choi e peto al coriandolo
••••••
Dessert a scelta
Prezzo menu p.p. € 52.00
Giovedi 08 giugno
Serata di vino
Menu a sorpresa e degustazione di vini della cantina
', 0, 3, 403, '2006-04-28', '12:49:47', '2006-04-28', '12:52:22', '', '', '', 1, '08 giugno 2006', 0, 1, 1, 1),
(427, 'Cucina mediterranea', 'Giovedi 01 giugno 2006
Creazioni mediterranei
Menu con prodotti mediterranei, accompagnto da vini italiani premiati con 3 bicchieri nel Gambero Rosso
', 0, 3, 401, '2006-04-28', '12:52:33', '2006-04-28', '12:55:07', '', '', '', 1, '01 giugno 2006', 0, 1, 1, 1),
(428, 'Serata di vino con la cantina Colterenzio', 'Giovedi 25 maggio 2006
Serata di vino con la cantina Colterenzio
Menu a degustazione, accompagnato di vini premiati dell cantina
', 0, 3, 255, '2006-04-28', '12:55:15', '2006-04-28', '12:58:03', '', '', '', 1, '25 maggio 2006', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(429, 'Cucina di 5 elementi nel Castel Ringberg', 'Giovedi 18 maggio
Cucina con 5 elementi
3 menu con diversi effetti, composti in base ai principi dell´allimentazione cinese. Herwig Thaler (Shiatsu e consulenza alimentazione ) Vi affiancherá durante la serata e Vi consiglierá sulla scelta del menu, che Vi si adegua meglio alla Vostra costituzione.
\r\n\r\n\r\n\r\nMenü 1 \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
Menu 1
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Crema di patate con olio\r\nnativo di olive,
\r\n\r\n
salmone marinato in casa\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Orzo legato con\r\nmascarpone,
\r\n\r\n
rucola e pomodori al\r\nforno
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Curry piccante con pac choi e gamberi
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Tagliata di bue con
\r\n\r\n
Chutney di rabarbaro e\r\nfragole,
\r\n\r\n
fagiolini
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Blinis al saraceno con\r\ngelato di panna agra e melone
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Menu 2
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Zuppa fredda ai pmodori ,
\r\n\r\n
cummino e mozzarella di bufala
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Risotto Carnaroli con crescione e formaggio fresco
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Fegato e arrosto di\r\ncapretto,
\r\n\r\n
avocado e gelato al wasabi\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Praline di tonno fresco,
\r\n\r\n
Cannelloni di zucchini\r\ncon germogli
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Fragole marinate con\r\nbalsamico e sorbetto al fior di sambuco
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Menu 3
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Cappuccino di asparagi verdi,
\r\n\r\n
Grissino con prosciutto\r\ndi Serrano
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Cous Cous con porri e semi di girasole
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Tofu fritto con salsa di\r\nsoia e zenzero
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Petto d´anatra con salsa\r\nal fieno e miele,
\r\n\r\n
Espuma di patate
\r\n\r\n
\r\n\r\n
+++
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Schiuma di ricotta con\r\nmele caramellate
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Giovedi 11 maggio 2006
Cucina creativa regionale
Menu a sorpresa con il migliore della nostra terra, accompagnato da vini locali
', 0, 3, 375, '2006-04-28', '13:00:44', '2006-04-28', '13:02:57', '', '', '', 1, '11 maggio 2006', 0, 1, 1, 1),
(431, 'Serata di vino con la cantina di Termeno', '\r\n\r\n\r\n18 \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Menu con degustazione
\r\n\r\n
di vini\r\ndella cantina Termeno
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Piccolo saluto della cucina
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Filetto di coniglio in crosta di patate,
\r\n\r\n
crema ai\r\ncarciofi e pomodori al forno
\r\n\r\n
Weißburgunder „ Tauris “ ´04
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Tonno fresco affumicato,
\r\n\r\n
asparagi , salsa al coriandolo e wan tan
\r\n\r\n
Gewürztraminer “Nussbaumer ” ´04
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Cappe sante ripiene con gamberi,
\r\n\r\n
curry \r\npiccante e funghi shii take
\r\n\r\n
••••••
\r\n\r\n
Capretto con erbe e balsamico,
\r\n\r\n
polenta integrale e verdura allo speck
\r\n\r\n
Lagrein Riserva „ Urban“ ´02
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Tagliata di bue con tartufo,
\r\n\r\n
melanzane e gnocchi di riso
\r\n\r\n
Cuvee „Loam “ ´01
\r\n\r\n
•••••
\r\n\r\n
Involtino dolce con sorbetto di frutta esotica,
\r\n\r\n
creme brulé e litschi
\r\n\r\n
Cuvee „ Roan “ ´03
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Prezzo menu incl . v ini € 75,00
\r\n\r\n
Prezzo menu € 54,00
\r\n\r\n
Menüvorschlag 1 \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
Kleiner\r\nGruß aus der Küche
\r\n\r\n
+++++
\r\n\r\n
Milder\r\nSerrano – Schinken mit Tomaten – Frischkäse- Türmchen,
\r\n\r\n
Oliven –\r\nTrüffel – Pesto und Rosmaringrissini
\r\n\r\n
+++++
\r\n\r\n
Bärlauch\r\n- Teigtaschen mit weißem Spargel gefüllt,
\r\n\r\n
geräucherte\r\nRicotta und Bozner Sauce
\r\n\r\n
+++++
\r\n\r\n
Gefüllter\r\nKalbsrücken mit mediterranen Aromaten,
\r\n\r\n
Frühlingsgemüse\r\nund Kartoffel – Lauch – Gratin
\r\n\r\n
+++++
\r\n\r\n
Terrine\r\nvon Zartbitterschokolade und Passionsfrucht,
\r\n\r\n
Erdbeer-\r\nRhabarber- Kompott und Sauerrahmeis
\r\n\r\n
\r\n\r\n
€ 38,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Menüvorschlag 1 \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Piccolo saluto della cucina
\r\n\r\n
+++++
\r\n\r\n
Prosciutto di Serrano con pomodori e formaggio\r\nfresco,
\r\n\r\n
pesto di\r\nolive e tartufo e grissini al rosmarino
\r\n\r\n
+++++
\r\n\r\n
Ravioli all´aglio orsino con asparagi bianchi,
\r\n\r\n
ricotta affumicata e salsa bolzanina
\r\n\r\n
+++++
\r\n\r\n
Sella di vitello con aromi mediterranei,
\r\n\r\n
verdura scelta e gratin di patate e porri
\r\n\r\n
+++++
\r\n\r\n
Terrina di cioccolato fondente e maracuja,
\r\n\r\n
composta di fragole e rabarbaro e gelato alla panna agra
\r\n\r\n
\r\n\r\n
€ 38,00
\r\n\r\n
Domenica 14 maggio 2006
Festa della mamma nel Castel Ringberg
', 0, 3, 405, '2006-04-29', '10:14:28', '2006-04-29', '10:17:14', '', '', '', 0, '14 maggio 2006', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(435, 'M E N Ü K A R T E Mai 2006', '\r\n\r\n\r\nHerzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 46,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n € 4,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Kalte\r\n Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat von Erdbeeren und\r\n Senfkohl, knusprigem Tempura von Garnelen und Kokosespuma
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Türmchen von geräuchertem\r\n Stör und Spargel, Bozner Sauce und „Bottarga di muggine“
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation von der\r\n Kalbsstelze mit Dijonsenf, Eis vom frischen Meerrettich und Estragon
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosa gebratene Kitzleber\r\n im Speckmantel, Essig von schwarzen Johannisbeeren und Gemüse - Chutney
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Torte von gegrillten\r\n Auberginen, Olivenpate und Pragser Ziegenfrischkäse,
\r\n Tomatenfocaccia und\r\n Sprossenragout
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pickantes Fischsüppchen\r\n mit Kokosmilch, Korianderaioli und Spargeln
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von Rucola mit Creme fraiche, dazu Serranoschinken – Grissinis\r\n
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Oliven –\r\n Kartoffelnockerln mit Zander – Tomatenragout,
\r\n geschmortem Knoblauch und\r\n Gartenkräuter
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Petersilien –\r\n Maccheroni mit Garnelen, Ofentomaten und Limettenschaum
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit weißen\r\n Spargelspitzen, geräucherter Ricotta und „Flitzer“ Speck
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Teigtaschen mit Bärlauch\r\n und Almkäse gefüllt, Artischockencreme und Olivenessenz von Alex Nember
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zanderfilet in knuspriger\r\n Hülle mit gelbem Thaicurry, dazu Senfkohl und Jasminreis
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Frischer Thunfisch mit 5\r\n Gewürzen aus der Dose, Avocado und Glasnudelsalat
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Traminer Stangenspargel\r\n mit Garnelenspieß, Kräuter - Hollandaise und neue Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Für 2 Personen: Steinbutt mit Rosmarin vom Rohr, Fenchelgemüse und gegrillte\r\n Folienkartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Psairer“ Kitzbratl mit eingelegten\r\n Schwammerln, Bärlauch und gebratene Pressknödel
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zart geschmortes\r\n Kalbswangerl mit Brotkleekruste, cremiges Weißkraut und Duftreis
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rindsschulternahtl und\r\n Kalbszunge im Krensud, Speckkartoffeln und Feldsalat
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Jungbullen mit\r\n Erdnussbutter, Spargelstrudel und Lauch – Cous Cous
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Weißer Stangenspargel mit\r\n Parmesan und Butter, gekochtem Beinschinken, neuen Kartoffen und Bozner Sauce\r\n
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von dunkler Chilischokolade\r\n und Maracuja, dazu karamellisierte Bananen und „fresch Coconut Sorbet“
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Torronehalbgefrorenes im\r\n Schokospitz, Erbeersorbet und Tiramisú Espuma
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Panna\r\n cotta mit Zitronengras, Ananascoulis und Limettensorbet
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé mit Lakritzeeis, dazu Erdbeerparfait\r\n
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Melonenkaltschale mit\r\n Joghurtsorbet und frischer Minze
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erdbeersorbet\r\n
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fresh\r\n Coconut Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Holunderblüten\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und\r\n nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und\r\n Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Frische Früchte mit Ziegenkäse\r\n gratiniert,
\r\n Rieslingsorbet\r\n und Kloatznbrot
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Herzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 46,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n
\r\n nel menu
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di fragole e pac choi , tempura ai\r\n gamberi e espuma all’ cocco
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Storione affumicato con asparagi, salsa bolzanina e bottarga di muggine
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di stinco di vitello e senape Dijon , gelato al rafano fresco e dragoncello
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fegato di capretto con speck, aceto di ribes nero e chutney alla verdura
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Torta di melanzane e formaggio fresco di capra, paté \r\n di olive e germogli,
\r\n focaccia ai pomodori secchi
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Speck di maiali nostrani, affumicato in casa € 12,50 al\r\n Kg
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa di pesce con latte di cocco, asparagi e salsa\r\n aioli con coriandolo
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino di rucola con creme fraiche, grissini con prosciutto di\r\n Serrano
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnocchetti di patate e olive Taggiasche, ragú di pomodori e lucio perca ,
\r\n aglio brasato e erbe del nostro giardino
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Maccheroni fatti in casa al prezzemolo con gamberi, pmodori \r\n al forno e schiuma al lime
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con asparagi freschi, ricotta affumicata e speck fatto in casa
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli con aglio orsino e formaggio di montagna, crema ai carciofi e essenza d´oliva “Alex Nember”
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca in pasta croccante con salsa al curry piccante, pac\r\n coi e riso al tè verde
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tonno fresco con 5 aromi, in scatola avocado e\r\n insalata alla pasta di soia
\r\n \r\n \r\n € 21, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Asparagi bianchi con gamberi, salsa olandese alle erbe e patate novelle
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Per 2 persone:
\r\n Rombo con rosmarino al forno, verdura ai finocchi e patate alla griglia
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Capretto “della Val Passiria ” con funghi\r\n marinati, aglio orsino e canederli al formaggio
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di vitello con crosta alle erbe, crauti\r\n bianchi e riso aromatico
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spalla di manzo e lingua di vitello con rafano fresco, patate\r\n allo speck e insalata
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di bue con burro d’arachidi, strudel con asparagi e cous cous al porri
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Asparagi con parmigiano e burro, prosciutto cotto,\r\n patate novelle e salsa bolzanina
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Nostri asparagi bianchi vengono coltivati a Termeno (Alto Adige)“
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Mousse di cioccolato fondente al peperoncino e\r\n maracuja, banane caramellate e sorbetto al cocco fresco
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Semifreddo al torrone con sorbetto di fragole e espuma al “tiramisu ”
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Panna cotta al lemongras ,\r\n ananas e sorbetto al lime
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Creme brulé con gelato di\r\n liquirizia, semifreddo di fragole
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Zuppa fredda di melone con sorbetto al \r\n yogurt e menta
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetto al limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetto alle fragole
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetto all cocco fresco
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetto al fior di sambuco
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate\r\n e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Frutta fresca gratinata con formaggio di capra, sorbetto al Riesling e pane alle pere secche
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Herzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Kalte\r\n Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kross gebratenes\r\n Zanderfilet mit „Flitzer“ Speck, Panzanella und Balsamicojus
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation vom\r\n Gelbflossenthunfisch mit Wasabieis , Tofu –\r\n Ingwerpraline und Koriander – Chutney
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio von Kaninchen\r\n und Rosmarin, warmes Kartoffel – Pfifferlingstartar und Karottenöl
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fruchtiger Sommersalat mit\r\n Limettendressing, Kokos – Espuma und „Leckereien“ vom Kitz
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé von Erbsen, Pragser Ziegenkäseschaum \r\n und Sommertrüffel
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrine von Strauchtomaten\r\n und Büffelmozzarella „DOP“,
\r\n Basilikumsalat und\r\n ligurische Taggiasche Oliven
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalter Cappuccino von\r\n Kirschtomaten
\r\n mit nativem Olivenöl aus\r\n Sizilien, dazu gebackene Zander – Basilikumpraline
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pikantes Limettensüppchen\r\n mit Kaninchen und Galgant, Gartengemüse und Koriander - Aioli
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit Zitronengras\r\n und jungem Lauch, marinierte Scheiben vom Thunfisch und Misojus
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Safran Spaghettini mit frischer Tomatensauce, Hummer und Pistazien
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Teigtaschen mit\r\n Waldpilzen, geräucherter Wachtelbrust und Sommertrüffel
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackene Zucchiniblüten mit Ricotta di Pienza ,
\r\n sautierte Pfifferlinge und\r\n Schaum vom geschmortem Knoblauch
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zanderfilet in knuspriger\r\n Hülle mit pikantem Thaicurry,
\r\n dazu knackiges Gemüse aus\r\n dem Wok und Jasminreis
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom frischen Thunfisch\r\n mit Kruste von Korianderkörnern,
\r\n Senfkohl und\r\n Lotuswurzelchips
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Wolfsbarsch auf\r\n Melonen – Fenchelsauté, rosa Pfeffer und Kartoffelsalat
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Oktopus in Rosmarinöl\r\n gebraten, weißes Bohnenpüree und Ofentomaten
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geschmorte Lammstelze mit\r\n kandiertem Thymian, gebratene Graukasknödel und\r\n Mangoldgemüse
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliata von Ox und Büfelmozzarella ,\r\n Zucchini und Grillkartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Ente VIP“ Rosa gebratene\r\n Entenbrust mit Stopfleber, Sommertrüffel, Bohnen und Rotweinglace
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pochierte Scheiben vom\r\n Kalbsrücken mit Basilikum und Oliven, dazu Peperoni CousCous
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Himbeer Tarte \r\n mit Vanillesahne,Pfirsichsorbet und Waldbeerensauce\r\n
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dreierlei Creme brule mit Joghurteis
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von weißer Schokolade mit Mangogelee,dazu Fresh Coconut Sorbet“
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erdbeeren mit Zitronengrasaufguss, Bananen –\r\n Maracujaeis im Sesamblatt
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Luftiger Topfenschaum mit Kirschen im Filoteig, dazu\r\n Eis von Zitronenthymian
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erdbeersorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fresh Coconut Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pfirsich Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen\r\n Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Frische Früchte mit Ziegenkäse gratiniert
\r\n und Rieslingsorbet
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Donnerstag 13. Juli 2006
Kreative Kräuterküche im Castel Ringberg
Stargast im Schloss Küchenmeister
Er entführt Sie in die wunderbare Welt der Kräuter
Kleiner Gruß aus der Küche ••••• Sashimi von Lachs, Thunfisch und Jakobsmuschel, mariniert mit Vap Ca, vietnamesischen Blattkoriander und ••••• Gebackenes Kalbswangerl mit Vinaigrette von Granatapfel und Kokosthymian,
dazu Wasabieis ••••• Hausgemachte Safranspaghetti mit Hummer und Pesto vom blauen Basilikum •••••• Zanderfilet mit Estragon gespickt, Bohnenragout und Thaicurry ••••• Pochierter OX mit Olivenkraut, Kartoffel – Liebstöckelgratin und russischer Salbai •••••• Erdbeeren mit japanischem Wasserpfeffer, dazu Creme brule und Zitronen – Minzesorbet
Menüpreis p.p. € 54,00
', 0, 3, 258, '2006-07-10', '14:45:42', '2006-07-10', '14:50:49', '', '', '', 1, '13. Juli 2006', 0, 1, 1, 1),
(442, 'Sushi Abend im Castel Ringberg', 'Donnerstag 03. August
Sushi Abend Heute verwöhnen wir Sie mit
Reservierung erforderlich info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 393, '2006-07-10', '14:51:05', '2006-07-10', '15:42:31', '', '', '', 1, '03. August 2006', 0, 1, 1, 1),
(443, 'Weinabend im Castel Ringberg', 'Kleiner Gruß aus der Küche ••••• Variation von der Jakobsmuschel mit Vanillesalz, Avocado und Limettengelee Sauvignon “Premstaller” ´05 ••••• Zucchiniblüte mit Ricotta di Pienza und Morcheln gefüllt, Peperonicoulis und Pesto ••••• Kaninchenfilet im Kartoffelmantel, Pac Choj und pikanter Thaicurry Gewürztraminer „Campaner“ ´96 •••••• Thunfisch in Kruste von Korianderkörner, Sojanudeln und kurze Bohnen Pinot nero “Pfarrhof” ´00 ••••• Medaglion vom Ox mit Sommertrüffel, Melanzane – Tomatenragout Cabernet Sauvignon “Pfarrhof” ´98 •••••• Gegrillte Ananas mit Gartenkräuter und dazu “fresh coconutsorbet” im knusprigen Sesamblatt Serenade ´02
Menüpreis inkl. Weine € 75,00 Menüpreis € 54,00
', 0, 3, 87, '2006-07-10', '14:56:37', '2006-08-07', '16:18:55', '', '', '', 1, 'Kellerei Kaltern\r\n10. August 2006', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(440, 'L I S T A M E N U (luglio) 2006', '
Menu degustazione a sorpresa 4 portate
€ 42,00
Menu degustazione a sorpresa 6 portate
€ 54,00
Menu di pesce a 4 portate
€ 46,00
Menu di pesce a 6 portate
Menu min. 2 persone
Voglia di formaggio?
Volentieri serviamo una portata di formaggio
€ 57,00
€ 4,00
Antipasti
Filetto di lucioperca con speck nostrano, panzanella e salsa al balsamico
€ 14,50
Variazione di tonno “yellowfine ”
con gelato al rafano verde, pralina di tofu e zenzero con chutney al coriandolo fresco
€ 15,50
Carpaccio di coniglio e rosmarino, tartara di finferli e patate, olio di carote
€ 14,00
Insalata estiva con frutta fresca, espuma al cocco e delizie di capretto
€ 13,50
Creme brulé di piselli, schiuma al formaggio di capra e tartufo estivo
€ 15,00
Terrina di pomodori ramati e mozzarella di bufala DOP,
insalata al basilico e olive Taggiasche
€ 14,50
Speck di maiali nostrani, affumicato in casa € 14,50 al Kg
Zuppe e primi piatti
Cappuccino freddo ai pomodori cirio , olio d´oliva nativo della Sicilia,
pralina fritta di lucioperca e basilico
€ 10,50
Zuppa piccante di lime con coniglio e galanga, verdura e aioli al coriandolo
€ 11,50
Risotto alla citronella con cipolloti, tonno fresco marinato e salsa al miso
€ 14,00
Spaghettini fatti in casa al zafferano, salsa ai pomodori freschi, astice e pistacchi
€ 17,50
Ravioli con funghi di bosco, petto di quaglie affumicato e tartufo estivo
€ 14,50
Fior di zucca ripieni di ricotta di Pienza , finferli saltati e schiuma all´aglio brasato
€ 13,50
Pesce e crostacei
Filetto di lucioperca in pasta croccante con salsa al curry piccante,
verdura saltata e riso al tè verde
€ 20,50
Steak di tonno fresco con crosta ai semi di coriandolo, pac choi e chips di lotus
€ 21, 50
Filetto di branzino con finocchi e melone, pepe rosa e insalata di patate
€ 22,50
Piovra con olio al rosmarino, puré di cannellini e pomodori al forno
€ 20,50
Piatti di carne
Stinco brasato d´agnello con timo candito, canederli al formaggio e coste
€ 20,50
Tagliata di bue e mozzarella di bufala, zucchini e patate alla griglia
€ 21,00
“Anatra VIP” Petto d´anatra al forno con fegato grasso,
tartufo estivo, fagiolini Kenia e glacè al vino rosso
€ 25,00
Fette di vitello al vapore con basilico e olive Taggiasche, cous cous ai peperoni
€ 21,50
Dessert
Tartina ai lamponi con panna alla vaniglia,
sorbetto alle pesche e salsa ai frutti di bosco
€ 11,00
Trilogia di creme brule con gelato allo yogurt
€ 10,50
Mousse al cioccolato bianco con gelatina di mango, sorbetto al cocco fresco
€ 11,00
Fragole con zuppa fredda al lemongras ,
gelato di banane e maracuia in cestino al sesamo
€ 10,50
Schiuma di ricotta con ciliegie in pasta
€ 10,50
Sinfonia di dolci per 2 persone
Sorbetto
€ 19,50
Sorbetto di limone
€ 4,00
Sorbetto di fragole
€ 4,00
Sorbetto di cocco fresco
€ 4,00
Sorbetto di
€ 4,00
Variazione di sorbetti
€ 7,50
Formaggi
Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
€ 9,50
Frutta fresca gratinata con formaggio di capra, e sorbetto al Riesling
€ 9,00
Herzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 46,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n
\r\n nel menu
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di piovra e cipolloti, salsa di pomodori e peperoncini, pasta croccante
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salmone marinato con olio al limone, tartara di finferli con patate e\r\n insalata indivia
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di cappe sante con sale alla vaniglia, avocado, tartufo estivo\r\n e gelatina al lime
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura di quaglie con asparagi, gelato di rafano verde\r\n e chutney di mirtilli neri
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata “caprese” con zucchini, olive Taggiasche e chips al parmigiano
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Assaggini ” per 2, 3 o 4 persone p.p.
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa. € 3,90 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino di\r\n finferli e aglio, petto di quaglie affumicate e tartufo estivo
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa fredda di melone e maracuja, gelato all´astice ,\r\n menta e grissini al curry
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Lasagnette con frutti di mare e verdura, salsa al\r\n coriandolo e croutons alle olive
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto al vino spumante e finferli, filetto di salmerino e erbe
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Maccheroni al Kamut ® con ragú\r\n di coniglio, ricotta affumicata e schiuma al tartufo
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fior di zucca ripieni di ricotta di Pienza ,\r\n salsa di pomodori freschi e pesto al basilico
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Canederli allo\r\n speck con formaggio grigio, insalata alle erbe e burro fuso
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut ® é\r\n un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá \r\n alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú \r\n di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n Filetto di salmerino con sedano, ravioli di\r\n sedano rapa e salsa al vino rosso
\r\n \r\n \r\n
\r\n € 19, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di tonno fresco con zenzero marinato, uppa \r\n di soia e wasabi,
\r\n riso aromatico
\r\n \r\n \r\n € 21, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spiedino di piovra con pomodori e melanzane, patate alla griglia e\r\n schiuma al zafferano
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gamberi in pasta croccante con verdura ai germogli, salsa al curry verde\r\n e chutney di frutta esotica
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca d´agnello con prosciutto di Serrano ,\r\n polenta con salvia e ratatouille
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto di faraona con finferli, “Geröstel” di patate e porri
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di coniglio con salsa di cocco e arachidi cous cous al lemongras e pac choi
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di bue al vapore con rafano fresco, patate in\r\n cartoccio e ragú di pomodori
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Ananas alla griglia con erbe e lemongras ,\r\n sorbetto al cocco fresco in pasta croccante al sesamo
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Mousse allo yogurt con zuppa fredda al fior di sambuco,\r\n sorbetto di fragole
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Gratin di lamponi e amaretto con sorbetto di pesche
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Terrina al tiramisù con sorbetto ai lamponi e frutta estiva
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Creme brule alla vaniglia con gelatina di albicocche, gelato di panna agra e balsamico
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetto ai lamponi
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetto di cocco fresco
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetto di pesche
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate\r\n e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Frutta fresca gratinata con formaggio di capra, e sorbetto\r\n al Riesling
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Donnerstag 28. September 2006
Das Beste mit nativen Olivenöl
Heute kochen wir alles
', 0, 3, 401, '2006-09-03', '16:09:52', '2006-09-03', '16:13:56', '', '', '', 1, 'Donnerstag 28. September 2006', 0, 1, 1, 0),
(450, 'Heute gehts "Wild" her im Castel Ringberg', 'Donnerstag 21. September 2006
Heute gehts "Wild" her
Überraschungsmenü mit Wild- und Wildgeflügel,
', 0, 3, 283, '2006-09-03', '16:14:04', '2006-09-03', '16:17:34', '', '', '', 1, 'Donnerstag 21. September 2006', 0, 1, 1, 1),
(451, 'Alles mit "Essig" im Castel Ringberg', 'Donnerstag 14. September 2006
Alles mit "Essig"
Überraschungsabend mit der Firma ACETORIUM aus Mölten,
', 0, 3, 259, '2006-09-03', '16:17:42', '2006-09-03', '16:21:12', '', '', '', 1, 'Donnerstag 14. September 2006', 0, 1, 1, 1),
(452, 'Alles mit dem Südtiroler Alpenapfel', 'Donnerstag 07. September 2006
Alles mit dem "Südtiroler Alpenapfel"
Überraschungsmenü, dazu regionale Spezialitäten
', 0, 3, 379, '2006-09-03', '16:21:26', '2006-09-03', '16:24:05', '', '', '', 1, 'Donnerstag 07. September 2006', 0, 1, 1, 1),
(453, 'Tutto con olio d´oliva', 'Giovedi 28 settembre 2006
Tutto con olio d´oliva
Menu a degustazione con olio extra vergine DOP
', 0, 3, 401, '2006-09-03', '18:25:14', '2006-09-03', '18:27:28', '', '', '', 1, 'Giovedi 28 settembre 2006', 0, 1, 1, 1),
(454, 'Serata di servaggina nel Castel Ringberg', 'Giovedi 21 settembre 2006
Serata di selvaggino
Menu a sorpresa con carne selvaggina, accompagnato con il migliore dei nostri boschi
', 0, 3, 287, '2006-09-03', '18:27:40', '2006-09-03', '18:30:11', '', '', '', 1, 'Giovedi 21 settembre 2006', 0, 1, 1, 1),
(455, 'Tutto con "aceto" nel Castel Ringberg', 'Giovedi 14 settembre 2006
Tutto con
Menu a degustazione con aceti della dita ACETORIUM
', 0, 3, 259, '2006-09-03', '18:30:17', '2006-09-03', '18:33:02', '', '', '', 1, 'Giovedi 14 settembre 2006', 0, 1, 1, 1),
(456, 'la nostra mela', 'Giovedi 07 settembre 2006
Tutto con mele dell´Alto Adige
Menu a degustazione con mele, accompagnato di vini regionali
', 0, 3, 379, '2006-09-03', '18:33:12', '2006-09-03', '18:35:33', '', '', '', 1, 'Giovedi 7 settembre 2006', 0, 1, 1, 1);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(457, 'M E N Ü K A R T E September 2006', '\r\n\r\n\r\nHerzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 46,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen\r\n Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Marinierter Seesaibling\r\n mit Vanilleöl,
\r\n Apfel – Kartoffel – Salat\r\n und Sesam – Parmesan – Chips
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation von der Garnele\r\n mit Exoten Chutney und Mojito - Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kross gebratenes\r\n Zanderfilet mit „Flitzer“ Speck,
\r\n Kürbis – Amaretto – Salat\r\n und Tomaten – Essig
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio vom Junghirsch\r\n mit eingelegten Schwammerln,
\r\n Preiselbeer – Espuma und\r\n Rosmarinfocaccia
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tarte vom Robiola - Käse\r\n auf marinierter gelber Beete, Steinpilzeis und Trüffelpesto
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine „Assaggini“ für 2, 3 oder 4 Personen p.p .
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Chutney,\r\n Mostarda und Konfitüre in unserem Shop \r\n € 3,00 das Glas
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Essenz und Brust von der\r\n Wachtel mit Rosmarin, Reiswein und Preiselbeerecrepes
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erdnuss – Kokossüppchen\r\n mit Garnelenspieß, Kafir – Limettenblätter und Galganteis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffel – Kastanien –\r\n Nockerln mit gebratenem Zanderfilet,
\r\n Apfel – Steinpilzcreme und\r\n kandierten Zitronen
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedrehte Kamut® Nudeln mit\r\n Meeresfrüchten, Baumspinat und Sardellenbutter
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffelravioli mit\r\n Steinpilzen gefüllt, Hirschgeschnetzeltes und Sauce vom geschmortem Knoblauch\r\n
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit\r\n Muskatellerkürbis und Büffelmozzarella, Bauchspeck, russischer Salbei
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Lasagnette von\r\n Kräuterknödel, Speck und gelber Beete, Schaum vom Pecorino di Fossa
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® ist\r\n ein Vorfahre des modernen Hartweizen , enthält 40 %\r\n mehr Eiweiß, Aminosäuren, Vitamine, Mineralstoffe und ungesättigte\r\n Fettsäuren. Der Inhalt an Selenium ist um 4-mal\r\n höher.
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Seesaibling mit\r\n Estragon gespickt, Geröstel von Kartoffeln und Steinpilzen
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom frischen Thunfisch mit Ingwerschuppen Wasabi\r\n – Taglierini und Zucchini
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gegrillte Jakobsmuscheln\r\n auf Tomaten – Oktopus - Ragout, dazu Basilikum – Reis
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Für 2 Personen:
\r\n Wolfsbarsch mit Kapern aus\r\n der Pantelleria, gebratene Kartoffeln, mediterranes Gemüse
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ossobucco von der\r\n Lammstelze mit Garten - Thymian, Pusterer Graukasknödel, Blattspinat
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gefülltes Kalbsfilet mit\r\n Morcheln, Kartoffel – Zwiebel – Rösti
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geschmortes vom Reh mit\r\n karamellisierten Preiselbeeren, Blaukrautrollen und Sellerie – Kartoffelpüree\r\n
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosa Entenbrust mit gebratener\r\n Ananas, rotes Kokoscurry und Duftreis
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliata vom Ox mit\r\n Vanillesalz, Panzanella und pikanten Steinpilzen
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Topfen – Crepes mit Sauerrahm überbacken, dazu Himbeersorbet
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geeiste Nougatpyramide mit Apfelsorbet und Zwetschgentarte
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kokos Creme brule mit marinierten Ananasscheiben,\r\n dazu Litschieeis
\r\n und Wan Tan Taschen
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von der Valrohna \r\n Schokolade, dazu Moccaeis und Mandelstreusel
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Karamellisierte Blätterteigschnitte mit Waldbeeren,\r\n Vanilleschaum und Kürbiseis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie \r\n für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Himbeersorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Apfel Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen\r\n Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Furore (2 Jahre gereifter Bergkäse) mit\r\n Herbstfrüchten, Balsamessig und Feigenmostarda
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture\r\n fatte in casa. € 3,00 nel nostro shop
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Herzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 46,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n
\r\n nel menu
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salmerino marinato con olio vanigliato, insalata di patate e mele,
\r\n chips di parmigiano e sesamo
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di gamberi con chutney di frutta esotica, sorbetto al Mojito
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con speck nostrano,
\r\n insalata di zucca e amaretti, aceto ai pomodori
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio di cervo con funghi marinati, espuma ai mirtilli rossi e\r\n focaccia al rosmarino
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tartina di Robiola con rapa gialla, gelato ai funghi porcini e pesto al\r\n tartufo nero
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Assaggini” per 2, 3 o 4 persone p.p.
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa. € 3,00 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ristretto e petto di quaglie e rosmarino, vino al riso\r\n e crespelle con mirtilli rossi
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa al cocco e arachidi con spiedino di gamberi, fogli al limone e\r\n gelato di galanga
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnocchetti di patate alle castagne con filetto di lucioperca,
\r\n crema di funghi porcini e mele, fette di limoni canditi
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pasta fatta in casa con farina di Kamut® , frutti\r\n di mare, spinaci e burro alle acciughe
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli di patate ripieni con funghi porcini, spezzatino\r\n di cervo e salsa all´aglio brasato
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto di zucca con mozzarella di bufala affumicata, pancetta\r\n e salvia russa
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Lasagnette di canederli, speck e rapa gialla, schiuma al pecorino di\r\n Fossa
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno.
\r\n Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20\r\n al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n Filetto di salmerino con dragoncello, “Geröstel”\r\n di patate e funghi porcini
\r\n \r\n \r\n
\r\n € 19, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di tonno fresco con zenzero, taglierini al rafano verde e zucchini
\r\n \r\n \r\n € 21, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappe sante con ragú di piovra e pomodori, riso aromatico al basilico
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Per 2 persone:
\r\n Branzino con capperi della Pantelleria, patate e verdura mediterranea
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ossobucco d´agnello con timo, canederli di formaggio e spinaci
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di vitello con spugnole, rösti di patate e cipolla
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Capriolo brasato con mirtilli rossi caramellati,
\r\n involtini di crauti rossi e puré di patate e sedano rapa
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto d´anatra con ananas alla griglia, curry rosso e\r\n riso aromatico
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliata di bue con sale vanigliato, panzanella e porcini piccanti
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Crespelle gratinate con ricotta e panna agra, sorbetto ai lamponi
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piramide di gianduia con sorbetto di mele e tartina di\r\n prugne
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule al cocco con carpaccio d´ananas , gelato ai lychee e wan tan fritti
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse al cioccolato Valrohna , gelato al café e\r\n pasta croccante di mandorle
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pasta sfoglia caramellata con frutti di bosco, schiuma alla vaniglia e gelato di zucca
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto ai lamponi
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di mele
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde,\r\n marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Furore (formaggio di montagna stagionato 2 anni) con\r\n frutta autunnale, aceto balsamico e mostarda di ficchi \r\n
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,00 nel nostro shop
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Donnerstag 02. November 2006
Weinabend mit dem Landesweingut "Laimburg" Das Menü Lassen Sie sich mit einer Verkostung im Felsenkeller des Landesweingutes Laimburg verzaubern,
Amuse Gueule ••••• Variation von Thunfisch und Avocados, Kreuzkümmel und Galgant- Eis Sauvignon “Oyell” ´04 ••••• Garnelen im Lardo di Collonato, Kürbis- Ingwercreme und Petersilienöl Gewürztraminer „Elyond“ ´04 •••••• Gedrehte Kastanien- Nudeln mit feinem Rehragout, gebratene Gänsestopfleber und Vanillesalz Lagrein Riserva „Barbagol“ ´02 ••••• Tagliata vom heimischen Jungbullen mit , Trüffel- Gratin und karmellisierte blaue Rüben Cabernet Sauvignon ´Sass Roa“ 02 ••••• Kokos Creme brulé, gegrillte Ananas und Bananen- Maracuja- Eis Passito „Saphir“ ´04
Menüpreis inkl. Weine € 75,00 Menüpreis € 54,00
Anschließend servieren wir Ihnen im Castel Ringberg ein Überraschungsmenü mit den prämierten Weinen von Kellermeister Urban Piccolruaz
Paketpreis 75,00
Reservierung erforderlich
', 0, 3, 409, '2006-09-23', '11:27:31', '2006-10-30', '11:49:28', '', '', '', 1, '02. November 2006', 0, 1, 1, 1),
(460, 'Alles mit Kürbis im Castel Ringberg', 'Donnerstag 26. Oktober 2006
Alles mit Kürbis im Castel Ringberg
Überraschungsmenü mit Kürbis in verschiedensten Variationen,
Reservierung unter info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 297, '2006-09-23', '11:31:44', '2006-09-23', '11:34:31', '', '', '', 1, 'Donnerstag 26. Oktober 2006', 0, 1, 1, 1),
(461, '"Altes" Gemüse "neu" kreiert', 'Donnerstag 19. Oktober 2006
"Altes" Gemüse "Neu" kreiert
Überraschungsmenü mit fast vergessenen Gemüsesorten.
In Zusammenarbeit mit Küchenmeister und Buchautor Karl Volgger
', 0, 3, 302, '2006-09-23', '11:34:43', '2006-09-23', '11:38:39', '', '', '', 1, 'Donnerstag 19. Oktober 2006', 0, 1, 1, 1),
(462, 'Tag des Blauburgunders im Castel Ringberg', 'Donnerstag 12. Oktober 2006
Tag des Blauburgunders
Kleiner Gruß aus der Küche •••• Krosses Zanderfilet mit „Flitzer“ Speck, lauwarme Tomatensuppe und Balsamico Blauburgunder „Ludwig“ ´04 Elena Walch
••••• Hausgedrehte Kamut® Nudeln mit Ragout von der Ochsenwange und Stopfleber Blauburgunder ris. „Preapositus“ ´02 Kellerei ••••• Angebratnes Sashimi vom Thunfisch mit Ingwer, Glasnudelsalat und jungem Lauch Blauburgunder ris. “ ´00 Weingut Stroblhof ••••• Crepinettes von Taube und Maishuhn, glasierte Kastanien und cremiges Sauerkraut Kellerei Hofstätter••••• Dessert oder Käse nach Wahl
Menüpreis inkl. Weine € 75,00 Menüpreis € 48,00
Giovedi 02 novembre 2006
Serata di vino con la cantina "Laimburg"
Das Menü
Amuse Gueule ••••• Variazione di tonno fresco e avocado, cumino e gelato di galanga Sauvignon “Oyell” ´04 ••••• Gamberi in lardo di Collonato, Crema di zucca e zenzero, olio al prezzemolo ´04•••••• Pasta di castagne fatta in casa, ragu di capriolo, fegato grasso e sale vanigliato Lagrein Riserva „Barbagol“ ´02 ••••• Tagliata di bue locale, gratin al tartufo e rape blu caramellate Cabernet Sauvignon ´Sass Roa“ 02 ••••• Creme brule al cocco, ananas grigliata e sorbetto di banane e maracuia Passito „Saphir“ ´04
Prezzo menu incl. vini € 75,00 Prezzo menu € 54,00
Lasciatevi sorprendere con una degustazione di vini nella cantina delle rocce (ore 19,00)
Dopo serviamo nel Ristorante Castel Ringberg un menu a sorpresa con i vini premiati di Urban Piccolruaz
Prezzo Euro 75,00
Prenotazione obbligata
', 0, 3, 409, '2006-09-23', '11:45:49', '2006-10-30', '11:52:11', '', '', '', 1, 'Giovedi 02 novembre 2006', 0, 1, 1, 0),
(464, 'Tutto con zucca nel Castel Ringberg', 'Giovedi 26 ottobre 2006
Tutto con zucca
Menu a degustazione con zucca,
', 0, 3, 297, '2006-09-23', '16:51:23', '2006-09-23', '16:54:23', '', '', '', 1, 'Giovedi 26 ottobre 2006', 0, 1, 1, 1),
(465, '"Nuovi creazioni con verdure quasi dimenticate"', 'Giovedi 19 ottobre 2006
"Nuovi creazioni con verdure quasi dimenticate!
Menu a sorpresa, in collaborazione con Volgger Karl, maestro di cucina e autore di libro
', 0, 3, 302, '2006-09-23', '16:54:30', '2006-09-23', '16:58:19', '', '', '', 1, 'Giovedi 19 ottobre 2006', 0, 1, 1, 1),
(466, 'Giornata del Pinot nero nel Castel Ringberg', 'Giovedi 12 ottobre 2006
Giornata del Pinot nero
Piccolo saluto della cucina ••••• Filetto di lucioperca con speck nostrano, zuppa di pomodori tiepida e balsamico Blauburgunder „Ludwig“ ´04 Elena Walch ••••• Pasta di Kamut® fatta in casa, ragú di guanciale e fegato grasso Blauburgunder ris. „Preapositus“ ´02 Kellerei Neustift ••••• Sashimi di tonno „Yellofine“ con zenzero, insalta di soja e porri Blauburgunder ris. “ ´00 Weingut Stroblhof •••••• Crepinettes di piccione e galetto, castagne glasate e crauti Blauburgunder „San Urbano ´00 Kellerei Hofstätter ••••• Dessert o formaggio a scelta
Prezzo menu incl. vini € 75,00
Prezzo menu € 48,00
Herzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 46,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Garnelen im Lardo mit\r\n Basilikumpesto, Tomaten- Cassata und Safran- Espuma\r\n
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sashimi vom Thunfisch mit\r\n Ananas- Koriandertartar, Feigenessig und Wasabieis
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kross gebratenes\r\n Zanderfilet mit „Flitzer“ Speck,
\r\n Püree von gelben Rüben und\r\n Heidelbeer- Chutney
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrine von Kartoffeln,\r\n Limetten und Sauerrahm,
\r\n rosa gebratene Taubenbrust\r\n und Trüffel- Tapenade
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Salsiccia “\r\n vom Reh mit mariniertem Kürbis, Amaretto- vinaigrette und Schwarzbrotchips
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kürbis- Sesamcannelloni\r\n mit Schaum von Pragser Ziegenkäse gefüllt,
\r\n eingelegten Waldpilzen und\r\n Brombeeressig
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Chutney, Mostarda\r\n und Konfitüre in unserem Shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n € 3,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geschäumte Weinsuppe mit\r\n Sherryessig und Speckcroutons
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kürbiscremesuppe mit\r\n frischem Ingwer, gebackener Saiblingspraline und Kernöl
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Tom yam Gung“ Pikante Zitronengrassuppe\r\n mit Garnelen, Galgant und jungem Lauch
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Kamut®\r\n Spaghetti mit Garnelen, frischen Tomaten und geschmortem Knoblauch
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Roggen- Ravioli mit\r\n Steinpilzfülle, Saiblingsfilet und Parmesanschaum
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffel- Kürbisnudeln\r\n mit Mandelgebäck, kurz gebratener Gänsestopfleber und Balsamico
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knödel mit „Flitzer“ Speck\r\n und Graukäse, Lammragout und Gartenkräuter
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit Äpfeln und\r\n Trevisaner Radicchio,
\r\n geräucherter\r\n Büffelmozzarella und Rosmarinbutter
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Zander mit\r\n Lorbeer gebraten,pikante Kutteln und Kartoffel –\r\n Selleriepüree
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saiblingsfilet in\r\n knuspriger Hülle, Kürbisragout und Sauce von Zitronenverbene \r\n
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gefüllter Wolfsbarsch mit\r\n mediterranen Aromaten, Blattspinat und kleine Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knuspriges Tempura von\r\n Garnelen und Champignons, dazu allerlei Dips
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosa gebratenes\r\n Rehnüsschen mit Jus von Holunderbeeren,
\r\n dazu Geröstel von Äpfeln\r\n und Kipfler- Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n In Balsamessig geschmorte\r\n Ochsenwange, gelbe Beete und Kartoffeln in knuspriger Hülle
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Brust von Maishähnchen mit\r\n Kastanien gefüllt, Speck- Schalotten und Sektkraut
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Jungbullenfilet mit\r\n pikantem Curry, Pac Choj und Duftreis
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Kastanien Delizie mit\r\n karamellisierten Apfelspalten und Himbeersorbet
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geeiste Nougatpyramide mit Apfelsorbet und Zwetschgentarte
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kokos Creme brule mit marinierten Ananasscheiben,\r\n dazu Litschieeis
\r\n und Wan Tan Taschen
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von der Valrohna Schokolade,dazu Moccaeis und\r\n Mandelstreusel
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Maracuja Halbgefrorenes im Schokospitz mit\r\n Waldbeeren, Vanilleschaum und Kürbiseis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie \r\n für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Himbeersorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Apfel Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen\r\n Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Furore (2 Jahre gereifter Bergkäse) mit\r\n Herbstfrüchten,
\r\n Balsamessig und Feigenmostarda
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture\r\n fatte in casa.
\r\n € 3,00 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Herzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 46,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n
\r\n nel menu
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gamberi con lardo e pesto al basilico, cassata di pomodori e espuma al zafferano
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sashimi di tonno con tartara di ananas e\r\n coriandolo,
\r\n aceto di fichi e gelato al rafano verde
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con speck nostrano, puré di rapa\r\n gialla e chutney ai mirtilli rossi
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrina di panna agra, lime e patate, petto di piccione\r\n e pesto al tartufo nero
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salsiccia di capriolo con zucca marinata, vinaigrette di\r\n amaretti e chips di pane nero
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni di semi di zucca e sesamo, schiuma di\r\n formaggio fresco di capra, funghi marinati e aceto di more
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa. € 3,00 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa al vino con aceto di Sherry, croutons allo speck
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme di zucca e zenzero, pralina fritta di salmerino e olio di semi di zucca
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Tom yam gung”, Zuppa\r\n piccante alla citronella con gamberi, galanga e cipollotti \r\n
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spaghetti fatti in casa con farina di Kamut® , gamberi,\r\n pomodori freschi e aglio brasato
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mezzelune di segale con ripieno di porcini, filetto di\r\n salmerino e schiuma al parmigiano
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fagottini con zucca e amaretti, fegato grasso e balsamico
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Canederli con speck e formaggio nostrano, ragú d´agnello e erbe
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con mele e radicchio Trevigiano , mozzarella\r\n di bufala DOP affumicata burro al rosmarino
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno.
\r\n Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20\r\n al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei Filetto di lucioperca con\r\n alloro,
\r\n trippa alla parmigiana con puré di patate e sedano rapa\r\n
\r\n \r\n \r\n € 20, 50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di salmerino in pasta croccante, ragú di zucca e salsa di verbena\r\n al limone
\r\n \r\n \r\n € 20, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Branzino ripieno con aromi mediterranei, spinaci e patate Kipfler
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura croccante di gamberi e champignons, accompagnato con salse e dip
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Coscia di capriolo al forno con salsa di sambuco, Geröstel di patate e mele
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di bue al balsamico, rapa gialla e\r\n involtini di patate
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto di galletto con castagne, scalogni allo speck e crauti
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di manzo con curry piccante, pac choj e riso aromatico
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Delizie di castagne con mele caramellate, sorbetto ai lamponi
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piramide di gianduia con sorbetto di mele e tartina di\r\n prugne
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule al cocco con carpaccio d´ananas , gelato ai lychee e wan tan fritti
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse al cioccolato Valrohna , gelato al café e pasta\r\n croccante di mandorle
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Semifreddo alla maracuja con cioccolato, frutti di bosco, \r\n schiuma alla vaniglia
\r\n e gelato di zucca
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto ai lamponi
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di mele
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde,\r\n marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Furore (formaggio di montagna stagionato 2 anni) con\r\n frutta autunnale,
\r\n aceto balsamico e mostarda\r\n di ficchi
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,00 nel nostro shop
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Genießen Sie Fisch-Spezialitäten
', 0, 3, 415, '2006-11-04', '12:35:45', '2006-11-17', '14:49:38', '', '', '', 1, 'vom 17. November bis 04. Dezember', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(472, 'San Silvestro nel Castel Ringberg', '\r\n\r\n\r\nMenu di San Silvestro \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Menu di San\r\nSilvestro
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Piccoli spuntini,
\r\n\r\n
accompagnato di vino spumante
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Terrina di fegato\r\ngrasso e quaglie,
\r\n\r\n
mostarda di fichi e\r\nbrioche ai pistacchi
\r\n\r\n
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
\r\n\r\n
3 x zuppa di funghi\r\nporcini
\r\n\r\n
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Salmone selvatico\r\ntiepido con aromi,
\r\n\r\n
tartara di spinaci e mousseline di caviale Keta
\r\n\r\n
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Cappe sante alla grigia\r\ncon salsa di zafferano e vaniglia Thaiti ,
\r\n\r\n
purré di pastianache e\r\nrosmarino
\r\n\r\n
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Medaglione di vitello\r\ncon tartufo nero,
\r\n\r\n
Strudel con verdura\r\nmediterranea e balsamico
\r\n\r\n
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Variazione di formaggi\r\nlocali dal buffet
\r\n\r\n
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Semifreddo al torrone\r\ncon cioccolato,
\r\n\r\n
mousse di zenero e miele, sorbetto alla banane e maracuja
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Sorpresa culinarica notturna
\r\n\r\n
\r\n\r\n
€\r\n79,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Riservazioni \r\ne informazioni
\r\n\r\n
Tel 0471/960010
\r\n\r\n
Fax\r\n0471/960803
\r\n\r\n
info@castel-ringberg.com
\r\n\r\n
www.castel-ringberg.com
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Silvestermenü \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Silvestermenü
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Kleines Löffel – und Fingerfood,
\r\n\r\n
prickelnd begleitet\r\nvon Südtiroler Sekt
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Terrine von Gänsestopfleber und Wachtel,
\r\n\r\n
Feigenmostarda und Pistazien- Brioche
\r\n\r\n
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
\r\n\r\n
3 x Steinpilzsuppe
\r\n\r\n
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Temperierter Wildlachs mit Gewürzen,
\r\n\r\n
Spinat- Tartar und Mousseline \r\nvon Ketakaviar
\r\n\r\n
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Gegrillte Jakobsmuschel im Safran- Thaiti- Vanillefond,
\r\n\r\n
Püree von Pastinacken \r\nund Rosmarin
\r\n\r\n
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Medaillon vom Milchkalb mit Trüffel\r\ngespickt,
\r\n\r\n
Strudel von mediterranem Gemüse und Balsamico
\r\n\r\n
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Regionale Käseauswahl vom Buffet
\r\n\r\n
\r\n\r\n
- - -
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Torrone- Parfait im Schokospitz auf Honig- Ingwermousse,
\r\n\r\n
dazu Bananen- Maracujsorbet
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Nächtliche kulinarische Überraschung
\r\n\r\n
\r\n\r\n
€ 79,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Reservierung und\r\nInformationen unter
\r\n\r\n
Tel 0471/960010
\r\n\r\n
Fax\r\n0471/960803
\r\n\r\n
info@castel-ringberg.com
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Menú di Natale \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Menú di Natale
\r\n\r\n
25\r\ne 26 dicembre 2005
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Piccolo\r\nsaluto della cucina
\r\n\r\n
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
„Carpaccio“\r\ndi barabietole gialle con patate e rafano,
\r\n\r\n
gamberi saltati e salsa al vino porto
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Schiuma\r\ndi prezzemolo con olio al limone,
\r\n\r\n
pralina di pesce affumicata e chips \r\ndi topinambur
\r\n\r\n
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Pasta\r\nfatta in casa con faria di Kamut ®\r\ne ragú d´anatra ,
\r\n\r\n
salsa agli aromi e funghi secchi
\r\n\r\n
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Sella\r\ndi vitello con tartufo,
\r\n\r\n
involtini di sedano e verdura rapa
\r\n\r\n
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Mousse\r\nal cioccolato bianco e „Vanillekipferl “,
\r\n\r\n
sorbetto alle arance e tartina di pere
\r\n\r\n
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Biscotti\r\ne „Zelten “
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
€ 42,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Per ulteriori informazioni e prenotazioni chiamate
\r\n\r\n
Tel 0471/960010
\r\n\r\n
Fax 0471/960803
\r\n\r\n
info@castel-ringberg.com
\r\n\r\n
www.castel-ringberg.com
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Gustate la cucina creative di pesce
', 0, 3, 415, '2006-11-06', '12:46:42', '2006-11-17', '14:52:00', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(475, 'Weihnachten im Castel Ringberg', '\r\n\r\n\r\nFestliches Menü \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Festliches Menü
\r\n\r\n
zur Weihnachtszeit
\r\n\r\n
25. und 26. Dezember\r\n2006
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Kleiner Gruß aus der Küche
\r\n\r\n
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
\r\n\r\n
„Carpaccio “\r\nvon der gelben Beete mit Kartoffel- Meerrettich- Türmchen,
\r\n\r\n
sautierten Garnelen und\r\nPortweinreduktion
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Schaumsuppe von Petersilie\r\nmit Zitronenöl
\r\n\r\n
Räucherfischpraline und Topinambur- Chips
\r\n\r\n
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Hausgedrehte Kamut®- Nudeln mit Entenragout,
\r\n\r\n
Gewürzsauce und\r\ngetrockneten Steinpilzen
\r\n\r\n
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Rücken vom Milchkalb mit\r\nTrüffeljus,
\r\n\r\n
Sellerie in knuspriger\r\nHülle und Wurzelgemüse
\r\n\r\n
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Mousse von weißer Schokolade und\r\nVanillekipferl,
\r\n\r\n
Orangensorbet und karamellisiert Birnentarte
\r\n\r\n
\r\n\r\n
≈ ≈ ≈
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Teegebäck und Zelten
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
€ 42,00
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Reservierung und Informationen unter
\r\n\r\n
Tel 0471/960010
\r\n\r\n
Fax 0471/960803
\r\n\r\n
\r\n\r\n
info@castel-ringberg.com
\r\n\r\n
www.castel-ringberg.com
\r\n\r\n
Herzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 48,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Auf Wunsch\r\n servieren wir zu jedem Gericht den passenden Wein (auch glasweiße) Lust auf Käse? \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Austern „Fine Claire“ mit Moijto- Sorbet 3 Stück
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Salat vom gebratenen Oktopus und jungem Lauch,
\r\n Ofentomaten und Vinaigrette\r\n von Taggiasche Oliven
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Terrine von Gewürzlachs\r\n und Steinbutt, Safrangelee , Feldsalat und schwarzer Trüffel
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Lauwarmer Calamari- Salat mit Koriander und Lotuswurzel, Limettenblätter \r\n und Chili- Dip
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Carpaccio und Tempura von\r\n Garnelen, Fenchel- Ananas- Tartar und geröstete Erdmandeln
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Mousse \r\n von hausgeräucherten Forellenfilets im Glas, Keta- \r\n Kaviar und Currygebäck
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Gegrillte Jakobsmuscheln\r\n mit Vanillesalz, Steinpilzcreme und Holermulle
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Suppen und Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Cappuccino , gebackene\r\n Praline und Eis vom Hummer
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Pikanter Muscheleintopf\r\n mit Kirschtomaten, Basilikum- Brioche und\r\n Knoblauch- Aioli
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Spaghetti Chitarra „allo scoglio“
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Offener Raviolo mit frischem Thunfisch, Thaispargel und Wasabischaum
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Risotto mit Hummer und\r\n Kürbis, Balsamico und Pistaziencroutons
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Schwarze Tintenfisch-\r\n Kartoffel- Nockerln mit Garnelen, Limettenjus und junger Lauch
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Hausgemachte Tortellini mit Stockfisch gefüllt, Pata \r\n Negra Schinken und Majoran
\r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n ½Gegrillte Jakobsmuscheln\r\n mit schwarzem Trüffel, Erdmandeln und cremiges Sauerkraut
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Ossobuco vom Seeteufel mit Safran , Gegrillte Salbeipolenta und Kirschtomaten\r\n
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Wolfsbarsch mit\r\n Ofentomaten gefüllt, mediterranes Geröstel und Basilikum-\r\n Pesto
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Steinbutt mit Morcheln im\r\n Spinatblatt, Blaue Rüben und Crossne
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Kross gebratenes\r\n Zanderfilet mit geräucherter Blutwurst, Salat von gebratenen Kipflerkartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Frischer Thunfisch in der\r\n Dose mit aromatischer Currysauce, Feine Sojanudeln und Pac \r\n Choj
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Für 2 Personen :
\r\n Fisch und Krustentiere vom\r\n Grill, dazu Gemüse und Kräuterkartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 60,00
\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Für nicht Fischliebhaber
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Carpaccio vom\r\n Selchfleisch mit mariniertem Rübensalat, Kürbisöl
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Spaghetti Chitarra mit Tomaten, Basilikum und Knoblauch
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Risotto mit\r\n Parmesan, weißem Trüffel und Eigelb
\r\n \r\n \r\n € 19,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Medaillons vom\r\n Rehrücken mit Holunderbeerenjus Blaukraut in knuspriger Hülle und Pastinakenpüree
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Zart\r\n geschmorte Ochsenwange mit Balsamico , Kipflerkartoffeln und Schalotten
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von weißer Schokolade mit Ananas- carpaccio und Limettengelee, dazu Bananen- Maracujasorbet \r\n
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Walnuss- Halbgefrorenes mit Apfeltarte , Kürbiseis
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Vanille- Creme- Brule mit Honigorangen und Joghurtsorbet \r\n
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation von Kaffee und Schokolade
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Topfen- Nougatknödel mit Orangensorbet und Clementinen
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2\r\n Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronen- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Joghurt- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Bananen- Maracuja Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Orangen- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von\r\n regionalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Furore (2 Jahre gereifter\r\n Bergkäse) mit Herbstfrüchten,
\r\n Balsamessig und Feigenmostarda \r\n
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Herzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4\r\n portate
\r\n \r\n \r\n € 48,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6\r\n portate
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n volentieri vi serviamo i\r\n vini a bicchiere (anche a bicchiere)
\r\n Voglia di formaggio? nel menu
\r\n \r\n \r\n €\r\n 4,00
\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Ostriche „Fine Claire “ con sorbetto al moijto pezzi
\r\n 6 pezzi
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n € 16,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Insalata di piovra e porri, pomodori al forno e vinaigrette alle olive Taggiasche
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Terrina di salmone selvatico e rombo, gelatina di zafferano, insalatina e tartufo
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Insalata di calamari con coriandolo, lotus , fogli\r\n di lime e salsa al peperoncino
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Carpaccio e tempura di gamberi, tartara di\r\n finocchi e ananas, mandorle selvatiche
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Mousse di trotta affumicata in casa, caviale Keta e pasta croccante al curry
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Cappe sante con sale alla vaniglia, crema di porcini e salsa al sambuco
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Cappuccino, pralina fritta e gelato d´astice
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Zuppa piccante di molluschi e pomodorini , brioche\r\n al basilico e salsa aioli
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Spaghetti Chitarra „allo scoglio“
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Raviolo aperto con tonno fresco, asparagi tailandesi e schiuma al wasabi
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Risotto con zucca e astice, balsamico e croutons \r\n con pistacchi
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Gnocchi di patate al nero di seppia, gamberi, porri e salsa al lime
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Tortellini fatti in casa con baccalá , prosciutto\r\n “Pata negra” e maggiorana
\r\n Pesce e crostacei
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Cappe sante alla griglia con tartufo nero, mandorle selvatiche e crauti
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Ossobuco di coda di rospo con zafferano, polenta alla griglia e pomodorini
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Branzino ripieno di pomodori al forno, “Geröstel ”\r\n mediterraneo e pesto genovese
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Rombo con spugnole in foglio di spinaci, rape blu e crossne
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con sanguinella affumicata, insalata di patate “Kipfler ”
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Tonno fresco in scatola con salsa aromatica al curry, pasta di soia e pac choi
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Per 2 persone:
\r\n Pesce e crostacei alla griglia, verdura e patate alle erbe
\r\n \r\n \r\n € 60,00
\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Per chi non ama il pesce
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Carpaccio di carne salmistrata con insalata di rape, olio\r\n di zucca e croutons
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Spaghetti Chitarra con pomodori, basilico e aglio
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Risotto al parmigiano con tartufo bianco e tuorlo
\r\n \r\n \r\n € 19,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Medaglione di capriolo con salsa di sambuco, involtini\r\n di crauti rossi e pure di pastinache
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Guanciale di bue con balsamico, patate \r\n “Kipfler ” e scalogne
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di cioccolato bianco con carpaccio d´ananas \r\n e gelatina al lime , sorbetto di banane e maracuja
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Semifreddo ai noci con tartina di mele, gelato di\r\n zucca
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule alla vaniglia con arance al miele, sorbetto allo yogurt
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di café e cioccolato
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Canederli di ricotta con gianduia, sorbetto\r\n alle arance e clementine
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto allo yogurt \r\n
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di banane e maracuja
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di arance
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Furore (formaggio di montagna stagionato 2 anni) con frutta autunnale, aceto balsamico e mostarda di ficchi
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,00 nel nostro shop \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
von 30. November bis 23. Dezember 2007
\r\nBesuchen Sie uns bei heißem Glühwein, hausgemachten Orangenpunch, Christkindl- Kaffee, frischer Weihnachtsbäckerei und Pralinen von Claudia Pitscheider und Vielem mehr !!
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 416, '2006-12-08', '22:25:45', '2007-11-14', '20:12:04', '', '', '', 1, 'bis 23. Dezember 2007', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(479, 'mercatino di natale', 'Fino il 23 dicembre 2006
Venite a trovaci,
il team del Castel Ringberg
', 0, 3, 416, '2006-12-08', '22:29:32', '2006-12-08', '22:32:17', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(482, 'L I S T A M E N U dicembre 2006', '\r\n\r\n\r\nHerzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 46,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n
\r\n nel menu
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di piovra grigliata.olive \r\n e cipolotti , salsa aioli \r\n al basilico
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con alloro, lenticchie all´aceto \r\n balsamico e chips allo speck con sesamo
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni di carne affumicata e rape, insalata invernale e vinaigrette al tartufo
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di selvaggina con mirtilli rossi, espuma \r\n al rafano e brioche
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Asparagi tailandesi grigliati con camembert di capra
\r\n pomodori secchi e chutney di mela con citronella
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa. € 3,00 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino di carote blú , salmone selvatico\r\n marinato e olio al limone
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ristretto d´orzo con carne affumicata in casa, frittella di crauti\r\n e tartufo
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pasta fatta in casa con farina di Kamut® , ragù\r\n di lucioperca e pomodori,
\r\n salsa all´aglio brasato e\r\n rosmarino
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con verdura mediterranea gamberi saltati e lime\r\n candito
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pappardelle al zafferano con ragù d´anatra , aromi\r\n di natale e fegato grasso
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli di patate con funghi porcini, ricotta\r\n affumicata e salsa al prezzemolo
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut ® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú \r\n di selenio.
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n Filetto di lucioperca con mandorle selvatiche, crauti\r\n e frittelle di patate
\r\n \r\n \r\n
\r\n € 20, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di salmerino in pasta croccante, carote al zenzero e schiuma di wasabi
\r\n \r\n \r\n € 19, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ossobuco di coda di rospo con pomodorini \r\n e polenta integrale
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gratin di gamberi e erbe, sedano rapa e insalata di patate
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto d´anatra con salsa di miele e pepe nero, risotto\r\n al farro e zucca marinata
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di bue al balsamico, lasagnette di\r\n fagioli borlotti, tartufo e patate
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di maialino leggermente affumicato, spinaci\r\n e formaggio Montasio “DOP”
\r\n rösti di patate e scalogne
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Punte di filetto di manzo con curry al cocco piccante, verdura asiatica e\r\n riso aromatico al lime
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Terrina di “Vanille- Kipferl ”\r\n con sorbetto d´arance e clementine
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Piramide di noci con sorbetto e tartina di mele, salsa al cioccolato e rum
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Creme brule al panpepato con ananas alla griglia,
\r\n datteri e gelato di\r\n cioccolato e arance
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Mousse al cioccolato Valrhona , arance al miele e sorbetto di cocco fresco
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetto alle arance
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetto al cocco fresco
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde,\r\n marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Pecorino di Fossa con aromi invernali,
\r\n aceto balsamico e chutney\r\n di mele e citronella
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.€ 3,00 nel nostro shop
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Herzlich Willkommen im \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 42,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 54,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 46,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen\r\n Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat vom gebratenen Okotpus , ligurischen Oliven, jungem Lauch und Basilikum –\r\n Aioli
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kross gebratenes\r\n Zanderfilet mit Lorbeer, Balsamico- Linsen und\r\n Speck- Sesamchips
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni von\r\n Selchfleisch und Rüben, Wintersalate und Trüffelvinaigrette
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation vom Wild mit\r\n Preiselbeeren, Meerrettich- Espuma und Brioche
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gegrillter Thaispargel mit\r\n Ziegen- Camembert überbacken,
\r\n Gewürztomaten und Apfel-\r\n Zitronengras- Chutney
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Chutney, Mostarda und Konfitüre in unserem Shop € 3,00 das Glas
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von blauen\r\n Rüben, mariniertem Wildlachs und Zitronenöl
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Klare Gersten- Essenz mit\r\n hausgeselchtem Fleisch, dazu Trüffel- Kraut- Tirtl
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Kamut ® Nudeln mit Zander- Tomaten- Ragout,
\r\n Schaum vom geschmorten\r\n Knoblauch und Rosmarin
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit mediterranen\r\n Gemüse, sautierten Garnelen und kandierten Limetten\r\n
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Safran- Bandnudeln mit\r\n Entenragout, Winteraromen und Stopfleber
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffelteigtaschen mit Steinpilzen\r\n gefüllt, geräucherte Ricotta und Petersilienjus
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut ® ist ein Vorfahre des modernen Hartweizen,
\r\n enthält 40 % mehr Eiweiß,\r\n Aminosäuren, Vitamine, Mineralstoffe und ungesättigte Fettsäuren. Der Inhalt\r\n an Selenium ist um 4-mal höher.
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Zander mit Erdmandeln\r\n gebraten, cremiges Sauerkraut und Erdäpfel- Blattlen \r\n
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saiblingsfilet in\r\n knuspriger Hülle, glasierte Ingwer- Karotten und Wasabischaum \r\n
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ossobuco vom Seeteufel mit Taggiasche \r\n Oliven geschmorten Kirschtomaten und Vollkorn- Polenta \r\n
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gratin von Garnelen und Brotklee, Sellerie und\r\n Kartoffelsalat
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosa gebratene Entenbrust\r\n mit Honig- Pfefferjus, „Dinkel- Risotto“ und eingelegter Kürbis
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n In Balsamessig geschmorte\r\n Ochsenwange, Lasagnette von Borlottibohnen ,\r\n schwarzem Trüffel und Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kurz geräuchertes\r\n Schweinefilet mit Spinat und Montasio- Käse „DOP“,
\r\n Kartoffel- Schalottenrösti
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetspitzen vom\r\n Jungbullen im roten Kokoscurry, Asiatisches Gemüseallerlei und duftender\r\n Limettenreis
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Vanille- Kipferl- Terrine mit Orangensorbet und\r\n Clementinen
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Geeiste Walnusspyramide mit Sorbet und Tarte vom\r\n Apfel, Schoko- Rumsauce
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Lebkuchen Creme brule mit gebratener Ananas, Datteln\r\n und Orangen- Schokoeis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Mousse von der Valrhona \r\n Schokolade mit Honigorangen und „fresh coconut“ Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Zitronensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Orangensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n “Fresh coconut” Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen\r\n Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Pecorino di Fossa mit Winteraromen ,
\r\n Balsamessig und Apfel-\r\n Zitronengraschutney
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture\r\n fatte in casa.
\r\n € 3,00 nel nostro shop
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Siamo in ferie,
\r\nil nostro ristorante rimane chiuso info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 313, '2007-01-03', '20:40:32', '2007-05-27', '17:59:53', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(484, 'SOZIALE WEIHNACHTSAKTION BEIM KALTERER CHRISTKINDLMARKT', 'SOZIALE WEIHNACHTSAKTION BEIM KALTERER CHRISTKINDLMARKT
Anlässlich des ersten Kalterer Christkindlmarktes haben zwei Standlbetreiber, Stefan Unterkircher vom Restaurant Castel Ringberg und Christian Andergassen vom "Siegis Essen und Trinken" in Kaltern eine Wohltätigkeitsaktion durchgeführt.1500 Euro brachte die Benefizsammlung über ein Ratespiel, wie viele Wein- und Sektkorken wohl in einer 54 Liter Korbflasche enthalten sind.5 Euro für jeden Tipp wurden gespendet und Hannes Palma tippte1600 Korken und kam somit der Anzahl am nächsten und bekam als P reis eine 6 Liter Arunda Sektflasche. Gemeinsam mit Alexander von Egen, der die Schirmherrschaft über die gelungene Wohltätigkeitsaktion übernommen hatte wurde der Geldbetrag dem Pater Guardian Georg Reider im Franziskanerkloster übergeben, mit der Bitte diesen einer Kalterer bedürftigen Familie als Weihnachtsgeschenk zu überreichen.
Im Bild v.l.n.r: Christian Andergassen, P.Georg Reider, Alexander von Egen und Stefan Unterkircher.
', 0, 3, 418, '2007-01-03', '20:45:30', '2007-01-03', '20:48:00', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(485, 'Artikeltitel', 'Hier den Text eintragen...', 0, 3, 0, '2007-01-11', '16:04:00', '2007-01-11', '16:04:00', '', '', '', 0, 'Kurztext Artikel ...', 0, 0, 1, 0),
(486, 'Artikeltitel', 'Hier den Text eintragen...', 0, 3, 0, '2007-01-11', '16:04:00', '2007-01-16', '14:52:13', '', '', '', 0, 'Kurztext Artikel ...', 0, 0, 1, 0),
(487, 'Valentinstag im Castel Ringberg', 'Valentinsmenü
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n„Sanft und sinnlich“
\r\nErfrischender Salat von Meeresfrüchten,
\r\nZitronengras und Glasnudeln
\r\n+++
\r\n
\r\n„Die Liebe zum blühen bringen“
\r\nRisotto mit getrockneten Steinpilzen,
\r\nBalsamessig und Bergkäse
\r\n
\r\n+++
\r\n
\r\n„Fröhlichkeit und Leidenschaft“
\r\nKnuspriges Tempura von Zanderfilet und Speck,
\r\nSelleriepüree und Kokosjus
\r\n
\r\n+++
\r\n
\r\n„ Prickelnde Leidenschaft“
\r\nSteak vom Kalbsrücken mit Trüffel- Apfelkruste,
\r\nKartoffel- Strudel und jungem Lauch
\r\n
\r\n+++
\r\n
\r\n„Die sanfte Verführung“
\r\nSüßes für Verliebte
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n€ 54,00
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 316, '2007-02-07', '11:25:18', '2007-02-07', '11:26:59', '', '', '', 1, '14.02.07', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(488, 'San Valentino nel Castel Ringberg', '
\r\nMenu di san Valentino
\r\n
\r\n„sensualitá“
\r\nInsalata di frutti di mare,
\r\ncitronella e spaghetti di soia
\r\n
\r\n+++
\r\n
\r\n„amore“
\r\nRisotto con funghi porcini,
\r\nbalsamico e formaggio di montagna
\r\n
\r\n+++
\r\n
\r\n„allegria“
\r\nTempura croccante di lucio perca e speck,
\r\npure di sedano rapa e salsa al cocco
\r\n
\r\n+++
\r\n
\r\n„ passione“
\r\nSteak di vitello con crosta di mele e tartufo,
\r\nstrudel di patate e cipollotti
\r\n
\r\n+++
\r\n
\r\n„seduzione“
\r\nVariazione di dolcezze
\r\n
\r\n
\r\n€ 54,00
\r\n
', 0, 3, 316, '2007-02-07', '11:28:03', '2007-02-07', '11:29:00', '', '', '', 1, '14.02.07', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(489, 'M E N Ü K A R T E Februar 2007', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knusprig gebackener Zander mit Sojalinsen, grünem Meerrettich- Eis und Shii- Takepilzen
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Leicht pikanter Glasnudelsalat mit Garnelen, Zitronengras und Koriander- Chips
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gänsestopfleber und getrocknete Früchte im Baumkuchenmantel,
\r\n kleine Auswahl von Chutneys
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaillons vom Reh mit Salat von gelben und weißen Karotten, Hollermulle und Walnüssen
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio vom hausgeräucherter Schinkenspeck, Kren und Salatspitzen
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse vom „Golden Gel“ mit marinierter Beete, Anis- Vinaigrette und Wintersalaten
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Chutney, Mostarda und Konfitüre in unserem Shop € 3,50 das Glas
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süppchen von Kartoffeln mit kurz gebratenem Garnelentartar, Petersilienöl und Sesam
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Leicht pikante Suppe von Berglinsen, Salamino und Balsamessig
\r\n \r\n \r\n € 8,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit Mies- und Venusmuscheln, Artischocken und Äpfeln
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Kamut® Spaghetti mit Zanderragout, Kirschtomaten und Safranschaum
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffelteigtaschen mit geräucherte Ricotta, Selchfleisch und Taggiasche Oliven
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kräuterknödel mit Steinpilzen gefüllt, Sauerkraut- Creme und Schalottenbutter
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® ist ein Vorfahre des modernen Hartweizen,
\r\n enthält 40 % mehr Eiweiß, Aminosäuren, Vitamine, Mineralstoffe und ungesättigte Fettsäuren. Der Inhalt an Selenium ist um 4-mal höher.
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kross gebratenes Zanderfilet mit Lardo,Rosmarin- Gnocchi und Paprikagemüse
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steinbutt an der Gräte gebraten mit jungen Kapern aus der Pantelleria,
\r\n kleine Kartoffeln und Spinat
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Eintopf von Fisch und Meeresfrüchten mit Tomaten und Zitronengras,
\r\n dazu junges Gemüse und Jasminreis
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Curry- Tempura von Garnelen und Schwammerln, dazu Erdnuss- Dip
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom Hirsch mit Kastanien- Trüffelkruste, dazu Blaukrautrollen und Preiselbeeren
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Brust vom Perlhuhn mit Koriander gefüllt, Kokos- Bambus- Jus und Duftreis
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Die geschmorte Ochsenwange mit Lagreinsauce, Kichererbsen und Speckkartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Für 2 Personen:
\r\n Kotelette vom Milchkalb mit frischer Kräuterbutter, Geröstel von Wintergemüse und Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 43,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé mit Tahiti- Vanille,Sauerrahmeis und warmer Bananenstrudel
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Passionsfruchtmousse mit Oliven- Minzesauce
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Orangen- Tiramisu mit Schokoladeeis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dunkle Schokoterrine mit „fresh coconut“ Sorbet und Mangocoulis mit Chilis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebratene Ananas mit Zitronengraseis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Orangensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Fresh coconut” Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 10 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Lasagnette von Pecorino di Fossa und Äpfeln,
\r\n Balsamico und Sauerrahmeis
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.€ 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
', 0, 3, 91, '2007-02-08', '17:27:32', '2007-02-08', '17:28:50', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(510, 'L I S T A M E N U marzo 2007', '\r\n \r\n \r\n \r\n u degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n Voglia di formaggio?
\r\n Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salmone selvatico marinato con alghe, zenzero e gelato al rafano verde
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di tonno pescato nel mare mediterraneo, pomodori al forno e acciughe
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di carciofi e fragole, gamberi al tempura e espuma al cocco
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio di coniglio e coriandolo con salsa di maracuja e olio d´oliva,
\r\n sauté d´asparagi e salsa bolzanina
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni allo speck con sedano rapa, alsa al rafano e chips di pane nero
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Torta di melanzane grigliate e formaggio fresco di capra, chutney di cipolla rossa e insalata frisee
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa. € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino d´asparagi con schiuma ai porcini, tartara di coniglio in pasta croccante
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Crema di carciofi, cappe sante alla griglia e olio di vaniglia
\r\n \r\n \r\n € 8,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnocchi di patate e olive con capperi della Pantelleria, pomodori al forno e gamberi saltati
\r\n \r\n \r\n € 14,5
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Lasagnette di tonno fresco e pac choi, burro alla citronella e rapa lotus
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliatelle al rosmarino con ragú di capretto, funghi shii take e cipollotti
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Canederli con speck fatti in casa, insalata di crauti freschi e burro all´anice
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con asparagi freschi, ricotta affumicata e pesto al crescione
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Il nostro speck è prodotto da maiali biologici dell´Alto Adige.
\r\n Il suo tempo di maturazione trascorre in un maso sui 1350 metri nella Val di Funes .
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n Variazione di salmerino con spugnole, tortino d´asparagi
\r\n \r\n \r\n
\r\n € 20, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di tonno con rosmarino, spaghetti di kamut ® e ragu di zucchini
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di branzino pescato con pinoli, spinaci e patate al pesto rosso
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spiedino di gamberi e cappe sante in salsa di pomodori,
\r\n cipollotti e riso aromatico
\r\n \r\n
Kamut® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n
\r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Capretto della val Passiria con dragoncello e scalogne,
\r\n punte d´asparagi e patate novelle
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di bue con pepe Sezhuan,
\r\n “Geröstel” di carciofi e salsa di balsamico e olio d´oliva
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di coniglio in pasta croccante, verdura al soia e curry al cocco piccante
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di vitello con crosta di chicchi di cacao,
\r\n pure di sedano raa e frittelle di patate
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Panna cotta con sobetto al limoncello e coulis fragole e arance
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Semifreddo al torrone con cioccolato,fette d´ananas e sorbetto al cocco fresco
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé di café e vaniglia Tahiti, gelato tonca
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di cioccolato Valrhona
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gratin di formaggio fresco di capra,fragole al balsamico
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limoncello
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto alle arance
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al cocco fresco
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 10 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Lasagnette di Pecorino di Fossa e mele,aceto balsamico e gelato di panna agra
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa. € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\nHier den Text eintragen...', 0, 3, 17, '2007-03-11', '18:51:10', '2007-03-30', '11:52:05', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(491, 'L I S T A M E N U febbraio 2007', '
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n Voglia di formaggio?
\r\n Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n \r\n \r\n € 51,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura di lucioperca con lenticchie al soia, gelato al rafano verde e funghi shii take
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di gamberi e citronella, spaghetti di soia e chips al coriandolo
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrina di fegato grasso e frutta secca in mantello di pane dolce,
\r\n assortimento di chutney fatti in casa
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di capriolo con insalata di carote bianche e gialle, salsa al sambuco e noci
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio di speck affumicato in casa, rafano e insalata
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di gorgonzola “Golden gel” con rapa marinata,vinaigrette all´anice e insalata invernale
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.€ 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Crema di patate con tartara di gamberi,olio al prezzemolo e sesamo
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa piccante di lenticchie, salamino e aceto balsamico
\r\n \r\n \r\n € 8,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con cozze e vongole, carciofi e mele
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spaghetti fatti in casa con farina di Kamut®,
\r\n ragù di lucioperca e pomodorini, schiuma al zafferano
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli di patate con ricotta affumicata, carne salmistrata e olive Taggiasche
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Canederli alle erbe con funghi porcini, crema di crauti e burro alle scalogne
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno.
\r\n Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n Filetto di lucioperca con lardo,gnocchi al rosmarino e peperonata
\r\n \r\n \r\n
\r\n € 20, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di rombo con capperi della Pantelleria, piccole patate e spinaci
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pot au feu di pesce e frutti di mare con pomodori e citronella,verdura e riso jasmin
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura al curry con gamberi e funghi, salsa agli arachidi
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di cervo con crosta di castagne e tartufo, involtini di crauti rossi e mirtilli
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto di galletto ripieno con coriandolo,salsa al cocco e bambú , riso aromatico
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di bue al Lagrein, Ceci e patate allo speck
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Per 2 persone:
\r\n Cotoletta di vitello con burro alle erbe, “Geröstel” di papate e verdura invernale
\r\n \r\n \r\n € 43,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule con vaniglia di Tahiti,gelato di panna agra e strudel di banana
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse al maracuja con salsa di menta e olio d´oliva
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tirami su alle arance con gelato al cioccolato
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrina al cioccolato fondente,sorbet di cocco fresco e coulis al mango con peperoncino
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ananas alla griglia con gelato di citronella
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbe t to
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto alle arance
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al cocco fresco
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 10 ,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Lavagnette di Pecorino di Fossa e mele,aceto balsamico e gelato di panna agra
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.€ 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
', 0, 3, 7, '2007-02-08', '17:33:39', '2007-02-08', '17:34:45', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(492, 'Weißer Sonntag im Castel Ringberg', 'Menü weißer Sonntag
\r\n15. April 2007
\r\n
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nVariation von weißem Stangenspargel,
\r\nhausgeräuchertem Speck und Trüffelsauce
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nRisotto mit Frühlingsaromaten,
\r\nGewürzlachs und Kresse- Pesto
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSteak vom Kalbsrücken mit Tomatenkruste,
\r\nKartoffelstrudel und junges Gemüse
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nJoghurt- Mousse im Baumkuchenmantel,
\r\nmarinierte Ananasscheiben und Erdbeer- Sorbet
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n€ 40,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 420, '2007-02-15', '20:38:37', '2007-02-15', '20:40:09', '', '', '', 1, '15. April 2007', 0, 1, 1, 0),
(493, 'Ostern im Castel Ringberg', '“Ostern im Castel Ringberg ”
\r\n
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nSalat und Mousse vom weißen Stangenspargel,
\r\nBozner Sauce und hausgeräucherter Schinkenspeck
\r\n •••••
\r\nBärlauch- Nudeln mit Ragout vom Stubenkücken,
\r\ngetrockneten Tomaten und Almkäse
\r\n•••••
\r\nDas Beste vom „Psairer“ Kitz mit Morcheljus,
\r\nGratin- Kartoffeln und Frühlingsgemüse
\r\n••••••
\r\nKokos- Halbgefrorenes mit Bananen im Filoteig,
\r\ndazu frische Erdbeeren mit Zitronengras mariniert
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 43.00
', 0, 3, 421, '2007-02-15', '20:40:17', '2007-04-03', '16:09:20', '', '', '', 1, '08. und 09. April 2007', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(520, 'M E N Ü K A R T E April', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat von gegrillter Babylanguste, neuen Kartoffeln und Bärlauch- Schaum
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sashimi vom Mittelmeer- Thunfisch, Ananas- Ingwerragout und Wasabisauce
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebratene Jakobsmuscheln auf Püree von gelben Rüben,
\r\n Spargelsorbet und Vanilleerdbeeren
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosa gebratene Taubenbrust mit weißer Beete,
\r\n Apfel- Zitronengraschutney und frischem Meerrettich
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse vom weißen Stangenspargel mit Bozner Sauce, hausgeräuchertem Schinkenspeck und Kresse
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrine von Blauschimmelkäse und Artischocken, Frühlingssalate und Maracujamarinade
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Chutney, Mostarda und Konfitüre in unserem Shop € 3,50 das Glas
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von Spargel mit Steinpilzschaum.kleiner Vegi- Burger
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schaumsuppe von frischem Knoblauch, dazu gebackene Saiblingspraline
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Bärlauch- Kartoffelnockerln mit Jakobsmuscheln, weißem Spargel und Limettenschaum
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit Frühlingsaromen, Calamari und geschmolzene Tomaten
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedrehte Kamut® Nudeln mit Kitzragout, Pinienkernen und Bohnenkraut
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knödel mit „Flitzer“ Speck, Salat vom Frühkraut und Anisbutter
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffelteigtaschen mit weißer Spargelfülle, geräucherter Ricotta und Kressepesto
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® ist ein Vorfahre des modernen Hartweizen,
\r\n enthält 40 % mehr Eiweiß, Aminosäuren, Vitamine, Mineralstoffe und ungesättigte Fettsäuren. Der Inhalt an Selenium ist um 4-mal höher.
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kross gebratenes Zanderfilet mit Flitzer Speck, Panzanella und Balsamicojus
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom Thunfisch in der Olivenkruste, Frühlingslauch und gebratener Reis
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Seesaibling im Bärlauchmantel, Spargelflan und Safransauce
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura von der Jakobsmuscheln mit Karottenöl, Selleriepüree und Ingwersalat
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Unser Speck wird aus biologischen Südtiroler Schweinen hergestellt,er reift auf einem Bergweiler „Flitz“ im Villnösstal auf 1350 Metern. im Verkauf das Kilo € 16,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Psairer“ Kitzbratl mit Thymian und getrockneten Steinpilzen, Bärlauch und Pressknödel
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaillon vom Rind mit Parmesanhaube, Spargel- Geröstel und Marsalasauce
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosa gebratene Entenbrust mit karamellisierter Ananas, rotem Thaicurry und Koriander- Reis
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom Kalbsrücken mit schwarzem Pfeffer und Apfelbalsamico
\r\n Gemüse im Lardo und Ofenkartoffen
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Joghurt- Törtchen mit Zitronengrasaufguss und Exoteneis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rhabarberstreusel mit Erdbeeren und Pistazieneis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé von Schokolade und Tahiti- Vanille, dazu Lakritze- Eis
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von der Valrhona Schokolade mit fresh coconut sorbet und karamellisierten Bananen
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation von Büffelricotta und Erbeeren
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erbeersorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Fresh coconut” Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Exotensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 10 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Früchte- Tarte mit Tuma d´la Paja überbakcen, Sauerrahmeis und Schwarzbeeressig
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa. € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
', 0, 3, 203, '2007-04-08', '17:56:06', '2007-04-08', '17:57:09', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(494, 'Firmungsmenü im Castel Ringberg', 'Menü Firmung
\r\n 18. März 2007
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nCarpaccio von der geräucherten Gänsebrust
\r\nmit Balsamico- Marinade,
\r\nFrischkäse- Oliventürmchen und Croutons
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nHausgemachte Fussilli mit Spargelragout,
\r\nKaninchenfilet und frischer Kresse
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSteak vom Kalbsrücken mit Tomatenkruste,
\r\nKartoffelstrudel und Frühlingsgemüse
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nMousse von weißer und dunkler Schokolade,
\r\nBananen- Marcujasorbet und Erdbeeren
\r\n
\r\n
\r\n€ 40,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 422, '2007-02-15', '20:41:59', '2007-02-15', '20:43:15', '', '', '', 1, '18. März 2007', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(495, 'Aschermittwoch im Castel Ringberg', '“Aschermittwoch ”
\r\n
\r\n
\r\nFischiger Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nGewürzlachs im Algenmantel,
\r\nEis von grünem Meerrettich und eingelegter Ingwer
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nTomaten- Avocado- Süppchen mit Jakobsmuschel- Carpaccio
\r\nund Kreuzkümmel
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nDreierlei von der Garnele
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nKross gebratenes Zanderfilet mit Morcheljus,
\r\nglasierter Beete und Crossne
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nSteinbutt an der Gräte gebraten mit jungen Kapern aus der Pantelleria,
\r\ncremiger Spinat und Kipfler- Kartoffeln
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nPassionsfruchtmousse
\r\nmit Oliven- Minzesauce
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis 6 Gang € 61.00
\r\nMenüpreis 4 Gang € 49.00
\r\n
', 0, 3, 253, '2007-02-15', '20:43:30', '2007-02-15', '20:45:02', '', '', '', 1, '21. Februar 2007', 0, 1, 1, 0),
(496, 'Prima communione nel Castel Ringberg', 'Menu
\r\n15 aprile 2007
\r\n
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nVariazione di speck affumicato in casa,
\r\nasparagi bianchi e salsa al tartufo
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nRisotto con aromi della primavera,
\r\nsalmone marinato e pesto al crescione
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSteak di vitello con crosta di pomodori secchi,
\r\nstrudel di patate e verdura scelta
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nMousse allo yogurt,
\r\ncarpaccio d´ananas e sorbetto alle fragole
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n€ 40,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 420, '2007-02-15', '20:45:46', '2007-02-15', '20:46:55', '', '', '', 1, '15 aprile 2007', 0, 1, 1, 0),
(497, 'Pasqua nel Castel Ringberg', '“Pasqua nel Castel Ringberg ”
\r\n
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nInsalata e mousse d´asparagi,
\r\nsalsa bolzanina e speck affumicato in casa
\r\n•••••
\r\nPasta fatta in casa con aglio orsino,
\r\nragú di galetto, pomodori secchi e formaggi di montagna
\r\n•••••
\r\nIl migliore del capretto della „Val Passiria“ con salsa di spugnole,
\r\ngratin di patate verdura scelta
\r\n••••••
\r\nSemifreddo al cocco con banane in pasta croccante,
\r\nfragole fresce con citronella e
\r\n
\r\nPrezzo menu p.p. € 43.00
', 0, 3, 423, '2007-02-15', '20:47:02', '2007-04-03', '16:08:21', '', '', '', 1, '08 & 09 aprile 2007', 0, 1, 1, 0),
(498, 'Mercoledi cenere', '“Mercoledì cenere ”
\r\n
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nSalmone marinato in mantello di alghe,
\r\ngelato di rafano verde e zenzero
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nZuppa di pomodori e avocado,
\r\ncarpaccio di cappe sante e cumino
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nVariazione di gamberi
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nFiletto di lucioperca con salsa alle spugnole,
\r\nrapa bianca e crossane
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nFiletto di rombo con capperi della Pantelleria,
\r\nspinaci e patate Kipfler
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nMousse al maracuja
\r\ncon salsa di menta e olio d´oliva
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu 6 portate € 61.00
\r\nPrezzo menu 4 portate € 49.00
\r\n
', 0, 3, 253, '2007-02-15', '20:48:35', '2007-02-15', '20:49:24', '', '', '', 1, '21 febbraio 2007', 0, 1, 1, 0),
(499, '"Krustentiere" im Castel Ringberg', '29. März 2007
\r\nKrustentiere im Castel Ringberg
\r\n
\r\nHeute verwöhnen wir Sie mit Hummer, Languste,
\r\nFür mehr Informationen
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 425, '2007-02-17', '10:38:13', '2007-02-17', '10:43:48', '', '', '', 1, '29. März 2007', 0, 1, 1, 0),
(500, '"Frühlingserwachen" im Castel Ringberg', 'Donnerstag 22. März 2007
\r\nFrühlingserwachen im Castel Ringberg
\r\nLeichte und vitale Küche zum Frühlingsanfang
\r\nfür mehr Infos info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 317, '2007-02-17', '10:44:10', '2007-02-17', '10:51:01', '', '', '', 1, '22. März 2007', 0, 1, 1, 0),
(501, '"Asia style" im Castel Ringberg', 'Donnerstag 15. März 2007
\r\n"Asia style" im Castel Ringberg
\r\n
\r\nKulinarische Wanderung durch die Küchen Asiens
', 0, 3, 20, '2007-02-17', '10:53:13', '2007-02-17', '10:57:12', '', '', '', 1, '15. März 2007', 0, 1, 1, 0),
(502, '"Alles mit feinster Kuvertüre" im Castel Ringberg', '\r\nCastel Ringberg am 08. März 2007
\r\n
\r\n“Tag der Frau“ im Castel Ringberg
\r\n„Alles mit feinster Kuvertüre“
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nCarpaccio vom Kaninchenfilet mit Maracuja- Olivenmarinade,
\r\nTartar von neuen Kartoffeln und Schokolade
\r\n•••••
\r\nCappuccino von Spargel mit Schokosahne,
\r\ndazu hausgemachte Cantuccini
\r\n•••••
\r\nGegrillte Jakobsmuscheln mit Vanillesalz,
\r\nSelleriepüree und Schokojus
\r\n••••••
\r\nMedaillon vom Hirschrücken mit Kruste von Bitterkuvertüre,
\r\nBlaukrautrollen und Preiselbeere- Gnocchis
\r\n••••••
\r\nVariation von der Valrhona Kuvertüre
\r\n••••••
\r\n„Zartbitter“ & „Hochprozentig“
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 57.00
\r\n
\r\n\r\n ', 0, 3, 424, '2007-02-17', '10:57:22', '2007-03-05', '14:21:23', '', '', '', 1, '08. März 2007', 0, 1, 1, 0),
(503, 'Deutsche Rieslinge', 'Donnerstag 01. März 2007
\r\n"Deutsche Rieslinge" im Castel Ringberg
\r\n
\r\nGenießen Sie zu unserem Überraschungsmenü eine Degustation von Rieslingen aus Deutschland
\r\nFür Reservierungsanfrageninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 238, '2007-02-17', '13:15:01', '2007-02-27', '11:08:41', '', '', '', 1, '01. März 2007', 0, 1, 1, 0),
(504, '"Crostacei" nel Castel Ringberg', 'Giovedi 29 marzo 2007
\r\n"Crostacei" nel Castel Ringberg
\r\n
\r\nStassera menu con astice, aragosta, scampi, gamberi ecc.
\r\nPiú informazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 425, '2007-02-17', '13:22:44', '2007-03-24', '12:27:45', '', '', '', 1, '29 marzo 2007', 0, 1, 1, 0),
(505, '"Primavera" nel Castel Ringberg', 'Giovedi 22 marzo 2007
\r\n"Primavera" nel Castel Ringberg
\r\nMenu leggero e vitale per i giorni di primavera,
\r\nPer informazioniinfo@castel-ringberg.com
\r\n
\r\n
', 0, 3, 317, '2007-02-17', '13:25:31', '2007-02-17', '13:27:41', '', '', '', 1, '22 marzo 2007', 0, 1, 1, 0),
(506, '"Asia style" nel Castel Ringberg', 'Giovedi 15 marzo 2007
\r\n"Asia style" nel Castel Ringberg
\r\n
\r\nViaggio culinario nelle cucine asiatiche
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 20, '2007-02-17', '13:27:49', '2007-02-17', '13:29:55', '', '', '', 1, '15 marzo 2007', 0, 1, 1, 0),
(507, '"Tutto con cioccolato fondente" nel Castel Ringberg', 'Castel Ringberg il 08 marzo 2007
\r\n
\r\n“Giornata della donna“
\r\nnel Castel Ringberg
\r\n„Tutto con cioccolato“
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nCarpaccio di coniglio con maracuja e olio d´oliva,
\r\ntartara di patate novelle e cioccolato
\r\n•••••
\r\nCappuccino con asparagi e panna al cioccolato,
\r\ncontuccini fatti in casa
\r\n•••••
\r\nCappe sante alla griglia con sale vanillato,
\r\npuré di sedano rapa e salsa al cioccolato
\r\n••••••
\r\nMedaglione di cervo con crosta di cioccolato fondente,
\r\ninvoltini di crauti rossi e gnocchi di mirtilli rossi
\r\n••••••
\r\nVariazione di copertura Valrhona
\r\n••••••
\r\nAssaggino di cioccolato e rum
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu p.p. € 57.00
\r\n
\r\n', 0, 3, 424, '2007-02-17', '13:30:05', '2007-03-05', '14:23:06', '', '', '', 1, '08 marzo 2007', 0, 1, 1, 0),
(508, '"Riesling" nel Castel Ringberg', 'Giovedi 01 marzo 2007
\r\n"Riesling" nel Castel Ringberg
\r\n
\r\nMenu a sorpresa con degustazione di Riesling
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 238, '2007-02-17', '13:33:41', '2007-02-17', '13:35:31', '', '', '', 1, '01 marzo 2007', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(509, 'M E N Ü K A R T E März 2007', '\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gewürzter Wildlachs im Algenmantel, eingelegter Ingwer und Wasabi- Eis
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation vom Mittelmeer- Thunfisch, Ofentomaten und Sardellen
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat von Artischocken und Erdbeeren, Tempura- Garnelen und Kokos- Espuma
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kaninchen- Koriandercarpaccio mit Maracuja- Olivenmarinade,
\r\n Spargel- Sauté und Bozner Sauce
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Speck „Cannelloni“ mit Knollensellerie gefüllt, Krensauce und Schwarzbrotchips
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Torte von gegrillten Melanzane und Ziegenfrischkäse
\r\n aus dem Pragser Tal, rotes Zwiebel- Chutney und feiner Frisee
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von Spargel mit Steinpilzschaum. Kaninchentartar in knuspriger Hülle
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cremesüppchen von Artischocken, gebratener Jakobsmuschel und Vanilleöl
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Oliven- Kartoffelnockerln mit jungen Salzkapern
\r\n aus der Pantelleria, Ofentomaten und gegrillte Garnelen
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Lasagnette von frischem Thunfisch und Senfkohl, Zitronengrasbutter und Lotuswurzeln
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Feine Rosmarinbandnudeln mit Kitzragout, Shii- Takepilzen und jungem Lauch
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knödel mit „Flitzer“ Speck, Salat vom Frühkraut und Anisbutter
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit Spargel, geräucherter Ricotta und Kressepesto
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Unser Speck wird aus biologischen Südtiroler Schweinen hergestellt,
\r\n er reift auf einem Bergweiler „Flitz“ im Villnösstal auf 1350 Metern.
\r\n im Verkauf das Kilo € 16,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zweierlei vom Seesaibling mit Morcheln, dazu Spargeltörtchen
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom Thunfisch mit Rosmarin gebraten, Kamut® Spaghetti und Zucchiniragout
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom geangelten Wolfsbarsch mit Pinienkernen, junger Spinat und rote Pestokartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gegrillter Zitronengrasspieß mit Garnelen und Jakobsmuscheln im Tomatenfond, Frühlingslauch und Duftreis
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® ist ein Vorfahre des modernen Hartweizen,
\r\n enthält 40 % mehr Eiweiß, Aminosäuren, Vitamine, Mineralstoffe und ungesättigte Fettsäuren. Der Inhalt an Selenium ist um 4-mal höher.
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Psairer“ Kitzbratl mit Estragon und Schalotten, Spargelspitzen und neuen Kartoffen
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaillon vom Rind mit Sezhuan- Pfeffer, Artischocken- Geröstel und Balsamico- Olivenjus
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kaninchenrücken in knuspriger Teighülle, Sojagemüse und pikanter Kokoscurry
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zart geschmortes Kalbswangerl mit Kruste von Kakaobohnen,
\r\n Selleriepüree und Erdäpfel- Plattlen
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Panna cotta mit Limoncello- Sorbet und Orangen- Erdbeersalat
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Torrone- Halbgefrorenes im Schokospitz, marinierte Ananasscheiben
\r\n und “fresh coconut sorbet”
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé von Kaffee und Tahiti- Vanille, dazu Tonkabohneneis
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation von der Valrhona Schokolade
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gratin von Ziegenfrischkäse mit Balsamicoerdbeeren
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Limoncellosorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Orangensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Fresh coconut” Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 10 ,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Lasagnette von Pecorino di Fossa und Äpfeln, Balsamico und Sauerrahmeis
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.€ 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\nHier den Text eintragen...', 0, 3, 38, '2007-03-11', '18:48:20', '2007-03-11', '18:49:38', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(511, 'Sinfonie die pesce e asparagi', 'Giovedi 26 aprile
\r\nSinfonie di pesce e asparagi
\r\n
\r\nCucina creativa von asparagi e pesce di mare
\r\nper informazioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 235, '2007-03-30', '20:50:58', '2007-03-30', '20:54:39', '', '', '', 1, '26 aprile 2007', 0, 1, 1, 0),
(512, 'Tutto con capretto nostrano', '19 aprile 2007
\r\nTutto con capretto nostrano
\r\n
\r\nMenu a degustazione con il migliore del capretto nostrano,
\r\n
\r\nper informazioniinfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 239, '2007-03-30', '20:55:10', '2007-03-30', '20:58:36', '', '', '', 1, '19 aprile 2007', 0, 1, 1, 0),
(513, 'Serata con asparagi', 'Giovedi 12 aprile 2007
\r\nSerata con asparagi
\r\n
\r\nMenu a degustatzione con asparagi coltivati a Termeno,
\r\ninfo@castel-ringberg.com
', 0, 3, 252, '2007-03-30', '20:58:44', '2007-03-30', '21:04:35', '', '', '', 1, '12 aprile 2007', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(514, 'Venderdi santo nel Castel Ringberg', 'Venderdi 06 aprile 2007
\r\nVenderdi santo nel Castel Ringberg
\r\nMenu a degustazione con pesce e crostacei
\r\n\r\nPiccolo saluto della cucina ••••• Filetto di sogliola con panzanella, aceto balsamico e sorbetto di asparagi •••••
\r\nCappuccino e pralina fritta di aragoste
\r\n•••••
\r\nRisotto con aromi mediterranei e molusche
\r\n••••••
\r\nSteak di squalo con crosta al curry,
\r\nriso jasmin e pac choi
\r\n•••••
\r\nFileto di branzion con aglio orsino,
\r\ngnocchi di patate e parmigiano
\r\n••••••
\r\nDessert o formaggio a scelta
\r\n
\r\nPrezzo menu p.p. € 61.00
\r\n \r\nper informazioniinfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 253, '2007-03-30', '21:04:44', '2007-04-03', '16:07:20', '', '', '', 1, '06 aprile 2007', 0, 1, 1, 0),
(515, 'Symphonie von Fisch und Spargel', '26. April 2007
\r\nSymphonie
\r\n
\r\nKulinarische Highlights aus unserer Gourmetküche
\r\nFür Informazioneninfo@castel-ringberg.com
\r\n
\r\n
', 0, 3, 235, '2007-03-30', '21:30:12', '2007-03-30', '21:32:59', '', '', '', 1, '26. April 2007', 0, 1, 1, 0),
(516, 'Alles vom "Psairer" Kitz im Castel Ringberg', 'Donnerstag 19. April 2007
\r\nAlles vom Psairer Kitz
\r\n
\r\nÜberraschungsmenü mit dem Besten vom heimischen Kitz,
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 239, '2007-03-30', '21:33:08', '2007-03-30', '21:37:12', '', '', '', 1, '19. April 2007', 0, 1, 1, 0),
(517, 'Alles mit dem Traminer Stangenspargel', 'Donnerstag 12. April 2007
\r\nAlles mit dem Traminer Stangenspargel
\r\n
\r\nÜberraschungsmenü mit frisch gestochenen Spargel,
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 252, '2007-03-30', '21:37:22', '2007-03-30', '21:41:33', '', '', '', 1, '12. April 2007', 0, 1, 1, 0),
(518, 'Karfreitag im Castel Ringberg', 'Freitag 06. April 2007
\r\nKarfreitag im Castel Ringberg
\r\nDegustationsmenü mit Fisch und Meeresfrüchten
\r\n\r\n\r\n
\r\nKleines Finger - und Löffelfood
\r\n ••••• Seezungenfilet auf Panzanella, Balsamico und Spargelsorbet ••••• Cappuccino und gebackene Praline von der Languste ••••• Risotto mit mediterranen Aromen und Muscheln •••••• Steak vom Hai mit Currykruste, Jasminreis und Senfkohl ••••• Filet vom Wolfsbarsch mit Bärlauch, Kartoffelnockerln und Parmesan •••••• Dessert oder Käse nach Wahl Menüpreis p.p. € 61.00
\r\n \r\n\r\n
\r\n
\r\nInfos unter info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 253, '2007-03-30', '21:41:41', '2007-04-03', '16:04:56', '', '', '', 1, '06. April 2007', 0, 1, 1, 0),
(519, 'Ein Betrieb aus Südtirol', '', 0, 3, 436, '2007-03-30', '21:45:07', '2008-04-25', '22:26:40', '', '', '', 0, '', 0, 1, 0, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(521, 'L I S T A M E N U aprile 2007', '
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di aragosta grigliata, patate novelle e schiuma all´aglio orsino
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sashimi di tonno pescato nel mare mediterraneo,
\r\n ragú di zenzero e ananas con salsa al rafano verde
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappe sante con pure di carote, sorbetto di asparagi bianchi e fragole alla vaniglia
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto di piccione con rapa bianca, chutney di mele e citronella, rafano fresco
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di asparagi bianchi con salsa bolzanina, speck affumicato in casa e crescione
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrina di carciofi e formet d´ambert, insalatina e vinaigrette al maracuia
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.€ 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino d´asparagi con schiuma ai porcini, Panino vegetariano
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Crema di aglio fresco, pralina fritta di salmerino
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnocchi di patate e aglio orsino con cappe sante, asparagi bianchi e schiuma al lime
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con aromi della primavera, calamari e salsa ai pomodori freschi
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pasta di Kamut® fatta in casa con ragú di capretto, pinoli e fagioli
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Canederli con speck fatti in casa, insalata di crauti freschi e burro all´anice
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli di patate con ripieno di asparagi, ricotta affumicata e pesto al crescione
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Il nostro speck è prodotto da maiali biologici dell´Alto Adige.Il suo tempo di maturazione trascorre in un maso sui 1350 metri nella Val di Funes .
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n Filetto di lucioperca con speck nostrano,panzanella e aceto balsamico
\r\n \r\n \r\n
\r\n € 20, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di tonno con crosta alle olive Taggiasche, cipollotti e riso arrostito
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di salmerino in mantello di aglio orsino, flan di asparagi e salsa al zafferano
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura di cappe sante con olio alle carote, puré di sedano rapa e insalata al zenzero
\r\n \r\n
Kamut® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n
\r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Capretto della val Passiria con timo e funghi porcini secchi,aglio orsino e canederli al formaggio
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di bue con crosta di parmigiano Reggiano ,“Geröstel” di patate e asparagi e salsa al marsala
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto d´anantra con ananas caramellata, curry rosso e riso al coriandolo
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di vitello con pepe nero e aceto balsamico di mele, verdura al lardo e patate al forno
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tortino allo yogurt con zuppa fredda alla citronella e gelato esotico
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Crostata al rabarbaro con fragole e gelato ai pistacchi
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé di cioccolato e vaniglia Tahiti, gelato alla liquirizia
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di cioccolato Valrhona con sorbetto al cocco fresco e banane caramellate
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di ricotta di bufala e fragole
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto alle fragole
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al cocco fresco
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto alla frutta esotica
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 10 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n gelato alla panna agra e aceto di mirtilli neri
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa. € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
', 0, 3, 205, '2007-04-08', '17:58:12', '2007-04-08', '18:00:42', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(522, 'Service Commis', 'Wir suchen!
\r\nService Commis in Saison- oder Jahresstelle
\r\n
\r\nSind Sie freundlich, aufmerksam,
\r\nteamfähig und motiviert
\r\n
\r\ndann melden melden Sie sich bitte mit Lebenslauf unter stefan@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 428, '2007-04-09', '09:36:57', '2009-04-20', '11:09:52', '', '', '', 0, 'ab sofort oder nach Vereinbarung', 0, 1, 1, 0),
(743, 'Unser Muttertags- Menü', 'Unser Muttertag
\r\n
\r\n10. Mai 2009
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nFilet vom Zander mit Brotklee,
\r\nSellerie- Kressesalat und Tomaten- Vinaigrette
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nRisotto mit Traminer Stangenspargel und Speck,
\r\njungem Lauch und geräucherter Ricotta
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSteak vom Kalbsrücken in der Grünen Pfeffer- Kruste,
\r\nKartoffel- Gratin und Frühlingsgemüse
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nCreme brulé mit Joghurt- Terrine,
\r\ndazu Ragout und Sorbet von Erdbeeren
\r\n
\r\n
\r\n€ 45,00
', 0, 3, 404, '2009-04-26', '19:41:20', '2009-04-26', '19:42:09', '', '', '', 1, '10. Mai 2009', 0, 1, 1, 0),
(524, 'Die Renaissance der Jagd und Lust auf Schloss Ringberg', '
\r\nCastel Ringberg, erbaut im Jahr 1652 im Herzen Südtirols, war im Laufe seiner Geschichte Ziel vieler illustrer Gesellschaften, die zerstreuende Ablenkung und sinnliches Vergnügen suchten.
\r\n
\r\nGrund genug für die Hausherren für das 5-jährige Jubiläum ihres Restaurants und Cafès Erinnerungen an alte Zeiten aufleben zu lassen. Unter dem Motto „Die Renaissance der Jagd und Lust auf Castel Ringberg“ laden sie Liebhaber der geschichtsträchtigen Atmosphäre, der wunderschönen Umgebung und der kulinarischen Gaumenfreuden am 4. Mai ab 20.00 Uhr in das fürstliche Ambiente rund um Castel Ringberg ein.
\r\n
\r\nDie Themen für das 5-gängige Menü und ihre Künstler:
\r\n
\r\nVenezianische Masken und Ihre Reize
\r\nWerner Faißt vom Landgasthof Heilinghausen (D)
\r\nDie Playboy Häschen
\r\nMichael Reiterer der Sektkellerei Arunda in Mölten
\r\nSexy Untertanen in schwarz/weiß
\r\n Helmut Schwögler Jun., Landgasthof Schwögler in Bad Abbach (D)
\r\nThema rot
\r\nStefan Unterkircher, Patron des Hauses
\r\nLack und Latex
\r\nClaudia Pitscheider, Verantwortliche der Patisserie auf Castel Ringberg
\r\n
\r\n
\r\nDas kulinarische Highlight wird durch ein kulturelles Rahmen- und Unterhaltungsprogramm umrahmt, welches in Zusammenarbeit mit der Firma Beate Uhse gestaltet wird. An dieser Stelle sei noch nicht alles verraten. Nur so viel, dass Einlass nur bei Vorweisung des obligatorischen Strumpfbandes gewährt werden kann. Informationen und Eintrittskarten für 69€ pro Person sind bei der Agentur bbeventpromotion 0471 660812 und unter
www.castel-ringberg.com erhältlich. Die Jagd ist somit feierlich eröffnet.
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 431, '2007-04-18', '19:52:10', '2007-04-23', '12:38:27', '', '', '', 1, '04. Mai 2007', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(526, 'Weinabend mit der Kellerei Bozen', 'Donnerstag 31. Mai 2007
\r\nWeinabend mit der Kellerei Bozen
\r\nGenießen Sie unser Überraschungsmenü, begleitet von prämierten Weinen der Kellerei Bozen
\r\n
\r\nWeitere Informationen unter info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 432, '2007-04-27', '19:16:55', '2007-04-27', '19:24:08', '', '', '', 1, '31. Mai 2007', 0, 1, 1, 0),
(525, 'Rinascimento di Castel Ringberg caccia e piaceri mondani', '
\r\n\r\nNel corso della sua storia Castel Ringberg, costruito nel 1652 nel cuore dell’Alto Adige, è stato la meta prediletta di molte illustri compagnie, alla ricerca di distrazioni e piaceri sensuali.
\r\nUn motivo in più che, in occasione del 5° anniversario del loro Ristorante e Cafè, ha spinto Stefan Unterkircher e Claudia Pitscheider a far rivivere i ricordi di un tempo passato. All’insegna del motto “Rinascimento di Castel Ringberg: caccia e piaceri mondani”, gli appassionati di antiche atmosfere, incantevoli paesaggi e piaceri gastronomici sono invitati il 4 maggio, a partire dalle ore 20, nell’ambiente principesco di Castel Ringberg.
\r\nLe tematiche del menù a 5 portate ed i loro artefici:
\r\n
\r\nLe maschere veneziane e il loro fascino
\r\nWerner Faißt del Landgasthof Heilinghausen (D)
\r\nConigliette di Playboy
\r\nMichael Reiterer della cantina Arunda di Meltina
\r\nSudditi sexy in bianco e nero
\r\n Helmut Schwögler Jun., Landgasthof Schwögler a Bad Abbach (D)
\r\nIl tema del rosso
\r\nStefan Unterkircher, padrone di casa
\r\nVernice e lattice
\r\nClaudia Pitscheider, responsabile della pasticceria a Castel Ringberg
\r\n
\r\n
\r\nQuesto appuntamento gastronomico sarà allietato anche da uno speciale programma d’intrattenimento, organizzato in collaborazione con la ditta Beate Uhse di cui, in questa sede, vi sveleremo solo la condizione per partecipare alla festa ovvero la presentazione di una giarrettiera. Per informazioni e biglietti d’ingresso al prezzo di 69€ a persona, vi preghiamo di rivolgervi all’agenzia bbeventpromotion 0471 660812 o di consultare il sito www.castel-ringberg.com Donnerstag 24. Mai 2007
\r\nKreatives aus Süditoler Markenprodukten
\r\n\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nKross gebratnes Zanderfilet mit Südtiroler Markenspeck,
\r\nmarinierter Krautsalat und Eis von frischem Meerrettich
\r\n•••••
\r\nSchaumsuppe von Bergbauernmilch,
\r\nGraukäse und schwarzem Trüffel
\r\n•••••
\r\nTeigtaschen mit Vinschger Urpaarl gefüllt,
\r\nStilfser Käse DOP und rosa gebratene Entenbrust
\r\n••••••
\r\nTraminer Stangenspargel mit Kresse- Eisauce,
\r\ndazu Espuma von Williamsbirnen und Grappa
\r\n••••••
\r\nVariation von Spanferkel und Äpfeln,
\r\nSpinat und Kartoffeln
\r\n••••••
\r\nTopfenschaum mit Vanille- Honig- Gelee
\r\nund Erdbeersorbet
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 57.00
\r\n \r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
\r\n
\r\nDonnerstag 17. Mai
\r\nGanz in Weiß
\r\nFrisch und fruchtig, grünlich bis hellgelb mit Noten von Äpfeln, Bananen oder Ananas: Kalterns Weißweine präsentieren sich erstmals gemeinsam auf einer Bühne am Marktplatz in Kaltern. Alle zum Verkosten, alle zum Trinken, einen Abend lang – ganz in Weiß.
\r\nWir servieren Ihnen Fisch- und Spargelgerichte
\r\nVeranstaltungstag: Donnerstag, 17. Mai 2007 von 17 - 23 Uhr
\r\n
\r\n', 0, 3, 435, '2007-04-27', '19:31:19', '2007-04-27', '19:38:55', '', '', '', 1, '17. Mai 2007', 0, 1, 1, 0),
(529, 'Vegetarisches im Schloss', 'Donnerstag 10. Mai 2007
\r\nVegetarisches im Schloss
\r\nGenießen Sie unser vegetarisches Überraschungsmenü,
\r\n
\r\nMehr Informationen unter info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 378, '2007-04-27', '19:39:07', '2007-04-27', '19:44:24', '', '', '', 1, '10. Mai 2007', 0, 1, 1, 0),
(530, 'Serata di vino con la cantina di Bolzano/Bozen', 'Giovedi 31 maggio 2007
\r\nSerata di vino con la cantina Bolzano/Bozen
\r\nMenu a sorpresa, accompagnato di vini premiati della cantina
\r\n
\r\nPiu informazioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 432, '2007-04-27', '19:49:10', '2007-04-27', '19:52:39', '', '', '', 1, '31 maggio 2007', 0, 1, 1, 0),
(531, 'Cucina creativa con prodotti del Alto Adige', 'Giovedi 24 maggio 2007
\r\nCucina creativa con prodotti del Alto Adige
\r\n\r\n Piccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nFiletto di lucioperca con speck nostrano,
\r\ninsalata di crauti e gelato di rfano fresco
\r\n•••••
\r\nSchiuma di latte e formaggio grigio
\r\ncon tartufo nero
\r\n•••••
\r\nRavioli con pane della Valle Venosta,
\r\nformaggio Stelvio DOP e petto di quaglia
\r\n••••••
\r\nAsparagi bianchi di Termen con salsa di crescione e uova,
\r\nEspuma di pere Williams e grappa
\r\n••••••
\r\nVariazione di porchetta e mele,
\r\nspinaci e patate
\r\n••••••
\r\nMousse di ricotta con gelatina di vaniglia e miele,
\r\nsorbetto alle fragole di montagna
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu p.p. € 57.00
\r\n \r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 434, '2007-04-27', '19:52:45', '2007-05-21', '13:45:51', '', '', '', 1, 'Giovedi 24 maggio 2007', 0, 1, 1, 0),
(532, 'I vini bianchi di Caldaro salgono sul palcoscenico', 'Giovedi 17 maggio 2007
\r\nI vini bianchi di Caldaro salgono sul palcoscenico - i n abito bianco
\r\n
\r\nFreschi e fruttati, dal verde fieno al giallo paglierino, con note di mela, banana o ananas: i vini bianchi di Caldaro si presentano insieme per la prima volta, tutti da degustare, tutti da bere, per una serata - in abito bianco, in piazza principale a Caldaro.
\r\nVenite a gustare i nostri piatti
\r\ngiovedì, 17 maggio - dalle ore 17 - 23
\r\n
\r\n', 0, 3, 435, '2007-04-27', '19:55:33', '2007-04-27', '19:59:42', '', '', '', 1, '17 maggio 2007', 0, 1, 1, 0),
(533, 'Serata vegetariana nel castello', 'Giovedi 10 maggio 2007
\r\nSerata vegetariana nel castello
\r\nGustate nostro menu vegetariano,
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 378, '2007-04-27', '19:59:49', '2007-04-27', '20:04:23', '', '', '', 1, '10 maggio 2007', 0, 1, 1, 0),
(534, 'Muttertag im Castel Ringberg', 'Kleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nMousse von roter und gelber Paprika,
\r\nKaninchenfilet im Speckmantel und Oliven- Pesto
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nRisotto mit frischem Traminer Stangenspargel,
\r\nwarm geräucherter Entenbrust und Bärlauchbutter
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSteak vom Kalbsrücken mit Birnenkruste,
\r\nFrühlingsgemüse und Kartoffel – Lauch – Strudel
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nErdbeer- Törtchen mit Vanille Creme brulé und Joghurteis
\r\n
\r\n
\r\n€ 42,00
', 0, 3, 404, '2007-05-05', '12:57:54', '2007-05-05', '12:58:57', '', '', '', 1, 'Sonntag 13. Mai', 0, 1, 1, 0),
(535, 'Festa della mamma', '
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nMousse di peperoni gialli e rossi,
\r\nfiletto di coniglio con speck e pesto alle olive
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nRisotto con asparagi freschi di Termeno,
\r\npetto d´anatra affumicata e burro all´aglio orsino
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSteak di vitello con crosta alle pere,
\r\nverdura scelta e Strudel di patate e porri
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nTortino alle fragole con creme brulé alla vaniglia,
\r\ngelato allo yogurt
\r\n
\r\n€ 42,00
', 0, 3, 405, '2007-05-05', '13:00:15', '2007-05-05', '13:01:27', '', '', '', 1, 'Domenica 13 maggio ', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(536, 'MENÜKARTE Mai 2007', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleines Steak vom Mittelmeer- Thunfisch in Sesam gebraten,
\r\n Salat von Senfkohl und Reisnudeln, dazu erfrischender Melonen- Curry- Drink
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knuspriges Tempura von Garnelen auf marinierten Tomatenscheiben,
\r\n Avocado- Dip und Kreuzkümmeleis
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat von gegrilltem Oktopus und Frühlingslauch, Knoblauch- Aioli und Bruschetta
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Kaninchen im Speckmantel, warmer Spargelsalat und Feigenessig
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosa gebratene Kitzleber mit Trüffelsalz, Ananas- Cous Cous und hausgemachte Chunteys
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrine von Büffelmozzarella und Strauchtomaten, Basilikumsalat und Taggiasche- Oliven
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Chutney, Mostarda und Konfitüre in unserem Shop € 3,50 das Glas
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von Spargel mit Bonitoflocken
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schaumsuppe von frischer Kresse und Zitronenöl, dazu kurz gebratenes Thunfischtartar
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Chili- Bandnudeln mit Streifen vom Kalmar, Senfkohl und würziger Sauce
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Bärlauch- Risotto mit Spargelspitzen, gegrilltem Garnelenspieß und Cashew Nüssen
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedrehte Kamut® Nudeln mit Kitzragout, Pinienkernen und Bohnenkraut
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spargelravioli mit Bergkäse und brauner Butter, Bozner Sauce und gerösteten Speckscheiben
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Überbackene Crepes mit Büffelricotta und ligurischen Oliven, frische Tomatensauce und Pesto
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kross gebratenes Zanderfilet mit Brotkleeschaum, geschmolzene Kirschtomaten und Petersilienknödel
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Thunfisch im Algenmantel, dazu knusprige Frühlingsrolle und Wasabi- Reis
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom geangelten Wolfsbarsch im Tomatenöl gegart, Sommertrüffel und Kartoffel- Lauch- Gratin
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knuspriges Saiblingsfilet im Filoteig, Sauté von grünem und weißem Spargel und pikantes Kokoscurry
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zweierlei vom „Psairer“ Kitz, dazu Rosmarinpolenta und cremiger Bärlauch
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Leicht geräucherte Entenbrust mit Rosinenjus,
\r\n Ragout von Berglinsen und gebackenen Kartoffel- Nockerln
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Türmchen von Ox, Büffelmozzarella und getrockneten Tomaten, dazu Lardokartoffeln und Grillgemüsesalat
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Für 2 Personen:
\r\n Kotelette vom heimischen Milchkalb mit frischen Gartenkräutern, dazu bunte Beilagen
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé mit Erdbeeren und Pistazieneis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rhabarber- Kaltschale mit Holunderblütensorbet und Himbeeren
\r\n \r\n \r\n € 8,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von der Zartbitterschokolade auf Torrone- Halbgefrorenem und Ananassorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebratene Ananas mit „fresh coconut sorbet“ im Sesamblatt
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tiramisú Törtchen mit Amaretto- Schokosauce und Erdbeersorbet
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erdbeersorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Holunderblütensorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ananassorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 10 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Früchte- Tarte mit Tuma d´la Paja überbacken, Sauerrahmeis und Schwarzbeeressig
\r\n
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
', 0, 3, 203, '2007-05-14', '10:14:02', '2007-05-14', '10:14:49', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(537, 'L I S T A M E N U maggio 2007', '
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo steak di tonno pescato nel mare mediterraneo con sesamo,
\r\n insalata di pac choi e pasta di riso, zuppa fredda di melone e curry
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura croccante di gamberi con pomodori marinati, crema di avocado e gelato al cumino
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di piovra grigliata e cipollotti, salsa aioli e bruschetta
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di coniglio con speck affumicato in casa, asparagi e aceto di fichi
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fegato di capretto con sale tartufato, cous cous al´ananas e chutney fatti in casa
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrina di mozzarella di bufala e pomodori ramati, insalata di basilico e olive Taggiasche
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino d´asparagi con fiocchi di bonito
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schiuma di crescione con olio al limone, tartara di tonno fresco
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliatelle al peperoncino con calamari, pac choi e salsa aromatica
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto all´aglio orsino con punte d´asparagi, spiedino di gamberi e noci di acagiú
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pasta di Kamut® fatta in casa con ragú di capretto, pinoli e fagioli
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli d´asparagi con formaggio di montagna e burro sfuso,
\r\n salsa bolzanina e speck arrostito
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Crespelle gratinate con ricotta di bufala e olive Taggiasche,
\r\n salsa di pomodori freschi e pesto
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Il nostro speck è prodotto da maiali biologici dell´Alto Adige.
\r\n Il suo tempo di maturazione trascorre in un
\r\n maso sui 1350 metri nella Val di Funes .
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n Filetto di lucioperca con schiuma alle erbe, pomodorini e canederli al prezzemolo
\r\n \r\n \r\n
\r\n € 20, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di tonno con crosta di alghe, involtini di primavera e riso al rafano verde
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di branzino selvatico con olio di pomodori, tartufo estivo e gratin di porri e patate
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salmerino in pasta croccante con curry piccante, sauté di asparagi bianchi e verdi
\r\n \r\n
Kamut® é un antenato del grano duro moderno.
\r\n
Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n
\r\n \r\n € 20,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di capretto della val Passiria, polenta al rosmarino e aglio orsino cremoso
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto d´anatra leggermente affumicato con salsa alle rosine,
\r\n lenticchie di montagna e gnocchi di patate fritti
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di bue con mozzarella di bufala e pomodori secchi,
\r\n patate al lardo e insalata di verdura grigliata
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Per 2 persone:
\r\n Costoletta di vitello con erbe fresche del giardino, contorni scelti
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé con fragole e gelato di pistacchi
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa fredda di rabarbaro con sorbetto al fior di sambuco e lamponi
\r\n \r\n \r\n € 8,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di cioccolato fondente con semifreddo al torrone, sorbetto all´ananas
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ananas alla griglia con con sorbetto
\r\n al cocco fresco in pasta croccante al sesamo
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tortino al tiramisù con salsa al cioccolato e amaretto, sorbetto alle fragole
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto alle fragole
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al fior di sambuco
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto all´ananas
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 10 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tarte di frutta con tuma d´la paja, gelato alla panna agra e aceto di mirtilli neri
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa. € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
', 0, 3, 203, '2007-05-14', '10:15:11', '2007-05-14', '10:15:46', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(538, 'Bilder von der "Renaissance der Jagd und Lust auf Castel Ringberg" am 04. Mai', 'Hier der Link zu vielen Bildern
\r\nViel Spasß wünschen Ihnen Claudia, Stefan und Team
\r\n
', 0, 3, 437, '2007-05-15', '10:15:28', '2007-05-15', '10:19:37', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(539, 'Il nostro evento "Rinascimento di Castel Ringberg: caccia e piaceri mondani"', 'Visitate i nostri foto
\r\nbuon divertimento
', 0, 3, 437, '2007-05-15', '10:20:23', '2007-05-15', '10:23:46', '', '', '', 0, '04 maggio 2007', 0, 1, 1, 0),
(540, 'DJ Alex', '', 0, 3, 438, '2007-05-24', '20:10:42', '2007-05-24', '20:10:42', '', '', '', 0, 'erfahren – flexibel - zuverlässig\r\n +39 338 70 59 838\r\n info@dj-alex.bz\r\nwww.dj-alex.bz \r\n\r\n', 0, 1, 0, 0),
(541, 'DJ Alex', '', 0, 3, 439, '2007-05-25', '12:47:51', '2007-05-25', '12:48:56', '', '', '', 0, 'esperto – flessibile - affidabile\r\n+39 338 70 59 838\r\ninfo@dj-alex.bz\r\nwww.dj-alex.bz\r\n', 0, 1, 0, 0),
(542, 'Thailändische Küche im Castel Ringberg', 'Donnerstag 14. Juni 2007
\r\nThai- Abend im Castel Ringberg
\r\n\r\nPrik Yam Yai
\r\nErfrischender Salat von Tintenfischen,
\r\njungem Lauch und Nüssen
\r\n•••••
\r\nTom Yam Gung
\r\nPikante Garnelensuppe mit Zitronengras ,
\r\nChampignons und Koriander
\r\n•••••
\r\nSaté Gäng
\r\nSatéspieße vom Kaninchen mit verschiedenen Dip´s
\r\n•••••
\r\nPla Pad Tan- Jiu
\r\nBarsch mit aromatischer Sauce,
\r\ndazu knusprige Teigrollen
\r\n•••••
\r\nGäng- Gai Sapparot
\r\nEnte mit rotem Curry, Ananas und Limettenblatt,
\r\ndazu duftender Jasminreis
\r\n••••••
\r\nKao Neow Moon
\r\nTempura- Banane mit Litschie- Mangosalat und Kokossorbet
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 57.00
\r\n \r\n
', 0, 3, 296, '2007-05-27', '17:49:49', '2007-06-11', '12:04:19', '', '', '', 1, '14. Juni 2007', 0, 1, 1, 0),
(543, 'Alles mit frischen Gartenkräuter', 'Donnerstag 07. Juni 2007
\r\nAlles mit frischen Gartenkräutern
\r\nHeute verwöhnen wir Sie mit einem vitalem Kräutermenü,
\r\n
', 0, 3, 258, '2007-05-27', '17:56:24', '2007-05-27', '17:58:44', '', '', '', 1, '07. Juni 2007', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(544, 'Serata Thai nel Castel Ringberg', 'Giovedi 14 giugno
\r\nSerata Thai nel Castel Ringberg
\r\n\r\nPrik Yam Yai
\r\nInsalata croccante con seppie,
\r\ncipolla e noci
\r\n•••••
\r\nTom Yam Gung
\r\nZuppa piccante con gamberi,
\r\nfunghi e coriandolo
\r\n•••••
\r\nSaté Gäng
\r\nSpiedino saté di coniglio, salsine
\r\n•••••
\r\nPla Pad Tan- Jiu
\r\nFiletto di pesce con salsa aromatica,
\r\ninvoltini di primavera
\r\n•••••
\r\nGäng- Gai Sapparot
\r\nAnatra con curry rosso, ananas e foglio di limone,
\r\nriso jasmin
\r\n••••••
\r\nKao Neow Moon
\r\nTempura di banane, macedonia di lychee e mango,
\r\nsorbetto al cocco fresco
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu p.p. € 57.00
\r\n \r\n
\r\n\r\nPer informazioniinfo@castel-ringberg.com
\r\n
\r\n ', 0, 3, 296, '2007-05-27', '17:59:57', '2007-06-11', '12:05:19', '', '', '', 1, '14 giugno 2007', 0, 1, 1, 0),
(545, 'Tutto con erbe fresche del nostro giardino', 'Giovedi 07 giugno 2007
\r\nTutto con erbe fresche nel nostro giardino
\r\nMenu a degustazione con erbe fresche,
\r\n
', 0, 3, 38, '2007-05-27', '18:02:44', '2007-05-27', '18:05:05', '', '', '', 1, '07 giugno 2007', 0, 1, 1, 0),
(546, 'Castel Ringberg Shutte- Service ', '
', 0, 3, 559, '2007-06-15', '18:29:12', '2008-10-09', '21:31:12', '', '', '', 0, 'rufen Sie uns an,\r\nwir bringen Sie sicher nach Hause :-)', 0, 1, 1, 0),
(547, 'Castel Ringberg Shutte- Service ', '
', 0, 3, 441, '2007-06-15', '18:32:01', '2008-07-10', '21:21:20', '', '', '', 0, 'Vi portiamo a casa :-)', 0, 1, 1, 0),
(548, 'Weinabend mit der Kellerei Elena Walch', 'Donnerstag 26. Juli 2007
\r\nWeinabend mit der Kellerei Elena Walch
\r\nÜberraschungsmenü, dazu eine Degustation von prämierten Weinen der Kellerei Elena Walch
\r\n
\r\nInformationen unter info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 246, '2007-06-16', '18:08:18', '2007-06-16', '18:14:26', '', '', '', 1, '26. Juli 2007', 0, 1, 1, 0),
(549, 'Sushi im Castel Ringberg', 'Donnerstag 19. Juli 2007
\r\nSushi im Castel Ringberg
\r\nHeute bereiten wir frisches Sushi und Sashimi zu.
\r\n
\r\nReservierung erforderlich!
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 444, '2007-06-16', '18:15:28', '2007-06-16', '18:20:54', '', '', '', 1, '19. Juli 2007', 0, 1, 1, 0),
(550, '"Around the castle"', 'Dienstag 10. Juli im Castel Ringberg
\r\n"Around the castel"
\r\n
\r\nFeiern Sie mit uns einen gemütlichen Grillabend, begleitet von Livemusik, erlesenen Weine und natrülich kulinarischen Highlights.
\r\n
\r\nwww.world-doctors.org/
\r\n
', 0, 3, 445, '2007-06-16', '18:21:07', '2007-06-29', '15:54:37', '', '', '', 1, 'Benefizabend am 10.Juli im Castel Ringberg', 0, 1, 1, 0),
(551, 'Gewürztraminer im Castel Ringberg', 'Donnerstag 05. Juli 2007
\r\nGewürztraminer Tage im Castel Ringberg
\r\nAnlässlich des Gewürztraminer Symposiums, verwöhne wir Sie mit unserem Degustationsmenü, begelitet von prämierten Gewürztraminer.
\r\n
\r\nwww.tramin.it
\r\n
', 0, 3, 442, '2007-06-16', '18:25:48', '2007-06-16', '18:30:30', '', '', '', 1, '05. Juli 2007', 0, 1, 1, 0),
(552, 'Serata del Gewürztraminer nel Castel Ringberg', 'Giovedi 05 luglio 2007
\r\nSimposio internazionale del Gewürztraminer
\r\nMenu a degustazione, accompaganto di Gewürztraminer.
\r\n
\r\nwww.tramin.it
\r\n
', 0, 3, 442, '2007-06-16', '18:25:48', '2007-06-16', '18:40:15', '', '', '', 1, '05 luglio 2007', 0, 1, 1, 0),
(553, ' "Around the castle"', 'Martedi 10 luglio nel Castel Ringberg
\r\n"Around the castle"
\r\n
\r\nStassera grigliata all´aperto, accompagnato di musica dal vivo, vini e buffet .
\r\nI soldi vanno per i
\r\nwww.world-doctors.org/
\r\n
', 0, 3, 445, '2007-06-16', '18:21:07', '2007-06-29', '15:55:46', '', '', '', 1, 'Serata di beneficenza nel Castel Ringberg 10 luglio 2007', 0, 1, 1, 0),
(554, 'Sushi nel Castel Ringberg', 'Giovedi 19 luglio 2007
\r\nSushi nel Castel Ringberg
\r\nStassera, Sushi e Sashimi fresco,
\r\n
\r\nPrenotazione obbligata !
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 444, '2007-06-16', '18:15:28', '2007-06-16', '18:36:15', '', '', '', 1, '19 luglio 2007', 0, 1, 1, 0),
(556, 'Serata di vino con la cantina Elena Walch', 'Giovedi 26 luglio 2007
\r\nSerata di vino con la cantina Elena Walch
\r\nMenu a sorpresa,
\r\n
\r\nInformazioni info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 246, '2007-06-16', '18:08:18', '2007-06-16', '18:34:50', '', '', '', 1, '26 luglio 2007\r\n', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(557, 'M E N Ü K A R T E', '\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n € 4,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knuspriges Tempura von Garnelen mit Koriander- Nektarinen,
\r\n Kokos- Espuma und Sesamhippen
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgebeizter Gewürzlachs mit Zitronenaroma, Tartar von Pfifferlingen und Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Futo- Maki „große Sushirolle mit Thunfisch, Ei und Gurke“,
\r\n dazu eingelegter Ingwer, Wasabi und Miso- Süppchen
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat von Rindswange und Kichererbsen im Weckglas, Speckspieß und Rosmarinvinaigrette
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation von Kitz und Äpfeln, Sommertrüffel und Gartenkräuter
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Warm geräucherte Büffelmozzarella, geschmolzene Strauchtomaten und Basilikumöl
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Chutney, Mostarda und Konfitüre in unserem Shop € 3,50 das Glas
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen, Drinks und erfrischende Sorbet
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von Pfifferlingen, dazu Trüffel- Tramezzino
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pikanter Tomatendrink mit Minze, Avocado und gegrilltem Garnelensaté
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erfrischendes „Veneziano“ Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 5,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffel- Sardellen- Nockerln mit jungem Lauch, Garnelen und Basilikum- Espuma
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedrehte Kamut® Nudeln mit Zanderragout, Mangold und Safranfäden
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit „Flitzer“ Speck und Birnen, Kaninchencarpaccio und Steinpilzöl
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli mit Pfifferlingen gefüllt, geräucherte Ricotta und Thymianbutter
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackene Zucchiniblüten mit Ziegenkäse, Tomatencoulis und Schwarzbeer- Essig
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® ist ein Vorfahre des modernen Hartweizen,
\r\n enthält 40 % mehr Eiweiß, Aminosäuren, Vitamine, Mineralstoffe und ungesättigte Fettsäuren. Der Inhalt an Selenium ist um 4-mal höher.
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Krosses Zanderfilet auf der Haut gebraten, Specklinsen und Brotklee- Polenta
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom Mittelmeer- Thunfisch in der schwarzen Pfefferkruste,
\r\n dazu Fenchelflan und Dip´s
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Goldbrasse mit mediterranen Aromaten und Apfel- Balsamico
\r\n Pistazienkartoffeln und Spinat
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch- Eintopf mit Zitronengras, asiatisches Allerlei und Duftreis
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Neu in unserem Shop, Spezialessige der Firma Acetorium
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spanferkelrücken mit Estragon gebraten, Vanillekirschen und grüner Serviettenknödel
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Türmchen von pochiertem Kalbsfilet und Melanzane,
\r\n Jus von Salzkapern aus der Pantelleria und Minzreis
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Entenbrust und Ananas in knusprigem Frühlingsrollenteig,
\r\n dazu pikanter Kokoscurry und Erdmandeln
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geschmorte Ochsenwange mit Sommertrüffel,
\r\n Kartoffel- Graukas- Auflauf und Bohnen im Speckmantel
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Für 2 Personen:
\r\n Kotelette vom irischen Hochland- Rind mit Rosmarin,
\r\n gegrillte Folienkartoffeln, Schnittlauchcreme und Sommersalat
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Unser Speck wird aus biologischen Südtiroler Schweinen hergestellt,
\r\n er reift auf einem Bergweiler „Flitz“ im Villnösstal auf 1350 Metern.
\r\n im Verkauf das Kilo € 16,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Himbeer- Espuma mit Meringhe und Joghurt- Limetteneis
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebratene Ananas mit „fresh coconut sorbet“ im knusprigen Sesamblatt
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Weißes Schokomousse mit Marillenkern und Erdnuss- Eis
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Black forest „panna cotta, Schokoeis und Rotweinkirschen“
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé mit Erdbeeren und Pfirsichsorbet
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronensorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fresh coconut sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pfirsichsorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ananassorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 10 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von Tuma d´la Paja mit grüner Tomatenkonfitüre und Balsamico- Erdbeeren
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 205, '2007-06-29', '15:59:42', '2007-06-29', '16:01:34', '', '', '', 0, 'Juli 2007', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(558, 'L I S T A M E N U', '
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n Voglia di formaggio?
\r\n Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura croccante di gamberi con pesche e coriandolo,
\r\n espuma al cocco e chips al sesamo
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salmone selvatico marinato con aroma di limone, tartara di finferli e patate
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Futo Maki “Rotolo grande di sushi con tonno, uova e cetrioli”
\r\n accompagnato di zenzero, rafano verde e zuppa di miso
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di guanciale di bue e ceci, spiedino allo speck e vinaigrette al rosmarino
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di capretto e mele, tartufo estivo e erbe
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mozzarella affumicata di bufala, pomodori ramati e olio al basilico
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.€ 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e sorbetti rinfrescanti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino di finferli con tramezzino al tartufo
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa fredda di pomodori, leggermente piccante, avocado, menta e saté di gamberi
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto estivo “Spritz con Aperol”
\r\n \r\n \r\n € 5,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnocchi di patate e acciughe con cipollotti, gamberi e espuma al basilico
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pasta di Kamut® fatta in casa con ragú di lucioperca, coste e zafferano
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con speck nostrano e pere, carpaccio di coniglio e olio ai funghi porcini
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli con finferli, ricotta affumicata e burro al timo
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fiori di zucca ripieni con formaggio di capra, salsa al pomodoro e aceto di mirtilli neri
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n Filetto di lucioperca alla griglia,lenticchie allo speck e polenta alle erbe
\r\n \r\n \r\n
\r\n € 21, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di tonno con crosta di pepe nero, flan di finocchio e salsine
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Orata con aromi mediterranei e aceto di mele e balsamico, patate con pistacchi e spinaci
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Pot au feu” di pesce con citronella, verdure asiatiche e riso aromatico
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Il nostro speck è prodotto da maiali biologici dell´Alto Adige.
\r\n Il suo tempo di maturazione trascorre in un
\r\n maso sui 1350 metri nella Val di Funes .
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sella di porchetta con dragoncello, ciliege alla vaniglia e canederli
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Toricello di filetto di vitello e melanzane,
\r\n salsa di capperi della Pantelleria e riso alla menta
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto d´anatra e ananas in pasta croccante,
\r\n curry piccante al cocco e mandorle selvatiche
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di bue con tartufo estivo, gratin di patate e formaggio grigio, fagiolini allo speck
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Per 2 persone:
\r\n Costoletta di manzo irlandese con rosmarino, patate al forno, salsa di panna agra e insalata mista
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n In vendita nel nostro shopaceti speciali della dita Acetorium
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Espuma ai lamponi con meringata e gelato allo yogurt e lime
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ananas alla griglia con sorbetto al cocco fresco in pasta croccante al sesamo
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di cioccolato bianco con albicocche, gelato agli arachidi
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Black forest “panna cotta, gelato al cioccolato e ciliegie al vino rosso”
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule con fragole e sorbetto di pesche
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al limone
\r\n
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al cocco fresco
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di pesche
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto all´ananas
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 10 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di tuma d´la paja,confettura di pomodori verdi e fragole al balsamico
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
', 0, 3, 203, '2007-06-29', '16:02:08', '2007-06-29', '16:03:13', '', '', '', 0, 'luglio 2007', 0, 1, 1, 0),
(559, 'Weinabend mit der Kellerei Tramin', 'Weinabend mit der Kellerei Tramin
\r\nÜberraschungsmenü, dazu eine Degustation von prämierten Weinen der Kellerei Tramin.
\r\n
\r\nmehr Infos unter info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 142, '2007-07-30', '14:34:03', '2007-07-30', '14:38:25', '', '', '', 1, '30. August 2007', 0, 1, 1, 0),
(560, '"Champagner Night" im Castel Ringberg', '"Champagner Night"
\r\nGenießen Sie unser Menü auf der Panoramaterrasse;
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 447, '2007-07-30', '14:39:36', '2007-07-30', '14:41:55', '', '', '', 1, '23. August 2007', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(561, '"Pfifferlings- Zeit"', 'Pfifferlings- Zeit
\r\nHeute servieren wir Gerichte mit frischen Pfifferlingen aus Südtirols Wäldern \r\n
\r\n', 0, 3, 448, '2007-07-30', '14:42:39', '2007-07-30', '14:45:04', '', '', '', 1, '16. August', 0, 1, 1, 0),
(562, '"Die Kellerei Kaltern im Castel Ringberg"', '"Die Kellerei Kaltern im Castel Ringberg"
\r\nTop Weine und Top Küche
\r\nÜberraschungsmenü, dazu eine Degustation von prämierten Weinen der Kellerei Kaltern. Ein Mitarbeiter steht Ihnen für Fragen zur Verfügung.
\r\n
\r\nInfos unter info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 85, '2007-07-30', '14:45:08', '2007-07-30', '14:50:46', '', '', '', 1, '09. August 2007', 0, 1, 1, 0),
(563, '"Speck - Speck - Speck"', '"Speck - Speck -Speck"
\r\nHeute verwöhnen wir Siie mit unseren kreativen Gerichten, zubereitet mit Südtiroler Bauernspeck
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 449, '2007-07-30', '14:51:22', '2007-07-30', '14:53:27', '', '', '', 1, '02. August 2007', 0, 1, 1, 0),
(564, 'Serata di vino con la cantina di Termeno', 'Serata di vino
\r\nMenu a sorpresa e degustazione di vini premiati della cantina di Termeno
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 142, '2007-07-30', '14:54:02', '2007-07-30', '14:56:58', '', '', '', 1, '30 agosto 2007', 0, 1, 1, 0),
(565, '"Champagner Night" nel Castel Ringberg', '"Champagner Nigt"
\r\nGustate il nostro menu a degustazione, accompagnato di Champagner di diversi produttori
\r\n
', 0, 3, 447, '2007-07-30', '14:57:06', '2007-07-30', '14:58:57', '', '', '', 1, '23 agosto 2007', 0, 1, 1, 0),
(566, '"Tempo di finferli"', '"Tempo di finferi"
\r\nMenu con finferli freschi dei nostri boschi
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 448, '2007-07-30', '14:59:00', '2007-07-30', '15:00:52', '', '', '', 1, '16 agosto 2007', 0, 1, 1, 0),
(567, '"La cantina di Caldaro" nel Castel Ringberg', '"La cantina di Caldaro"
\r\nMenu a sorpresa, accompagnato di vini premiati della cantina di Caldaro
\r\n
\r\nINFO@CASTEL-RINGBERG:COM
\r\n
', 0, 3, 85, '2007-07-30', '15:00:55', '2007-07-30', '15:03:23', '', '', '', 1, '09 agosto 2007', 0, 1, 1, 0),
(568, '"Speck - Speck - Speck"', '"Speck - Speck - Speck"
\r\nStassera serviamo piatti creativi
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 449, '2007-07-30', '15:03:26', '2007-07-30', '15:05:18', '', '', '', 1, '02 agosto 2007', 0, 1, 1, 0),
(569, 'HEIRATEN IN SÜDTIROL', '', 0, 3, 450, '2007-08-03', '09:46:38', '2007-08-03', '09:49:11', '', '', '', 0, 'ALPENSÜDSEITENVERLAG\r\nbuch@alpensuedseitenverlag.com\r\nHEIRATEN IN SÜDTIROL\r\nmagazin@alpensuedseitenverlag.com\r\neleste\r\nKontakt: Holger Schaeben\r\nDominikanerstraße 19\r\nD-40545 Düsseldorf\r\n+49 (0)211-550 87 01 (Fon)\r\n+49 (0)160-844 24 63 (Mob)\r\nwww.alpensuedseitenverlag.com\r\n', 0, 1, 0, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(570, 'M E N Ü K A R T E', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fruchtiger Sommersalat mit Tempura von Jakobsmuscheln und Garnelen, Zitronengraspesto und Wasabi- Dressing
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation von Mittelmeer- Thunfisch und Avocados, Mango- Essig- Gelee und Vanillesalz
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Marinierter Seesaibling mit schwarzem Trüffel, Kartoffel- Kaperntartar, feinen Salaten und Tomtensorbet
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Antipasto Italiano“
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Sashimi“ vom Hirschrücken mit Steinpilzen, Rucola- Espuma und Holunderjus
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Warm geräucherte Büffelmozzarella mit Lavendel, Tomaten- Chutney und Focaccia
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen, Drinks und erfrischende Sorbet
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von frischem Basilikum, mediterranen Trammezzini und Olivenessenz
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erfrischender Melonen- Passionsfrucht- Drink, Spieß von Jakobsmuschel und Salbei
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pikantes Limettensorbet mit Champagner
\r\n \r\n \r\n € 6,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gratinierte Kartoffel- Nockerln mit Zander, jungem Lauch und Camembert
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Lasagnette von Garnelen, Peperoni und Taggiasche Oliven
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® Tagliatelle mit Sommertrüffel, Parmesan und Eigelb
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit „Flitzer“ Speck und Birnen, Kaninchencarpaccio und Steinpilzöl
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackene Zucchiniblüten mit Büffelricotta,
\r\n Pfifferling- Ragout und Schwarzbeer- Essig
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® ist ein Vorfahre des modernen Hartweizen,enthält 40 % mehr Eiweiß, Aminosäuren, Vitamine, Mineralstoffe und ungesättigte Fettsäuren. Der Inhalt an Selenium ist um 4-mal höher.
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zander „kross und knusprig“, Sauté von Pilzen und Speck, dazu Kräuter- Reis
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom Mittelmeer- Thunfisch in der Korianderkruste,
\r\n Ananas- Cous Cous und Spinat, dazu verschiedene Dips ´s
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Wolfsbarsch mit nativem Olivenöl und mediterranen Aromen in der Folie gegart
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gegrillter Oktopus auf Tomaten- Carpaccio, dazu Kartoffel- Rosmarin- Espuma
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zartes Kalbsschulternahtl im Krensud,
\r\n Graukas- Serviettenknödel und Weißkraut in knuspriger Hülle
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Perlhuhnbrust mit Origanum gefüllt, Pfifferling- Kartoffel- Geröstel und Balsamicojus
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Ox mit Trüffelpaté, frische „pommes frites“ und Lardogemüse
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca vom Kaninchenfilet, Salbeipolenta und Ratatouille
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Für 2 Personen:
\r\n Karre vom Lamm mit Kloatznkruste, Selleriepüree und Schwammerln
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Torrone – Halbgefrorenes im Schokospitz,pochierte Saturnia Pfirsiche und Sektsabayone
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Joghurt- Törtchen mit Erdbeere- Sorbet
\r\n und Zwetschgentarte
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von der Valrohna Schokolade mit Minze- Sorbet und Himbeeren
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pikantes Ananas – Kräuter- Coulis mit Kokos- Espuma und Zitronengraseis“
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zweierlei Creme brulé (Tahiti Vanille und Mocca), dazu Erdnusseis
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erdbeere- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fresh coconut sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pfirsichsorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Minzesorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda,
\r\n \r\n \r\n € 10 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von Tuma d´la Paja mit grüner Tomatenkonfitüre und Balsamico- Erdbeeren
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
', 0, 3, 145, '2007-08-05', '09:27:59', '2007-08-05', '09:29:05', '', '', '', 0, 'August 2007', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(571, 'L I S T A M E N U', '
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n Voglia di formaggio?
\r\n Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata estiva con frutta, tempura di gamberi e cappe sante,
\r\n pesto alla citronella e salsa di wasabi
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di tonno mediterraneo e avocado,
\r\n gelatina all´acteo di mango e sale di vaniglia
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salmerino marinato con tartufo nero, tartara di patate e finferli, insalata e sorbetto di pomodori
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Antipasto Italiano“
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Sashimi” di cervo con funghi porcini, espuma di rucola e salsa di sambuco
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mozzarella di bufala affumicata con lavanda, chutney di pomodori e focaccia
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa. € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e sorbetti rinfrescanti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino al basilico, tramezzino mediterraneo e essenza d´oliva
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa fredda di melone e maracuja, spiedino di cappe sante e salvia
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto piccante al lime con Champagner
\r\n \r\n \r\n € 6,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnocchi di patate gratinate con lucio perca, cipollotti e camembert
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Lasagnette con gamberi, peperoni e olive Taggiasche
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliatelle di Kamut® fatti in casa con tartufo estivo,
\r\n parmigiano Reggiano e tuorlo
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con speck nostrano e pere, carpaccio di coniglio e olio ai funghi porcini
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fiori di zucca ripieni con ricotta di bufala, ragú di finferli e aceto di mirtilli neri
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n Filetto di lucioperca “in due modi” sauté di funghi e speck, riso alle erbe
\r\n \r\n \r\n
\r\n € 21, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di tonno del mare Tirreno con crosta di coriandolo,
\r\n cous cous all´ananas e spinaci, accompagnato di dips e salsine
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di branzino “in cartoccio” con olio d´oliva e aromi mediterranei
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piovra alla griglia con carpaccio di pomodori, espuma di patate e rosmarino
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Il nostro speck è prodotto da maiali biologici dell´Alto Adige. Il suo tempo di maturazione trascorre in un maso sui 1350 metri nella Val di Funes .
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spalla di vitello in zuppa di rafano, canederli al formaggio “grigio” e involtini di crauti
\r\n \r\n \r\n € 20,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto di faraona con origano, “Geröstel” di patate e finferli, salsa al balsamico
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di bue con paté di tartufo, patate fritte fresche e verdura al lardo
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca di coniglio, polenta alla salvia e ratatouille
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Per 2 persone:
\r\n puré di sedano rapa e funghi
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Semifreddo al torrone con cioccolato, pesca di Saturnia e zabaglione di vino spumante
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tortino allo yogurt con sorbetto di fragole e tarte di prugne
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di cioccolato Valrohna, sorbetto alla menta e lamponi
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Coulis piccante di ananas e erbe, espuma al cocco e gelato alla citronella
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule (alla vaniglia Tahiti e mocca), gelato di arachidi
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto alle fragole
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al cocco fresco
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di pesche
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto alla menta
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde,
\r\n marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 10 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di tuma d´la paja,
\r\n confettura di pomodori verdi e fragole al balsamico
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
', 0, 3, 145, '2007-08-05', '09:30:02', '2007-08-05', '09:30:41', '', '', '', 0, 'agosto 2007', 0, 1, 1, 0),
(572, 'Bilder von unserem Benefizabend', '"Around the castle" am 10. Juli 2007
\r\nHiermit möchten wir uns bei allen bedanken die uns bei diesem tollen Abend unterstützt haben. Stolze 5.000 € konnten wir Toni Pizzecco und seine Ärzten für die dritte Welt überreichen.
\r\n
\r\nIm Bild Toni Pizzecco, seine reizende Frau Gabi, Mitorganisator Arthur Rainer vom Gasthof Seeperle und Ich.
\r\nWeitere Bilder finden Sie in unsere Fotogallerie.
\r\nBis nächstes Jahr und ein herzliches Vergelts Gott :-)
\r\nStefan Unterkircher, Arthur Rainer und die Teams vom Castel Ringberg und Gasthof Seeperle
\r\nSpenden werden weiterhin angenommen,
', 0, 3, 472, '2007-08-18', '10:21:14', '2007-08-18', '10:28:47', '', '', '', 0, 'Around the castle "für Südtirols Ärzte für die dritte Welt"', 0, 1, 1, 0),
(573, 'Imagini della nostra serata di beneficenza', '"Around the castle" il 10 giuglio 2007
\r\nRingraziamo tutti i nostri amici per l´aiuto .
\r\n
\r\nToni Pizzecco, sua moglie Frau Gabi, Arthur Rainer del Hotel Seeperle e io.
\r\nPiu imagini nella galleria.
\r\nGrazie :-)
\r\nStefan Unterkircher, Arthur Rainer e i team´s del Castel Ringberg e Hotel Gasthof Seeperle
\r\nIl sito dei "medici per il terzo mondo"
', 0, 3, 472, '2007-08-18', '10:29:39', '2007-08-18', '10:33:27', '', '', '', 0, 'Around the castle per "medici dell´Alto Adige per il terzo mondo"', 0, 1, 1, 0),
(574, 'Marry Me "Die Bozner Hochzeitsmesse" 22. und 23. September Schloss Maretsch', '
', 0, 3, 475, '2007-08-25', '14:00:32', '2007-08-25', '17:55:31', '', '', '', 1, 'Für das leibliche Wohl sorgt das Restaurant Castel Ringberg', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(575, 'Marry Me "La Fiera degli Sposi a Bozano " 22 - 23 Settembre Castel Mareccio', '
', 0, 3, 475, '2007-08-25', '17:53:46', '2007-08-25', '17:55:57', '', '', '', 1, 'con il catering del Castel Ringberg', 0, 1, 1, 0),
(576, 'Serata di selvaggina nel Castel Ringberg', 'Giovedi 27 settembre 2007
\r\nSerata di selvaggina
\r\nMenu a degustazione con cervo, capretto, camoscio ecc...,
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 283, '2007-08-25', '17:56:32', '2007-08-25', '18:19:39', '', '', '', 1, 'Giovedi 27 settembre 2007', 0, 1, 1, 0),
(583, 'Serata di vino con la cantina Colterenzio', 'Giovedi 13 settembre 2007
\r\nSerata di vino con la cantina Colterenzio
\r\n\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\nChardonnay “Pinay” ´05
\r\n
\r\n•••••
\r\nMozzerella di bufala affumicata con chutney di pomodori,
\r\nfocaccia e „aceto balsamico invecchiato Riserva di famiglia Dodi“
\r\nWeißburgunder „Cornell“ 04
\r\n
\r\n•••••
\r\nAnimella e lingua di vitello,
\r\ncanederli e tartufo estivo
\r\n
\r\n••••••
\r\nMedaglione di coda di rospo con risotto al curry tailandese,
\r\npinoli e coriandolo
\r\nGewürztramioner „Cornell“ ´06
\r\n
\r\n•••••
\r\nFiletto di cervo in crosta di pane nero,
\r\nlasagnette di sedano rapa e composta di sambuco e mirtilli rossi
\r\nMerlot „Siebeneich“ ´02
\r\n
\r\n•••••
\r\nTerrina di castagne e cioccolato,
\r\nfragole e sorbetto al Fragolino
\r\nRosenmuskateller´05
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu incl. vini € 75,00
\r\nPrezzo menu € 54,00
\r\n \r\n
\r\n
', 0, 3, 255, '2007-08-27', '10:12:29', '2007-09-10', '18:09:36', '', '', '', 1, '13 settembre 2007', 0, 1, 1, 0),
(577, 'funghi, funghi, funghi nel Castel Ringberg', 'Giovedi 20 settembre 2007
\r\n"funghi, funghi, funghi"
\r\nMenu a sorpresa con funghi freschi,
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 377, '2007-08-25', '18:00:06', '2007-08-25', '18:16:44', '', '', '', 1, 'Giovedi 20 settembre 2007', 0, 1, 1, 0),
(578, 'Weinabend mit der Kellerei Schreckbichl', 'Donnerstag 13. September 2007
\r\nWeinabend mit der Kellerei Schreckbichl
\r\n\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\nChardonnay “Pinay” ´05
\r\n
\r\n•••••
\r\nWarm geräucherte Büffelmozzarella auf Tomaten- Chutney,
\r\nFocaccia und „aceto balsamico invecchiato Riserva di famiglia Dodi“
\r\nWeißburgunder „Cornell“ 04
\r\n
\r\n•••••
\r\nBries und Zunge vom Milchkalb,
\r\nServiettenknödel und Sommertrüffel
\r\n
\r\n••••••
\r\nMedaillon vom Seeteufel auf Curry- Risotto,
\r\nPinienkernen und Koriander
\r\nGewürztramioner „Cornell“ ´06
\r\n
\r\n
\r\n•••••
\r\nFilet von Hirsch in der Schwarzbrotkruste,
\r\nSellerie- Lasagnette und Holunder- Preiselbeerkompott
\r\nMerlot „Siebeneich“ ´02
\r\n
\r\n•••••
\r\nKastanien- Schoko- Terrine mit Erdbeeren
\r\nund „Fragolino- Sorbet
\r\nRosenmuskateller´05
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis inkl. Weine € 75,00
\r\nMenüpreis € 54,00
', 0, 3, 477, '2007-08-25', '18:05:05', '2007-09-10', '18:08:16', '', '', '', 1, 'Donnerstag 13. September 2007', 0, 1, 1, 0),
(579, 'Alles mit dem Südtiroler Alpenapfel im Castel Ringberg', 'Donnerstag 06.September 2007
\r\nAlles mit dem Südtiroler Alpenapfel
\r\nHeute verwöhnen wir Sie mit einem Überraschungsmenü, rund um den Südtiroler Alpenapfel,
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 379, '2007-08-25', '18:08:13', '2007-08-25', '18:11:04', '', '', '', 1, 'Donnerstag 06. September 2007', 0, 1, 1, 0),
(580, 'Kopie von: Heute geht´s "Wild" her im Castel Ringberg', 'Donnerstag 27. September 2007
\r\nHeute geht´s "Wild" her im Castel Ringberg
\r\nÜberraschungsmenü mit Wild und Wildgeflügel,
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 283, '2007-08-25', '17:56:32', '2007-08-25', '17:59:53', '', '', '', 1, 'Donnerstag 27. September 2007', 0, 1, 1, 0),
(581, 'Heute geht´s "Wild" her im Castel Ringberg', 'Donnerstag 27. September 2007
\r\nHeute geht´s "Wild" her im Castel Ringberg
\r\nÜberraschungsmenü mit Wild und Wildgeflügel,
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 283, '2007-08-25', '18:12:23', '2007-08-25', '18:12:59', '', '', '', 1, 'Donnerstag 27. September 2007', 0, 1, 1, 0),
(582, 'Pilze und Schwammerln im Castel Ringberg', 'Donnerstag 20. September 2007
\r\n"Pilze und Schwammerln"
\r\nÜberraschungsmenü mit frischen Pilzen und Schwammerln,
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 377, '2007-08-25', '18:13:22', '2007-09-15', '16:23:14', '', '', '', 1, 'Donnerstag 20. September 2007', 0, 1, 1, 0),
(584, 'Tutto con la mela dell´Alto Adige nel Castel Ringberg', 'Giovedi 06 settembre 2007
\r\n"Tutto con la mela dell´Alto Adige
\r\nMenu a degustazione con mele nostrane,
\r\n
', 0, 3, 379, '2007-08-27', '10:16:57', '2007-08-27', '10:23:25', '', '', '', 1, '06 settembre 2007', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(585, 'M E N Ü K A R T E', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n € 4,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tartar vom geangeltem Mittelmeer- Thunfisch mit „Hawaii“ Salz, Vanilleöl und Mango- Essig
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n In Erdnussbutter gebratene Garnelen, Soja- Ingwer Salat und Wasabi- Espuma im Wan Tan Teig
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura von frischen Sardinen „nach Sardischer Art“, marinierte grüne Bohnen und Feigen- Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Türmchen von frischem Kalbskopf mit Dijon Senf,
\r\n Meerrettich und feine Salate, dazu Gewürzbrot
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation von Gänsestopfleber und Pfirsich, dazu Dattel- Brioche
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knusprige Sesamhippen mit Schaum von Ziegefrischkäse,
\r\n Kürbiscreme und „aceto balsamico tradizionale“
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen, Drinks und erfrischende Sorbet
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von Trüffel und Graukäse, gepiercte Jakobsmuschel mit Zitronengras
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Klare Reh- Essenz mit Grappa von Cabernet, Kräuter Preiselbeer- Crepes
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erfrischendes Sorbet von Erdbeer- Trauben und Salbei mit Champagner
\r\n \r\n \r\n € 6,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit frischem Hummer, geschmortem Radicchio und Birnen
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine gebratene Kürbis- Nockerln mit Garnelen,
\r\n Amarettis und gereiftem Balsamico „Capriccio di Valeria“
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Kamut® Nudeln mit Rehrragout, jungem Lauch und Walnüssen
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Roggen- Schlutzer mit Pfifferlingen gefüllt,
\r\n Kloatzn- Butter und Bergkäse
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackene Zucchiniblüten mit Ricotta und Brotklee gefüllt,
\r\n Tomatencoulis und Pesto von Gartenkräuter
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® ist ein Vorfahre des modernen Hartweizen,
\r\n enthält 40 % mehr Eiweiß, Aminosäuren, Vitamine, Mineralstoffe und ungesättigte Fettsäuren. Der Inhalt an Selenium ist um 4-mal höher.
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaillon vom Zander, kross gebraten, Kürbis- Kartoffelragout, kandierte Limetten und Heuschaum
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom Mittelmeer- Thunfisch mit fünf Gewürzen,
\r\n Bambus- Gemüse und Misosud, dazu duftender Reis
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Im Ganzen gebratene Seezunge mit Trüffel- Olivenpaté, Kartoffeln „La Ratte“ und Kirschtomaten
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Saltimbocca“ von der Jakobsmuschel, gegrillte Polenta und geschmorte Peperoni
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosa gebratenes Rehnüsschen mit Räuchersalz, Kastanien- Nudeln und Steinpilz- Fenchelgemüse
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Perlhuhnbrust mit Sonnenblumenkernen gefüllt,
\r\n Pfifferling- Kartoffel- Geröstel und Jus von Apfel- Balsamico
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Milchkalb und Jakobsmuschel im Weißbrotmantel,
\r\n chinesischer Senfkohl und pikanter Curry, dazu Jasminreis
\r\n \r\n \r\n € 24,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zart geschmorte Wange vom Ox mit Trüffel,
\r\n Champagner- Kraut in knuspriger Hülle und Sellerie- Lasagnette
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Lamm „Cordon bleu“ mit Speck und Blauschimmelkäse,
\r\n Holunderjus, Berglinsen und gebratener Kartoffelsalat
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Grießflammerie mit marinierten Erdbeeren und Apfelsorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrine von Zartbitter- Kuvertüre und Kastanien,dazu Rotweinzwetschgen und Sauerrahmeis
\r\n \r\n \r\n € 1250
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachter „Tartufo affogato“
\r\n \r\n \r\n € 1050
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pikantes Ananas – Kräuter- Coulis mit Kokos- Espuma und Zitronengraseis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé mit Himbeer- Johannisbeersorbet und Birnentarte
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronen - Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Apfel- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Himbeer- Johannisbeer- Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erdbeersorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 10 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kürbiskernkas mit Feingensenf und Kürbiseis
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
', 0, 3, 144, '2007-09-08', '10:04:37', '2007-09-08', '10:05:31', '', '', '', 0, 'September 2007', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(586, 'L I S T A M E N U', '
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n Voglia di formaggio?
\r\n Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tartara di tonno pescato nell’ mare mediterraneo,
\r\n sale “Hawaii”, olio di vaniglia e aceto di mango
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Code di gamberi con burro alle arachidi, insalata di soia e zenzero,
\r\n espuma di rafano verde in pasta wan tan
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura di sardine fresche, fagiolini marinati e mostarda di fichi
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Testina di vitello con senape Dijon,
\r\n rafano e insalatina, pane aromatico
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Variazione di fegato grasso e pesca “
\r\n con brioche ai datteri
\r\n Terrina di fegato e pesca
\r\n Medaglione di fegato con chutney
\r\n Carpaccio di fegato con sorbetto di pesca
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schiuma di formaggio fresco di capra in pasta croccante di sesamo,
\r\n crema di zucca e aceto balsamico tradizionale
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.€ 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e sorbetti rinfrescanti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino di tartufo e formaggio grigio, cappe sante con citronella
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ristretto di capriolo con grappa di cabernet, crespelle alle erbe con mirtilli rossi
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di uva fragolina e salvia con Champagner
\r\n \r\n \r\n € 6,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con astice, radicchio brasato e pere
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnocchetti di patate e zucca con gamberi,
\r\n amaretti e aceto “Capriccio di Valeria”
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pasta di Kamut® con ragú di capriolo, cipollotti e noci
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli di segale con finferli, burro con pere secche e formaggio di montagna
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fiori di zucca ripieni con ricotta e erbe, salsa di pomodori freschi
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n Medaglione di lucioperca con schiuma di fieno,
\r\n ragú di patate con zucca e lime candito
\r\n \r\n \r\n
\r\n € 21, 50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di tonno del mare Tirreno con 5 aromi,
\r\n verdura bambù e zuppa di miso, riso aromatico
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sogliola con paté di tartufo , patate “la ratte” e pomodorini brasati
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Saltimbocca” di cappe sante, polenta alla griglia e peperonata
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Il nostro speck è prodotto da maiali biologici dell´Alto Adige.
\r\n Il suo tempo di maturazione trascorre in un
\r\n maso sui 1350 metri nella Val di Funes .
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Capriolo al forno con sale affumicato,
\r\n pasta di castagne e verdura di finocchi e funghi porcini
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto di faraona con semi di girasole,
\r\n “Geröstel” di patate e finferli, salsa di mele e balsamico
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di vitello e cappe sante in mantello di pane,
\r\n pac coj e curry piccante, riso al tè verde
\r\n \r\n \r\n € 24,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di bue con tartufo estivo,
\r\n involtini di crauti al vino spumante e lasagnette di sedano rapa
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cordon blú d´agnello con speck e gorgonzola,
\r\n lenticchie, insalata di patate e salsa al sambuco
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Budino di semolino con fragole marinate,
\r\n sobetto di mele
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrina di cioccolato fondente e castagne,
\r\n prugne al vino rosso e gelato di panna agra
\r\n \r\n \r\n € 1250
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Tartufo affogato” fatto in casa
\r\n \r\n \r\n € 1050
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Coulis piccante di ananas e erbe,
\r\n espuma al cocco e gelato alla citronella
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule con sobetto di lamponi e ribes, tartina di pere
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di mele
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di lamponi e ribes
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di fragole
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 10 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggio e gelato di zucca con mostarda di ficchi
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
', 0, 3, 144, '2007-09-08', '10:08:27', '2007-09-08', '10:09:03', '', '', '', 0, 'settembre 2007', 0, 1, 1, 0),
(587, 'So isst Kaltern "im Castel Ringberg"', 'SO ISST KALTERN - Genusswochen im Herbst
\r\nVom 12. Oktober bis 4. November 2007 steht Kaltern im Zeichen der Aktion "SO ISST KALTERN".
\r\nZahlreiche Hoteliers und Gastwirte vom Dorf bis zum Kalterer See, darunter auch das RESTAURANT CASTEL RINGBERG haben sich für diese Initiative zusammengefunden und bieten eine breite Palette an kulinarischen Höhepunkten, die einen klaren Bezug zu Kaltern haben. So steht auch dieses Jahr der Fruchtgenuss im Mittelpunkt: jeder teilnehmende Betrieb serviert Gerichte, die mit Äpfeln und mit Kalterer Weinen zubereitet werden. Dabei stehen die Vielfalt, Kreativität und Qualität im Vordergrund. Der Gast hat die Qual der Wahl in einem abwechslungsreichen Spektrum zwischem edlem Restaurant und gemütlichen Keller, und all das verstärkt am Kalterer See oder in den Ortsteilen mit ihren vielfältigen Angeboten oder in der Fußgängerzone im Dorfzentrum.
\r\n
\r\n\r\n
', 0, 3, 478, '2007-09-24', '19:49:06', '2007-10-08', '17:58:09', '', '', '', 1, 'vom 12. Oktober bis 04. November 2007', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(588, 'Gourmet- Abend mit "Acetorium"', 'Donnerstag 11. Oktober 2007
\r\n"Acetorium in the castle "
\r\n"Muggi" Michael Reiterer und Stefan Unterkircher zaubern kreative Gerichte mit hochklassigen Essigen aus dem Hause Acetorium
\r\n
', 0, 3, 259, '2007-09-24', '19:52:27', '2007-09-24', '20:14:07', '', '', '', 1, 'Kreatives Essig- Menü mit "Muggi" Reiterer\r\nDonnerstag 11. Oktober', 0, 1, 1, 0),
(589, 'Asiatisches im Castel Ringberg', 'Donnerstag 04. Oktober 2007
\r\n"Asiatisches" im Castel Ringberg
\r\nGenießen Sie die aromatische, pikante und vielfältige Küche Asiens. Stefan Unterkircher verwöhnt Sie mit ausgefallenen Kreationen
\r\n
\r\nReservierung erbeten info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 482, '2007-09-24', '19:56:48', '2007-09-24', '20:04:24', '', '', '', 1, 'Donnerstag 04. Oktober 2007', 0, 1, 1, 0),
(590, 'Le delizie del palato a Caldaro!', 'Dal 12 ottobre fino al 4 novembre ,
\r\na Caldaro viene organizzata una manifestazione culinaria che prevede piatti realizzati von prodotti tipici della zona. Numerosi albergatori di tutto il paese, RISTORANTE CASTEL RINGBERG offrono una vasta scelta di pietanze che hanno come filo conduttore la mela, in tutte le sue varietà, e saranno naturalmente accompagnate dagli ottimi vini caldaresi. Il motto è: qualità ed originalità. L''ospite potrà scegliere tra ristoranti prestigiosi o accoglienti cantine, al Lago o in una delle altre frazioni di Caldaro, oppure nella zona pedonale in centro. Qualunque sia la sua scelta, non rimarrà deluso!
\r\n\r\nGiovedi 11 ottobre
\r\n"Muggi" Michael Reiterer
\r\nMenu a base di aceto, cucina creativa e tante sorprese
\r\nIn collaborazione con "Acetorium"
\r\n
\r\n
', 0, 3, 259, '2007-09-24', '20:08:24', '2007-09-24', '20:11:15', '', '', '', 1, '11 ottobre 2007', 0, 1, 1, 0),
(592, 'Serata asiatica', 'Giovedi 04 ottobre 2007
\r\n"Asia night" nel Castel Ringberg
\r\nCucina aromatica, piccante e varia
\r\nStefan Unterkircher presenta nuove creazioni
\r\n
\r\nprenotazione obblitgata
', 0, 3, 482, '2007-09-24', '20:11:18', '2007-09-24', '20:13:12', '', '', '', 1, 'Giovedi 04 ottobre 2007', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(593, 'M E N Ü K A R T E', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat von gebratenem Oktopus mit warmen Auberginen- Mousse,
\r\n junger Ingwer und Limetten- Majonäse
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kurz gebratenes Garnelen- Tartar im Zitronengrasschaum, Miso- Espuma im Wan- Tan- Teig
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackene Praline vom frischen Kalbskopf, Meerretticheis und Feigenmostarda
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio von Hirsch & Lardo,
\r\n Türmchen von gelber Beete und Trüffel, dazu Früchtebrioche
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation von hausgeräuchertem Speck mit eingelegten Pilzen und Essiggurken
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebratener Pressknödel auf mariniertem Kürbis, gealterter Balsamessig und feine Salate
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Chutney, Mostarda und Konfitüre in unserem Shop € 3,50 das Glas
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen, Drinks und erfrischende Sorbet
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von der Lobericher Möhre und Golden Gele®, dazu knusprige Ente
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pikante Kokos- Currysuppe mit Champignons, Jakobsmuschel und Korianderöl
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erfrischendes Sorbet von Erdbeer- Trauben und Salbei mit Champagner
\r\n \r\n \r\n € 6,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Wasabi- Risotto mit frischem Hummer, Lauch und Peperoni
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Kamut® Nudeln mit Ragout von der Goldbrasse,
\r\n Strauchtomaten, Taggiasche Oliven und Safranschaum
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffel- Kürbis - Nockerln mit Lammgeschnetzeltem und Brotklee
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Roggen- Schlutzer mit Flitzer Speck gefüllt, Walnuss- Butter und Räucherricotta
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gratinierte Kastanien- Spätzle mit Weißkraut und Bergkäse
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® ist ein Vorfahre des modernen Hartweizen,
\r\n enthält 40 % mehr Eiweiß, Aminosäuren, Vitamine, Mineralstoffe und ungesättigte Fettsäuren. Der Inhalt an Selenium ist um 4-mal höher.
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom Stör in der Kloatznkruste, cremiger Spinat und Kipfler- Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet von der Goldbrasse im knusprigen Filoteig,
\r\n Pac Choj, Shii- Take- Pilze und Thaicurry, dazu duftender Reis
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura von Garnelen und Kartoffeln kleine Auswahl an hausgemachten Chutneys und Sake
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gegrillte Jakobsmuscheln im Räucherfischfond, mildes Sauerkraut und Crossne
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaillon vom Hirsch mit Räuchersalz,Holunder- Risotto und Blaukraut
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Taubenbrust mit Mandelbutter, Kürbis in knuspriger Hülle und Selleriepüree
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zart geschmorte Wange vom Jungrind in Lagrein,
\r\n Kastanien- Aprikosen- Knödel und gedünstete Karotten
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Ox mit gebratener Gänsestopfleber, Geröstel von Kartoffeln und Quitten
\r\n \r\n \r\n € 26,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Für 2 Personen.
\r\n Kotelette vom heimischen Milchkalb mit Trüffel, dazu allerlei Beilagen
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Unser Speck wird aus natürlich gefütterten Südtiroler Schweinen hergestellt,
\r\n er reift auf einem Bergweiler „Flitz“ im Villnösstal auf 1350 Metern.
\r\n im Verkauf das Kilo € 16,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kürbis- Creme Brulé mit Zitronengraseis, Ananascoulis mit Ingwer
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrine von Zartbitter- Kuvertüre und Kastanien, dazu Portweinpflaumen und Sauerrahmeis
\r\n \r\n \r\n € 12.50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachter „Tartufo affogato“
\r\n \r\n \r\n € 10.50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Luftiger Topfenschaum in der Sesamhippe, dazu Apfelsorbet und Honig- Gelee
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Walnuss- Halbgefrorenes mit Vanillebirne und Kakisorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronen - Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Apfel- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ananas- Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kaki- Sorbet
\r\n
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 10 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kürbiskernkas mit Feingensenf und Kürbiseis
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
', 0, 3, 8, '2007-10-06', '12:46:57', '2007-10-06', '12:48:03', '', '', '', 0, 'Oktober 2007', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(594, 'L I S T A M E N U', '
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di piovra con crema di melanzane, zenzero marinato e majonaise di lime
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tartara di gamberi, leggermente scottata con schiuma di citronella, espuma al miso in pasta wan tan
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pralina fritta di testina fresca di vitello, gelato al rafano e mostarda di fichi
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio di cervo e lardo, rapa gialla e tartufo, brioche di frutta secca
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di speck affumicato in casa, funghi sottolio e cetrioli
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Canederli al formaggio arrostito, zucca marinata, aceto balsamico invecchiato e insalata
\r\n
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa. € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e sorbetti rinfrescanti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino di carote e formaggio “Golden Gele®”, anatra croccante
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa piccante di cocco e curry, cappe sante e olio al coriandolo
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di uva fragolina e salvia con Champagner
\r\n \r\n \r\n € 6,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con rafano verde e astice, cipollotti e peperoni
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pasta di Kamut® con ragú di orate,
\r\n pomodori ramati, olive Taggiasche e schiuma di zafferano
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnocchetti di patate e zucca, spezzatino d´agnello e erba di pane
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli di segale con speck nostrano, burro ai noci e ricotta affumicata
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spätzle di castagne gratinate, crauti freschi e formaggio di montagna
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n Steak di storione con crosta di pere secche, spinaci e patate Kipfler
\r\n \r\n \r\n
\r\n € 21, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto d´orata in pasta di filo croccante,pac choi, funghi shii take e curry rosso,
\r\n riso aromatico
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura di gamberi e patate, assortimento di chutney fatti in casa e sake
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappe sante alla griglia con salsa di pesce affumicato, crauti e crossne
\r\n polenta alla griglia e peperonata
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di cervo con sale affumicato, risotto al sambuco e crauti rossi
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto di piccione con burro di amaretti, involtini di zucca e puré di sedano rapa
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di vitellone in vino Lagrein,canederli di albicocche e castagne, carote brasate
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di bue con fegato grasso,geröstel di patate e mela cotogna
\r\n \r\n \r\n € 26,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Per due persone:
\r\n Costata di vitello con tartufo, contorni scelti
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule di zucca con gelato alla citronella, coulis di ananas e zenzero
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrina di cioccolato fondente e castagne, frutti di bosco e gelato di panna agra
\r\n \r\n \r\n € 12.50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Tartufo affogato” fatto in casa
\r\n \r\n \r\n € 10.50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schiuma di ricotta in pasta croccante al sesamo,
\r\n sobetto di mela e gelatina al miele
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Semifreddo ai noci con pere alla vaniglia, sorbetto di lamponi e ribes
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di mele
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto all´ananas
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di lamponi e ribes
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 10 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggio e gelato di zucca con mostarda di ficchi
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 145, '2007-10-06', '12:48:22', '2007-10-06', '12:49:03', '', '', '', 0, 'ottobre 2007', 0, 1, 1, 0),
(595, 'Unser Menü', '
\r\nVariation von Gänsestopfleber,
\r\nGolden Delicious und Rosenmuskateller- Gelee
\r\n+++++
\r\nCappuccino von Gewürztraminer,
\r\nGarnelen- Spieß und Chutney von Winesap
\r\n+++++
\r\nRisotto mit Granny Smith,
\r\nhausgeräuchertem Speck und Steinpilzen
\r\n+++++
\r\nZanderfilet auf Ragout von Kürbis und Royal Gala mit Rieslingschaum
\r\n+++++
\r\nZart geschmorte Wange vom Ochsen in Lagrein,
\r\ngetrüffeltes Weißkraut in knuspriger Hülle und Sellerie- Fuji- Püree
\r\n+++++
\r\nBlauschimmelkäse „Golden Gele®“ in süßen Trestern gereift,
\r\nSorbet von Elstar
\r\n+++++
\r\n„Pink Lady“ ® im Filoteig,
\r\nEspuma von Goldmuskateller „Passito“ und Sauerrahm-Eis mit Apfel- Balsamico
\r\n
\r\n
\r\n€ 62,00
\r\n
', 0, 3, 478, '2007-10-08', '17:52:34', '2007-10-08', '17:54:07', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(596, 'Il nostro menu', '
\r\n\r\nVariazione di fegato grasso,
\r\nGolden Delicious e gelatina di moscato rosa
\r\n+++++
\r\nCappuccino di Gewürztraminer,
\r\nspiedino di gamberi e chutney di Winesap
\r\n+++++
\r\nRisotto con Granny Smith,
\r\nspeck affumicato in casa e funghi porcini
\r\n+++++
\r\nFiletto di lucioperca con ragú di zucca e Royal Gala,
\r\nschiuma al Riesling
\r\n+++++
\r\nGuanciale di bue al Lagrein,
\r\nInvoltini di crauti e tartufo, puré di sedano rapa e Fuji
\r\n+++++
\r\nFormaggio „Golden Gele®“ affinato in vinaccia,
\r\nsorbeto di Elstar
\r\n+++++
\r\n„Pink Lady“ ® in pasta di filo,
\r\nespuma di passito moscato giallo e gelato di mele e balsamico
\r\n
\r\n€ 62,00
', 0, 3, 478, '2007-10-08', '17:58:30', '2007-10-08', '17:59:17', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(597, 'Halloween im Castel Ringberg', 'Kleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nJakobsmuscheln in der Kürbis- Kruste,
\r\nmariniertem Kürbis und Majonäse vom Kürbis
\r\n
\r\n•••••
\r\nCappuccino von Kürbis und Ingwer,
\r\ndazu eine feurige Tempura- Garnele
\r\n
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nVariation von warmen Vorspeisen
\r\n„mit Kürbis natürlich“
\r\n
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nZart geschmorte Wangerln vom Spanferkel,
\r\nKürbis in knuspriger Hülle und Kreuzkümmeljus
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\n
\r\nDer steirische Kürbis- Kas mit gereiftem Balsamessig
\r\nund Sauerrahm- Sorbet
\r\n
\r\n••••••
\r\nCreme brulé und Eis vom Kürbis
\r\n,
\r\nMenüpreis p.p. € 57.00
', 0, 3, 297, '2007-10-29', '12:41:30', '2007-10-29', '12:45:34', '', '', '', 1, '"Alles mit Kürbis"', 0, 1, 1, 0),
(600, 'Halloween nel Castel Ringberg', '
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nCappe sante in crosta di semi di zucca,
\r\nzucca marinata e maionaise di zucca
\r\n
\r\n•••••
\r\nCappuccino di zucca e zenzero,
\r\naccompagnato di un tempura di gamberi piccante
\r\n
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nVariazione di primi piatti
\r\n „naturalmente con zucca “
\r\n
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nGuanciale di maialino in salsa di cumino,
\r\ninvoltini di zucca
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\n
\r\nFormaggio di zucca con aceto balsamico invecchiato
\r\ne sorbetto di panna agra
\r\n
\r\n••••••
\r\nCreme brulé e gelato di zucca
\r\n,
\r\nPrezzo menu p.p. € 57.00
', 0, 3, 297, '2007-10-29', '12:47:24', '2007-10-29', '12:48:06', '', '', '', 1, '"Tutto con zucca"', 0, 1, 1, 0),
(601, '"Settimane del pesce"', '
', 0, 3, 483, '2007-10-29', '12:48:15', '2007-11-16', '14:18:05', '', '', '', 1, 'dal 16 novembre - 03 dicembre 2007', 0, 1, 1, 0),
(602, 'Fischwochen im Castel Ringberg', '
', 0, 3, 483, '2007-10-29', '12:51:52', '2007-11-16', '14:19:12', '', '', '', 1, 'vom 16. November bis zum 03. Dezember 2007', 0, 1, 1, 0),
(603, 'Weihnachtsmenü 2007', 'Festliches Menü
\r\nzur Weihnachtszeit
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nTerrine von Garnelen und Sauerrahm mit Limetten,
\r\nWintersalate und Erdnuss- Dip
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nCappuccino vom Trüffel,
\r\ndazu Karamelle von Stopfleber und Apfel
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nCarnaroli- Risotto mit Zander- Ragout,
\r\nZigeunerkraut und Tomaten- Lauch- Konfitt
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nKnusprige Weihnachtsente im Ganzen gebraten mit Honigjus,
\r\ndazu Kartoffel- Steinpilzstrudel und glasierte Rüben
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nLebkuchen- Creme Brulé mit Vanillequitten,
\r\nMousse von Valrohna Schokolade und Orangensorbet
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nWeihnachtliches Gebäck
\r\n
\r\n€ 45,00
\r\n
\r\nReservierung und Informationen unter
\r\nTel 0471/960010
\r\nFax 0471/960803
\r\n
\r\n\r\n', 0, 3, 417, '2007-10-29', '14:15:28', '2007-10-29', '14:22:01', '', '', '', 1, '25. und 26. Dezember ', 0, 1, 1, 0),
(604, 'Silverster im Castel Ringberg', 'Silvestermenü
\r\nim Castel Ringberg
\r\n
\r\nKleines Löffel – und Fingerfood,
\r\nprickelnd begleitet von einem Glas Champagner
\r\n
\r\n
\r\nHummer und Garnele im Tomaten- Wodka- Aspik,
\r\nEspuma von Oliven und Safran- Buchteln
\r\n
\r\n- - -
\r\n
\r\nEssenz und Konfitt von der Taube,
\r\ngebackene Pistazien- Praline und Lakritze- Öl
\r\n
\r\n- - -
\r\n
\r\nCurry- Risotto mit Kafir- Limetten,
\r\nKaninchenfilet im Algenblatt und Keta- Kaviar
\r\n
\r\n- - -
\r\n
\r\nRoulade von Süßwasserfischen im Brotkleefond,
\r\nAprikosen- Serviettenknödel
\r\n
\r\n- - -
\r\n
\r\nMedaillon vom OX mit Stopfleberkruste und Räuchersalz,
\r\nTopinambur- Püree und Trüffel
\r\n
\r\n- - -
\r\n
\r\nErfrischendes Ananas- Sorbet mit Zitronengras Sekt
\r\n
\r\n- - -
\r\n
\r\nWinterliches Nougat- Törtchen mit Orangen- Carpaccio und Medjul Datteln,
\r\ndazu Tonkabohnen- Eis
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nNächtliche kulinarische Überraschung
\r\n
\r\n€ 85,00
\r\n
\r\nReservierung und Informationen unter
\r\nTel 0471/960010
\r\nFax 0471/960803
\r\n\r\n\r\n
', 0, 3, 308, '2007-10-29', '14:17:23', '2007-10-29', '14:18:23', '', '', '', 1, '31. Dezember 2007', 0, 1, 1, 0),
(605, 'Menu di natale 2007', 'Menú di Natale
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nTerrina di gamberi, panna agra e lime,
\r\ninsalata e salsa agli arachidi
\r\n
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nCappuccino di tartufi,
\r\ncaramella di fegato grasso e mele
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nRisotto Carnaroli con ragú di lucio perca,
\r\nerba di pane e confettura di pomodori e porri
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nAnatra croccante al forno con salsa al miele,
\r\nstrudel di patate e porcini, verdura rapa
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nCreme brulé di panpepato con mela cotogna alla vaniglia,
\r\nmousse di cioccolato Valrohna e sorbetto alle arance
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nBiscotti e dolci di natale
\r\n
\r\n
\r\n€ 45,00
\r\n
\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioni chiamate
\r\nTel 0471/960010
\r\nFax 0471/960803
\r\n\r\n\r\n
', 0, 3, 200, '2007-10-29', '14:18:53', '2007-10-29', '14:20:09', '', '', '', 1, '25 e 26 dicembre', 0, 1, 1, 0),
(606, 'San Silvestro nel Castel Ringberg', 'Menu di San Silvestro
\r\n
\r\nPiccoli spuntini,
\r\naccompagnato di Champagner
\r\n
\r\n
\r\nAstice e gamberi in gelatina di pomodori e vodka,
\r\nespuma alle olive e “buchteln” al zafferano
\r\n
\r\n- - -
\r\n
\r\nRistretto e confettura di piccione,
\r\npralina fritta di pistacchi e olio di liquirizia
\r\n
\r\n- - -
\r\n
\r\nRisotto al curry con lime,
\r\nfiletto di coniglio in foglia di alghe e caviale keta
\r\n
\r\n- - -
\r\n
\r\nInvoltino con pesce di acqua dolce in fondo di erbe,
\r\ncanederli di albicocche
\r\n
\r\n- - -
\r\n
\r\nMedaglione di bue in crosta di fegato grasso e sale affumicato,
\r\npuré di topinambur e tartufo
\r\n
\r\n- - -
\r\n
\r\nSorbetto rinfrescante all´ananas con vino spumante alla citronella
\r\n
\r\n- - -
\r\n
\r\nTortino invernale con gianduia,
\r\ncarpaccio di arance e datteri Medjul,
\r\ngelato di tonka
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nsopresa notturna
\r\n
\r\n€ 85,00
\r\n
\r\nRiservazioni e informazioni
\r\nTel 0471/960010
\r\nFax 0471/960803
\r\n\r\n\r\n
', 0, 3, 308, '2007-10-29', '14:20:12', '2007-10-29', '14:21:21', '', '', '', 1, '31 dicembre 2007', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(607, 'F I S C H M E N Ü K A R T E 2007', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation vom schottischen Wildlachs, Creme fraiche und Avocado
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrine von geräuchertem Aal, Ofentomaten und Pastinacke
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio von Jakobsmuscheln und schwarzem Trüffel,
\r\n Vanilleöl und geliertes Kartoffel- Tartar
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat vom gebratenem Oktopus, ligurischen Oliven und 3 x Pesto
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sauté- Spieß von Garnelen mit Kokos- Drink, Zitronengras und Kafir- Extrakt
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Lauwarmer Fischsalat mit asiatischen Aromaten im Weckglas serviert „Shake it baby“
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaillon vom Zander mit „Flitzer“ Speck gespickt,
\r\n Kürbis- Creme und Butter von Erdmandeln
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Fischsymphonie „alla Roland Oberhofer“ p.p.
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen oder erfrischendes Sorbet
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erfischendes Mojioto- Sorbet mit 3 Austern
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pikanter Muscheleintopf mit Kirschtomaten, Basilikum- Brioche und Knoblauch- Aioli
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von Räucherfischen, dazu Sesam- Avocado- Cannelloni
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit Baccalá, Speckchips und jungem Lauch
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tortelloni mit Lachs und Apfel- Chutney, Topinambur- Püree und Zitronenöl
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schwarze Tintenfisch- Gnocchi mit frischer Makrele ,
\r\n Safranschaum und geschmortem Knoblauch
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut ® Spaghetti „allo Scoglio“ zubereitet von „Peter Mayr“
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Kartoffel- Knödel mit mildem Sauerkraut gefüllt,
\r\n Jakobsmuscheln und Kümmelschaum
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebundene Gerste mit Trüffel aus dem Trentino, Zander- Ragout und Selchfleisch
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Der Ganze Hummer,
\r\n in zwei Gängen serviert, von „Florian Miribung“ kreiert
\r\n \r\n \r\n € 30,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Frischer Thunfisch aus der Dose mit scharfem Thaicurry,
\r\n duftender Minzreis und Pac Choj- Pilzsauté
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Leicht geräuchertes Filet vom Zander, Püree von der Steckrübe
\r\n und Reduktion vom schwarzen Johannisbeeressig
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Roulade von Saibling und Almkäse, Rohnen , Crossne und Brotkleejus
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca vom Seeteufel mit Paprikagemüse,
\r\n gegrillte Salbei- Polenta und Cremolata
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steinbutt- Medaillon mit jungen Kapern aus der Pantelleria,
\r\n Tomatenrisotto und „Capriccio di Valeria“
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geangelter Wolfsbarsch, auf der Haut gebraten, Spinat und Kartoffel- Pistazien- Salat
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Für 2 Personen:
\r\n Fisch und Krustentiere vom Grill, dazu allerlei Beilagen
\r\n \r\n \r\n € 60,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n San Valentino Schinken mit eingelegten Schwammerln,
\r\n dazu Rosmarin- Focaccia
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut ® Spaghetti mit schwarzem Trüffel, Parmesankäse und Eigelb
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit mediterranen Aromen, Entenbrust und gereifter Balsamico
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaillons von der Rehkeule mit Preiselbeer- Zwiebel-Chutney,
\r\n Blaukrautrolle und Serviettenknödel
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zart geschmorte Ochsenwange in Lagrein, Wurzelgemüse und Schalotten
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule mit Tonkabohne,
\r\n gefüllte Medjoul Datteln mit Nougat und Maposorbet
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kokos- Panna Cotta mit pikantem Mango- Coulis, dazu Ananas- Maracuja- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Warmes Schokotörtchen mit Orangen und weißem Mokka- Eis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Torronehalbgefrorenes im Schokospitz, Vanille- Quitten und Kakieis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Luftiger Topfenschaum im Sesamstanitzel, Honig- Gelee und Apfelsorbet
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronen- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mapo- - Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ananas- Maracuja Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Apfel- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kürbiskernkas mit Feingensenf und Kürbiseis
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
', 0, 3, 7, '2007-11-16', '13:06:19', '2007-11-16', '14:16:26', '', '', '', 0, 'vom16. November bis 03. Dezember', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(609, 'M E N Ü K A R T E', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kross gebratenes Knurrhahnfilet auf marinierter weißer Beete,
\r\n Erdmandeln und Schwarzbeer- Essig
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation von hausmariniertem Wildlachs, Buchweizen- Blinis und Creme fraiche
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackene Praline vom frischen Kalbskopf, Meerretticheis und Feigenmostarda
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni von Selchfleisch und Kürbis, Amaretto- Espuma und Wintersalate
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knödel mit Graukas und Trüffel, Krautsalat und Kümmelbutter
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von Topinambur und Limette,
\r\n dazu gebackene Wachtelpraline auf Apfel- Chutney
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Meine Fischsuppe, „asia style“
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Kartoffel- Brotkleenockerln mit Tiefseehummer, Lauch und Erdmandeln
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit Kürbis und hausgeräuchertem Speck,
\r\n Medaillon vom Steinbutt und Balsamessig „Capriccio di Valeria“
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli mit Entenragout und Panettone gefüllt,
\r\n winterliche Aromen und Petersilienschaum
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgedrehte Kamut® Nudeln mit Ratatouille,
\r\n Taggiasche Oliven und geschmortem Knoblauch
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Saibling in knuspriger Hülle, Steckrüben- Püree und Kraut- Tirtlen
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca vom Seeteufel mit Safranjus,
\r\n Vollkornpolenta und mediterranes Gemüse- Tartar
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaillon vom geangeltem Steinbutt
\r\n mit Kapern aus der Pantelleria, Spinat und Kipfler- Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosa gebratenes Lammkarre mit Kloatznkruste,
\r\n Sellerie- Trüffelpüree und Sauerkraut
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Entenbrust mit Waldhonig und schwarzem Pfeffer,
\r\n Kürbis in knuspriger Hülle und karamellisierte Crossne
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zart geschmorte Wange vom Jungrind in Lagrein,
\r\n Kastanien- Spätzle und gedünstetes Wurzelgemüse
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom Kalbsrücken mit Bergkäse und Feigen- Mostarda,
\r\n dazu geröstete Kartoffeln und Fenchel
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule mit Tonkabohne,
\r\n gefüllte Medjoul Datteln mit Nougat und Maposorbet
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kokos- Panna Cotta mit pikantem Mango- Coulis, dazu Ananas- Maracuja- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Warmes Schokotörtchen mit Orangen und weißem Mokka- Eis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Torronehalbgefrorenes im Schokospitz, Vanille- Quitten und Kakieis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Luftiger Topfenschaum im Sesamstanitzel, Honig- Gelee und Apfelsorbet
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 19,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronen- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mapo- - Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ananas- Maracuja Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Apfel- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kürbiskernkas mit Feingensenf und Kürbiseis
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
', 0, 3, 7, '2007-12-11', '02:08:57', '2007-12-11', '02:11:34', '', '', '', 0, 'Dezember 2007', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(608, 'M E N U D I P E S C E 2007', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di salmone selvatico scozzese, creme fraiche e avocado
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrina di anguilla affumicata, pomodori al forno e pastinache
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio di cappe sante e tartufo nero, olio alla vaniglia e tartara di patate con gelatina
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di piovra grigliata, olive „Taggiasche“ e tre volte pesto
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spiedino sauté di gamberi con zuppa di cocco, citronella e estratto di lime “Kafir”
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di pesce con aromi asiatici, servito nel vetro „Shake it baby“
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di lucio perca con speck affumicato in casa,
\r\n crema di zucca e burro di mandorle selvatiche
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di pesce di „Roland Oberhofer“ a persone
\r\n Zuppe e sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al Mojito con tre ostriche
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa di pomodorini e molusche, brioche al basilico e salsa aioli
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino di pesce affumicato, cannolo di sesamo e avocado
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Primi piatti
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con bacalá , chips di speck e porri
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tortelloni con salmone e chutney di mele, puré di topinambur e olio al limone
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnocchi al nero di seppia con sgombro fresco, schiuma al zafferano e aglio brasato
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spaghetti Kamut ® „allo Scoglio“ di „Peter Mayr“
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Canederli di patate e crauti, cappe sante e schiuma al comino
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Orzotto“ con tartufo fresco del Trentino, ragú di lucio perca e carne salmistrata
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Astice intero,servito in due portate, creazione di „Florian Miribug“
\r\n \r\n \r\n € 30,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tonno fresco in scatola con curry tailandese,
\r\n riso alla menta e sauté di pac choi e funghi
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucio perca leggermente affumicato, pure di rapa e riduzione di aceto di ribes neri
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rotolo di salmerino e formaggi di montagna, barbabietole, crossne e salsa alle erbe
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca di coda di rospo con peperonata, polenta alla salvia e cremolata
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di rombo con capperi della Pantelleria, Risotto ai pomodori e “Capriccio di Valeria“
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Il branzino pescato, spinaci e insalata di patate e pistacchi
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Per due persone:
\r\n Pesce e crostacei, contorni scelti
\r\n \r\n \r\n € 60,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Prosciutto di San Valentino con funghi marinati, focaccia al rosmarino
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spaghetti Kamut ® con tartufo nero, parmigiano e tuorlo
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con aromi mediterranei, petto d´anatra e balsamico invecchiato
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di capriolo con chutney di mirtilli rossi e cipolla,
\r\n involtino di crauti rossi e canederli
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di bue al Lagrein, verdura rapa e scalogni
\r\n \r\n \r\n € 20,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé con „Tonka“, datteri Medjoul ripieni di mousse al gianduia, sorbetto di mapo
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Panna cotta al cocco con ragú piccante al mango, sorbetto di ananas e maracuia
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tortino caldo al ciccolato fondente,arance e gelato bianco al café
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Semifreddo al torrone con cioccolato,mela cotogna con vaniglia e gelato di cachi
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schiuma di ricotta in pasta croccante al sesamo,
\r\n gelatina al miele e sorbetto di golden delicious
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al mapo
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di ananas e maracuja
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di mele
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggio e gelato di zucca con mostarda di ficchi
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 7, '2007-11-16', '14:06:02', '2007-11-16', '14:14:47', '', '', '', 0, 'dal 15 novembre al 03 dicembre 2007', 0, 1, 1, 0),
(611, 'Wir sind im Urlaub', 'Wir genießen unseren Urlaub und freuen uns Sie wieder ab dem
\r\n
\r\nFür Informationen info@castel-ringberg.com
\r\nStefan, Claudia, Marcel, Leon und das Castel Ringberg Team
\r\n
', 0, 3, 313, '2008-01-06', '10:35:15', '2008-05-30', '12:15:06', '', '', '', 1, 'Von Montag 16. bis Donnerstag 26. Juni 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(610, 'L I S T A M E N U', '
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 45,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 57,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di pesce gallinella con rapa bianca, mandorle selvatiche e aceto di mirtilli neri
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di salmone marinato in casa, blinis di grano saraceno e creme fraiche
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pralina fritta di testina di vitello, gelato al rafano e mostarda di fichi
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni di maialino affumicato e zucca, espuma di amaretti e insalatina
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Canederli di formaggio grigio e tartufo, insalata di crauti e burro al cumino
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino di topinambur e lime, pralina fritta di quaglie e chutney di mele
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa di pesce “asia style”
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnocchi di patate e erba di pane, scampi, porri e mandorle selvatiche
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con zucca e speck affumicato in casa,
\r\n medaglione di coda di rospo e aceto balsamico “Capriccio di Valeria”
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli ripieni con anatra e panettone, aromi invernali e schiuma di prezzemolo
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pasta di Kamut® fatta in casa con ratatouille, olive Taggiasche e aglio brasato
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n Filetto di salmerino in pasta croccante, crema di rapa e frittelle con crauti
\r\n \r\n \r\n
\r\n € 21, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca di coda di rospo con zafferano,
\r\n polenta integrale e tartara di verdura mediterranea
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di rombo pescato con capperi della Pantelleria spinaci e patate Kipfler
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carré d´agnello con crosta di pere secche,
\r\n puré di sedano rapa, tartufo e crauti
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto d´anatra con miele di bosco e pepe nero,
\r\n involtini di zucca e crossne caramellate
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di bue in vino Lagrein,
\r\n spätzle di castagne e verdura rapa
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di vitello con mostarda di ficchi e formaggio stagionato,
\r\n geröstel di patate e finocchi
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n\r\n
Il nostro speck è prodotto da maiali biologici dell´Alto Adige.
\r\n
Il suo tempo di maturazione trascorre in un
\r\n
maso sui 1350 metri nella Val di Funes .
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé con „Tonka“, datteri Medjoul ripieni di mousse al gianduia, sorbetto di mapo
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Panna cotta al cocco con ragú piccante al mango, sorbetto di ananas e maracuia
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tortino caldo al ciccolato fondente,arance e gelato bianco al café
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Semifreddo al torrone con cioccolato,mela cotogna con vaniglia e gelato di cachi
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schiuma di ricotta in pasta croccante al sesamo,
\r\n gelatina al miele e sorbetto di golden delicious
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al mapo
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di ananas e maracuja
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di mele
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggio e gelato di zucca con mostarda di ficchi
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
', 0, 3, 7, '2007-12-11', '02:10:27', '2007-12-11', '02:11:06', '', '', '', 0, 'dicembre 2007', 0, 1, 1, 0),
(612, 'Siamo in ferie', 'Siamo in ferie
\r\n
\r\nPer infomazioni info@castel-ringberg.com
\r\nStefan, Claudia, Marcel, Leon e il team del Castel Ringberg
', 0, 3, 313, '2008-01-06', '10:39:13', '2008-06-02', '14:17:26', '', '', '', 1, 'dal 16 fino il 26 giugno 2008', 0, 1, 1, 0),
(613, 'Valentinstag im Castel Ringberg', 'Valentinsmenü
\r\n
\r\n
\r\n„ Prickelnde Leidenschaft“
\r\nKleines Fingerfood,
\r\nprickelnd begleitet
\r\n
\r\n+++
\r\n
\r\n„Sanft und sinnlich“
\r\nTartar von Thunfisch,
\r\nKartoffeln und grünen Bohnen,
\r\nrotes Zwiebelöl und gekörnter Senf
\r\n
\r\n+++
\r\n
\r\n„Die Liebe zum Blühen bringen“
\r\nRisotto mit Peperoni,
\r\n„Saltimbocca“ vom Kaninchen und Olivenpaté
\r\n
\r\n +++
\r\n
\r\n„Fröhlichkeit und Leidenschaft“
\r\nKnuspriges Tempura von Garnelen und Curry,
\r\nWurzelpüree und Kokosjus
\r\n
\r\n+++
\r\n
\r\n„ Fleisches- Lust“
\r\nWarm geräucherte Entenbrust mit schwarzem Trüffel,
\r\nZitronengras Cous Cous und Spinat
\r\n
\r\n+++
\r\n
\r\n „Die sanfte Verführung“
\r\nVerliebtes Allerlei
\r\n€ 57,00
', 0, 3, 316, '2008-01-30', '17:21:55', '2008-01-30', '17:23:18', '', '', '', 1, '14. Febraur', 0, 1, 1, 0),
(614, 'San Valentino nel Castel Ringberg', '
\r\nMenu di san Valentino
\r\n
\r\nFingerfood,
\r\naccompagnato di vino spumante
\r\n
\r\n„sensualitá“
\r\nTartara di tonno fresco,
\r\npatate e fagiolini,
\r\nolio di cipolla rossa e senape
\r\n
\r\n+++
\r\n
\r\n„amore“
\r\nRisotto con peperoni,
\r\n“Saltimbocca” di coniglio e paté di olive
\r\n
\r\n+++
\r\n
\r\n„allegria“
\r\nTempura croccante di gamberi e curry,
\r\npuré di verdura rapa e salsa al cocco
\r\n
\r\n+++
\r\n
\r\n„ passione“
\r\nPetto d´anatra affumicato con tartufo nero,
\r\ncous cous alla citronella e spinaci
\r\n
\r\n+++
\r\n
\r\n„seduzione“
\r\nVariazione per innamorati
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n€ 57,00
\r\n
', 0, 3, 316, '2008-01-30', '17:23:29', '2008-01-30', '17:24:27', '', '', '', 1, '14 febbraio ', 0, 1, 1, 0),
(615, 'Restaurant/ Winebar Accademiacaffe', '', 0, 3, 487, '2008-01-31', '13:09:16', '2008-01-31', '13:15:31', '', '', '', 1, 'Das besondere Restaurant im Herzen Merans\r\n\r\nI - 39012 - Merano (BZ) - via Plankenstein 5- \r\nTel. +39 0473 238102 - Fax +39 0473 238102 - \r\ne-mail: info@accademiacaffe.com\r\nwww.accademiacaffe.com', 0, 1, 0, 0),
(616, 'Ristorante / Winebar Accademiacaffe', '', 0, 3, 487, '2008-01-31', '13:10:56', '2008-01-31', '13:15:58', '', '', '', 1, 'Il punto particcolare a Merano\r\n\r\nI - 39012 - Merano (BZ) - via Plankenstein 5- \r\nTel. +39 0473 238102 - Fax +39 0473 238102 - \r\ne-mail: info@accademiacaffe.com\r\nwww.accademiacaffe.com\r\n', 0, 1, 0, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(617, '1. Kommunion im Castel Ringberg', 'Menü
\r\nErstkommunion
\r\n
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nMilder San Valentino Schinken mit Spargel- Salat,
\r\nBozner Sauce und feinen Salaten
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nHausgemachte Kamut- Fussilli mit Ragout von Garnelen,
\r\ngetrockneten Tomaten und ligurischen Oliven
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSteak vom Kalbsrücken mit Brotklee- Kruste,
\r\nKräuterkartoffeln und Frühlingsgemüse
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nWeißes Schokomousse im Baumkuchenmantel,
\r\nmarinierte Erdbeeren und Mango- Sorbet
\r\n
\r\n€ 42,00
\r\n
', 0, 3, 420, '2008-02-06', '15:11:24', '2008-02-29', '11:01:59', '', '', '', 1, 'Unser Menü am weißen Sonntag (30. März 2008)', 0, 1, 1, 0),
(618, 'Ostern im Castel Ringberg', '
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nKrosses Zanderfilet auf Kresse- Kartoffelsalat,
\r\nBozner Sauce und gereifter Bergkäse
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nRisotto mit Spargel und hausgeräuchertem Speck,
\r\nKräuterbutter und Croutons
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nVariation vom „Psairer“ Kitz mit Trüffeljus,
\r\nPolenta- Quarkstrudel und Gemüseragout
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nErdbeer- Tiramisu mit Ananassorbet
\r\nund Amarettosauce
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 45.00
', 0, 3, 421, '2008-02-06', '15:13:27', '2008-02-29', '11:01:43', '', '', '', 1, '23. & 24. März 2008', 0, 1, 1, 0),
(632, 'Kochkurse im Miele Haus Bozen', '
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 413, '2008-03-03', '13:58:18', '2008-03-06', '09:34:18', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(619, '2. soziale Weihnachtsakion', 'Die renommierten Restaurants Castel Ringberg unter der Leitung von KM Stefan Unterkircher und "Siegis Essen und Trinken" Christian Andergassen ,veranstalteten anlässlich des Kalterer Christkindlmarkt 2007 zum zweiten Mal eine Spendenaktion für ein bedürftige Familie in Kaltern.
\r\nAls besonderes Highlight galt es bei einem Schätzspiel zu schätzen, wie viel Stefan Unterkircher, Christian Andergassen und ein 12. Liter Flasche Cabernet Campaner am 23.Dezember wiegen.
\r\nDabei konnte man verschiedene Preise gewinnen, Der 1.Preis war eine die 12 Liter Flasche Premiumwein, 2. Preis ein wunderschönes Bild der Künstlerin Barbara Andergassen, 3. Preis etwas für den gestandenen Mann d.h. so viel Liter Bier wie das Gewicht des Gewinners (wurde natürlich vor Ort mit einer Waage gewogen) , als 4. und 5. Preis konnte man sich mit einem Gutschein in den genannten Restaurants verwöhnen lassen. Bei dieser wohltätigen Aktion konnten 3500,00 Euro dem Dekan Hochwürden Dr. Erwin Raffl für eine Not leidende Familie in Kaltern mit großer Freude übergeben werden. Schutzherr dieser Aktion war der Tourismus Präsident Sigi Rainer. Die bedürftige Familie möchte sich mit aller Wertschätzung bei den Betrieben bedanken, die ihnen neue Kraft, Mut und Licht geschenkt haben.
\r\n
\r\nim Bild (Soziale Weihnachtsaktion 2007)
\r\nvon Links
\r\nSigi Rainer, Christian Andergassen, Stefan Unterkircher, Dekan Dr. Erwin Raffl
\r\n
', 0, 3, 489, '2008-02-06', '15:20:58', '2008-02-06', '15:24:40', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(620, 'Prima comunione nel Castel Ringberg', 'Menu
\r\nPrima comunione
\r\n
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nProsciutto di San Valentino Schinken con insalata d´asparagi,
\r\nsalsa bolzanina e insalata
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nFussilli di Kamut® fatti in casa con gamberi,
\r\npomodori secchi e olive taggiasche
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSteak di vitello con crosta alle erbe,
\r\npatate al forno e verdura fresca
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nMousse di cioccolato bianco,
\r\nfragole marinate e sorbetto di mango
\r\n
\r\n € 42,00
\r\n
', 0, 3, 420, '2008-02-06', '15:25:39', '2008-02-06', '15:26:51', '', '', '', 1, '30 marzo 2008', 0, 1, 1, 0),
(621, 'Pasqua nel Castel Ringberg', '
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nFiletto di lucioperca croccante con insalata di patate e crescione,
\r\nsalsa bolzanina e formaggio di montagna stagionato
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nRisotto con asparagi e speck affumicato in casa,
\r\nburro alle erbe e croutons
\r\n
\r\n•••••
\r\n
\r\nVariation di capretto della „Val Passiria“ con salsa al tartufo,
\r\nStrudel di polenta e ricotta, ragout di verdura scelta
\r\n
\r\n••••••
\r\n
\r\nTiramisu di fragole con sorbetto all´ananas
\r\ne salsa di amaretti
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu p.p. € 45.00
', 0, 3, 421, '2008-02-06', '15:26:53', '2008-02-29', '11:00:57', '', '', '', 1, '23 & 24 marzo 2008', 0, 1, 1, 0),
(633, 'Corsi di cucina con Stefan Unterkircher', '
\r\n
', 0, 3, 413, '2008-03-06', '09:34:36', '2008-03-06', '09:36:28', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(622, 'M E N Ü K A R T E', '\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 47,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 52,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 66,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Lauwarmer Salat von Garnelen und Reisnudeln, „Thai style“
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Krosses Zanderfilet mit „Flitzer“ Speck gebraten,
\r\n getrüffelter Krautsalat und Johannisbeer- Essig
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio von Hirsch und Lardo, Holunder- Espuma im Sesam- Cannolo
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gegrillte weiße Beete mit Selchfleisch, gereiftem Bergkäse und Erdnüssen
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Würziges Mousse von Kürbis und Quitten im Baumkuchenmantel,
\r\n Schoko- Vinaigrette und feiner Frisee mit pikantem Chutney
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von Kokoscurry, Garnelen- Zitronengras- Spieß und junger Ingwer
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Klare Gerstensuppe mit Kraut- Tirtl und schwarzem Trüffel
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Artischoken- Risotto mit Lachs- Tempura, Apfelchutney und Lakritzeöl
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgedrehte Kamut® Nudeln mit Zanderragout,
\r\n Taggiasche Oliven und Safran- Tomaten
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffel- Schlutzer mit Ziegen- Frischkäse, Lauchbutter und Crossne
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebundene Gerste mit Mascarpone, schwarzem Trüffel und Eigelb mit Räuchersalz
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knuspriges Zanderfilet im Filoteig, Kartoffel- Kohlgemüse und pikanter roter Curry
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom Wildlachs mit Vanillesalz im Tomatenöl gegart,
\r\n Kichererbsen- Püree und Creme- Spinat
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gefüllter Wolfsbarsch mit Ingwer, Zitronengras- Cous Cous und Fenchel- Orangensauté
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gratin von Garnelen und Ricotta, Gebratener Kartoffel- Kapernsalat und Wasabischaum
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosa gebratene Entenbrust mit schwarzem Trüffel, karamellisierte Beete und Crossne
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rindsmedaillon mit Chilikruste, Koriander- Gemüse und Duftreis
\r\n \r\n \r\n € 24,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hirschrückensteak mit Wacholder und Lorbeer, Balsamico- Risotto und Blaukrautrollen
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geschmortes Wangerl vom Milchkalb im Heujus, Aprikosen- Knödel und Schwammerln
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule von Tahiti Vanille mit Orangen- Sorbet und Ananas- Carpaccio
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tirami Su- Törtchen mit Himbeersorbet und Vanillesauce
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von Valrhona Schokolade, Maracuja- Parfait und karamellisierte Bananenspalten
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Frühlingsrolle mit exotischen Früchten, Kokos- Espuma und Zitronengraseis
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Apfelsorbet mit Knusper- Gebäck und Sekt- Aufguss
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronen- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Himbeer- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Orangen- Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Apfel- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Blauschimmelkäse mit Eis von weißem Balsamico,
\r\n dazu Birnen- Quitten- Chutney
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,00 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 143, '2008-02-06', '17:40:32', '2008-02-06', '17:47:44', '', '', '', 0, 'Februar 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(623, 'L I S T A M E N U', '
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 47,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 52,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n Voglia di formaggio?
\r\n Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n \r\n \r\n € 66,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Coperto, incluso pane
\r\n \r\n \r\n € 2,30
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di gamberi e spaghetti di riso“tai style”
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con speck affumicato in casa,
\r\n insalata di crauti e tartufo, aceto di ribes nero
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio di cervo e lardo, espuma al sambuco nel cannolo di sesamo
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rapa bianca grigliata con carne salmistrata,
\r\n formaggio di montagna stagionato e arachidi
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse aromatico di zucca e mela cotogna,
\r\n vinaigrette al cioccolato, frisee e chutney piccante
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.€ 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino di curry al cocco, spiedino di gamberi e citronella, zenzero marinato
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa d´orzo, frittelle di crauti e tartufo nero
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con carciofi e tempura di salmone, chutney di mela e olio di liquirizia
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pasta di Kamut ® con ragú di lucioperca, olive Taggiasche e pomodori al zafferano
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli “Schlutzer” di patate ripieni di spinaci, burro al porri e crossne
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Orzotto con mascarpone, tartufo nero, tuorlo e sale affumicato
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca in pasta croccante, verdura di cavolo e patate, salsa al curry rosso
\r\n \r\n \r\n € 21, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di salmone selvatico con sale alla vaniglia e olio di pomodori,
\r\n puré di ceci e spinaci alla crema
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Branzino ripieno con zenzero,
\r\n cous cous alla citronella e sauté di finocchi e arance
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gratin di gamberi e ricotta,
\r\n insalata di patate e capperi,
\r\n schiuma al rafano verde
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Nel nostro shop
\r\n -L`aceto è un prodotto salubre. I nostri aceti dalla materia base di frutta sana o di grandi vini sono il risultato di una lavorazione artigianale ed di grande impegno tecnologico. Disponiamo di aceti di frutta per esempio ribes nero, albicocche, fichi , more o di grandi vini come Sauternes , Vino di Porto , Barolo o Gewürztraminer.
\r\n Questi aceto ad insaporire sia insalate come tanti cibi .
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto d´anatra con tartufo nero, rapa caramellata e crossne
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di bue con crosta di chili, verdura al coriandolo e riso aromatico
\r\n \r\n \r\n € 24,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di cervo con ginepro e alloro,
\r\n risotto al balsamico e involtini di crauti rossi
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di vitello con salsa al fieno,
\r\n canederli con albicocche e funghi
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n\r\n
Il nostro speck è prodotto da maiali biologici dell´Alto Adige.
\r\n
Il suo tempo di maturazione trascorre in un
\r\n
maso sui 1350 metri nella Val di Funes .
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé di vaniglia Tahiti,sorbetto alle arance e carpaccio d´ananas
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tortino al tiramisù con sorbetto di lamponi e salsa alla vaniglia
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di cioccolato Valrhona, semifreddo di maracuja e banane caramellate
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Involtino dolce con frutta esotica, espuma al cocco e gelato alla citronella
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di mele con pasta croccante,zuppa fredda al vino spumante
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di lamponi
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto alle arance
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di mele
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde,
\r\n marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 11 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Golden Gele con gelato di balsamcio bianco,
\r\n chutney di pere e mele cotogne
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,00 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 204, '2008-02-06', '17:48:19', '2008-02-06', '17:49:04', '', '', '', 0, 'febbraio 2008', 0, 1, 1, 0),
(624, '"Frühlingserwachen" im Castel Ringberg', '"Frühlingserwachen"
\r\nGenießen Sie leichte und vitale Gerichte zum Frühlingsanfang,
\r\n
\r\nInformationen und Reservierungen unter info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 317, '2008-02-29', '10:37:54', '2008-02-29', '10:42:53', '', '', '', 1, '27. März 2008', 0, 1, 1, 0),
(625, 'Karfreitag im Castel Ringberg', 'Karfreitag im Castel Ringberg
\r\nGenießen Sie das Beste aus Meer und Fluss,
\r\n
\r\nReservierungen und Informationen unter info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 253, '2008-02-29', '10:42:57', '2008-02-29', '10:45:47', '', '', '', 1, '21. März 2008', 0, 1, 1, 0),
(626, 'Deutsche Rieslinge', 'Deutsche Rieslinge
\r\nGenießen Sie zu unserem Überraschungsmenü eine Degustation von prämierten Rieslingen aus Deutschland
\r\n
\r\nMerh Infos unter info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 238, '2008-02-29', '10:45:51', '2008-02-29', '10:49:07', '', '', '', 1, '13. März 2008', 0, 1, 1, 0),
(627, '"Asia style" im Castel Ringberg', '"Asia style"
\r\nKulinarische Wanderung
\r\n
\r\nInforamationen und Reservierungen unter info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 481, '2008-02-29', '10:49:13', '2008-02-29', '10:51:16', '', '', '', 1, '06. März 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(628, 'Primavera nel Castel Ringberg', '"Priamvera"
\r\nCucina leggera e vitale con verdure e aromi della primavera
\r\n
\r\ninformatione e pronotazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 397, '2008-02-29', '10:51:57', '2008-02-29', '10:54:14', '', '', '', 1, '27 marzo 2008', 0, 1, 1, 0),
(629, 'Venderdi santo nel Castel Ringberg', 'Venerdi santo
\r\nMenu a degustazione con pesce di mare e fiume,
\r\n
\r\nprenotazione e informazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 253, '2008-02-29', '10:54:17', '2008-02-29', '10:56:18', '', '', '', 1, '21 marzo 2008', 0, 1, 1, 0),
(630, 'Riesling, Riesling, Riesling', 'Riesling, Riesling, Riesling
\r\nMenu a sorpresa con degustazione di Riesling premiato
\r\n
\r\ninformazioni e prenotazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 238, '2008-02-29', '10:56:23', '2008-02-29', '10:58:13', '', '', '', 1, '13 marzo 2008', 0, 1, 1, 0),
(631, '"Asia style" nel Castel Ringberg', '"Asia style"
\r\nViaggio culinarico nelle cucine aromatiche dell´Asia
\r\n
\r\nPrenotazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 481, '2008-02-29', '10:58:19', '2008-02-29', '10:59:53', '', '', '', 1, '06 marzo 2008', 0, 1, 1, 0),
(634, 'Muttertag im Castel Ringberg', '
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSalat und Mousse vom Traminer Stangenspargel,
\r\nhausgeräuchertem Speck und Oliven- Pesto
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nRisotto mit Brotklee und Süßwasserfischen,
\r\nBärlauch und Apfel- Chutney
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSteak vom Kalbsrücken mit Tomaten- Safrankruste,
\r\nFrühlingsgemüse und Kartoffel – Lauch – Strudel
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nVanille Topfenschaum im Schokoherz,
\r\nAnanascarpaccio und Erdbeersorbet
\r\n
\r\n
\r\n€ 42,00
', 0, 3, 404, '2008-03-13', '10:59:01', '2008-03-13', '11:00:29', '', '', '', 1, '11. Mai 2008', 0, 1, 1, 0),
(635, 'M E N Ü K A R T E', '
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 47,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 52,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Menüs ab 2 Personen
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 66,00
\r\n
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedeck, inklusive hausgemachtes Brot
\r\n \r\n \r\n € 2,30
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Krosses Zanderfilet mit Kaminwurze gebraten, Panzanella und Balsamico „Capriccio di Valeria“
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gewürzlachs im Algenblatt, eingelegter Ingwer und Wasabi- Eis
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat von Artischocken und Erdbeeren, Tempura von Garnelen und Kokos- Espuma
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Speck „Cannelloni“ mit rohem Spargel gefüllt, Bozner Sauce und Focaccia- Chips
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geräuchertes von der Ente, dazu Trüffel- Crostini und Frucht- Chuntey
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ziegenfrischkäse im Spargelgelee, wilder Radicchio und Brotkleejus
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schaumsuppe von Spargel, kurz gebratenem Garnelen- Burger und Korianderöl
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von der gelben Beete Grießnocke und Trüffel
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Oliven- Kartoffel- Nockerln mit gegrillter Jakobsmuschel, Ofentomaten und Kapernschaum
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sekt- Risotto mit Spargel, Saiblings- Tartar und geräucherte Ricotta
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Feine Bärlauch- Bandnudeln mit Ragout vom heimischen Kitz,
\r\n Salamino und Taggiasche Oliven
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffel- Schlutzer mit Ziegen- Frischkäse und Lauchbutter
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® ist ein Vorfahre des modernen Hartweizen,
\r\n enthält 40 % mehr Eiweiß, Aminosäuren, Vitamine, Mineralstoffe und ungesättigte Fettsäuren. Der Inhalt an Selenium ist um 4-mal höher.
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knuspriges Zanderfilet im Filoteig mit Passionsfrucht- Glace,
\r\n gegrillter Senfkohl und duftender Jasmin- Reis
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedämpftes Filet vom Seesaibling im Kresseschaum.
\r\n dazu Geröstel von Spargel und Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom geangeltem Wolfsbarsch mit jungen Kapern,
\r\n Sardellen- Gnocchi und gebackene Zucchini
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Stockfisch- Eintopf mit „Flitzer“ Speck,
\r\n Kipfler- Kartoffeln und Sauerrahm
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation vom Psairer Kitz im Thymianfond, Spargel-Gemüse und Gratin- Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom Hirschrücken mit Vanille- Salz, Holunder- Risotto und Wurzelgemüse
\r\n \r\n \r\n € 24,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Jungrind mit Jakobsmuscheln gefüllt,
\r\n dazu pikanter Kokos-Curry und exotischer Cous Cous
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geschmortes Wangerl vom Milchkalb mit Kruste von Kakaobohnen,
\r\n Sellerie- Speckpüree und Bohnenragout
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule von Tahiti Vanille mit Orangen- Sorbet und Ananas- Carpaccio
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tirami Su- Törtchen mit Himbeersorbet und Vanillesauce
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von Valrhona Schokolade, Maracuja- Parfait und karamellisierte Bananenspalten
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Frühlingsrolle mit exotischen Früchten, Kokos- Espuma und Zitronengraseis
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Apfelsorbet mit Knusper- Gebäck und Sekt- Aufguss
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronen- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Himbeer- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Orangen- Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Apfel- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Blauschimmelkäse mit Eis von weißem Balsamico,
\r\n dazu Birnen- Quitten- Chutney
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,00 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
', 0, 3, 429, '2008-03-13', '11:00:51', '2008-03-13', '11:01:57', '', '', '', 0, 'März 2008', 0, 1, 1, 0),
(636, 'Festa della mamma nel Castel Ringberg', 'Piccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nInsalata e mousse di asparagi di Termeno,
\r\nspeck affumicato in casa e pesto alle olive
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nRisotto alle erbe con pesce di acqua dolce,
\r\naglio orsino e chutney di mele
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSteak di vitello con crosta di pomodori e zafferano,
\r\nverdura scelta e strudel di patate e porri
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSchiuma di ricotta e vaniglia nel cuore di cioccolato,
\r\ncarpaccio d´ananas e sorbetto alle fragole
\r\n
\r\n€ 42,00
', 0, 3, 405, '2008-03-13', '11:02:14', '2008-03-13', '11:03:11', '', '', '', 1, '11 maggio 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(637, 'L I S T A M E N U', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con salamino,
\r\n panzanella e aceto balsamico “Capriccio di Valeria”
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salmone selvatico in foglio di alghe,
\r\n zenzero marinato e gelato al rafano verde
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di carciofi e fragole, tempura di gamberi e espuma al cocco
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Cannelloni” allo speck con asparagi crudi, salsa bolzanina e chips di focaccia
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di anatra affumicata, crostini al tartufo e chutney di frutta
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggio di capra in gelatina d´asparagi, radicchietto e salsa alle erbe
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa. € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schiuma d´asparagi, polpetta di gamberi e olio al coriandolo
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino di rapa gialla, gnocchi di semolino e tartufo
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con vino spumante e asparagi, tartara di salmerino e ricotta affumicata
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnocchetti di patate e olive con cappe sante, pomodori al forno e schiuma di capperi
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Taglierini con aglio orsino e ragú di capretto, salamino e olive Taggiasche
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli “Schlutzer” di patate ripieni di spinaci e burro al porri
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca in pasta croccante con maracuja,
\r\n pac coi grigliato e riso con gelsomino
\r\n \r\n \r\n € 21, 50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di salmerino al vapore con schiuma di crescione,
\r\n Geröstel di patate e asparagi
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di branzino d´Amo con capperi,
\r\n gnocchi con acciughe e zucchini fritti
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Baccalá con speck affumicato in casa,
\r\n patate Kipfler e panna agra
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di capretto della Valle Passiria,
\r\n verdura con asparagi e patate gratinate
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di cervo con sale alla vaniglia, risotto con sambuco e verdura rapa
\r\n \r\n \r\n € 24,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di bue ripieno di cappe sante, salsa al curry e cous cous esotico
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di vitello con crosta di cacao,
\r\n puré di sedano rapa con speck e fagiolini
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n\r\n
Il nostro speck è prodotto da maiali biologici dell´Alto Adige.
\r\n
Il suo tempo di maturazione trascorre in un
\r\n
maso sui 1350 metri nella Val di Funes .
\r\n
in vendita prezzo al kilo € 19,00
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé di vaniglia Tahiti,sorbetto alle arance e carpaccio d´ananas
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tortino al tiramisù con sorbetto di lamponi e salsa alla vaniglia
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di cioccolato Valrhona, semifreddo di maracuja e banane caramellate
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Involtino dolce con frutta esotica, espuma al cocco e gelato alla citronella
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di mele con pasta croccante,zuppa fredda al vino spumante
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di lamponi
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto alle arance
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di mele
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde,
\r\n marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 11 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Golden Gele con gelato di balsamcio bianco,
\r\n chutney di pere e mele cotogne
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,00 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
', 0, 3, 37, '2008-03-13', '11:03:48', '2008-03-13', '11:04:32', '', '', '', 0, 'marzo 2008', 0, 1, 1, 0),
(638, 'Symphonie von Fisch und Spargel', 'Symphonie von Fisch & Spargel
\r\nGenießen Sie kulinarische Highlights aus unserer Gourmetküche
\r\nReservierungen unter info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 253, '2008-03-31', '19:04:12', '2008-03-31', '19:12:15', '', '', '', 1, '24. April 2008', 0, 1, 1, 0),
(639, 'Alles vom "Psairer" Kitz im Castel Ringberg', 'Alles vom "Psairer" Kitz
\r\nÜberraschungsmenü mit dem Besten vom Kitz,
\r\nInfos und Reservierungen info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 239, '2008-03-31', '19:12:20', '2008-03-31', '19:15:10', '', '', '', 1, '17. April 2008', 0, 1, 1, 0),
(640, 'Die Kellerei Girlan zu Gast im Castel Ringberg', 'Die Kellerei Girlan zu Gast im Castel Ringberg
\r\nGenießen Sie unser Überraschungsmenü,
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 491, '2008-03-31', '19:16:57', '2008-03-31', '19:20:53', '', '', '', 1, '10. April 2008', 0, 1, 1, 0),
(641, 'Alles mit dem Traminer Stangenspargel', '03.April 2008
\r\nAlles mit dem "Traminer" Stangenspargel
\r\n
\r\nÜberraschungsmenü mit der Königin des Gemüse,
\r\nIn Zusammenarbeit mit:
', 0, 3, 235, '2008-03-31', '19:21:09', '2008-03-31', '19:26:23', '', '', '', 1, '03. April 2008', 0, 1, 1, 0),
(642, 'Sinfonie die pesce e asparagi', 'Sinfonia di pesce & asparagi
\r\nCucina creativa di Stefan Unterkircher,
\r\nPrenotazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 235, '2008-03-31', '19:28:51', '2008-03-31', '19:31:11', '', '', '', 1, '24 aprile 2008', 0, 1, 1, 0),
(643, 'Tutto con capretto nostrano', 'Tutto con capretto nostrano
\r\nMenu a sorpresa con il migliore
\r\nInfos e prenotazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 239, '2008-03-31', '19:31:36', '2008-03-31', '19:34:43', '', '', '', 1, '17 aprile 2008', 0, 1, 1, 0),
(644, 'La cantina "Girlan", ospite nel Castel Ringberg', 'La cantina di Girlan,
\r\nMenu a sorpresa,
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 491, '2008-03-31', '19:34:58', '2008-03-31', '19:40:09', '', '', '', 1, '10 aprile 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(647, 'M E N Ü K A R T E', '
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 47,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 52,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Menüs ab 2 Personen
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 66,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedeck, inklusive hausgemachtes Brot
\r\n \r\n \r\n € 2,30
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebratene Jakobsmuscheln mit Vanille- Salz,
\r\n Salat von grünem und weißem Spargel, dazu erfrischenden Passionsfrucht- Drink
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Wolfsbarsch mit Ofentomaten gefüllt, Paprika- Mousse und grünem Pesto
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat von Artischocken und Erdbeeren, Tempura von Garnelen und Kokos- Schaum
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackene Kalbswange mit Miso, Eis von grünem Meerrettich und Ingwersalat
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosa gebratener Kitzrücken mit „Flitzer“ Speck, Kartoffel- Bärlauchsalat und Balsamico
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spargel- Espuma im knusprigem Sesam- Canolo, Tomaten- Chili- Gelee und Cranbeeries
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Heiß“ & „Kaltes“ vom weißen Stangenspargel.dazu milder Roh- Schinken und Bozner Sauce
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schaumsuppe von Gartenkresse und Zitronengras, dazu Enten- Trüffel- Konfitt
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgedrehte Kamut® Nudeln mit Garnelen-Ragout, getrockneten Tomaten und Olivenjus
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sekt- Risotto mit Spargel, Saiblings- Tartar und Bärlauchöl
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebratene Graukas- Schalotten- Knödel mit Champignons,
\r\n Sabayon von schwarzen Johannisbeer- Essig und Speck- Chips
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Bärlauch- Ravioli mit Spargel gefüllt, geräucherte Ricotta und Walnussbutter
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® ist ein Vorfahre des modernen Hartweizen,
\r\n enthält 40 % mehr Eiweiß, Aminosäuren, Vitamine, Mineralstoffe und ungesättigte Fettsäuren. Der Inhalt an Selenium ist um 4-mal höher.
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Krosses Zanderfilet mit Salamino gebraten,
\r\n gedämpfter weißer Stangenspargel, neue Kartoffeln und Bozner Sauce
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Roulade von Seesaibling und Koriander, gefüllte Zucchiniblüte und Tomatenragout
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Kabeljau mit mediterraner Kruste,
\r\n Kartoffeln und junger Knoblauch in knuspriger Hülle
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura von der Jakobsmuschel mit Limettenöl,
\r\n Karotten- Ingwer- Nockerln und Apfel- Chutney
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Das „Psairer Kitz“ Geschmort & Gebraten, dazu Spargel- Törtchen und Krautsalat
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliata von der Rinderhüfte mit Waldhonig und grünem Pfeffer,dazu gegrillte neue Kartoffeln und Spinat
\r\n \r\n \r\n € 24,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n In Balsamico geschmorte Ochsenwange,
\r\n Flan von der Sellerieknolle und Bohnen im Speckmantel
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tranchiertes Kalbs- Kotelett mit asiatischen Pilzen
\r\n und pikantem Kokos-curry, dazu Pac Choj und Jasminreis
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Unser Speck wird aus natürlich gefütterten Südtiroler Schweinen hergestellt,
\r\n er reift auf einem Bergweiler „Flitz“ im Villnösstal auf 1350 Metern.
\r\n im Verkauf das Kilo € 19,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura- Banane mit frech coconut Sorbetund Mango
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Torrone- Halbgefrorenes mit Rhabarberkompott, dazu Himbeersoret
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erdbeermousse mit Vanillekern, dazu Joghurtsorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme Brulé mit marinierten Erdbeeren und Ananassorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrine von weißer und dunkler Kuvertüre, dazu Moccaeis
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronen- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Himbeer- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Jogurt - Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ananas - Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 11 ,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Blauschimmelkäse mit Eis von weißem Balsamico, dazu Birnen- Quitten- Chutney
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.€ 3,00 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
', 0, 3, 204, '2008-04-02', '11:43:48', '2008-04-02', '11:46:19', '', '', '', 0, 'April 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(646, 'Tutto con asparagi di Termeno', 'Tutto con asparagi di Termeno
\r\n
\r\nMenu a sorpresa con la regina della verdura,
\r\nin collaborazione con :
', 0, 3, 235, '2008-03-31', '19:36:52', '2008-03-31', '19:38:05', '', '', '', 1, '03 aprile 2008', 0, 1, 1, 0),
(648, 'L I S T A M E N U', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 47,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 52,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n Menu min. 2 persone
\r\n Voglia di formaggio?
\r\n Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n \r\n \r\n € 66,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Coperto, incluso pane
\r\n \r\n \r\n € 2,30
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappe sante con sale alla vaniglia, insalata di asparagi bianchi e verdi,
\r\n drink di maracuja
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di branzino con pomodori al forno, mousse di peperoni e pesto verde
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di carciofi e fragole, tempura di gamberi e schiuma al cocco
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale fritto con miso, gelato di wasabi e insalata con zenzero
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sella di capretto con speck affumicato in casa,
\r\n insalata di patate e aglio orsino, aceto balsamico invecchiato
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Espuma d´asparagi in cannolo croccante,
\r\n gelatina di pomodori piccante e cranbeeries
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Hot & cold” d´asparagi, prosciutto crudo e salsa bolzanina
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schiuma di crescione e citronella, confitt di tartufo e anatra
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pasta di Kamut® con ragú di gamberi, pomodori secchi e salsa alle olive
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con vino spumante e asparagi, tartara di salmerino e olio di aglio orsino
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Canederli di formaggio grigio e scalogni,
\r\n funghi champignon, zabaglione di aceto di ribes neri e speck
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli di aglio orsino con asparagi, ricotta affumicata e burro con noci
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con salamino, asparagi bianchi, patate novelle e salsa bolzanina
\r\n \r\n \r\n € 21, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salmerino con coriandolo al vapore, fior di zucca e ragú di pomodori
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di merluzzo con crosta mediterranea, patate e aglio in pasta croccante
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura di cappe sante con olio al lime, gnocchi di carote e zenzero e chutney di mela
\r\n \r\n \r\n € 21,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Il capretto della Valle Passiria,“brasato e al forno”, tortino d´asparagi e insalata di crauti
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliata di bue con miele e pepe verde, patate alla griglia e spinaci
\r\n \r\n \r\n € 24,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di manzo con balsamico,flan di sedano rapa e cannelloni di fagioli e speck
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Braciola di vitello con funghi asiatici e curry piccante, pac choi e riso al gelsomino
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Banana fritta con fresh coconut sorbete mango
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Semifreddo al torrone con composta di rabarbaro,sorbetto di lamponi
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di fragole e vaniglia con gelato allo yogurt
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule con fragole marinatee sorbetto all´ananas
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrina di cioccolato fondente e bianco,gelato al café
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di lamponi
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto allo yogurt
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto all´ananas
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 11 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Golden Gele con gelato di balsamcio bianco,
\r\n chutney di pere e mele cotogne
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,00 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 356, '2008-04-02', '11:47:10', '2008-04-02', '11:48:52', '', '', '', 0, 'Aprile 2008', 0, 1, 1, 0),
(649, 'Leon', 'Ciao sono Leon
\r\n
', 0, 3, 499, '2008-04-02', '14:04:54', '2008-04-02', '14:09:53', '', '', '', 0, '19.03.2008', 0, 1, 1, 0),
(683, 'Fotos unserer Benefizfeier', 'Wir bedanken uns ganz herzlich bei den zahlreichen Gästen und Spenden
\r\nDie Geburtstagskiner Stefan & Arthur
', 0, 3, 513, '2008-07-10', '21:15:05', '2008-07-10', '21:19:40', '', '', '', 0, '"Wir Südtiroler, ma non solo"', 0, 1, 1, 0),
(651, 'Artikeltitel', 'Hier den Text eintragen...', 0, 3, 0, '2008-04-19', '04:58:13', '2008-04-19', '04:58:25', '', '', '', 0, 'Kurztext Artikel ...', 0, 1, 1, 0),
(652, 'Aceto balsamico tradizionale "l´oro nero "', 'Giovedi 29 maggio 2008
\r\nAceto balsamico tradizionale
\r\nMenu a sorpresa,
\r\nPiu informazioni? info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 506, '2008-04-21', '19:30:02', '2008-04-21', '20:10:58', '', '', '', 1, '29 maggio 2008', 0, 1, 1, 0),
(653, 'Giornata del Pinot Nero a Egna', 'Giovedi 22 maggio 2008
\r\nGiornate del Blauburgunder a Egna,
\r\ne noi serviamo un menu a degustazione,
\r\nInfos info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 384, '2008-04-21', '19:34:13', '2008-04-21', '20:09:42', '', '', '', 1, '22 maggio 2008', 0, 1, 1, 0),
(654, 'Variazioni di tonno pescato nel mare mediterraneo', '15 maggio 2008
\r\nVariazioni di tonno pescato
\r\nIl tonno del mare mediterraneo,
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 507, '2008-04-21', '19:37:26', '2008-04-21', '20:07:56', '', '', '', 1, '15 maggio 2008', 0, 1, 1, 0),
(655, 'Il sale del mondo', '08 maggio 2008
\r\nIl sale del mondo
\r\nserviamo un menu a sorpresa,
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 509, '2008-04-21', '19:40:07', '2008-04-21', '19:50:37', '', '', '', 1, '08 maggio 2008', 0, 1, 1, 0),
(656, 'Kreatives aus Südtiroler Markenprodukten', '\r\n01, Mai 2008
\r\n \r\nKreatives aus Südtiroler Markenprodukten
\r\nDegustationsmenü,
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 436, '2008-04-21', '19:43:01', '2008-04-21', '20:16:35', '', '', '', 1, '01. Mai 2008', 0, 1, 1, 0),
(657, 'Kreatives aus Südtiroler Markenprodukten', '\r\n01, Mai 2008
\r\n \r\nKreatives aus Südtiroler Markenprodukten
\r\nDegustationsmenü,
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 436, '2008-04-21', '19:43:01', '2008-04-29', '09:57:00', '', '', '', 1, '01. Mai 2008', 0, 1, 1, 0),
(658, 'Die Salze der Welt', '08. Mai 2008
\r\nDie Salze der Welt
\r\nlassen Sie sich von unserem Menü überraschen,
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 509, '2008-04-21', '19:40:07', '2008-04-21', '20:18:52', '', '', '', 1, '08. Mai 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(659, 'Variationen vom geangeltem Thunfisch', '15. Mai 2008
\r\nVariationen vom geangeltem Thunfisch
\r\nGenießen Sie unvergessliche Thunfischkreationen von Stefan Unterkircher
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 507, '2008-04-21', '19:37:26', '2008-04-21', '20:26:46', '', '', '', 1, '15. Mai 2008', 0, 1, 1, 0),
(660, 'Blauburgundertage in Neumarkt', 'Donnerstag 22. Mai 2008
\r\nBlauburgunder- Tage in Neumarkt
\r\nund wir servieren Ihnen ein Überraschungsmenü,
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nCannelloni von Speck und Spargel,
\r\nEspuma von Graukäse und Gurken- Dip
\r\nBlauburgunder „Juwal“ ´05 Weingut Unterortl
\r\n•••••
\r\nKleine Tomaten- Nockerln mit Zanderragout,
\r\nKapern und Kirschtomaten
\r\n
\r\nBlauburgunder „Ludwig“ ´05 Elena Walch
\r\n•••••
\r\nSteak vom geangeltem Thunfisch mit Olivenpaté im Lardo,
\r\nFenchel und Safran
\r\nBlauburgunder ris. “05 Kellerei Tramin
\r\n••••••
\r\nGebackenes vom „Psairer Kitz“
\r\ndazu Bärlauch, neue Kartoffeln und Bozner Sauce
\r\nBlauburgunder ris. „Praepositus ´03 Klosterkellerei Neustift
\r\n•••••
\r\nDessert oder Käse nach Wahl
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis inkl. Weine € 75,00
\r\nMenüpreis € 55,00
\r\n
\r\nInfos info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 384, '2008-04-21', '19:34:13', '2008-05-21', '13:15:28', '', '', '', 1, '22. Mai 2008', 0, 1, 1, 0),
(661, 'Aceto balsamico "das schwarze Gold"', 'Donnerstag 29. Mai 2008
\r\nAceto balsamico tradizionale
\r\nDegustationsmenü mit traditionell hergestelltem
\r\nMehr Infos? info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 506, '2008-04-21', '19:30:02', '2008-04-21', '20:29:26', '', '', '', 1, '29. Mai 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(662, 'M E N Ü K A R T E ', '\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 47,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 52,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Menüs ab 2 Personen
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 66,00
\r\n
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedeck, inklusive hausgemachtes Brot
\r\n \r\n \r\n € 2,30
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat von gebratenem Oktopus „medierian style“,
\r\n dazu Focaccia- Chips und Knoblauch- Aioli
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sashimi vom geangeltem Thunfisch, Ingwersalat und Eis vom grünem Meerrettich
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio von der Jakobsmuschel mit Hawaii Salz, Tartar von Ananas, Melone und Kiwi
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosa gebratenen Kitzleber mit Aprikosen - Essig,
\r\n Trüffel- Cous – Cous und Apfel- Zitronengras- Chutney
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni von Speck und Spargel, Espuma von Graukäse und Gurken- Dip
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geschüttelter Salat von geräuchertem Camembert, Spargelspitzen und Erdbeeren
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Chutney, Mostarda und Konfitüre in unserem Shop € 3,50 das Glas
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von Spargel und Brotklee, dazu Profiteroles mit Bozner Sauce
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Essenz von Speck und Rosmarin, dazu Garnelen- Burger und Sprossen
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erfrischendes „Veneziano“ Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 5,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit Bärlauch und Pinienkernen,
\r\n Spieß von Jakobsmuschel und Vanillesalz
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Tomaten- Nockerln mit Zanderragout, Kapern und Melanzane
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® Tagliatelle mit geschnetzeltem vom Kitz, Spargel und Kresseschaum
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackene Zucchiniblüten mit Ziegenfrischkäse gefüllt,
\r\n geschmolzene Tomaten und gereiftem Balsamico
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® ist ein Vorfahre des modernen Hartweizen,
\r\n enthält 40 % mehr Eiweiß, Aminosäuren, Vitamine, Mineralstoffe und ungesättigte Fettsäuren. Der Inhalt an Selenium ist um 4-mal höher.
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Krosses Zanderfilet mit Blutwurst gebraten, Panzanella- Risotto und Rotweinbutter
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Temperiertes Filet vom Seesaibling mit frischen Morcheln,,dazu Kartoffel- Bohnen- Geröstel
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom geangeltem Thunfisch mit Olivenpaté im Lardo, Melanzanepüree und Folien- Kartoffel
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Curry- Tempura von Garnelen und Pac Choj, dazu asiatische Salatschüssel
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackenes vom „Psairer Kitz“ dazu Bärlauch, neue Kartoffeln und Bozner Sauce
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Brust vom Perlhuhn mit Shii- Takepilzen gefüllt,
\r\n Senfkohl, pikante rote Currysauce und Jasminreis
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliata vom Rind mit Kruste von Honig und Kloatzn, weißem Spargel und Gratinkartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Wange vom OX mit Jakobsmuschel und Cranbeeries, dazu Kartoffel in knuspriger Hülle und Fenchel
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Unser Speck wird aus natürlich gefütterten Südtiroler Schweinen hergestellt,
\r\n er reift auf einem Bergweiler „Flitz“ im Villnösstal auf 1350 Metern.
\r\n im Verkauf das Kilo € 19,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rhabarber- Quark- Törtchen mit Vanillemilchgelee,marinierten Erdbeeren und Holundersorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mascarpone Espuma mit Amaretti, dazu Erdbeersorbet
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von der Zartbitterschokolade mit Tonkabohneneis und Ananascarpaccio
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme Brulé von Bourbon- Vanille und Mocca,dazu Ananassorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Himbeer- Joghurtmousse mit Rhabarberkompott und Zitronengrasaufguss
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronen- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Holunderblüten- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erdbeer - Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ananas - Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 11 ,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Blauschimmelkäse mit Eis von weißem Balsamico, dazu Birnen- Quitten- Chutney
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa. € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 143, '2008-05-22', '10:07:38', '2008-05-22', '10:12:03', '', '', '', 0, 'Mai 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(663, 'L I S T A M E N U ', '\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 47,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 52,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n Menu min. 2 persone
\r\n Voglia di formaggio?
\r\n Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n \r\n \r\n € 66,00
\r\n
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Coperto, incluso pane
\r\n \r\n \r\n € 2,30
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di piovra con aromi mediterranei, chips di focaccia e salsa aioli
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sashimi di tonno pescato, insalata di zenzero e gelato con rafano verde
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio di cappe sante con sale di Hawaii, tartara di melone, ananas e kiwi
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fegato di capretto con aceto di albicocche, cous cous con tartufo e chutney di mele e citronella
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni di speck e asparagi, espuma di formaggio grigio e cetrioli
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Shake di camembert affumicato, asparagi e fragole cranbeeries
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa. € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino di asparagi e erbe, profiteroles e salsa bolzanina
\r\n \r\n \r\n € 10,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ristretto di speck e rosmarino, polpetta di gamberi e germogli
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto rinfrescante al “veneziano”
\r\n \r\n \r\n € 6,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con aglio orsino e pignoli, spiedino di cappe sante e sale alla vaniglia
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnocchi di pomodori e patate con lucioperca, capperi e melanzane
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliatelle al Kamut ® con capretto, asparagi e schiuma al crescione
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fior di zucca con formaggio fresco di capra,
\r\n salsa di pomodori freschi e aceto di balsamico invecchiato
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con sanguinella, risotto con panzanella e burro al vino rosso
\r\n \r\n \r\n € 22, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di salmerino con spugnole, “Geröstel” di patate e fagiolini
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di tonno pescato con paté alle olive e lardo, puré di melanzane e patate in cartoccio
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura di gamberi e curry, pac choi e insalata asiatica
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Il capretto della Valle Passiria alla milanese,aglio orsino, patate novelle e salsa bolzanina
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto di faraona con funghi shii take, cavoli, curry piccante e riso aromatico
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliata di manzo con crosta di miele e pere secche,
\r\n asparagi bianchi e patate gratinate
\r\n \r\n \r\n € 24,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di bue con cappe sante e cranbeeries,
\r\n patate in pasta croccante e finocchi
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
Il nostro speck è prodotto da maiali biologici dell´Alto Adige.
\r\n
Il suo tempo di maturazione trascorre in un
\r\n
maso sui 1350 metri nella Val di Funes .
\r\n
in vendita prezzo al kilo € 19,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tortina di rabarbaro e ricotta, con gelatina al latte e vaniglia, fragole marinate e sorbetto al fior di sambuco
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Espuma al mascarpone con amaretti, sobetto alle fragole
\r\n \r\n \r\n € 11,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di cioccolato fondente con gelato di tonca e carpaccio d´ananas
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule con vaniglia Bourbone e caffé , sorbetto all´ananas
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n composta di rabarbaro e zuppa fredda alla citronella
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al fior di sambuco
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto alle fragole
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto all´ananas
\r\n \r\n \r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 11 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Golden Gele con gelato di balsamcio bianco,chutney di pere e mele cotogne
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.€ 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 143, '2008-05-22', '10:09:38', '2008-05-22', '10:10:30', '', '', '', 0, 'maggio 2008', 0, 1, 1, 0),
(664, 'Die Kellerei Tramin zu Gast im Castel Ringberg', 'Donnerstag 12. Juni 2008
\r\nDie Kellerei Tramin zu Gast
\r\nÜberraschungsmenü mit frischen, saisonalen Produkten,
\r\nDAS MENÜ \r\n
\r\n\r\nAperitif
\r\nÜberraschungs -Wein
\r\n•••••
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nTarta von Pfifferlingen,
\r\nJakobsmuschel und Kapern
\r\nSauvignon „ Montan“ ´07
\r\n•••••
\r\nKrosses Zanderfilet mit Blutwurst gebraten,
\r\nPanzanella und Vanille Balsamico
\r\nWeißburgunder „Tauris“ ´07
\r\n•••••
\r\nVariation von Kaninchen und Thaicurry,
\r\nSenfkohl und Büffelmozzarella
\r\nGewüzrtraminer „Nussbaumer“ ´07
\r\n•••••
\r\nRosa gebratenes Lammkarree mit Kloatzn- Fruste,
\r\ncremigen Bärlauch und Kartoffel- Sellerie- Lasagnette
\r\nLagrein „Urban“ ´0ß
\r\n•••••
\r\nCreme brule mit exotisc- pikantem Früchten,
\r\ndazu „fresh coconut“ Sorbet
\r\nRoan Spätlese´0?
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis inkl. Weine. € 80,00
\r\nMenüpreis € 57,00
', 0, 3, 142, '2008-05-30', '12:17:37', '2008-06-02', '13:49:28', '', '', '', 1, '12. Juni 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(665, 'Cross over Küche im Castel Ringberg', 'Donnerstag 05. Juni 2008
\r\nCross over im Castel Ringberg
\r\nGenießen Sie die Küchen und Weine der neuen Welt
\r\n
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nSalat von Kaninchen und Avocados,
\r\nKreuzkümmel- Espuma und Taco- Chips
\r\nSauvignon blanc ´00 Eccheveria
\r\n•••••
\r\nVariation von der Jakobsmuschel
\r\nmit Thaiti- Vanille und Orange
\r\nChardonnay “Diamont” ´99 Niebaum/Coppola
\r\n•••••
\r\nFilet von der M eer- Brasse, leicht angeräuchert,
\r\nFenchel- Algen- Gemüse und roter Sernanisbutter
\r\nBin 3 ´04 Kaapzicht
\r\n•••••
\r\nKarree vom Salzlamm mit Cranbeeries im Lardomantel,
\r\nTarte von Pfifferlingen und Erdnüssen
\r\nMerlot „Twin Oaks“ 98 Woodbrgde
\r\n•••••
\r\nSteak von Aberdeen Angus mit Cacao,
\r\nSellerie- Limettenpüree
\r\nShiraz „Excusive Estate“ ´99 Elderton
\r\n•••••
\r\nDessert nach Wahl
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis inkl. Weine € 80,00
\r\nMenüpreis € 63,00
\r\ninfos unterinfo@castel-ringberg.com
\r\n
\r\n
', 0, 3, 510, '2008-05-30', '12:25:52', '2008-06-02', '13:50:14', '', '', '', 1, '05. Juni 2008', 0, 1, 1, 0),
(666, 'La cantina di Termeno, ospite nel Castel Ringberg', 'Giovedi 12 giugno 2008
\r\nLa cantina di Termeno,
\r\nMenu a sorpresa con prodotti freschi e stagionali,
\r\nIL MENU
\r\nVino a sorpresa
\r\n•••••
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nTartara di finferli,
\r\ncappe sante e caperi
\r\nSauvignon „ Montan“ ´07
\r\n•••••
\r\nFiletto di lucioperca con sanguinella,
\r\npanzanella e aceto balsamico alla vaniglia
\r\nWeißburgunder „Tauris“ ´07
\r\n•••••
\r\nVariazione di coniglio e curry tailandese,
\r\npac choi e mozzarella di bufala
\r\nGewüzrtraminer „Nussbaumer“ ´07
\r\n•••••
\r\nCarre d´agnello con crosta di pere secche,
\r\naglio orsino alla crema e lavagnette di sedano rapa e patate
\r\nLagrein „Urban“ ´0ß
\r\n•••••
\r\nCreme brule con frutta escotica picante,
\r\n „fresh coconut“ Sorbet
\r\nRoan Spätlese´0?
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu incl. € 80,00
\r\nPrezzo menu € 57,00
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 142, '2008-05-30', '12:30:43', '2008-06-02', '13:51:10', '', '', '', 1, 'Giovedi 12 giugno 2008', 0, 1, 1, 0),
(667, 'Cross over nel Castel Ringberg', 'Giovedi 05 giugno 2008
\r\nCross over nel Castel Ringberg
\r\nCucina e vini del mondo nuovo
\r\n
\r\nIL MENU
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nInsalata di coniglio e avocado,
\r\nespuma al cumino e tacco chips
\r\nSauvignon blanc ´00 Eccheveria
\r\n•••••
\r\nVariazione di cappe sante
\r\ncon vaniglia Tahiti e arance
\r\nChardonnay “Diamont” ´99 Niebaum/Coppola
\r\n•••••
\r\nFiletto di dentice, leggermente affumicato,
\r\nverdura di alghe e finocchi e burro all´anice
\r\nBin 3 ´04 Kaapzicht
\r\n•••••
\r\nAgnello „presale“ coon cranbeeries e lardo,
\r\ntartina di fingerli e arachidi
\r\nMerlot „Twin Oaks“ 98 Woodbrgde
\r\n•••••
\r\nSteak di Aberdeen Angus con cacao,
\r\npurré di sedano rapa e lime
\r\nShiraz „Excusive Estate“ ´99 Elderton
\r\n•••••
\r\nDessert a scelta
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu incl. vini € 80,00
\r\nPrezzo menu € 63,00
\r\ninfosinfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 510, '2008-05-30', '12:34:09', '2008-06-02', '13:51:59', '', '', '', 1, '05 giugno 2008', 0, 1, 1, 0),
(668, '', 'Wir sind leider telefonisch auf dem Festnetz
\r\nGerne nehmen wir Reservierungen unter 347/3668339 entgegen
', 0, 3, 0, '2008-06-25', '18:48:13', '2008-06-25', '18:50:48', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(669, '', '
\r\nPer prenotazioni o informazioni347/3668339
', 0, 3, 0, '2008-06-25', '18:50:57', '2008-06-25', '18:52:27', '', '', '', 1, '', 0, 1, 1, 0),
(670, 'Fischdinner im Surfclub Kaltern', '
', 0, 3, 513, '2008-06-26', '12:44:07', '2008-06-26', '13:04:39', '', '', '', 1, 'Benefizveranstaltung im Castel Ringberg,\r\n08. Juli 2008 \r\nfreier Eintritt', 0, 1, 1, 0),
(673, 'Serata di pesce al lago di Caldaro', '
', 0, 3, 512, '2008-06-26', '12:47:09', '2008-06-26', '12:48:10', '', '', '', 1, '05 luglio 2008', 0, 1, 1, 0),
(674, 'Wir Südtiroler "ma non solo"', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 47,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 52,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?
\r\n \r\n \r\n € 66,00
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sashimi vom geangeltem Thunfisch im Noriblatt, Wasabi- Cous Cous und Ingwersüppchen
\r\n \r\n \r\n € 17,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tartar von Wildlachs, Pfifferlingen und Kartoffeln, Cranberries und Gelee vom weißen Balsamessig
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Exotischer Sommersalat mit Zitronengrasvinaigrette,
\r\n gebratener Jakobsmuscheln und Vanillesalz
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni von „Flitzer“ Speck und Staudensellerie, Graukasknödel und Meerrettich- Eis
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation von heimischen Kitz und Pfirsich
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Lauwarm geräucherte Büffel - Mozzarella mit Olivenessenz,
\r\n Tomaten- Espuma und Basilikum - Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Chutney, Mostarda und Konfitüre in unserem Shop € 3,50 das Glas
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen, Drinks und warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von Pfifferlingen und Creme fraiche, dazu Kakao- Trammezzino
\r\n \r\n \r\n € 10,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pikanter Drink von Tomaten und Gurken, gegrillter Jakobsmuschel und Sprssen
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erfrischendes „Veneziano“ Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 6,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto Zander und Pfifferlingen, jungem Lauch und Petersilienöl
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni mit Thunfischragout und Basilikum, geschmolzene Tomaten und Taggiasche
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Grüne Teigtaschen mit Kitz gefüllt, geräucherte Ricotta und Speckbutter
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackene Zucchiniblüten mit Ziegenfrischkäse, Peperoni- Coulis und „aceto tradizionale“
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® ist ein Vorfahre des modernen Hartweizen,
\r\n enthält 40 % mehr Eiweiß, Aminosäuren, Vitamine, Mineralstoffe und ungesättigte Fettsäuren. Der Inhalt an Selenium ist um 4-mal höher.
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Krosses Zanderfilet im Blutwurst – Fond, gebackene Sesam- Nockerln und Spinat
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Tagliata“ vom Mittelmeer- Thunfisch mit Barbecue- Sauce,
\r\n Karotten- Ingwerflan und kurze Bohnen
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spieß von Oktopus und Ananas, pikanter Thaicurry und Jasminreis
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Soja- Tempura von Garnelen und Jakobsmuschel,
\r\n dazu Frucht- Chutney und Sushi- Avocadorolle
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zart geschmortes Kalbswangerl mit Sommertrüffel, Salz- Schalotten und Speck- Rösti
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Türmchen von OX und Oktopus, Focaccia und frische Tomaten- Rosmarinsauce
\r\n \r\n \r\n € 24,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca vom Kaninchen mit Apfel- Karamell, Kirschtomaten und gegrillte Salbei- Polenta
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tandori vom Perlhuhn mit Koriander gefüllt, Senfkohl und Pommes frites
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Unser Speck wird aus natürlich gefütterten Südtiroler Schweinen hergestellt, er reift auf einem Bergweiler „Flitz“ im Villnösstal auf 1350 Metern. im Verkauf das Kilo € 19,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kokos- Parfait mit gegrilltem Ananas- Banane- Spieß und Limettengelee
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Black forest” im Glas serviert, dazu Schokoladeeis
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Holunder- Kaltschale mit Honigmelonensorbet und Knusperstange
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Weißes Schokomousse im Sesamcono, Maracujasorbet und Erdbeer- Rhabarberkompott
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronen- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Maracuja- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erdbeer - Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Honigmelonen - Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 12 ,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sommerfrüchte mit Ziegenweichkäse gratiniert,
\r\n dazu Holundersorbet
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n', 0, 3, 8, '2008-06-30', '21:19:53', '2008-06-30', '21:25:12', '', '', '', 0, 'Juli 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(676, 'L I S T A M E N U ', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 47,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 52,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n Voglia di formaggio?
\r\n Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n \r\n \r\n € 66,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sashimi di tonno pescato in foglio di alghe,
\r\n cous cous al wasabi e zuppetta al zenzero
\r\n \r\n \r\n € 17,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tartara di salmone selvatico, finferli e patate,
\r\n cranberries e gelatina di aceto balsamico bianco
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata con frutta esotica e dressing alla citronella,
\r\n cappe sante e sale alla vaniglia
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni di speck e sedano, canederli con formaggio grigio e gelato al rafano
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di capretto nostrano e pesche
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mozzarella di bufala, leggermente affumicata,
\r\n essenza di olive, espuma di pomodori e sorbetto al basilico
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino di finferli e creme fraiche, tremmazzino al cacao
\r\n \r\n \r\n € 10,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa fredda di pomodori e cetrioli, cappe sante e germogli
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto rinfrescante “spritz Aperol”
\r\n \r\n \r\n € 6,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con lucio perca e finferli, cipollotti e olio al prezzemolo
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni con tonno fresco e basilico,
\r\n salsa di pomodori freschi e olive Taggiasche
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli di patate con ragú di capretto,
\r\n ricotta affumicata e burro allo speck
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fior di zucca con formaggio fresco di capra,
\r\n salsa di peperoni e aceto di balsamico tradizionale
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con sanguinella, gnocchetti di sesamo e spinaci
\r\n \r\n \r\n € 22, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Tagliata” di tonno pescato con salsa barbecue e fagiolini, flan di carote e zenzero
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spiedino di piovra e ananas con curry piccante, riso al gelsomino
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura al soia con gamberi e cappe sante, chutney di frutta e sushi con avocado
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di vitello con tartufo estivo, scalogni al sale e rösti di patate e speck
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Torricello di bue e piovra, focaccia e salsa di pomodori e rosmarino
\r\n \r\n \r\n € 24,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca di coniglio con mela caramellata, pomodori cirio e polenta con salvia
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tandori di petto di faraona con coriandolo, cavolo cinese e patate fritte
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n\r\n
Il nostro speck è prodotto da maiali biologici dell´Alto Adige.
\r\n
Il suo tempo di maturazione trascorre in un maso sui 1350 metri nella Val di Funes .in vendita prezzo al kilo € 19,00
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Semifreddo al cocco con spiedino di ananas e banana, gelatina al lime
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Black forest”, servito nel bicchiere, gelato al cioccolato
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa fredda al fior di sambuco, sorbetto di melone e pasta croccante
\r\n \r\n \r\n € 10,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse al cioccolato bianco nel cono di sesamo,sorbetto al maracuia e composta di fragole e rabarbaro
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule di vaniglia e café, sorbetto alle fragole
\r\n \r\n \r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al maracuia
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto alle fragole
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di melone
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 12 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Frutta estiva, gratinato con formaggio di capra,sorbetto al fior di sambuco
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
', 0, 3, 7, '2008-06-30', '21:25:30', '2008-06-30', '21:35:00', '', '', '', 0, 'luglio 2008', 0, 1, 1, 0),
(677, 'Alles mit frischen Pfifferlingen', '"Alles mit frischen Pfifferlingen "
\r\nGenießen Sie unser Überraschungsmenü mit frischen Zutaten aus dem Wald,
\r\n\r\n
\r\n \r\nInformationen und Reservierung unter
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 448, '2008-07-10', '20:12:14', '2008-07-10', '20:17:53', '', '', '', 1, 'Donnerstag 31. Juli 2008', 0, 1, 1, 0),
(678, 'Weinabend mit dem Weingut Manincor', 'Der besondere Weinabend im Weingut Manincor
\r\n
\r\n18.00 Uhr Exclusive Kellerführung und Verkostung im architektonischen Wunderwerk von Walter Angonese
\r\nAnschließen verwöhnen wir Sie mit einem Gourmetmenü mit Weinbegleitung im Castel Ringberg
\r\nPreis p.p. € 79,00
\r\nAchtung, begrenzte Plätze !
\r\nInformationen und Reservierung unter info@castel-ringberg.com
', 0, 3, 515, '2008-07-10', '20:19:10', '2008-07-10', '20:23:29', '', '', '', 1, 'Donnerstag 24. Juli 2008', 0, 1, 1, 0),
(679, 'Unser Kräutergarten', 'Unser Kräutergarten
\r\nGenießen Sie unser Vitalmenü mit vielen,
\r\n
\r\nDas Menü
Für Infos und Reservierungen info@castel-ringberg.com
\r\n
\r\n\r\n
\r\nAperitif im Kräutergarten •••••
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\n4 x Jakobsmuschel & Basilikum
\r\n•••••
\r\nKaninchenfilet mit Blutampfer,
\r\nExotisches Tartar und Feigenessig
\r\n•••••
\r\nEstragon- Lasagne mit Saibling und Dijon- Senf
\r\n••••••
\r\nKalbsschulter in Oliven- Kraut geschmort,
\r\nLiebstöckel - Rösti
\r\n•••••
\r\nLamm- Karee mit Dreieck- Salbei,
\r\nPolenta und Ofentomaten
\r\n••••••
\r\nCreme brulé mit Erdbeeren und Coca Cola Strauch
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 59,00
', 0, 3, 258, '2008-07-10', '20:24:50', '2008-07-16', '12:28:51', '', '', '', 1, 'Donnerstag 17. Juli 2008', 0, 1, 1, 0),
(680, '"Tutto con finferli"', '"Tutto con finferli"
\r\nServiamo il nostro menu con finferli freschi,
\r\n
\r\nPer informazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 448, '2008-07-10', '20:30:08', '2008-07-10', '20:45:37', '', '', '', 1, 'Giovedi 31 luglio 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(681, 'Serata di vino con la tenuta Manincor', 'Serata con la cantina Manincor
\r\n
\r\nDegustazione esclusiva nella cantina di architetto Walter Angonese
\r\nDopo, menu a degustazione, accompagnato di vini della tenuta Manincor nel Ristorante Castel Ringberg
\r\nPrezzo p.p. € 69,00
\r\nAttenzione: posti limitati
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 515, '2008-07-10', '20:45:40', '2008-07-10', '20:48:46', '', '', '', 1, 'Giovedi 24 luglio 2008', 0, 1, 1, 0),
(682, 'Nostro giardino di erbe', 'Nostro giardino di erbe
\r\n
\r\nGustate il nostro menu vitale, ricco di erbe fresche.
\r\nAperitivo nel nostro giardino con piú di 50 erbe diverse
\r\nIl menu
\r\n Aperitivo nel giardino •••••
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\n4 x cappe sante & basilico
\r\n•••••
\r\nFiletto di coniglio con erba al sangue,
\r\ntartara esotica e aceto di ficchi
\r\n•••••
\r\nLasagnette di dragoncello con salmerino e senape Dijon
\r\n••••••
\r\nSpalla di vitello con erba alle olive
\r\n•••••
\r\nCarré d´agnello con salvia,
\r\npolenta e pomodori al forno
\r\n••••••
\r\nCreme brulé con fragole e erba coca cola
\r\n
\r\n
\r\nPrezzo menu p.p. € 59,00
\r\nper informazioni e prenotazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 258, '2008-07-10', '20:48:48', '2008-07-16', '12:30:26', '', '', '', 1, 'Giovedi 17 luglio 2008', 0, 1, 1, 0),
(684, 'Imagini della nostra festa di beneficenza', 'Ringraziamo ai nostri clienti e amici
\r\nStefan & Arhtur
', 0, 3, 513, '2008-07-10', '21:21:23', '2008-07-14', '21:20:33', '', '', '', 0, '"Wir Südtiroler, ma non solo"', 0, 1, 1, 0),
(685, 'Heute gehts "Wild" her', 'Donnerstag 25. September 2008
\r\nHeute gehts "Wild" her im Castel Ringberg
\r\nKulinarische Highlights mit dem Besten aus Wald und Flur
\r\n
', 0, 3, 546, '2008-08-03', '11:34:40', '2008-08-03', '11:38:08', '', '', '', 1, 'Donnerstag 25. September 2008', 0, 1, 1, 0),
(686, 'Muggi in the house', 'Donnerstag 18. September 2008
\r\n"Muggi" in the house
\r\nKulinarischer Abend mikt Gastkoche "Muggi" Michael Reiterer
\r\nGenießen Sie unsere Kreationen mit hochwertigen Essigen aus dem Hause Acetorium
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
', 0, 3, 545, '2008-08-03', '11:38:14', '2008-08-03', '11:40:46', '', '', '', 1, 'Donnerstag 18. September 2008', 0, 1, 1, 0),
(687, 'In Memorian 11. September 2001', 'Donnerstag 11. September 2008
\r\nIn Memorian 11.09.01
\r\nUnser Menü und unsere Gedanken gelten den Opfer
\r\nEin Teil der Tageseinnahmen werden für wohltätige Zwecke verwendet
\r\n
', 0, 3, 544, '2008-08-03', '11:40:51', '2008-08-03', '11:44:30', '', '', '', 1, 'Donnerstag 11. September 2008', 0, 1, 1, 0),
(688, 'Vernatsch "Impressionen" im Ansitz Giovanelli', 'Mittwoche 03. September 2008
\r\n"Vernatsch" Impressionen im Ansitz Giovanelli
\r\nAnlässlich der Eröffnung der Kalterer Weintage, präsentiert das Castel Ringberg kulinarische Highlights in Verbindung mit besten Kalterer Weinen
\r\nBeginn 18.00 Uhr Ansitz "Castel Giovanelli" in St. Anton
\r\n
', 0, 3, 543, '2008-08-03', '11:44:33', '2008-08-08', '12:56:30', '', '', '', 1, 'Mittwoch 03. September 2008', 0, 1, 1, 0),
(689, 'Tradition "contra" Moderne', 'Donnerstag 28. August 2008
\r\nTradition "contra" Moderne
\r\nKulinarische Highlights mit fast vergessenen Produkten
\r\n
', 0, 3, 550, '2008-08-03', '11:50:21', '2008-08-03', '11:57:02', '', '', '', 1, 'Donnerstag 28. August 2008', 0, 1, 1, 0),
(690, 'Champagner Night im Castel Ringberg', 'Donnerstag 21. August 2008
\r\nChampagner Night im Castel Ringberg
\r\nGenießen Sie unser Degustationsmenü,
\r\nbegleitet von prämierten Champagner
\r\n
\r\n
\r\nINFO@CASTEL-RINGBERG.COM
\r\n
', 0, 3, 549, '2008-08-03', '11:57:07', '2008-08-03', '11:59:42', '', '', '', 1, 'Donnerstag 21. August 2008', 0, 1, 1, 0),
(691, '"Full moon Evening" in the Castle', 'Samstag 16. August 2008
\r\n"Full moon evening" in the castle"
\r\nGenießen Sie unsere Küche mit musikalischer Begleitet.
\r\nCafé del mar Lounge Musik by DJ Tom Worker
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 548, '2008-08-03', '11:59:46', '2008-08-03', '12:02:33', '', '', '', 1, 'Samstag 16. August 2008', 0, 1, 1, 0),
(692, '"Flitzer" Speck', 'Donnerstag 07. August 2008
\r\n"Flitzer" Speck
\r\nHeute steht unser selbst geräucherter Speck im Mittelpunkt.
\r\nKreative Küche, verfeinert mit typischen Produkten aus unserer Region
\r\n
', 0, 3, 547, '2008-08-03', '12:03:30', '2008-08-03', '12:05:48', '', '', '', 1, 'Donnerstag 07. August 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(693, 'M E N Ü K A R T E ', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 47,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 52,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 66,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tartar von Kartoffeln und Salz- Kapern aus der Pantelleria,
\r\n Carpaccio von der Jakobsmuschel und Gelee vom Aprikosenessig
\r\n \r\n \r\n € 17,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat von Erdbeeren und Artischocken, Tempura von Garnelen und Kokos- Espuma
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation vom geangeltem Mittelmeer- Thunfisch, Strauchtomaten und Basilikum
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni von „Flitzer“ Speck und Staudensellerie, Graukasknödel und Meerrettich- Eis
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Kaninchen mit Olivenpaté und Lardo, Steinpilzen und Rosmarin- Focaccia
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Knusprige Sonnenblumen- Rollen mit getrüffeltem Ziegenkäse gefüllt,
\r\n gegrillte Zucchini und traditionellem Balsamessig
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen, Drinks und warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von Gartenkräuter, dazu kleines Sandwich mit Beefsteak Tartar
\r\n \r\n \r\n € 10,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Leicht pikanter Tomateneintopf mit Limetten, Garnelen und Jakobsmuscheln
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erfrischendes „Hugo“ Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 6,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sekt- Risotto mit Zitronengras, Zander und jungem Lauch
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sesam- Kartoffel- Nockerln mit frischem Thunfisch, Curryschaum und Pilzen
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® Tagliatelle mit Rehragout, Sommertrüffel und Cranberries
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kloatzn- Teigtaschen mit Pfifferlingen gefüllt, Graukäse und Kreuzkümmelbutter
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackene Zucchiniblüten mit Ziegenfrischkäse,
\r\n geschmolzene Tomaten und Essig von schwarzen Johannisbeeren
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Krosses Zanderfilet im „Flitzer“ Speck gebraten,
\r\n Geröstel von Kartoffeln, Pfifferlingen und Mangold
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom geangeltem Mittelmeer- Thunfisch in der grünen Pfefferkruste,
\r\n Safran- Fenchel und schwarze Polenta
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gefüllter Wolfsbarsch mit Ingwer und Shii- Takepilzen, Pac Choj und Wasabi- Reis
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gegrillter Oktopus mit Rosmarinessenz, Tomaten- Risotto und Taggiasche Oliven
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zart geschmortes Kalbswangerl mit Sommertrüffel,
\r\n Kartoffel- Zwiebel- Gratin und Vanille- Kohlrabi
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaillon vom Reh mit Preiselbeer- Chutney,
\r\n Kartoffen in knuspriger Hülle und Pfifferlings -Ragout
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom OX mit Büffelmozzarella und Räuchersalz, Pita Brot und Tomatensalsa
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Entenbrust und Ananas in Frühlingsrollenteig gebraten, dazu Curry- Sauté und Jasminreis
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von weißer und Vollmilch- Schokolade mit pochiertem Pfirsich und Erdbeersarbet
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé mit Zitronengrasaroma, Cassisfeigen und Holundersorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Himbeer- Parfait mit Meringe, Scholadentarte und Rosmarineis
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation von Marille und Quark
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Marinierte Ananas mit Schoko- Chili Eis
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronen- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Holunderblüten- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erdbeer - Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Marillen - Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 12 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sommerfrüchte mit Ziegenweichkäse gratiniert,
\r\n dazu Holundersorbet
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.€ 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 550, '2008-08-03', '12:06:39', '2008-08-03', '12:07:50', '', '', '', 0, 'August 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(694, 'L I S T A M E N U ', '
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 47,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 52,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n Voglia di formaggio?
\r\n Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n \r\n \r\n € 66,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tartara di patate e capperi della Pantelleria,
\r\n carpaccio di cappe sante e gelatina di aceto di albicocche
\r\n \r\n \r\n € 17,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di fragole e carciofi, tempura di gamberi e espuma al cocco
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di tonno pescato nel mare mediterraneo, pomodori ramati e basilico
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni di speck e sedano, canederli con formaggio grigio e gelato al rafano
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di coniglio con paté di olive Taggiasche e lardo, funghi porcini e focaccia al rosmarino
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni ai semi di girasole, ripieni di formaggio fresco di capra e tartufo estivo,
\r\n zucchini alla griglia e aceto balsamico tradizionale
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino di erbe, sandwiche con tartara di bue
\r\n \r\n \r\n € 10,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa piccante di pomodori e lime, cappe sante e gamberi
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto rinfrescante “Hugo”
\r\n \r\n \r\n € 6,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con vino spumante e citronella, filetto di lucioperca e cipollotti
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnocchetti di patate e sesamo con tonno fresco schiuma al curry tailandese e funghi
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliatelle di Kamut® con ragú di capriolo, cranberries e tartufo estivo
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli di farina di pere secche, ripieni di finferli
\r\n formaggio grigio e burro al cumino
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fior di zucca con formaggio fresco di capra,
\r\n salsa di peperoni e aceto di balsamico tradizionale
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con speck affumicato in casa, “Geröstel” di patate, finferli e coste
\r\n \r\n \r\n € 22, 50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di tonno pescato con pepe verde, finocchio al zafferano e polenta nera
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Branzino ripieno di zenzero con funghi shii- take, cavolo chinese e riso al rafano verde
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piovra alla griglia con rosmarino, risotto con pomodori e olive Taggiasche
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Nel nostro shop
\r\n
\r\n -L`aceto è un prodotto salubre. I nostri aceti dalla materia base di frutta sana o di grandi vini sono il risultato di una lavorazione artigianale ed di grande impegno tecnologico. Disponiamo di aceti di frutta per esempio ribes nero, albicocche, fichi , more o di grandi vini come Sauternes , Vino di Porto , Barolo o Gewürztraminer.
\r\n Questi aceto ad insaporire sia insalate come tanti cibi .
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di vitello con tartufo estivo, Gratin di patate e scalogni, cavolo rapa alla vaniglia
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di capriolo con chutney di mirtilli rossi, involtini di patate e ragú di finferli
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di bue con mozzarella di bufala e sale affumico, pane aromatico e salsa cruda
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto d´anatra e ananas in pasta croccante, sauté di curry e riso al gelsomino
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n\r\n
Il nostro speck è prodotto da maiali biologici dell´Alto Adige.
\r\n
Il suo tempo di maturazione trascorre in un
\r\n
maso sui 1350 metri nella Val di Funes .
\r\n
\r\n
in vendita prezzo al kilo € 19,00
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di cioccolato bianco e al latte,pesca e sorbetto di fragole
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé con aroma di citronella,fichi al ribes nero e sorbetto al fior di sambuco
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Semifreddo ai lamponi con meringata,tarte di cioccolato e gelato al rosmarino
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di albicocche e ricotta
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ananas marinata con gelato di cioccolato fondente e peperoncino
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto al fior di sambuco
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto alle fragole
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di albicocche
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 12 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Frutta estiva, gratinato con formaggio di capra,sorbetto al fior di sambuco
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 550, '2008-08-03', '12:08:07', '2008-08-03', '12:09:20', '', '', '', 0, 'Agosto 2008', 0, 1, 1, 0),
(695, 'Serata di selvaggina', 'Giovedi 25 settembre 2008
\r\nSerata di selvaggina nel Castel Ringberg
\r\nMenu a degustazione con il migliorne dein nostri boschi
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 546, '2008-08-03', '14:58:36', '2008-08-03', '15:00:33', '', '', '', 1, 'Giovedi 25 settembre 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(696, '"Muggi" in the house', 'Giovedi 18 settembre 2008
\r\n"Muggi" in the house
\r\nSerata culinaria con ospite in cucina,
\r\n"Muggi" Michael Reiterer.
\r\n
', 0, 3, 545, '2008-08-03', '15:00:51', '2008-08-03', '15:04:45', '', '', '', 1, 'Giovedi 18 settembre 2008', 0, 1, 1, 0),
(697, 'In memoriam 11 settembre 2001', 'Giovedi 11 settembre 2008
\r\nIn memoriam 11.09.01
\r\nNostro menu e nostri pensieri alle vittime
\r\nSerata di beneficenza
\r\n
', 0, 3, 544, '2008-08-03', '15:04:48', '2008-08-03', '15:07:26', '', '', '', 1, '11 settembre 2008', 0, 1, 1, 0),
(698, 'Impressioni di Vernatsch', 'Mercoledi 03 settembre 2008
\r\n"Impressioni di Vernatsch"
\r\nGiornate del vino con la cucian di Castel Ringberg
\r\nInizio ore 18.00 Castel Giovanelli a San Antonio Caldaro s.s.d.v.
\r\n
', 0, 3, 543, '2008-08-03', '15:07:29', '2008-09-01', '18:33:31', '', '', '', 1, 'Mercoledi 03 settembre 2008', 0, 1, 1, 0),
(703, 'M E N Ü K A R T E ', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 47,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 52,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 66,00
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedeck, inklusive hausgemachtes Brot
\r\n \r\n \r\n € 2,30
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat & Spieß vom Oktopus mit Ofentomaten, Taggiasche Oliven und Knoblauch- Focaccia
\r\n \r\n \r\n € 17,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation von der Jakobsmuschel, Mango und Vanille
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geangelter Mittelmeer- Thunfisch im „Flitzer“ Speckmantel, Salat von Algen, Ingwer und Reisnudeln
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackene Praline vom frischen Kalbskopf, Meerrettich- Eis und Feigenmostarda
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kurz gebratenes Tartar vom Reh, Gelee vom Sherry- Essig und Grantn- Espuma im Crispi Cono
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Limetten „panna cotta“ mit Kartoffel- Kapern- Tartar, Sommertrüffel und Feldsalat
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen, Drinks und warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Hot & cold“ vom Steinpilz
\r\n \r\n \r\n € 10,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pikanter Kokos- Curry Drink, Spieß von der Jakobsmuschel und Minze
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erfrischendes „Hugo“ Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 6,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Oliven- Risotto mit Meeresfrüchten, jungem Lauch und getrockneten Tomaten
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kürbis- Kartoffeln- Nockerln mit frischem Thunfisch, Amarettoschaum und Apfel- Balsamessig
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® Tagliatelle mit Rehragout, Sommertrüffel und Cranberries
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebratener Graukas- Speckknödel, milder Krautsalat und Kümmel- Espuma
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kloatzn- Teigtaschen mit Pfifferlingen gefüllt, Graukäse und Kräuterbutter
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® ist ein Vorfahre des modernen Hartweizen,
\r\n enthält 40 % mehr Eiweiß, Aminosäuren, Vitamine, Mineralstoffe und ungesättigte Fettsäuren. Der Inhalt an Selenium ist um 4-mal höher.
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedämpftes Filet vom Seesailbling mit Geröstel von Kartoffeln, Pfifferlingen und Mangold
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom geangeltem Mittelmeer- Thunfisch mit Thai- Curry und Ananascoulis,
\r\n Senfkohl und Duftreis
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura von Sardinen und geschmortem Knoblauch, Safranfenchel und schwarze Polenta
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 3 & Jakobsmuscheln mit Gartenkräuter im Lardo gebraten, Grillkartoffeln und Peperonata
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Unser Speck wird aus natürlich gefütterten Südtiroler Schweinen hergestellt,
\r\n er reift auf einem Bergweiler „Flitz“ im Villnösstal auf 1350 Metern. im Verkauf das Kilo € 19,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zart geschmortes Kalbswangerl mit Kakao- Kruste, Steckrüben und kleine Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaillon vom Reh mit Hollermulle, Sellerie- Püree und Blaukraut in knuspriger Hülle
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom OX mit Büffelmozzarella und Räuchersalz, Pita Brot und Tomatensalsa
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Brust vom Maisstubenküken mit Pfifferlingen und Rosmarin gefüllt, Kürbis-Apfel- Ragout
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kastanien Schokoterrine mit Zwetschgenkompott, dazu Tonkabohnen- Eis
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé von Mocca und Tahitivanille, dazu Bananan- Maracuja- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Walnuss- Halbgefrorenes mit Knusperbätterteig und Apfelsorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Joghurtmousse im Baumkuchenmantel mit Marillengelee und Himbeer- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Marinierte Ananas mit Schoko- Chili Eis
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronen- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Apfel- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Himbeer - Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Bananen- Maracuja - Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 12 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gereifter Bergkäse mit Äpfeln
\r\n und Feigenmostarda
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa. € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
', 0, 3, 82, '2008-09-08', '13:44:05', '2008-09-08', '13:45:00', '', '', '', 0, 'September 2008', 0, 1, 1, 0),
(699, 'Tradizione & moderna', 'Giovedi 28 agosto 2008
\r\n"Tradizone & moderna"
\r\nMenu creativo con prodotti,
\r\n
', 0, 3, 550, '2008-08-03', '15:09:56', '2008-08-03', '15:12:15', '', '', '', 1, 'Giovedi 28 agosto 2008', 0, 1, 1, 0),
(700, 'Champagner Night nel Castel Ringberg', 'Giovedi 21 agosto 2008
\r\nChampagner night nel Castel Ringberg
\r\nMenu a degustazione,
\r\n
', 0, 3, 549, '2008-08-03', '15:12:18', '2008-08-03', '15:14:22', '', '', '', 1, 'Giovedi 21 agosto 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(701, '"Full moon Evening" in the Castle', 'Sabato 18 agosto 2008
\r\n"Full moon evening" nel Castel Ringberg
\r\nGustate i nostri piatti,
\r\nby DJ Tom Worker
\r\n
', 0, 3, 548, '2008-08-03', '15:14:26', '2008-08-13', '21:56:54', '', '', '', 1, 'Sabato 16 agosto 2008', 0, 1, 1, 0),
(702, '"Flitzer" Speck', 'Giovedi 07 agosto 2008
\r\n"Flitzer" Speck
\r\nStar della sera, il nostro speck affumicato in casa
\r\nServiamo il nostro menu creativo, accompagnato di prodotti tradizionali
\r\n
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 0, 3, 547, '2008-08-03', '15:16:20', '2008-08-03', '15:18:53', '', '', '', 1, 'Giovedi 07 agosto 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(704, 'L I S T A M E N U ', '
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 47,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 52,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n Voglia di formaggio?
\r\n Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n \r\n \r\n € 66,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Coperto, incluso pane
\r\n \r\n \r\n € 2,30
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata e spiedino di piovra e pomodori al forno, olive Taggiasche e focaccia con aglio
\r\n \r\n \r\n € 17,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di cappe sante, mango e vaniglia
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tonno pescato nel mare mediterraneo in mantello di speck affumicato in casa,
\r\n insalata di alghe, zenzero e pasta di riso
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pralina fritta di testina di vitello, gelato al rafano e mostarda di fichi
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tartara di capriolo “leggermente rosolato”
\r\n gelatina di aceto di Sherry e cono con espuma di mirtilli rossi
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Panna cotta al lime con tartara di potate e capperi, tartufo estivo e insalata valeriana
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.€ 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Hot & cold” di funghi porcini
\r\n \r\n \r\n € 10,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Drink piccante al latte di cocco e curry, spiedino di cappe sante e menta
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto rinfrescante “Hugo”
\r\n \r\n \r\n € 6,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto alle olive con frutti di mare, porri e pomodori secchi
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnochetti di patate e zucca con tonno fresco,
\r\n schiuma di amaretti e aceto di mele al balsamico
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliatelle di Kamut® con ragú di capriolo, cranberries e tartufo estivo
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Canederli di formaggio “grigio” con speck, insalata di crauti e espuma al cumino
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli di farina di pere secche, ripieni di finferli formaggio grigio e burro alle erbe
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di salmerino al vapore con tartufo, “Geröstel” di patate, finferli e coste
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di tonno pescato con ananas e curry tailandese, pac choi e riso aromatico
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura di sarde con aglio brasato, finocchi al zafferano e polenta nera
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 3 x cappe sante con erbe e lardo, patate alla griglia e peperonata
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Nel nostro shop
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n -L`aceto è un prodotto salubre. I nostri aceti dalla materia base di frutta sana o di grandi vini sono il risultato di una lavorazione artigianale ed di grande impegno tecnologico. Disponiamo di aceti di frutta per esempio ribes nero, albicocche, fichi , more o di grandi vini come Sauternes , Vino di Porto , Barolo o Gewürztraminer.
\r\n Questi aceto ad insaporire sia insalate come tanti cibi .
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di vitello con crosta di cacao, rapa della “Val di Pusteria” e patate
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di capriolo con salsa di sambuco, puré di sedano e involtini di crauti rossi
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di bue con mozzarella di bufala e sale affumicato, pane aromatico e salsa cruda
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto di galletto di mais, ripieni con finferli e rosmarino, ragú di zucca e mela
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrina di castagne e cioccolato, composta di prugne e gelato al tonca
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé di mocca e vaniglia, sorbetto di banane e maracuja
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Semifreddo ai noci con pasta croccante,sorbetto di mele
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tortino allo yogurt, gelatina di albicocche e sorbetto ai lamponi
\r\n \r\n \r\n € 13,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ananas marinata con gelato di cioccolato fondente e peperoncino
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbet
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di mele
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto ai lamponi
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di banane e maracuja
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 12 ,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggio di montagna stagionato, mele e mostarda di fichi
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n', 0, 3, 82, '2008-09-08', '13:45:54', '2008-09-15', '20:16:47', '', '', '', 0, 'settembre 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(705, 's´Kalterer Christkindl', '
', 0, 3, 553, '2008-10-03', '14:37:35', '2008-10-03', '14:38:44', '', '', '', 1, '26 novembre - 08 dicembre ', 0, 1, 1, 0),
(713, '"Asia week"', '
', 0, 3, 551, '2008-10-03', '14:41:09', '2008-10-03', '14:42:34', '', '', '', 1, '05 - 10 novembre ', 0, 1, 1, 0),
(716, '"Caldaro a tavola"', '
', 0, 3, 559, '2008-10-09', '21:32:00', '2008-10-09', '21:33:05', '', '', '', 0, 'Vi portiamo a casa :-)', 0, 1, 1, 0),
(718, 'M E N Ü K A R T E ', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 47,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 52,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 66,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Marinierter Seesaibling mit Zitrusfrüchten, Terrine von Kartoffeln und Karotten,
\r\n dazu Espuma vom Schwarzen Johannisbeer- Essig
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geräucherte Brust von der Wachtel mit Gänsestopfleber,
\r\n Tomaten – Polenta und Apfel- Zitronengras- Chutney
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackene Praline vom frischen Kalbskopf, Meerrettich- Eis und Feigenmostarda
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosa gebratene Hirschwurst mit Specksalz, Preiselbeere- Crepes und Sauerrahm
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kürbis- Sesam- Cannelloni mit Ziegenkäse und Trüffel gefüllt,
\r\n Herbstlicher Salat von Beete und Pink Lady®
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen, Drinks und warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von Polenta mit Räucheröl, gekochtem Speck im Knusper- Cono
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Eintopf von Zander und Wurzelgemüse, Rosmarin- Ei- Pesto
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Klaotzn- Nockerln mit geschnetzelten Süßwasserfischen,
\r\n grünem Pfeffer und Weißkohl
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kastanien- Nudeln mit Rehragout und Schwammerln,
\r\n Cranberries und Schaum von Wacholder- Schnaps
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® Ravioli mit Sauerkraut gefüllt,
\r\n Butter vom „Flitzer“ Speck und Golden Delicius in Balsamico
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffel- Polenta- Teigtaschen mit Ziegentopfen, geschmorten Tomaten und Salbei
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süßwasserfische
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Krosses Zanderfilet mit Bauchspeck gebraten, Kartoffel- Kürbis- Salat
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaillon vom Seesaibling in knuspriger Hülle, Sauerkraut und Bohnenjus
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Forelle mit herbstlichen Aromaten in der Folie gegart
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedämpfte Roulade von Felchen und schwarzem Trüffel,
\r\n dazu Fenchelflan und Kartoffelwürfel
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom Hirschkalb mit Preiselbeer- Zwiebel- Chutney,
\r\n weiße Beete und Cannelloni von Gala Äpfeln
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geschmorte Lammschulter mit Thymian und Trüffel,
\r\n Schwarz- weiße Polenta und Speckröllchen
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom OX mit Holermulle und Bergkäse, Spinat und Kastanien- Tirtlen
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zart gegarte Kalbswange mit Gänsestopfleber und Vanillesalz,
\r\n Pastinacken- Püree und kleine Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Karamellisierte Apfeltarte mit Eis von Tahiti- Vanille und Pistazien- Halbgefrorenes
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kastanien- Schoko- Terrine mit Zwetschgenkompott und Himbeersorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule mit Kürbiseis und eingelegten Quitten
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Topfenknödel mit Schokofüllung und Bratapfelsorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronen- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Brat- Apfel- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Himbeer - Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetvariation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 12 ,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gereifter Bergkäse mit Äpfeln
\r\n und Feigenmostarda
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
', 0, 3, 510, '2008-10-12', '21:34:17', '2008-10-12', '21:35:12', '', '', '', 0, '"So isst Kaltern" 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(719, 'L I S T A M E N U ', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 47,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 61,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 52,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n Menu min. 2 persone
\r\n Voglia di formaggio?
\r\n Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n \r\n \r\n € 66,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Coperto, incluso pane
\r\n \r\n \r\n € 2,30
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salmerino marinato con agrumi, terrina di patate e carote,
\r\n espuma di aceto di ribes nero
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto di quaglia affumicata con fegato grasso,
\r\n polenta con pomodori e chutney di mele e citronella
\r\n \r\n \r\n € 18,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pralina fritta di testina di vitello, gelato al rafano e mostarda di fichi
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salsiccia di cervo con sale allo speck, crespelle con mirtilli rossi e panna agra
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni di sesamo e zucca ripieni di formaggio fresco di capra e tartufo,
\r\n insalata autunnale con rapa e mela “Pink Lady” ®
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino di polenta con olio affumicato, cannolo con speck cotto
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Minestrone con verdura rapa e lucio perca, pesto con rosmarino e uova
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnocchetti di patate e pere secche con pesce di acqua dolce, pepe verde e cavoli
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pasta di farina di castagne con ragú di capriolo e funghi,
\r\n cranberries e schiuma di grappa al ginepro
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli di Kamut® con crauti,burro di speck affumicato in casa
\r\n e mele Golden Delicius al balsamico
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mezzelune di patate e polenta con ricotta di capretto, pomodori al forno e salvia
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce di acqua dolce
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con pancetta, insalata di patate e zucca
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di salmerino in pasta croccante, crauti e salsa di fagiolini
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Trotta con aromi autunnali “al cartoccio”
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Galantina di coregone e tartufo, flan di finocchio e patate
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di cervo con chutney di mirtilli rossi e cipolla,
\r\n rapa bianca e involtini con mela “Royal Gala”
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spalla d´agnello con timo e tartufo, polenta “black & withe” e cannelloni di speck
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di bue con salsa al sambuco e formaggio di montagna,
\r\n spinaci e frittelle di castagne
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di vitello con fegato grasso e sale alla vaniglia,
\r\n puré di pastinache e piccole patate
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n\r\n
Il nostro speck è prodotto da maiali biologici dell´Alto Adige.
\r\n
Il suo tempo di maturazione trascorre in un maso sui 1350 metri nella Val di Funes .
\r\n
in vendita prezzo al kilo € 19,00
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tarte di mela con gelato alla vaniglia di Tahiti e semifreddo di pistacchi
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrina di castagne e cioccolato, composta di prugne e sorbetto di lamponi
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule con gelato di zucca,mela cotogna marinata
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Canederli di ricotta con cioccolato e sorbetto di mela al forno
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di mele al forno
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto ai lamponi
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 12 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggio di montagna stagionato,mele e mostarda di fichi
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
', 0, 3, 510, '2008-10-12', '21:35:35', '2008-10-12', '21:36:33', '', '', '', 0, 'Caldaro a tavola 2008', 0, 1, 1, 0),
(720, 'Weihnachtsmenü', 'Kleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nVariation von der Ente,
\r\nkandierten Früchten und Trüffel
\r\n
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nCappuccino von Rüben
\r\nmit Bonito- Croutons und Olivenöl
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nKartoffel- Polenta- Teigtaschen mit Büffelricotta gefüllt,
\r\ngeschmolzenen Tomaten und Brotkleebutter
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nMedaillon vom Jungbullen mit Kruste von Zitronenpfeffer,
\r\ndazu Geröstel von Sellerie und Kipfler
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nKokos- Mousse mit Sorbet von Clementinen
\r\nund Lebkuchen- Parfait
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\nWeihnachtliches Gebäck
\r\n
\r\n
\r\n€ 47,00
\r\n
\r\nReservierung und Informationen unter
\r\nTel 0471/960010
\r\nFax 0471/960803
', 0, 3, 200, '2008-11-24', '11:35:37', '2008-11-24', '11:39:26', '', '', '', 1, '25. und 26. Dezember 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(722, 'Fisch und Meeresfrüchte', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 52,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Menüs ab 2 Personen
\r\n
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang im Menü
\r\n \r\n \r\n € 66,00
\r\n
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Frische Austern 3 Stück
\r\n 6 Stück
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n € 18,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Symphonie von Fisch- und Meeresfrüchten
\r\n \r\n \r\n € 19,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio von Jakobsmuschel und schwarzem Trüffel,
\r\n Kartoffel- Kapern- Tartar und Gelee von Aprikosenessig
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tartar vom geangeltem Thunfisch, Mango und Avocado
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrine von geräucherten Süßwasserfischen, Feldsalat und Schwarzbrot- Chips
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaillon vom Zander auf Krautsalat, Kümmelespuma
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Crudité
\r\n Roher Fisch und Meeresfrüchte mit Moijto- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 19,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von Tomate und Ingwer,
\r\n dazu Jakobsmuschel- Spieß und geschroteter Pfeffer
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Tom yam gung“ Erfrischende Zitronengrassuppe mit Garnelen,
\r\n Champignons und Lauch
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffel- Schaumsuppe mit Bonitoöl
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedämpfte und gebackene Ravioli mit Fisch gefüllt, Limettenbutter und Sprossen
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carnaroli Risotto mit mediterranen Aromen, gebratenen Garnelen und rotem Pesto
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Chili- Bandnudeln mit frischem Thunfisch, jungem Lauch und Austernsauce
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Meerrettich- Kamut® Nudeln mit mariniertem Wildlachs, eingelegtem Ingwer und Sojaschaum
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Oliven- Kartoffel- Nokerln mit Zanderragout, Lardo und grünen Bohnen
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gerichte von Fisch- und Krustentieren
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Steinbutt mit Salzkapern aus der Pantelleria, glacierte Beete und Kipfler
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak von Thunfisch in der Kruste von Zitronenpfeffer,
\r\n Pac Choj und gerösteter Ingwerreis
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Wolfsbarsch mit Ofentomaten gefüllt, Spinat und Oliven- Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca von Seeteufel und San Valentino Schinken,
\r\n Polenta „balck & withe“ und geschmorte Kirshtomaten
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Krosses Zanderfilet mit Blutwurst, Panzanella- Risotto und Balsamico
\r\n \r\n \r\n € 26,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Temperierter Wildlachs mit scharzem Trüffel,herbstlichen Aromen und Kartoffeln„al cartoccio“
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Der Hummer „in zwei Gängen serviert“
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Für nicht Fisch Liebhaber
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n San Valentino Schinken mit Focaccia
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cremiger Risotto mit schwarzem Trüffel, Eigelb und Parmesankäse
\r\n \r\n \r\n € 18,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® Nudeln mit Rehragout, Cranberries und Wacholder
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geschmortes Kalbswangerl, Kartoffeln in knuspriger Hülle und Blaukraut
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom OX mit Kakaokruste, dazu geschmortes Allerlei
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
', 0, 3, 356, '2008-11-24', '11:43:16', '2008-11-24', '11:44:08', '', '', '', 0, 'vom 26. November bis 08. Dezember 2008', 0, 1, 1, 0),
(721, 'Silvester 2008', 'Kleines Löffel – und Fingerfood,
\r\nprickelnd begleitet von einem Glas Südtiroler Sekt
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nTerrine von Artischocken und Kaninchenfilet,
\r\nmediterranem Tartar und Wintersalate
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nEssenz von der Barbarie- Ente und Cognac,
\r\ndazu Lolly von der Stopfleber
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nRaviolo mit Eigelb und Spinat,
\r\nschwarzem Trüffel und Parmesanfonduta
\r\n
\r\n+++++
\r\nMedaillon von Steinbutt mit Salzkapern,
\r\nTomaten- Rucola- Kartoffeln und Salamino
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nFilet von Kalblende mit Jakobsmuschel,
\r\nVanille- Pastinacken- Püree
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nVariation vom Blauschimmelkäse Golden Gele®
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nMousse von der Passionsfrucht und weißer Schokolade,
\r\nSchokolade- Crostata und karamellisierte Ananas
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nNächtliche kulinarische Überraschung
\r\n
\r\n€ 89,00
', 0, 3, 308, '2008-11-24', '11:36:42', '2008-11-24', '11:38:16', '', '', '', 1, 'Genießen Sie im romantischen Ambiente', 0, 1, 1, 0),
(723, 'San Silvestro 2008', 'Löffel – und Fingerfood,
\r\naccompagnato di vino spumante dell´Alto Adige
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nTerrina di carciofi e coniglio,
\r\ntartara mediterranea e insalata
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nRistretto di anatra e Cognac,
\r\nLolly di fegato grasso
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nRaviolo con spinaci e tuorlo,
\r\ntartufo nero e fonduta di parmigiano
\r\n
\r\n+++++
\r\nMedaglione di rombo con capperi,
\r\npatate di pomodori, rucola e salamino
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nFiletto di vitello e cappe sante,
\r\npuré di pastinache e vaniglia
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nVariazione di gorgonzola Golden Gele®
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nMousse di maracuia e cioccolato bianco,
\r\ncrostata di cioccolato ananas caramellata
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSorpresa notturna
\r\n
\r\n€ 89,00
', 0, 3, 308, '2008-11-24', '11:45:44', '2008-11-24', '11:47:04', '', '', '', 1, 'Menu a degustazione nel ambiente romantico ', 0, 1, 1, 0),
(724, 'Menu di natale', 'Piccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nVariazione d´anatra,
\r\nfrutta candita e tartufo
\r\n
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nCappuccino di rapa
\r\ncon croutons di bonito e olio d´oliva
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nRavioli di patate e polenta con ricotta di bufala,
\r\nsalsa di pomdori freschi e burro alle erbe
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nMedaglione di bue con crosta di pepe al limone,
\r\n“Geröstel” di sedano e Kipfler
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nMousse al cocco con sorbetto alle clementine,
\r\nsemifreddo al panpepato
\r\n
\r\n≈ ≈ ≈
\r\n
\r\nBiscotti e dolci di natale
\r\n
\r\n
\r\n€ 47,00
\r\n
\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioni chiamate
\r\nTel 0471/960010
\r\nFax 0471/960803
', 0, 3, 200, '2008-11-24', '11:47:08', '2008-11-24', '11:47:59', '', '', '', 1, '25 e 26 dicembre 2008', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(725, 'L I S T A M E N U ', '
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate Menu min. 2 persone
\r\n Voglia di formaggio?
\r\n Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n \r\n \r\n € 66,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Coperto, incluso pane
\r\n \r\n \r\n € 2,30
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ostriche 3 pezzi
\r\n 6 pezzi
\r\n \r\n \r\n € 9,00
\r\n € 12,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di pesce e frutti di mare
\r\n \r\n \r\n € 19,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio di cappe sante e tartufo,
\r\n tartara di patate e capperi e gelatina di aceto all´albicocca
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tartara di tonno pescato, mango e avocado
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrina di pesce dell´acqua dolce affumicato,
\r\n insalatina e chips di pane nero
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di lucioperca con insalata di crauti,
\r\n espuma al cumino e croutons allo speck
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Crudité Pesce e frutti di mare, crudi con sorbetto al Moijto
\r\n \r\n \r\n € 14,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino di pomodori e zenzero, spiedino di cappe sante e pepe
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Tom yam gung”
\r\n Zuppa rinfrescante con gamberi e citronella, funghi champignon e porri
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schiuma di patate con olio al bonito
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli di pesce “al vapore e fritto” burro al lime e germogli
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto “Carnaroli” con aromi mediterranei, gamberi e pesto rosso
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tagliatelle al peperoncino con tonno fresco, cipollotti e salsa ostrica
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pasta di Kamut® e wasabi con salmone marinato,
\r\n zenzero marinato e schiuma al soia
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnocchi di patate e olive con ragú di lucioperca, lardo e fagiolini
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di rombo con capperi della Pantelleria, rapa glassata e kipfler
\r\n \r\n \r\n € 26,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di tonno in crosta di pepe e limone, pac choi e riso al zenzero
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Branzino ripieno di pomodori al forno, spinaci e patate alle olive
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca di coda di rospo e prosciutto San Valentino,
\r\n polenta “black & withe” e pomodorini
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con sanguinella, risotto alla panzanella e balsamico
\r\n \r\n \r\n € 21,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salmone selvatico con tartufo nero, aromi autunnali e patate “al cartoccio”
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n L ´astice servito in due portate
\r\n Per chi non ama il pesce
\r\n \r\n \r\n € 27,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Prosciutto di San Valentino con focaccia
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con tartufo nero, tuorlo e parmigiano
\r\n \r\n \r\n € 18,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pasta di Kamut® con ragú di capriolo, cranberries e ginepro
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di vitello con salsa al vino rosso, involtini di patate e verdura
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di bue con crosta al cacao, contorni brasati
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n\r\n
Il nostro speck è prodotto da maiali biologici dell´Alto Adige.
\r\n
Il suo tempo di maturazione trascorre in un
\r\n
maso sui 1350 metri nella Val di Funes .
\r\n
in vendita prezzo al kilo € 19,00
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ananas in pasta croccante con espuma a coco,gelato alla citronella
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di cioccolato fondente e maracuia,filetto e sorbetto d´arancia
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura di banana con creme brule al coco,sorbetto di cachi
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tortina di cioccolato e spezie,mango marinato e gelato di zenzero e lime
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto alle arance
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto ai cachi
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di frutta esotica
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 12 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggio di montagna stagionato,mele e mostarda di fichi
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
', 0, 3, 38, '2008-12-01', '12:16:52', '2008-12-01', '12:17:49', '', '', '', 0, 'Settimane del pesce 2008\r\nfino il 08 dicembre', 0, 1, 1, 0),
(726, 'Valentine at Tramin', 'Valentins- Day at Tramin,
\r\n
\r\ncooking by Castel Ringberg
\r\n
\r\nromantisch begleitet vom Streichquartett Bougainville,
\r\n
\r\n
\r\nFinger- und Löffelfood
\r\nSüdtiroler Sekt „Arunda“ Magnum
\r\n
\r\n
\r\nFilet vom Kaninchen mit Taggiasche Oliven,
\r\nKartoffel- Speck Türmchen und Rosmarin- Espuma
\r\nPinot Grigio „Marat“ ´07 Wilhelm Walch
\r\n
\r\n
\r\nRisotto mit Artischocken und Kapern aus der Pantelleria,
\r\nWildlachs im Lardo und Vanille- Öl
\r\n
\r\n
\r\nSteak vom Thunfisch in der Kruste von Zitronenpfeffer,
\r\nKaramellisierter Trevisaner Radicchio und Topinambur- Chips
\r\nCuvée „Stoan“ ´07 Magnum Kellerei Tramin
\r\n
\r\n
\r\nFilet vom OX mit Trüffel- Portweinsauce,
\r\ndazu Rucola- Safran- Püree
\r\nCabernet/Merlot „Feld“ Magnum ´05 Erste & Neue Kellerei
\r\n
\r\n
\r\nChili- Mousse im Schokoblatt,
\r\nHalbgefrorenes von der Tonkabohne und Ananascoulis
\r\nMoscato d´Asti ´07 Saracco Paolo
\r\n
\r\nSüßes für Verliebte
\r\n
\r\n€ 89,00 Menü inkl. Getränke
\r\n
\r\nInformationen und Reservierungen unter
\r\n\r\n
', 0, 3, 316, '2009-01-02', '19:38:58', '2009-02-04', '14:27:51', '', '', '', 1, 'am 14. Februar verwöhnen wir Sie im Bürgerhaus Tramin', 0, 1, 1, 0),
(727, 'vom 07. Jänner bis 19. März 2009', 'Wir freuen uns, Sie ab Freitag den 20. März wieder im Castel Ringberg begrüßen zu dürfen.\r\nFür Informationen \r\ninfo@castel-ringberg.com oder 0471960010', 0, 3, 313, '2009-01-02', '19:46:40', '2009-03-13', '18:12:55', '', '', '', 1, 'sind wir im Urlaub', 0, 1, 1, 0),
(728, 'dal 07 gennaio al 19 marzo 2009', 'per informazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com opp. 0471 960010', 0, 3, 312, '2009-01-02', '19:49:37', '2009-03-13', '18:13:18', '', '', '', 1, 'siamo in ferie', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(729, 'Valentine at Tramin', 'Valentins- Day at Tramin,
\r\n
\r\ncooking by Castel Ringberg
\r\nMusica al vivo con Bougainville e DJ Tom Worker
\r\n
\r\n
\r\nStuzzichini
\r\nVino spumante „Arunda“ Magnum
\r\n
\r\n
\r\nFiletto di coniglio con Olive Taggiasche,
\r\nTartara di patate e speck, espuma al rosmarino
\r\nPinot Grigio „Marat“ ´07 Wilhelm Walch
\r\n
\r\n
\r\nRisotto con carciofi e capperi della Pantelleria,
\r\nSalmone selvatico con lardo e olio alla vaniglia
\r\n
\r\n
\r\nSteak di tonno con crosta di pepe e limone,
\r\nradicchio Trevigiano brasato e chips di topinambur
\r\nCuvée „Stoan“ ´07 Magnum Kellerei Tramin
\r\n
\r\n
\r\nFiletto di bue con salsa di tartufo nero,
\r\npuré di rucola e zafferano
\r\nCabernet/Merlot „Feld“ Magnum ´05 Erste & Neue Kellerei
\r\n
\r\n
\r\nMousse piccante in foglio di cioccolato,
\r\nsemifreddo di con fave di Tonka e ragú d´ananas
\r\nMoscato d´Asti ´07 Saracco Paolo
\r\n
\r\nDolci per l´inamorati
\r\n
\r\n€ 89,00 menu incl. bevande
\r\n
\r\nInformazioni e prenotazioni
\r\n', 0, 3, 316, '2009-01-02', '19:51:00', '2009-02-04', '16:40:47', '', '', '', 1, 'Festeggiate con Noi \r\nSan Valentino a Termeno', 0, 1, 1, 0),
(731, 'Unser Menü am weißen Sonntag ', 'Menü
\r\n
\r\nWeißer Sonntag 19. April 2009
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nVariation von weißen Stangenspargel und mildem San Valentino,
\r\nKresse- Ei Sauce und feine Salate
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nCremiger Risotto mit getrockneten Tomaten und Oliven,
\r\nSpieß von Garnelen mit Zitronenpfeffer
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSteak vom Kalbsrücken mit Brotkleekruste,
\r\nKräuterkartoffeln und Frühlingsgemüse
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nCreme brulé mit Joghurt- Terrine,
\r\ndazu Ragout und Sorbet von Erdbeeren
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n€ 45,00
\r\n
\r\n
', 0, 3, 420, '2009-03-19', '21:49:49', '2009-03-19', '22:15:02', '', '', '', 1, '19. April 2009', 0, 1, 1, 0),
(730, 'Artikeltitel', 'Hier den Text eintragen...', 0, 3, 0, '2009-02-10', '18:00:34', '2009-02-10', '18:00:34', '', '', '', 0, 'Kurztext Artikel ...', 0, 1, 1, 0),
(732, 'Ostern im Castel Ringberg', '
\r\nOstern im Castel Ringberg
\r\n12. und 13. April
\r\n
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nWeißer Stangenspargel mit pochiertem „Flitzer“ Speck,
\r\nRucola - Ei- Sauce und Tomaten- Espuma
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nCapppuccino von der Kresse,
\r\ndazu Kaninchen- „Lolly“
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nCremiger Risotto mit Frühlingslauch und Champignons,
\r\nMedaillon vom Wildlachs und Zitronengras
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nVariation vom Kitz aus dem Passeier Tal mit Apfel- Balsamico,
\r\nSellerie- Flan und Vanille- Fenchel
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nTorrone- Halbgefrorenes im Schokospitz,
\r\nErdbeersorbet und Holundersüppchen
\r\n
\r\n€ 51,00
', 0, 3, 561, '2009-03-19', '21:52:23', '2009-04-09', '11:35:57', '', '', '', 1, '12. und 13. April', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(734, 'M E N Ü K A R T E ', '\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 65,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 55,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 71,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat vom gegrillten Spargel und Salamino, marinierter Lachs und Rucola- Espuma
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tartar von Thunfisch und Avocado, Ananas und Vanille- Salz
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni von Speck und Spargel, Pressknödel und Meerrettich Eis
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Kaninchen mit Paté von Taggiasche Oliven und Lardo,
\r\n getrocknete Tomaten und Kipfler- Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von Ziegenfrischkäse und Trüffel im Zucchinimantel,
\r\n Frühlings- Salate und Vinaigrette von Cranberries
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hausgemachte Chutney, Mostarda und Konfitüre in unserem Shop € 3,50 das Glas
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von Spargel, dazu karamellisierter Kaninchen- „Lolly“
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tomaten- Ingwersuppe mit Sesamöl, Thunfischburger und Chili- Salz
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit Spargel und Kresse, Tempura von Lachs und Spargel- Apfel- Chutney
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Breite Kamut®- Bandnudeln mit Lammragout, eingelegten Tomaten und Thymian
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Speck- Kräuterknödel „zu Wasser und zu Land“
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kloatzn- Teigtaschen mit Stilfser Käse gefüllt, braune Almbutter und Kümmelsalat
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® ist ein Vorfahre des modernen Hartweizen,
\r\n enthält 40 % mehr Eiweiß, Aminosäuren, Vitamine, Mineralstoffe und ungesättigte Fettsäuren. Der Inhalt an Selenium ist um 4-mal höher.
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom Thunfisch im Nori Blatt gebraten, Wasabi- Cous Cous und Sauté von Schwammerln
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Krosses Zanderfilet mit Blutwurst und Majoran, Tomatenrisotto und Balsamico
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom Wolfsbarsch mit kandiertem Knoblauch, Kartoffel- Rösti und Spinat
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedämpfter Stangenspargel mit geräuchertem Schwertfisch,
\r\n Butterkartoffeln und Kresse- Eissauce
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaillon vom Kalbsrücken „alla Caprese“, Pesto- Kartoffeln und Tomatensalz
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosa gebratener Hirschrücken im Reisblatt, dazu Holunder- Polenta und Paprika
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gekochtes Kalbsschulter- Nahtl im Kren- Süppchen,
\r\n Kartoffel- Salamino- Gratin
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom OX mit schwarzem Pfeffer, gebackener Spargel und Bozner Sauce
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedämpfter Stangenspargel mit Parmesan und Butter, gekochtem Flitzer Speck und Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrine von dunkler und weißer Schokolade, Mango- Orangensalat mit Chilifäden
\r\n und Exotik- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erdbeer- Tiramisù mit Pistazieneis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Halbgefrorenes von der Tonkabohne, Rhabarber- Tarte und Erdbeer- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Vanille- und Mokka Creme Brulé mit Schokolade- Eis
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pina Colada: Kokos- Espuma mit Ananas- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronen- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Exotik - Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erdbeer- Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbet- Variation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 13 ,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gereifter Bergkäse mit Erdbeeren, Aceto balsamico tradizionale
\r\n und Erdbeer- Rhabarbermostarda
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 7, '2009-03-19', '22:09:11', '2009-03-19', '22:10:35', '', '', '', 0, 'März 2009', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(733, 'JETZT NEU', '
', 0, 3, 560, '2009-03-19', '21:54:48', '2009-03-19', '22:04:06', '', '', '', 0, 'Catering & Partyservice, made by Castel Ringberg', 0, 1, 1, 0),
(735, 'Menu di prima comunione', 'Menu
\r\n
\r\nPrima comunione 19 aprile 2009
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nVariazione di asparagi bianchi e prosciutto San Valentino,
\r\nSalsa di crescione e uovo e insalatina
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nRisotto con pomodori secchi e olive Taggiasche,
\r\nspiedino di gamberi e pepe al limone
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSteak di vitello con crosta alle erbe,
\r\npatate al forno e verdura della primavera
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nCreme brulé con terrina allo yogurt,
\r\nragú e sorbetto di fragole
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n€ 45,00
\r\n
\r\n
', 0, 3, 420, '2009-03-19', '22:11:25', '2009-03-19', '22:12:40', '', '', '', 1, 'Primavera 2009', 0, 1, 1, 0),
(736, 'Pasqua 2009', '
\r\nPasqua nel Castel Ringberg
\r\n12 e 13 aprile
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nAsparagi bianchi con speck affumicato in casa,
\r\nsalsa di rucola e uovo, espuma di pomodori
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nCappuccino di crescione,
\r\ncon „Lolly“ di coniglio
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nRisotto cremoso con cipollotti e funghi champignons,
\r\nmedaglione di salmone selvatico e citronella
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nVariazione di capretto della Valle Passiria con aceto di mele e balsamo,
\r\nflan di sedano rapa e finocchi alla vaniglia
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSemifreddo al torrone con cioccolato,
\r\nsorbetto alle fragole e zuppa fredda al fior di sambuco
\r\n
\r\n€ 51,00
', 0, 3, 562, '2009-03-19', '22:16:14', '2009-03-19', '22:17:02', '', '', '', 1, '12 & 13 aprile', 0, 1, 1, 0),
(737, 'L I S T A M E N U ', '
\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 65,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 55,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 71,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di asparagi grillati e salamino, salmone marinato e espuma di rucola
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tartara di tonno e avocado, ananas e sale alla vaniglia
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni di speck e asparagi, canederli al formaggio e gelato di rafano
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di coniglio con paté di olive e lardo, pomodori secchi e patate Kipfler
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse al formaggio di capra e tartufo con zucchini,
\r\n insalata e vinaigrette di cranberries
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.€ 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino d´asparagi con “Lolly” di coniglio caramellato
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa di pomodori e zenzero con olio al sesamo,
\r\n “Burger” di tonno e sale al peperoncino
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con asparagi e crescione, tempura di salmone e chutney di mele e asparagi
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pappardelle di farina di Kamut® con ragú d´agnello, pomodori e timo
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Canederli allo speck con erbe, “in brodo e con insalata”
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli di patate e pere secche, formaggio Stelvio, burro fuso e insalata al comino
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di tonno con alghe, cous cous al rafano verde e sauté di funghi
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con sanguinella, risotto ai pomodori e aceto balsamico
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di branzino con aglio candito, Rösti di patate e spinaci
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Asparagi al vapore con pesce spada affumicato,
\r\n patate al burro e salsa di crescione e uova
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di vitello “al caprese”, patate con pesto e sale di pomodori
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sella di cervo in foglio di riso, polenta al sambuco e peperonata
\r\n \r\n \r\n € 25,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spalla di vitello in zuppa di rafano, gratin di patate e salamino
\r\n \r\n \r\n € 22,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di bue con pepe nero, asparagi fritti e salsa bolzanina
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Asparagi al vapore con parmigiano e burro, speck cotto e patate
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n\r\n
Il nostro speck è prodotto da maiali biologici dell´Alto Adige.
\r\n
Il suo tempo di maturazione trascorre in un
\r\n
maso sui 1350 metri nella Val di Funes .
\r\n
in vendita prezzo al kilo € 23,00
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di cioccolato fondente e bianco, insalata di mango e arance, sorbetto esotico
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tirami su alle fragole con gelato di pistacchi
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Semifreddo con fave tonca, tartina al rabarbaro e sorbetto alle fragole
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé di vaniglia e café, gelato al cioccolato
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pina colada:Espuma al cocco con sorbetto d´ananas
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto esotico
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di mele
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 13 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggio di montagna stagionato,aceto balsamico tradizionale,
\r\n mostarda di fragole e rabarbaro
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n
', 0, 3, 7, '2009-03-19', '22:17:35', '2009-03-19', '22:18:22', '', '', '', 0, 'marzo 2009', 0, 1, 1, 0),
(739, 'Weinwandertag in Kaltern', '
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 65,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 55,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n Lust auf Käse?
\r\n Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen zusätzlichen Käsegang
\r\n \r\n \r\n € 71,00
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spieß vom geangeltem Thunfisch und Büffel- Mozzarella, Kapern aus der Pantelleria und Tomaten- Espuma
\r\n \r\n \r\n € 17,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat von rohem Spargel und Gurke, marinierter Limetten- Lachs und Kresse- Ei- Sauce
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gelbes Tempura von Garnelen auf Tomaten, karamellisierter Quinoa und Joghurt- Dip
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tartar vom Rind mit Salz vom Espelette Chili, dazu Oliven- Focaccia und Chutney von rotem Zwiebel
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation vom frischen Kalbskopf mit Meerrettich und Apfel- Balsamico
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pralinen Ziegenkäse mit Bergblüten, Frühlings- Gemüse und Grissinis
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von Spargel, dazu Saté von Garnelen und Erdnussbutter
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schaumsuppe von der Kresse mit kurz gebratenem Kaninchen- Burger und Vanille- Öl
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Bärlauch- Risotto mit weißem Stangen- Spargel, Jakobsmuscheln und ligurischen Oliven
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosmarin- Gnocchi mit gebratenem Spargel, Thunfisch und Lardo
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Breite Kamut®- Bandnudeln mit Rehragout, Kaminwurze und grünen Bohnen
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kloatzn- Teigtaschen mit Sarner Almköse gefüllt, braune Kümmelbutter und Kräutersalat
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® ist ein Vorfahre des modernen Hartweizen,
\r\n enthält 40 % mehr Eiweiß, Aminosäuren, Vitamine, Mineralstoffe und ungesättigte Fettsäuren. Der Inhalt an Selenium ist um 4-mal höher.
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom Mittelmeer- Thunfisch mit Zitronenpfeffer, gebundener Amarant und Räucherzucchini
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Krosses Zanderfilet mit Blutwurst und Brotkleeschaum, Geröstel von Spargel und Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Jakobsmuscheln mit Estragon gepierct, kleines Ratatouille und Bärlauch- Polenta
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Garnelen mit Koriander im knusprigen Teigblatt, rotes Kokos- Curry, Champignon- Gemüse und Jasmin- Reis
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geschmortes Kalbswangerl mit Holunderjus, gebratener Speck- Knödel und Frühkraut
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Keule vom Kitz mit Zitronengras, dazu cremiger Bärlauch und Kartoffel- Thymian- Gratin
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom OX mit Sardellen- Trüffelkruste, dazu Pommes frites und Sellerie- Püree
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca von Kaninchen und San Valentino Schinken, Röstkartoffeln und weißer Spargel
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedämpfter Stangenspargel mit Parmesan und Butter, gekochtem Flitzer Speck und Kartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrine von dunkler und weißer Schokolade, Mango- Orangensalat mit Chilifäden
\r\n und Exotik- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erdbeer- Tiramisù mit Pistazieneis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Halbgefrorenes von der Tonkabohne, Rhabarber- Tarte und Erdbeer- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Vanille- und Mokka Creme Brulé mit Schokolade- Eis
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pina Colada: Kokos- Espuma mit Ananas- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zitronen- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Exotik - Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erdbeer- Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbet- Variation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gereifter Bergkäse mit Erdbeeren, Aceto balsamico tradizionale
\r\n und Erdbeer- Rhabarbermostarda
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n
', 0, 3, 203, '2009-04-20', '11:04:44', '2009-04-20', '11:05:35', '', '', '', 0, 'April 2009', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(742, 'L I S T A M E N U ', '\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 65,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 55,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 71,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spiedino di tonno pescato e mozzarella di bufala,
\r\n capperi della Pantelleria e espuma di pomodori
\r\n \r\n \r\n € 17,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di cetrioli e asparagi crudi,
\r\n salmone marinato con lime e salsa di crescione e uovo
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tempura di gamberi e curcuma su pomodori, quinoa caramellato e salsa al yogurt
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tartara di manzo con sale al peperoncino Espelette,
\r\n focaccia con olive e chutney di cipolla rossa
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di testina di vitello, rafano e aceto di mele e balsamico
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Praline di formaggio fresco di capra e aromi di montagna, verdura e grissini
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino d´asparagi, sauté di gamberi e burro agli arachidi
\r\n \r\n \r\n € 1,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Schiuma di crescione, polpetta di coniglio e olio di vaniglia
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con aglio orsino e asparagi bianchi, cappe sante e olive Taggiasche
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnocchi di patate e rosmarino con asparagi, tonno fresco e lardo
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pappardelle di farina di Kamut® con ragú di capriolo, salsiccia affumicata e fagiolini
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli di patate e pere secche, formaggio stagionato nella Val di Sarentino ,
\r\n burro fuso al commino e insalata alle erbe
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di tonno con pepe nero al limone, amaranto e zucchini affumicati
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con sanguinella, “Geröstel” di asparagi e patate
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappe sante con dragoncello, ratatouille e polenta all´aglio orsino
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gamberi e coriandolo in pasta croccante, curry piccante al cocco,
\r\n verdura champignon e riso al gelsomino
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di vitello con salsa al sambuco, canederli di speck arrostiti e crauti
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Coscia di capretto con citronella, aglio orsino al parmigiano e gratin di patate e timo
\r\n \r\n \r\n € 23,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di bue con crosta di tartufo nero e acciughe, patate fritte e purè di sedano rapa
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca di coniglio e prosciutto San Valentino, patate arrostite e asparagi bianchi
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Asparagi al vapore con parmigiano e burro, speck cotto e patate
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse di cioccolato fondente e bianco, insalata di mango e arance, sorbetto esotico
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tirami su alle fragole con gelato di pistacchi
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Semifreddo con fave tonca, tartina al rabarbaro e sorbetto alle fragole
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé di vaniglia e café, gelato al cioccolato
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pina colada:Espuma al cocco con sorbetto d´ananas
\r\n \r\n \r\n € 9,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limone
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto esotico
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di mele
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 13 ,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggio di montagna stagionato,aceto balsamico tradizionale,
\r\n mostarda di fragole e rabarbaro
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
', 0, 3, 203, '2009-04-20', '11:06:29', '2009-04-20', '11:07:12', '', '', '', 0, 'aprile 2009', 0, 1, 1, 0),
(744, 'Menu festa della mamma', 'Menu per la Festa della mamma
\r\n
\r\n10 maggio 2009
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nFiletto di lucioperca con erbe,
\r\ninsalata di sedano e crescione, vinaigrette di pomodori
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nRisotto con asparagi di Termeno e speck,
\r\ncipollotti e ricotta affumicata
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSteak di vitello con crosta di pepe verde,
\r\ngratin di patate e verdura della primavera
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nCreme brulé con terrina allo yogurt,
\r\nragú e sorbetto di fragole
\r\n
\r\n
\r\n€ 45,00
', 0, 3, 405, '2009-04-26', '19:42:34', '2009-04-26', '19:44:02', '', '', '', 1, '10 maggio 2009', 0, 1, 1, 0),
(745, 'Fair cooking', 'Auch wir unterstützen den fairen Handel
\r\nFamilie Unterkircher & das Castel Ringberg
', 0, 3, 563, '2009-04-26', '19:59:41', '2009-04-26', '20:12:05', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(746, 'World fair trade day', '09. Mai 2009
\r\nist
\r\n
\r\nWORLD FAIR TRADE DAY
\r\n
\r\nUnser Menü mit Zutaten aus dem fairen Handel überraschen. \r\n
Kleiner fairer Gruß aus der Küche
\r\n
+++++
\r\n
Kurkuma- Tempura von Garnelen auf Tomaten,
\r\n
karamellisierter Quinoa und Joghurt- Dip
\r\n
+++++
\r\n
Cappuccino von Getreide mit Kakao- Sahne
\r\n
+++++
\r\n
Thai- Risotto mit grünem Tee,
\r\n
Kaninchen- Saté und Senfsud
\r\n
+++++
\r\n
Steak vom Mittelmeer- Thunfisch mit Zitronenpfeffer,
\r\n
gebundener Amarant
\r\n
+++++
\r\n
Hirschmedaillon im Kaffeejus,
\r\n
dazu Rhabarber- Cous Cous
\r\n
+++++
\r\n
Creme brule von Muscovado Zucker,
\r\n
Guaranita- Sorbet und Gelee von Rooibo
\r\n
\r\n
faire 59,00 €
\r\n
\r\nAnche noi utiliziamo prodotti del commercio equo e solide
\r\n famiglia Unterkircher e il team del Castel Ringberg
', 0, 3, 563, '2009-04-26', '20:01:54', '2009-04-26', '20:09:56', '', '', '', 0, '', 0, 1, 1, 0),
(748, 'World fair trade day', '09 maggio 2009
\r\n
\r\nWORLD FAIR TRADE DAY
\r\n
\r\nLasciate vi sorprendere del nostro menu creato con ingredienti del commercio equo e solidale.
\r\n\r\n \r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n+++++
\r\nTempura di curcuma e gamberi con pomodori,
\r\nQuinoa carammelato e drink di yogurt
\r\n+++++
\r\nCappuccino di cereali con panna al cacao
\r\n+++++
\r\nRisotto Thai con té verde,
\r\nsaté di coniglio in fondo di senape
\r\n+++++
\r\nSteak di tonno pescato con pepe al limone,
\r\namaranto legato
\r\n+++++
\r\nMedaglione di cervo con salsa al café d´orzo,
\r\nCous Cous al rabarbaro
\r\n+++++
\r\nCreme brule con zucchero Muscovado,
\r\nSorbetto di Guaranita e gelatina di Rooibo
\r\n
\r\n
\r\nfaire 59,00 €
\r\n
\r\n', 0, 3, 564, '2009-04-26', '20:04:21', '2009-05-07', '20:57:15', '', '', '', 1, '09 maggio 2009', 0, 1, 1, 0),
(749, 'Tag des Blauburgunder', '
\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n•••••
\r\nVariation von Speck und neuen Kartoffeln,
\r\nKapern aus der Pantelleria und Meerrettich- Eis
\r\nBlauburgunder „Mazzon“ ´05 Bruno Gottardi
\r\n•••••
\r\nGebackene Zucchiniblüten mit Melanzane gefüllt,
\r\nBärlauch und Frischkäse
\r\nBlauburgunder „ris.“ ´05 Weingut Ritterhof
\r\n•••••
\r\nThunfisch- Burger mit Chutney vom roten Zwiebeln,
\r\nSenf- Dip und Korianderbrot
\r\nBlauburgunder ris. “04 Weingut Klosterhof
\r\n••••••
\r\nGeschmortes und gebackenes Wangerl vom Milchkalb,
\r\nSteinpilz- Selleriepüree und Pac Choj
\r\nBlauburgunder ris. „Praepositus ´03 Klosterkellerei Neustift
\r\n•••••
\r\nDessert oder Käse nach Wahl
\r\n
\r\n
\r\nMenüpreis inkl. Weine € 80,00
\r\nMenüpreis € 59,00
', 0, 3, 384, '2009-05-20', '23:13:58', '2009-05-20', '23:15:00', '', '', '', 1, 'Freitag 22. Mai 2009', 0, 1, 1, 0),
(750, 'Giornata del Pinot nero ', '
\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n•••••
\r\nVariazione di speck e patate novell,
\r\ncaperi della Pantelleria e gelato al rafano
\r\nBlauburgunder „Mazzon“ ´05 Bruno Gottardi
\r\n•••••
\r\nFior di zucca ripieni di melanzane,
\r\naglio orsino e formaggio fresco
\r\nBlauburgunder „ris.“ ´05 Weingut Ritterhof
\r\n•••••
\r\nBurger di tonno e chutney di cipolla rossa,
\r\ndip al senape e pane con coriandolo
\r\nBlauburgunder ris. “04 eingut Klosterhof
\r\n••••••
\r\nGuanciale di vitello,
\r\nBRASATO & FRITTO
\r\npuré di sedano e funghi porcini, cavoli chinesi
\r\nBlauburgunder ris. „Praepositus ´03 Klosterkellerei Neustift
\r\n•••••
\r\nDessert o formaggio a scelta
\r\n
\r\nMenu incl. vini € 80,00
\r\nPrezzo menu € 59,00
', 0, 3, 384, '2009-05-20', '23:15:32', '2009-05-25', '12:38:20', '', '', '', 1, '22 maggio 2009', 0, 1, 1, 0),
(751, 'M E N Ü K A R T E ', '\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 65,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 55,00
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedeck, inklusive hausgemachtes Brot
\r\n \r\n \r\n € 2,30
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variation von Oktopus, Strauchtomaten und Basilikum
\r\n \r\n \r\n € 17,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio von der Jakobsmuschel mit Kartoffel- Trüffelragout,
\r\n Gelee von Aprikosen- Essig und Sesam- Vanille- Öl
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tartar vom Thunfischbauch und Thaimango, Mojito- Sorbet und Blattkoriander
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Im Lardo gebratene Kitzleber mit Apfel- Balsamico,
\r\n karamellisierter Quinoa und Pfirsich- Zitronengras- Chutney
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni von „Flitzer“ Speck und Salatgurken, gebratener Graukasknödel und Meerrettich- Eis
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Praline von Büffelmozzarella und Ofentomaten, Basilikum- Espuma und Oliven- Focaccia
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino vom Junglauch, dazu knusprige Ente mit Apfel- Würze
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Tomaten- Peperonisuppe, dazu Spieß von gebratener Jakobsmuschel und Salz vom Espelete Chili
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erfrischendes HUGO Sorbet mit Prosecco und Grissino mit San Valentino Schinken
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebundenes Cous Cous Kreuzkümmel- Gemüse, Garnelen und roter Pesto
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebratene Zitronengras- Gnocchi mit frischem Thunfisch, junge Bohnen und Schalotten
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut®- Teigtaschen mit Pfiferlingen und Speck gefüllt ,Sarner Almkäse und braune Butter
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackene Zucchiniblüten mit Ziegenfrischkäse gefüllt,
\r\n geschmolzene Tomaten und „Aceto balsamico tradizionale“
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom Mittelmeer- Thunfisch mit Paté von Taggiasche Oliven, Kirschtomaten und Grillkartoffeln
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Krosses Zanderfilet mit Bauchspeck und Reduktion vom Kastanien- Essig,
\r\n Panzanella und Zitronenbrösel
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geangelter Wolfsbarsch mit Kapern aus der Pantelleria, Melanzane- Ragout und Quinoa-
\r\n \r\n \r\n € 29,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Garnelen im knusprigen Teigblatt mit Erdnussbutter, Karotten- Ingwergemüse und Duft- Reis
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gefüllte Perlhuhnbrust mit Pfifferlingen und Bohnenkraut, Geröstel von Artischocken und Kohlrabi
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geschmorte und gebackene Rindswange mit Kaffeesauce, Kloatzn- Stopfleberteigtaschen und gedünstetes Frühkraut
\r\n \r\n \r\n € 26,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Rosa gebratenes Spanferkel- Karree mit Jus von Bier und Kirschen,
\r\n Salamino- Polenta und karamellisierter Chicoree
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet vom OX und Jakobsmuscheln im Brotmantel, gegrillte Zucchini und pikanter Curryschaum
\r\n \r\n \r\n € 29,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fruchtiger Sommersalat mit Kaninchenfilet, dazu Chips von Lotuswurzeln und pikanter Dip
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Buttermilchmousse mit Erdbeer- Sorbet und Holunder- Aufguss
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebratene Ananas mit Zitronengraseis
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zartbittermousse im Schokoblatt, Torroneparfait und Pfirsichsorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme Brulé mit Erdbeeren und Limoncellosorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Unser faires Dessert: Espuma vom Bio Kakao, Guaranito- Sorbet
\r\n und karamellisierter Amarant- Pudding
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Limoncello – Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guaranito - Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erdbeer- Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pfirsich- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbet- Variation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 13 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gereifter Bergkäse mit Erdbeeren, Aceto balsamico tradizionale
\r\n und Erdbeer- Rhabarbermostarda
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
', 0, 3, 414, '2009-06-07', '21:06:32', '2009-06-07', '21:07:22', '', '', '', 0, 'Juni 2009', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(752, 'L I S T A M E N U ', '\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 65,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 55,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n Menu min. 2 persone
\r\n Voglia di formaggio?
\r\n Volentieri serviamo una portata di formaggio nel menu
\r\n \r\n \r\n € 71,00
\r\n
\r\n
\r\n € 4,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Coperto, incluso pane
\r\n \r\n \r\n € 2,30
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di piovra, pomodori ramati e basilico
\r\n \r\n \r\n € 17,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carpaccio di cappe sante con tartara di ragú e tartufo,
\r\n gelatina di aceto di albicocche e olio di sesamo e vaniglia
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tartara di ventresca di tonno e mango Tailandese,
\r\n sorbetto Mojito e coriandolo fresco
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fegato di capretto con lardo e aceto balsamico di mele,
\r\n quinoa caramellata e chutney di pesca e citronella
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni di Flitzer speck “affumicato in casa” e cetrioli,
\r\n canederli di formaggio e gelato al rafano
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Praline di mozzarella di bufala e pomodori al forno,
\r\n espuma al basilico e focaccia alle olive
\r\n \r\n \r\n € 14,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino di cipollotti, anatra croccante e aroma alle mele
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa fredda di pomodorini e peperoni, spiedino di cappe sante e sale con peperoncino Espellete
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto rinfrescante “HUGO” con Prosecco,
\r\n grissino con prosciutto di San Valentino
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cous Cous legato con verdura e cumino, gamberi e pesto rosso
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gnocchi di patate e citronella con tonno fresco, fagiolini e scalogni
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli di Kamut® con finferli e speck,
\r\n formaggio della malga di Sarentino e burro fuso
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fior di zucca fritta, ripiena con formaggio fresco di capra,
\r\n salsa di pomodori freschi e “Aceto balsamico tradizionale”
\r\n \r\n \r\n € 15,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kamut® é un antenato del grano duro moderno. Ha qualitá alimentari uniche e contiene dal 20 al 40% in piú di proteine e fino a 4 volte in piú di selenio.
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di tonno del mare mediterraneo con patè di olive Taggiasche,
\r\n pomodorini e patate alla griglia
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con pancetta e riduzione di aceto di castagne,
\r\n panzanella e aroma al limone
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pranzino d´Amo pescato con capperi della Pantelleria,
\r\n ragú di melanzane e gratin di quinoa
\r\n \r\n \r\n € 29,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gamberi e coriandolo in pasta croccante con burro alle arachidi,
\r\n carote glassate con zenzero e riso aromatico
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto di faraona con finferli e erbe del giardino,
\r\n “Geröstel” di carciofi e rapa bianca
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di bue “brasata e fritta” con salsa al caffé,
\r\n Ravioli di pere secche e fegato grasso, crauti al vino spumante
\r\n \r\n \r\n € 26,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Carré di porchetta con salsa di birra e ciliegie, polenta con salamino e indivia caramellata
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di bue e cappe sante in pasta di pane,
\r\n zucchini alla griglia e curry piccante
\r\n \r\n \r\n € 29,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Insalata di frutta estiva con filetto di coniglia, chips di rapa lotus e salsa piccante
\r\n \r\n \r\n € 22,50
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n
Il nostro speck è prodotto da maiali biologici dell´Alto Adige.
\r\n
Il suo tempo di maturazione trascorre in un maso sui 1350 metri nella Val di Funes .in vendita prezzo al kilo € 23,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Dessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse al latticello con sorbetto di fragole, zuppa fredda di sambuco
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ananas alla griglia con gelato alla citronella
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse al cioccolato fondente,semifreddo al torrone e sorbetto di pesca
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brulé di vaniglia con fragole,sorbetto al lime
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Il nostro dessert fair cooking:
\r\n Espuma di cacao biologico, sorbetto di guarnita e buddino di amaranto caramellato
\r\n \r\n \r\n € 13,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di limoncello
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di guaranito
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di mele
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di pesca
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetti
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 13 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggio di montagna stagionato,aceto balsamico tradizionale,
\r\n mostarda di fragole e rabarbaro
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
', 0, 3, 414, '2009-06-07', '21:07:51', '2009-06-07', '21:08:41', '', '', '', 0, 'Giugno 2009', 0, 1, 1, 0),
(753, 'Die 360° Fete 2009', '\r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Überraschungsmenü
\r\n \r\n \r\n € 65,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 4 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 55,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n 6 Gang Fischmenü
\r\n \r\n \r\n € 71,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gedeck, inklusive hausgemachtes Brot
\r\n \r\n \r\n € 2,30
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kalte Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Salat von gegrilltem Avocado & Erdbeeren, knuspriges Garnelentempura & Kokosespuma
\r\n \r\n \r\n € 17,70
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Makrele & Wassermelone im Rohschinkenmantel, Gelee und Sorbet von Strauchtomaten
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebratene Jakobsmuschel mit Pancetta, Salbei und Buchenrauch, Mango- Chutney und Trüffel- Focaccia
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni von „Flitzer“ Speck und weißem Rettich, Soufflierter Kitzleberknödel & KrenEis
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackene Kalbskopf- Praline auf Feigen – Mostarda, Amarant mit Rucola und Parmesan
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Türmchen von Ofentomaten und Ziegenfrischkäse, Basilikum- Brioche und Oliven- Ragout
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Suppen und warme Vorspeisen
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino von Pfifferlingen,dazu Gänsebrust und Apfel- Zitronengras- Chutney im Knusper- Cono
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Geeister Gurken- Buttermilch- Shake mit asiatischen Aromen, dazu Sashimi vom Thunfisch und eingelegtem Ingwer
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Erfrischendes HUGO Sorbet mit Prosecco und Grissino mit San Valentino Schinken
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Breite Kamut®- Bandnudeln mit Schmor- Tomaten, sautierten Garnelen, Zucchini und Büffel- Mozzarella
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kartoffel- Teigtaschen mit Krebsfleisch gefüllt, gereifter Bergkäse und Aprikosenbutter
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto mit frischen Pfifferlingen und Gartenkräutern, Nocke von Ziegenfrischkäse und Speck
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebackene Zucchiniblüten mit Ziegenfrischkäse gefüllt,
\r\n geschmolzene Tomaten und „Aceto balsamico tradizionale“
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fisch und Krustentiere
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak vom Mittelmeer- Thunfisch aus der Dose mit Räuchergewürz,dazu Kohlrabi- Rösti und Spinat
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Krosses Zanderfilet mit „Flitzer Speck“ und Pistazien, Blutwurst- Polenta und Weißkraut
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filet von der Zahnbrasse mit pikanter Currysauce, gebackene Zucchini und Duft- Reis
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spieß von Jakobsmuschel und Garnele mit Espelete- Chilisalz, Grill- Kartoffeln und Kirschtomaten
\r\n \r\n \r\n € 29,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fleischgerichte
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebratene Kalbsleber mit karamellisierten Vinschger Marillen,
\r\n dazu Steinpilz- Kartoffel- Püree und gerösteter Zwiebel
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Perlhuhnbrust mit Pfifferlingen und Bohnenkraut gefüllt, Geröstel von Sellerie, Bohnen und Erdnüssen
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca von Kaninchenfilet und San Valentinoschinken, Gebundener Quinoa und Broccoli
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zart geschmorte Wange vom OX in Lagrein, dazu Apfel- Speck- Schmarrn & Balsamicoeis
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n „Surf & Turf“ von Rind und Garnele, Fruchtige Salat- Schüssel und Folien- Kartoffel
\r\n \r\n \r\n € 30,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Grieß- Flammerie mit Marillen- Röster, dazu Himbeer- Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Gebratene Ananas mit Zitronengras- Eis im Sesam- Körbchen
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Tirami su Terrine mit Himbeeren und weißem Mocca- Eis
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zartbittermousse im Schokomantel, fresh coconut Sorbet und karamellisierte Bananen
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Vanille- Creme Brulé mit Holunder- Drink, Erdbeeren und Minzesorbet
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Süße Symphonie für 2 Personen
\r\n Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Maracuja– Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Himbeer - Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fresh coconut- Sorbet
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Minze - Sorbet
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbet- Variation
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Käsedessert
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Kleine Auswahl von regionalen und nationalen Käsespezialitäten, dazu hausgemachte Marmeladen, Chutneys und Mostarda
\r\n \r\n \r\n € 13 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse von Ziegenkäse mit Balsamico- Erdeeren
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
', 0, 3, 203, '2009-08-01', '13:56:46', '2009-08-01', '13:57:31', '', '', '', 0, 'August 2009', 0, 1, 1, 0),
(760, 'L I S T A M E N U ', '
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 49,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu degustazione a sorpresa 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 65,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 4 portate
\r\n \r\n \r\n € 55,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Menu di pesce a 6 portate
\r\n \r\n \r\n € 71,00
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Antipasti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Avocado alla griglia e fragole, tempura di gamberi croccante e espuma al cocco
\r\n \r\n \r\n € 17,70
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sgombro e anguria con prosciutto di San Valentino, Sorbetto e gelatina di pomodori ramati
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappe sante con pancetta, salvia e fumo di faggio, chutney al mango e focaccia al tartufo
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cannelloni di speck affumicato in casa e rapa bianca, canederli di fegato di capretto e gelato al rafano
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pralina fritta di testina di vitello con mostarda di fichi, amaranto con rucola e parmigiano
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggio fresco di capra con pomodori al forno,
\r\n brioche al prezzemolo e ragú di olive Taggiasche
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppe e primi piatti
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Cappuccino di finferli, petto d´oca e chutney di mela e citronella in pasta croccante
\r\n \r\n \r\n € 10,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Zuppa fredda di cetrioli e latticello con aromi asiatici,
\r\n sashimi di tonno pescato e zenzero marinato
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto rinfrescante “HUGO” con Prosecco,
\r\n grissino con prosciutto di San Valentino
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pappardelle di Kamut® con pomodori al forno,
\r\n gamberi saltati, zucchini e mozzarella di bufala
\r\n \r\n \r\n € 17,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ravioli di patate, ripieni con granchio e timo,
\r\n formaggio di montagna stagionato e burro di albicocche
\r\n \r\n \r\n € 16,00
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Risotto con finferli ed erbe fresche, formaggio di capra e speck
\r\n \r\n \r\n € 16,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fior di zucca fritta, ripiena con formaggio fresco di capra,
\r\n salsa di pomodori freschi e “Aceto balsamico tradizionale”
\r\n \r\n \r\n € 15,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Pesce e crostacei
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Steak di tonno pescato nella scatola, “rösti” di cavolo rapa e spinaci
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Filetto di lucioperca con pancetta e pistacchi, polenta con sanguinella e crauti
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Medaglione di dentice con salsa piccante al curry rosso, zucchini fritti e riso aromatico
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Spiedino di cappe sante e gamberi con sale al peperoncino “Espellete”,
\r\n patate alla griglia e pomodorini
\r\n \r\n \r\n € 29,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piatti di carne
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Fegato di vitello con albicocche della “Val Venosta” caramellate,
\r\n puré di patate e funghi porcini e cipolla arrostita
\r\n \r\n \r\n € 24,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Petto di faraona con finferli ed erbe, “Geröstel” di sedano, fagiolini e arachidi
\r\n \r\n \r\n € 23,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Saltimbocca di coniglio e prosciutto San Valentino, quinoa legato e broccoli
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Guanciale di bue al Lagrein, “Schmarrn” di speck e mele, gelato al balsamico
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n “Surf & Turf” di manzo e gamberi, Insalata di frutta estiva e patate al cartoccio
\r\n \r\n \r\n € 30,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Budino di semolino con albicocche, sorbetto di lamponi
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Ananas alla griglia con gelato alla citronella in pasta croccante al sesamo
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Terrina al tirami sú con lamponi e gelato al cioccolato bianco
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse al cioccolato fondente, sorbetto fresh coconut e banana caramellata
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Creme brule alla vaniglia con drink al fior di sambuco, fragole e sorbetto alla menta
\r\n \r\n \r\n € 12,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sinfonia di dolci per 2 persone
\r\n Sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 25,50
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di maracuia
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto di lamponi
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto fresh coconut
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sorbetto alla menta
\r\n \r\n \r\n € 4,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Variazione di sorbetto
\r\n \r\n \r\n € 7,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Formaggi
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Piccolo assortimento di formaggi con mostarde, marmellate e Chutney
\r\n \r\n \r\n € 13 ,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mousse al formaggio di capra con fragole al balsamico
\r\n \r\n \r\n € 11,50
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Mostarde, Chutney e confetture fatte in casa.
\r\n € 3,50 nel nostro shop
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
', 0, 3, 205, '2009-08-01', '13:58:00', '2009-08-01', '13:58:31', '', '', '', 0, 'Agosto 2009', 0, 1, 1, 0);
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `article_events_link`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `article_events_link` (
`id` int(11) NOT NULL auto_increment,
`project_id` int(11) default NULL,
`category_id` int(11) default NULL,
`article_id` int(11) default NULL,
`date` date default NULL,
PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=1 ;
--
-- Daten für Tabelle `article_events_link`
--
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `article_fancy_url_link`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `article_fancy_url_link` (
`article_id` int(15) NOT NULL default '0',
`fancy_url_name` varchar(255) default NULL
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1;
--
-- Daten für Tabelle `article_fancy_url_link`
--
INSERT INTO `article_fancy_url_link` (`article_id`, `fancy_url_name`) VALUES
(486, 'artikeltitel'),
(440, 'l-i-s-t-a-m-e-n-u-luglio-2006'),
(487, 'valentinstag-im-castel-ringberg'),
(488, 'san-valentino-nel-castel-ringberg'),
(489, 'm-e-n-ue-k-a-r-t-e-februar-2007'),
(510, 'l-i-s-t-a-m-e-n-u-marzo-2007'),
(491, 'l-i-s-t-a-m-e-n-u-febbraio-2007'),
(492, 'weisser-sonntag-im-castel-ringberg'),
(493, 'ostern-im-castel-ringberg'),
(494, 'firmungsmenue-im-castel-ringberg'),
(495, 'aschermittwoch-im-castel-ringberg'),
(496, 'prima-communione-nel-castel-ringberg'),
(497, 'pasqua-nel-castel-ringberg'),
(498, 'mercoledi-cenere'),
(499, 'krustentiere-im-castel-ringberg'),
(500, 'fruehlingserwachen-im-castel-ringberg'),
(501, 'asia-style-im-castel-ringberg'),
(502, 'alles-mit-feinster-kuvertuere-im-castel-ringberg'),
(503, 'deutsche-rieslinge'),
(504, 'crostacei-nel-castel-ringberg'),
(505, 'primavera-nel-castel-ringberg'),
(506, 'asia-style-nel-castel-ringberg'),
(507, 'tutto-con-cioccolato-fondente-nel-castel-ringberg'),
(508, 'riesling-nel-castel-ringberg'),
(509, 'm-e-n-ue-k-a-r-t-e-maerz-2007'),
(511, 'sinfonie-die-pesce-e-asparagi'),
(512, 'tutto-con-capretto-nostrano'),
(513, 'serata-con-asparagi'),
(514, 'venderdi-santo-nel-castel-ringberg'),
(515, 'symphonie-von-fisch-und-spargel'),
(516, 'alles-vom-psairer-kitz-im-castel-ringberg'),
(517, 'alles-mit-dem-traminer-stangenspargel'),
(518, 'karfreitag-im-castel-ringberg'),
(519, 'ein-betrieb-aus-suedtirol'),
(520, 'm-e-n-ue-k-a-r-t-e-april'),
(521, 'l-i-s-t-a-m-e-n-u-aprile-2007'),
(522, 'service-lehrling'),
(526, 'weinabend-mit-der-kellerei-bozen'),
(524, 'die-renaissance-der-jagd-und-lust-auf-schloss-ringberg'),
(525, 'rinascimento-di-castel-ringberg-caccia-e-piaceri-mondani'),
(527, 'kreatives-aus-suedtiroler-markenprodukten'),
(528, 'ganz-in-weiss'),
(529, 'vegetarisches-im-schloss'),
(530, 'serata-di-vino-con-la-cantina-di-bolzanobozen'),
(531, 'cucina-creativa-con-prodotti-del-alto-adige'),
(532, 'i-vini-bianchi-di-caldaro-salgono-sul-palcoscenico'),
(533, 'serata-vegetariana-nel-castello'),
(534, 'muttertag-im-castel-ringberg'),
(535, 'festa-della-mamma'),
(536, 'menuekarte-mai-2007'),
(537, 'l-i-s-t-a-m-e-n-u-maggio-2007'),
(538, 'bilder-von-der-renaissance-der-jagd-und-lust-auf-castel-ringberg-am-04-mai'),
(539, 'il-nostro-evento-rinascimento-di-castel-ringberg-caccia-e-piaceri-mondani'),
(540, 'dj-alex'),
(254, 'weingut-manincor'),
(541, 'dj-alex_541'),
(416, 'wir-sind-im-urlaub'),
(542, 'thailaendische-kueche-im-castel-ringberg'),
(543, 'alles-mit-frischen-gartenkraeuter'),
(483, 'siamo-in-ferie'),
(544, 'serata-thai-nel-castel-ringberg'),
(545, 'tutto-con-erbe-fresche-del-nostro-giardino'),
(546, ''),
(547, '_547'),
(548, 'weinabend-mit-der-kellerei-elena-walch'),
(549, 'sushi-im-castel-ringberg'),
(550, 'around-the-castle'),
(551, 'gewuerztraminer-im-castel-ringberg'),
(552, 'serata-del-gewuerztraminer-nel-castel-ringberg'),
(553, '-around-the-castle'),
(554, 'sushi-nel-castel-ringberg'),
(556, 'serata-di-vino-con-la-cantina-elena-walch'),
(557, 'm-e-n-ue-k-a-r-t-e'),
(558, 'l-i-s-t-a-m-e-n-u'),
(559, 'weinabend-mit-der-kellerei-tramin'),
(560, 'champagner-night-im-castel-ringberg'),
(561, 'pfifferlings-zeit'),
(562, 'die-kellerei-kaltern-im-castel-ringberg'),
(563, 'speck-speck-speck'),
(564, 'serata-di-vino-con-la-cantina-di-termeno'),
(565, 'champagner-night-nel-castel-ringberg'),
(566, 'tempo-di-finferli'),
(567, 'la-cantina-di-caldaro-nel-castel-ringberg'),
(568, 'speck-speck-speck_568'),
(131, 'wwwkoecheit'),
(569, 'heiraten-in-suedtirol'),
(570, 'm-e-n-ue-k-a-r-t-e_570'),
(571, 'l-i-s-t-a-m-e-n-u_571'),
(572, 'bilder-von-unserem-benefizabend'),
(573, 'imagini-della-nostra-serata-di-beneficenza'),
(574, 'marry-me-die-bozner-hochzeitsmesse-22-und-23-september-schloss-maretsch'),
(575, 'marry-me-la-fiera-degli-sposi-a-bozano-22-23-settembre-castel-mareccio'),
(576, 'serata-di-selvaggina-nel-castel-ringberg'),
(577, 'funghi-funghi-funghi-nel-castel-ringberg'),
(578, 'weinabend-mit-der-kellerei-schreckbichl'),
(579, 'alles-mit-dem-suedtiroler-alpenapfel-im-castel-ringberg'),
(581, 'heute-gehts-wild-her-im-castel-ringberg_581'),
(582, 'pilze-und-schwammerln-im-castel-ringberg'),
(583, 'serata-di-vino-con-la-cantina-colterenzio'),
(584, 'tutto-con-la-mela-dellalto-adige-nel-castel-ringberg'),
(585, 'm-e-n-ue-k-a-r-t-e_585'),
(586, 'l-i-s-t-a-m-e-n-u_586'),
(587, 'so-isst-kaltern-im-castel-ringberg'),
(588, 'gourmet-abend-mit-acetorium'),
(589, 'asiatisches-im-castel-ringberg'),
(590, 'le-delizie-del-palato-a-caldaro'),
(591, 'tutto-con-aceto-nel-castel-ringberg'),
(592, 'serata-asiatica'),
(593, 'm-e-n-ue-k-a-r-t-e_593'),
(594, 'l-i-s-t-a-m-e-n-u_594'),
(595, 'unser-menue'),
(596, 'il-nostro-menu'),
(597, 'halloween-im-castel-ringberg'),
(600, 'halloween-nel-castel-ringberg'),
(601, 'settimane-del-pesce'),
(602, 'fischwochen-im-castel-ringberg'),
(603, 'weihnachtsmenue-2007'),
(604, 'silverster-im-castel-ringberg'),
(605, 'menu-di-natale-2007'),
(606, 'san-silvestro-nel-castel-ringberg'),
(478, 'skalterer-christkindl'),
(607, 'f-i-s-c-h-m-e-n-ue-k-a-r-t-e-2007'),
(608, 'm-e-n-u-d-i-p-e-s-c-e-2007'),
(609, 'm-e-n-ue-k-a-r-t-e_609'),
(610, 'l-i-s-t-a-m-e-n-u_610'),
(611, 'wir-sind-im-urlaub_611'),
(612, 'siamo-in-ferie_612'),
(613, 'valentinstag-im-castel-ringberg_613'),
(614, 'san-valentino-nel-castel-ringberg_614'),
(615, 'restaurant-winebar-accademiacaffe'),
(616, 'ristorante-winebar-accademiacaffe'),
(617, '1-kommunion-im-castel-ringberg'),
(618, 'ostern-im-castel-ringberg_618'),
(619, '2-soziale-weihnachtsakion'),
(620, 'prima-comunione-nel-castel-ringberg'),
(621, 'pasqua-nel-castel-ringberg_621'),
(622, 'm-e-n-ue-k-a-r-t-e_622'),
(623, 'l-i-s-t-a-m-e-n-u_623'),
(624, 'fruehlingserwachen-im-castel-ringberg_624'),
(625, 'karfreitag-im-castel-ringberg_625'),
(626, 'deutsche-rieslinge_626'),
(627, 'asia-style-im-castel-ringberg_627'),
(628, 'primavera-nel-castel-ringberg_628'),
(629, 'venderdi-santo-nel-castel-ringberg_629'),
(630, 'riesling-riesling-riesling'),
(631, 'asia-style-nel-castel-ringberg_631'),
(632, 'kochkurse-im-miele-haus-bozen'),
(633, 'corsi-di-cucina-con-stefan-unterkircher'),
(634, 'muttertag-im-castel-ringberg_634'),
(635, 'm-e-n-ue-k-a-r-t-e-'),
(636, 'festa-della-mamma-nel-castel-ringberg'),
(637, 'l-i-s-t-a-m-e-n-u_637'),
(638, 'symphonie-von-fisch-und-spargel_638'),
(639, 'alles-vom-psairer-kitz-im-castel-ringberg_639'),
(640, 'die-kellerei-girlan-zu-gast-im-castel-ringberg'),
(641, 'alles-mit-dem-traminer-stangenspargel_641'),
(642, 'sinfonie-die-pesce-e-asparagi_642'),
(643, 'tutto-con-capretto-nostrano_643'),
(644, 'la-cantina-girlan-ospite-nel-castel-ringberg'),
(647, 'm-e-n-ue-k-a-r-t-e_647'),
(646, 'tutto-con-asparagi-di-termeno'),
(648, 'l-i-s-t-a-m-e-n-u_648'),
(649, 'leon'),
(650, 'artikeltitel_650'),
(651, 'artikeltitel_651'),
(653, 'giornata-del-pinot-nero-a-egna'),
(655, 'il-sale-del-mondo'),
(656, 'kreatives-aus-suedtiroler-markenprodukten_656'),
(654, 'variazioni-di-tonno-pescato-nel-mare-mediterraneo'),
(652, 'aceto-balsamico-tradizionale-loro-nero-'),
(657, 'kreatives-aus-suedtiroler-markenprodukten_657'),
(658, 'die-salze-der-welt'),
(659, 'variationen-vom-geangeltem-thunfisch'),
(660, 'blauburgunder-tage-in-neumarkt'),
(661, 'aceto-balsamico-das-schwarze-gold');
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `article_inwork_link`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `article_inwork_link` (
`article_id` int(15) NOT NULL default '0',
`author_id` int(15) NOT NULL default '0',
`in_work` tinyint(1) default NULL,
PRIMARY KEY (`article_id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1;
--
-- Daten für Tabelle `article_inwork_link`
--
INSERT INTO `article_inwork_link` (`article_id`, `author_id`, `in_work`) VALUES
(758, 3, 1),
(750, 3, 1),
(732, 3, 1),
(739, 3, 1),
(730, 3, 1),
(717, 3, 1),
(379, 3, 1),
(698, 3, 1),
(701, 3, 1),
(676, 3, 1),
(284, 3, 1),
(612, 3, 1),
(657, 3, 1),
(660, 3, 1),
(519, 3, 1),
(651, 3, 1),
(684, 3, 1),
(1, 3, 1);
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `article_keyword_link`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `article_keyword_link` (
`article_id` int(15) NOT NULL default '0',
`keyword_id` int(15) NOT NULL default '0'
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1;
--
-- Daten für Tabelle `article_keyword_link`
--
INSERT INTO `article_keyword_link` (`article_id`, `keyword_id`) VALUES
(229, 1),
(229, 2),
(233, 3),
(233, 4),
(236, 7),
(236, 6),
(236, 5),
(180, 8),
(180, 9),
(180, 10),
(180, 11),
(180, 12),
(248, 13),
(248, 14),
(248, 15),
(248, 16),
(248, 17),
(248, 18),
(248, 19),
(248, 20),
(249, 21),
(249, 22),
(249, 23),
(249, 24),
(249, 25),
(249, 7),
(1, 26),
(1, 27),
(1, 28),
(1, 29),
(1, 30),
(1, 31),
(1, 32),
(250, 36),
(250, 35),
(250, 34),
(250, 15),
(250, 33),
(251, 37),
(251, 38),
(251, 15),
(251, 39),
(251, 40),
(251, 41),
(251, 25),
(251, 42),
(254, 49),
(254, 48),
(254, 47),
(254, 46),
(254, 45),
(254, 44),
(254, 43),
(255, 50),
(255, 43),
(255, 51),
(255, 25),
(255, 52),
(255, 49),
(255, 53),
(255, 54),
(255, 55),
(256, 56),
(256, 57),
(256, 58),
(256, 59),
(256, 60),
(256, 61),
(256, 24),
(256, 7),
(257, 60),
(257, 62),
(257, 63),
(257, 23),
(257, 24),
(257, 64),
(257, 46),
(257, 65),
(258, 66),
(258, 67),
(258, 68),
(258, 69),
(258, 70),
(258, 71),
(258, 7),
(259, 72),
(259, 73),
(259, 74),
(259, 75),
(259, 76),
(259, 77),
(259, 73),
(259, 73),
(262, 78),
(262, 79),
(262, 80),
(262, 81),
(262, 82),
(262, 83),
(262, 7),
(263, 84),
(263, 85),
(263, 86),
(263, 87),
(263, 46),
(263, 65),
(263, 36),
(264, 88),
(264, 89),
(264, 90),
(264, 91),
(264, 92),
(264, 93),
(265, 94),
(265, 95),
(265, 96),
(265, 97),
(265, 98),
(265, 83),
(265, 82),
(265, 7),
(266, 99),
(266, 73),
(266, 100),
(266, 21),
(266, 22),
(266, 7),
(267, 7),
(267, 103),
(267, 102),
(267, 101),
(267, 21),
(267, 88),
(269, 66),
(269, 86),
(269, 104),
(269, 105),
(269, 73),
(269, 71),
(269, 106),
(270, 73),
(270, 76),
(270, 73),
(270, 107),
(270, 73),
(270, 73),
(270, 73),
(271, 83),
(271, 108),
(271, 109),
(271, 110),
(271, 111),
(271, 112),
(272, 98),
(272, 73),
(272, 113),
(272, 98),
(272, 7),
(273, 114),
(273, 115),
(273, 69),
(273, 116),
(273, 7),
(274, 7),
(274, 121),
(274, 120),
(274, 119),
(274, 118),
(274, 117),
(275, 122),
(275, 123),
(275, 124),
(275, 125),
(275, 126),
(275, 127),
(275, 128),
(276, 129),
(276, 130),
(276, 131),
(276, 132),
(276, 133),
(276, 134),
(276, 135),
(276, 7),
(277, 136),
(277, 131),
(277, 137),
(277, 138),
(277, 139),
(277, 73),
(277, 100),
(278, 140),
(278, 141),
(278, 7),
(279, 120),
(279, 119),
(279, 142),
(279, 118),
(279, 143),
(279, 7),
(280, 86),
(280, 66),
(280, 67),
(280, 105),
(280, 106),
(280, 69),
(280, 144),
(280, 7),
(281, 72),
(281, 86),
(281, 105),
(281, 145),
(281, 146),
(281, 74),
(281, 147),
(281, 7),
(282, 118),
(282, 119),
(282, 73),
(282, 148),
(282, 149),
(282, 150),
(283, 120),
(283, 120),
(283, 151),
(283, 152),
(284, 153),
(284, 154),
(284, 155),
(284, 156),
(284, 157),
(284, 24),
(284, 158),
(284, 7),
(285, 159),
(285, 160),
(285, 87),
(285, 161),
(285, 162),
(285, 163),
(285, 164),
(286, 73),
(286, 86),
(286, 165),
(286, 159),
(286, 163),
(286, 140),
(286, 100),
(287, 166),
(287, 46),
(287, 167),
(287, 168),
(287, 169),
(287, 170),
(287, 171),
(287, 172),
(288, 176),
(288, 175),
(288, 171),
(288, 170),
(288, 172),
(288, 174),
(288, 173),
(288, 166),
(289, 82),
(289, 118),
(289, 80),
(289, 78),
(289, 148),
(289, 177),
(290, 94),
(290, 120),
(290, 95),
(290, 73),
(290, 178),
(290, 164),
(291, 66),
(291, 179),
(291, 86),
(291, 105),
(291, 67),
(291, 180),
(292, 72),
(292, 73),
(292, 181),
(292, 182),
(292, 146),
(292, 183),
(292, 73),
(292, 7),
(294, 59),
(294, 184),
(294, 61),
(294, 185),
(294, 186),
(294, 187),
(295, 188),
(295, 60),
(295, 189),
(295, 190),
(295, 62),
(295, 191),
(295, 192),
(296, 82),
(296, 80),
(296, 73),
(296, 86),
(296, 78),
(296, 193),
(297, 194),
(297, 86),
(297, 195),
(297, 196),
(297, 197),
(297, 198),
(298, 199),
(298, 200),
(298, 199),
(298, 201),
(298, 202),
(299, 203),
(299, 194),
(299, 204),
(299, 205),
(299, 206),
(299, 7),
(300, 207),
(300, 208),
(300, 199),
(300, 209),
(300, 210),
(301, 217),
(301, 216),
(301, 215),
(301, 214),
(301, 213),
(301, 212),
(301, 73),
(301, 95),
(301, 211),
(306, 90),
(306, 218),
(306, 219),
(306, 220),
(306, 18),
(306, 221),
(306, 7),
(307, 222),
(307, 223),
(307, 7),
(308, 224),
(308, 225),
(308, 226),
(308, 227),
(308, 228),
(309, 229),
(309, 230),
(309, 231),
(309, 232),
(310, 233),
(310, 234),
(310, 235),
(310, 218),
(310, 7),
(311, 236),
(311, 237),
(311, 238),
(312, 239),
(312, 22),
(312, 7),
(316, 240),
(316, 241),
(316, 242),
(316, 7),
(317, 243),
(317, 244),
(317, 245),
(318, 7),
(318, 247),
(318, 246),
(320, 241),
(320, 248),
(320, 240),
(321, 249),
(321, 7),
(323, 250),
(323, 251),
(323, 212),
(323, 7),
(324, 252),
(324, 67),
(324, 66),
(324, 69),
(324, 70),
(324, 12),
(324, 7),
(325, 72),
(325, 73),
(325, 73),
(325, 105),
(325, 253),
(325, 86),
(325, 77),
(325, 254),
(321, 249),
(321, 255),
(321, 243),
(321, 256),
(321, 257),
(321, 258),
(321, 259),
(328, 14),
(328, 260),
(328, 261),
(328, 262),
(328, 263),
(328, 264),
(328, 265),
(329, 266),
(329, 267),
(329, 268),
(329, 269),
(329, 270),
(329, 271),
(329, 272),
(330, 273),
(330, 274),
(330, 275),
(330, 276),
(330, 275),
(330, 277),
(330, 278),
(331, 279),
(331, 280),
(331, 281),
(331, 173),
(331, 282),
(331, 283),
(332, 284),
(332, 285),
(332, 286),
(332, 287),
(333, 288),
(333, 289),
(333, 290),
(333, 291),
(333, 292),
(333, 293),
(334, 294),
(334, 295),
(334, 296),
(334, 266),
(334, 297),
(334, 298),
(334, 299),
(334, 300),
(335, 276),
(335, 301),
(335, 273),
(335, 302),
(335, 303),
(335, 304),
(335, 305),
(335, 306),
(336, 307),
(336, 308),
(336, 309),
(337, 51),
(337, 25),
(337, 310),
(337, 311),
(337, 312),
(337, 7),
(338, 66),
(338, 86),
(338, 72),
(338, 66),
(338, 313),
(338, 314),
(338, 7),
(342, 315),
(342, 316),
(342, 317),
(342, 318),
(342, 319),
(342, 24),
(343, 320),
(343, 321),
(343, 322),
(343, 323),
(343, 324),
(343, 325),
(343, 326),
(344, 327),
(344, 328),
(344, 329),
(344, 330),
(344, 331),
(345, 332),
(345, 333),
(345, 218),
(345, 91),
(345, 334),
(345, 335),
(345, 336),
(345, 101),
(346, 337),
(346, 338),
(346, 339),
(346, 340),
(346, 319),
(346, 317),
(346, 341),
(347, 321),
(347, 325),
(347, 342),
(347, 326),
(347, 152),
(347, 7),
(348, 343),
(348, 344),
(348, 327),
(348, 345),
(348, 346),
(348, 54),
(349, 347),
(349, 333),
(349, 348),
(349, 101),
(349, 74),
(349, 75),
(349, 349),
(349, 350),
(351, 355),
(351, 354),
(351, 353),
(351, 46),
(351, 69),
(351, 352),
(351, 351),
(350, 357),
(350, 46),
(350, 356),
(350, 352),
(350, 351),
(352, 66),
(352, 73),
(352, 86),
(352, 105),
(352, 358),
(352, 313),
(352, 359),
(353, 72),
(353, 73),
(353, 105),
(353, 86),
(353, 360),
(353, 361),
(353, 362),
(353, 363),
(354, 351),
(354, 352),
(354, 364),
(354, 365),
(355, 366),
(355, 367),
(355, 367),
(355, 82),
(355, 80),
(355, 213),
(355, 368),
(356, 369),
(356, 351),
(356, 25),
(356, 370),
(356, 74),
(357, 371),
(357, 367),
(357, 372),
(357, 95),
(367, 367),
(367, 366),
(367, 366),
(367, 15),
(367, 373),
(368, 94),
(368, 95),
(368, 374),
(368, 212),
(368, 82),
(368, 375),
(368, 213),
(368, 215),
(368, 376),
(370, 367),
(370, 366),
(370, 377),
(370, 378),
(370, 82),
(370, 94),
(371, 374),
(371, 95),
(371, 379),
(371, 81),
(371, 368),
(371, 380),
(372, 381),
(372, 382),
(372, 383),
(372, 384),
(372, 385),
(373, 388),
(373, 387),
(373, 4),
(373, 3),
(373, 386),
(374, 389),
(374, 390),
(374, 391),
(374, 392),
(375, 393),
(375, 394),
(375, 395),
(375, 24),
(375, 393),
(375, 396),
(375, 397),
(375, 398),
(376, 66),
(376, 399),
(376, 69),
(376, 46),
(376, 356),
(376, 12),
(376, 381),
(376, 7),
(377, 77),
(377, 73),
(377, 400),
(377, 361),
(377, 401),
(377, 400),
(377, 86),
(377, 393),
(378, 402),
(378, 386),
(378, 403),
(378, 404),
(378, 393),
(379, 410),
(379, 409),
(379, 408),
(379, 407),
(379, 406),
(379, 405),
(379, 393),
(381, 88),
(381, 88),
(381, 89),
(381, 411),
(381, 412),
(381, 88),
(381, 413),
(381, 91),
(381, 46),
(381, 89),
(382, 350),
(382, 88),
(382, 89),
(382, 414),
(382, 415),
(382, 416),
(382, 411),
(382, 417),
(382, 418),
(382, 419),
(382, 420),
(383, 34),
(383, 424),
(383, 423),
(383, 422),
(383, 421),
(383, 15),
(383, 33),
(390, 148),
(390, 82),
(390, 425),
(390, 426),
(390, 427),
(391, 129),
(391, 428),
(391, 132),
(391, 429),
(391, 130),
(391, 430),
(391, 431),
(391, 432),
(392, 82),
(392, 79),
(392, 433),
(392, 78),
(392, 434),
(392, 435),
(392, 83),
(393, 118),
(393, 118),
(393, 118),
(393, 119),
(393, 120),
(393, 118),
(393, 118),
(393, 7),
(395, 436),
(395, 437),
(395, 438),
(395, 439),
(395, 440),
(395, 441),
(395, 442),
(395, 443),
(396, 444),
(396, 85),
(396, 445),
(396, 20),
(396, 446),
(397, 123),
(397, 447),
(397, 448),
(397, 449),
(397, 161),
(397, 161),
(398, 89),
(398, 453),
(398, 452),
(398, 451),
(398, 450),
(398, 332),
(399, 78),
(399, 454),
(399, 455),
(399, 456),
(400, 120),
(400, 94),
(400, 457),
(400, 151),
(400, 458),
(401, 131),
(401, 459),
(401, 136),
(401, 460),
(401, 461),
(401, 462),
(401, 463),
(402, 94),
(402, 95),
(402, 368),
(402, 464),
(402, 216),
(402, 215),
(402, 465),
(402, 466),
(402, 467),
(403, 120),
(403, 120),
(403, 118),
(403, 148),
(403, 151),
(403, 468),
(404, 436),
(404, 469),
(404, 470),
(404, 471),
(404, 439),
(404, 437),
(404, 472),
(404, 473),
(404, 474),
(405, 99),
(405, 475),
(405, 73),
(405, 476),
(405, 477),
(405, 7),
(405, 7),
(405, 7),
(405, 7),
(405, 7),
(405, 7),
(405, 7),
(405, 7),
(405, 7),
(405, 7),
(405, 7),
(405, 7),
(405, 478),
(405, 479),
(406, 123),
(406, 480),
(406, 481),
(406, 357),
(406, 24),
(406, 482),
(407, 7),
(407, 486),
(407, 485),
(407, 484),
(407, 483),
(407, 332),
(412, 489),
(412, 83),
(412, 108),
(412, 83),
(412, 488),
(412, 487),
(412, 108),
(413, 83),
(413, 98),
(413, 490),
(413, 491),
(413, 492),
(413, 493),
(413, 73),
(113, 494),
(113, 162),
(113, 161),
(113, 199),
(113, 495),
(113, 496),
(113, 497),
(113, 498),
(414, 66),
(414, 86),
(414, 104),
(414, 67),
(414, 180),
(414, 499),
(414, 24),
(415, 77),
(415, 73),
(415, 361),
(415, 500),
(415, 501),
(415, 502),
(415, 503),
(415, 504),
(417, 506),
(417, 445),
(417, 478),
(417, 505),
(417, 277),
(417, 276),
(417, 274),
(418, 507),
(418, 508),
(418, 509),
(418, 510),
(419, 511),
(419, 512),
(419, 513),
(419, 514),
(419, 515),
(420, 160),
(420, 159),
(420, 163),
(420, 87),
(420, 516),
(420, 517),
(421, 525),
(421, 524),
(421, 523),
(421, 522),
(421, 521),
(421, 520),
(421, 519),
(421, 518),
(422, 526),
(422, 515),
(422, 527),
(422, 528),
(422, 89),
(422, 529),
(423, 534),
(423, 533),
(423, 532),
(423, 531),
(423, 530),
(423, 201),
(424, 37),
(424, 535),
(424, 535),
(424, 38),
(424, 34),
(424, 33),
(424, 536),
(424, 537),
(424, 538),
(425, 540),
(425, 410),
(425, 249),
(425, 303),
(425, 277),
(425, 276),
(425, 539),
(426, 507),
(426, 508),
(426, 541),
(426, 542),
(426, 543),
(426, 544),
(427, 514),
(427, 545),
(427, 546),
(427, 94),
(427, 547),
(427, 548),
(427, 549),
(427, 550),
(428, 163),
(428, 551),
(428, 552),
(428, 51),
(428, 553),
(428, 159),
(428, 554),
(429, 557),
(429, 478),
(429, 556),
(429, 555),
(430, 558),
(430, 559),
(430, 560),
(430, 561),
(430, 562),
(430, 563),
(430, 559),
(430, 564),
(431, 567),
(431, 566),
(431, 201),
(431, 534),
(431, 565),
(432, 568),
(432, 569),
(432, 570),
(432, 571),
(432, 572),
(432, 573),
(432, 574),
(432, 575),
(433, 576),
(433, 573),
(433, 577),
(433, 578),
(433, 579),
(433, 580),
(434, 576),
(434, 573),
(434, 571),
(434, 574),
(434, 581),
(434, 582),
(436, 72),
(436, 73),
(436, 583),
(436, 584),
(436, 585),
(436, 86),
(436, 586),
(435, 66),
(435, 587),
(435, 358),
(435, 526),
(435, 86),
(435, 588),
(435, 357),
(435, 589),
(437, 71),
(437, 66),
(437, 358),
(437, 590),
(437, 69),
(437, 357),
(440, 72),
(440, 73),
(440, 105),
(440, 591),
(440, 592),
(440, 593),
(440, 105),
(440, 594),
(441, 194),
(441, 595),
(441, 596),
(441, 597),
(441, 203),
(441, 598),
(441, 86),
(442, 451),
(442, 599),
(442, 451),
(442, 600),
(442, 601),
(442, 602),
(442, 603),
(442, 7),
(443, 604),
(443, 161),
(443, 51),
(443, 605),
(443, 160),
(443, 606),
(443, 607),
(443, 608),
(443, 609),
(444, 203),
(444, 194),
(444, 598),
(444, 204),
(444, 597),
(444, 610),
(444, 7),
(445, 451),
(445, 599),
(445, 611),
(445, 612),
(447, 86),
(447, 66),
(447, 105),
(447, 358),
(447, 67),
(447, 613),
(447, 7),
(448, 614),
(448, 73),
(448, 615),
(448, 105),
(448, 361),
(448, 616),
(448, 23),
(448, 15),
(446, 617),
(446, 36),
(446, 618),
(446, 51),
(446, 25),
(446, 619),
(446, 7),
(449, 620),
(449, 513),
(449, 621),
(449, 622),
(449, 623),
(449, 624),
(449, 625),
(450, 14),
(450, 626),
(450, 260),
(450, 262),
(450, 261),
(450, 627),
(450, 628),
(451, 629),
(451, 629),
(451, 629),
(451, 629),
(451, 629),
(451, 629),
(451, 629),
(451, 629),
(451, 629),
(451, 629),
(451, 629),
(451, 630),
(452, 266),
(452, 7),
(453, 621),
(453, 631),
(453, 625),
(453, 632),
(453, 633),
(453, 634),
(453, 635),
(454, 288),
(454, 260),
(454, 636),
(454, 291),
(454, 637),
(454, 638),
(454, 639),
(455, 640),
(455, 641),
(455, 642),
(455, 643),
(455, 644),
(455, 645),
(455, 646),
(455, 647),
(455, 648),
(455, 7),
(456, 295),
(456, 266),
(456, 294),
(456, 649),
(456, 650),
(456, 651),
(456, 651),
(456, 652),
(457, 66),
(457, 653),
(457, 15),
(457, 86),
(457, 105),
(457, 73),
(457, 104),
(458, 77),
(458, 73),
(458, 361),
(458, 72),
(458, 105),
(458, 77),
(458, 77),
(458, 654),
(458, 358),
(459, 655),
(459, 656),
(459, 657),
(459, 658),
(459, 656),
(459, 659),
(460, 660),
(460, 320),
(460, 321),
(460, 661),
(460, 342),
(460, 662),
(460, 663),
(460, 664),
(460, 7),
(461, 665),
(461, 666),
(461, 277),
(461, 7),
(462, 343),
(462, 327),
(462, 667),
(462, 668),
(462, 669),
(464, 321),
(464, 320),
(464, 660),
(464, 670),
(464, 671),
(464, 321),
(464, 672),
(465, 665),
(465, 673),
(465, 674),
(465, 675),
(465, 676),
(465, 677),
(466, 343),
(466, 678),
(466, 679),
(466, 680),
(466, 681),
(466, 682),
(467, 86),
(467, 66),
(467, 683),
(467, 482),
(467, 684),
(467, 685),
(468, 72),
(468, 179),
(468, 77),
(468, 73),
(468, 105),
(468, 86),
(468, 686),
(468, 7),
(476, 366),
(477, 366);
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `author`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `author` (
`id` int(11) NOT NULL auto_increment,
`surname` varchar(40) default NULL,
`name` varchar(40) default NULL,
`token` varchar(5) default NULL,
`organisation` varchar(40) default NULL,
`website` varchar(255) NOT NULL default '',
`email` varchar(60) default NULL,
`allow_html` tinyint(1) NOT NULL default '0',
`username` varchar(16) default NULL,
`password` varchar(36) default NULL,
`wysiwyg` tinyint(1) NOT NULL default '0',
PRIMARY KEY (`id`),
UNIQUE KEY `id` (`id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=4 ;
--
-- Daten für Tabelle `author`
--
INSERT INTO `author` (`id`, `surname`, `name`, `token`, `organisation`, `website`, `email`, `allow_html`, `username`, `password`, `wysiwyg`) VALUES
(1, 'Namen', 'Nachnamen', 'nm', 'peer internet solutions', 'http://www.peer.biz', 'n.nachname@peer.biz', 1, 'root', '03dde092560e075f24d1e4d5273d76cf', 1),
(3, 'castel', 'ringberg', '', '', 'http://', '', 1, 'castel', 'c4e4b62cc6c391b325b9b7249d4decb5', 1);
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `authorgroup`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `authorgroup` (
`id` int(15) NOT NULL auto_increment,
`name` varchar(100) NOT NULL default '',
`priority` int(10) NOT NULL default '0',
`online` tinyint(1) NOT NULL default '0',
PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=1 ;
--
-- Daten für Tabelle `authorgroup`
--
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `authorgroup_category_link`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `authorgroup_category_link` (
`authorgroup_id` tinyint(15) NOT NULL default '0',
`category_id` int(15) NOT NULL default '0'
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1;
--
-- Daten für Tabelle `authorgroup_category_link`
--
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `author_authorgroup_link`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `author_authorgroup_link` (
`author_id` int(15) NOT NULL default '0',
`authorgroup_id` int(15) NOT NULL default '0',
UNIQUE KEY `author_id` (`author_id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1;
--
-- Daten für Tabelle `author_authorgroup_link`
--
INSERT INTO `author_authorgroup_link` (`author_id`, `authorgroup_id`) VALUES
(1, 0),
(3, 0);
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `author_language_link`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `author_language_link` (
`author_id` int(15) NOT NULL default '0',
`language_id` int(15) NOT NULL default '0'
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1;
--
-- Daten für Tabelle `author_language_link`
--
INSERT INTO `author_language_link` (`author_id`, `language_id`) VALUES
(1, 1),
(3, 1);
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `author_module_link`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `author_module_link` (
`author_id` int(15) NOT NULL default '0',
`module_id` int(15) NOT NULL default '0'
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1;
--
-- Daten für Tabelle `author_module_link`
--
INSERT INTO `author_module_link` (`author_id`, `module_id`) VALUES
(3, 28),
(3, 26),
(3, 22),
(3, 12),
(3, 5),
(3, 4),
(3, 3),
(3, 1),
(1, 25),
(1, 16),
(1, 15),
(1, 14),
(1, 13),
(1, 11),
(1, 10),
(1, 9),
(1, 26),
(1, 23),
(1, 22),
(1, 12),
(1, 5),
(1, 4),
(1, 3),
(1, 1),
(1, 27),
(1, 28),
(3, 25);
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `author_permission_link`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `author_permission_link` (
`author_id` int(15) NOT NULL default '0',
`permission_id` int(15) NOT NULL default '0'
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1;
--
-- Daten für Tabelle `author_permission_link`
--
INSERT INTO `author_permission_link` (`author_id`, `permission_id`) VALUES
(1, 3),
(3, 1);
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `author_project_link`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `author_project_link` (
`author_id` int(15) NOT NULL default '0',
`project_id` int(15) NOT NULL default '0'
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1;
--
-- Daten für Tabelle `author_project_link`
--
INSERT INTO `author_project_link` (`author_id`, `project_id`) VALUES
(1, 1),
(3, 1);
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `author_templateroot_link`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `author_templateroot_link` (
`id` int(15) NOT NULL auto_increment,
`author_id` int(15) NOT NULL default '0',
`name` varchar(200) NOT NULL default '',
`path` tinytext NOT NULL,
PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=1 ;
--
-- Daten für Tabelle `author_templateroot_link`
--
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `author_template_link`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `author_template_link` (
`id` int(11) NOT NULL auto_increment,
`author_id` int(11) NOT NULL default '0',
`name` varchar(255) NOT NULL default '',
`path` tinytext NOT NULL,
`ftp` tinyint(1) NOT NULL default '0',
PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=1 ;
--
-- Daten für Tabelle `author_template_link`
--
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `category`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `category` (
`id` int(11) NOT NULL auto_increment,
`name` varchar(60) default NULL,
`priority` tinyint(2) NOT NULL default '0',
`online` tinyint(1) NOT NULL default '0',
PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=16 ;
--
-- Daten für Tabelle `category`
--
INSERT INTO `category` (`id`, `name`, `priority`, `online`) VALUES
(2, 'deutsch', 1, 1),
(3, 'italienisch', 1, 1),
(4, 'aktuelles', 1, 1),
(5, 'menükarte', 1, 1),
(6, 'events', 1, 1),
(7, 'tipps', 1, 1),
(8, 'tipps', 1, 1),
(9, 'menu', 1, 1),
(10, 'eventi', 1, 1),
(11, 'novità', 1, 1),
(12, 'Ringberg & Friends', 1, 1),
(13, 'Ringberg & Friends', 1, 1),
(14, 'News & Jobs', 10, 1),
(15, 'News & Jobs', 10, 1);
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `category_fancy_url_link`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `category_fancy_url_link` (
`category_id` int(15) NOT NULL default '0',
`fancy_url_name` varchar(255) default NULL
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1;
--
-- Daten für Tabelle `category_fancy_url_link`
--
INSERT INTO `category_fancy_url_link` (`category_id`, `fancy_url_name`) VALUES
(14, 'news-jobs'),
(15, 'news-jobs_15');
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `category_subcategory_link`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `category_subcategory_link` (
`category_id` int(15) NOT NULL default '0',
`subcategory_id` int(15) NOT NULL default '0'
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1;
--
-- Daten für Tabelle `category_subcategory_link`
--
INSERT INTO `category_subcategory_link` (`category_id`, `subcategory_id`) VALUES
(0, 2),
(0, 3),
(2, 4),
(2, 5),
(2, 6),
(2, 7),
(3, 8),
(3, 9),
(3, 10),
(3, 11),
(2, 12),
(3, 13),
(2, 14),
(3, 15);
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `gallery`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `gallery` (
`id` int(15) NOT NULL auto_increment,
`name` varchar(50) default NULL,
`online` tinyint(1) NOT NULL default '0',
`author_id` int(15) NOT NULL default '0',
`priority` int(15) NOT NULL default '0',
PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=20 ;
--
-- Daten für Tabelle `gallery`
--
INSERT INTO `gallery` (`id`, `name`, `online`, `author_id`, `priority`) VALUES
(1, 'Sprossen und Keimlinge', 1, 3, 0),
(4, 'Kräuterevent', 1, 3, 0),
(5, 'Thai Event', 1, 3, 0),
(6, 'St. Valentin', 1, 3, 0),
(7, 'The Pringles', 1, 3, 0),
(8, 'Fischabend', 1, 3, 0),
(9, 'Event Fruma', 1, 3, 0),
(10, 'Kellerei Tramin', 1, 3, 0),
(11, 'Piemonteser Abend', 1, 3, 0),
(12, 'Vendôme', 1, 3, 0),
(13, 'Schreckbichl/Colterenzio', 1, 3, 0),
(14, 'Pilze und Schwammerln', 1, 3, 0),
(15, 'Marcels Geburstag', 1, 3, 1),
(16, 'Around the Castle', 1, 3, 2),
(17, 'Leon', 1, 3, 0),
(18, 'Leon', 1, 3, 3),
(19, 'Wir Südtiroler "ma non solo"', 1, 3, 4);
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `gallery_article_link`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `gallery_article_link` (
`gallery_id` int(15) NOT NULL default '0',
`article_id` int(15) NOT NULL default '0'
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1;
--
-- Daten für Tabelle `gallery_article_link`
--
INSERT INTO `gallery_article_link` (`gallery_id`, `article_id`) VALUES
(4, 28),
(1, 17),
(5, 30),
(5, 31),
(4, 29),
(6, 37),
(6, 38),
(7, 45),
(7, 46),
(8, 51),
(8, 52),
(9, 76),
(9, 77),
(10, 78),
(10, 79),
(11, 88),
(11, 89),
(12, 105),
(13, 162),
(13, 163),
(14, 204),
(14, 205),
(15, 273),
(16, 572),
(16, 573),
(17, 649),
(19, 683),
(19, 684);
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `guestbook`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `guestbook` (
`id` int(11) NOT NULL auto_increment,
`author_id` int(11) NOT NULL default '0',
`name` tinytext NOT NULL,
`description` tinytext NOT NULL,
`email_notify` tinyint(4) NOT NULL default '0',
`email` varchar(255) NOT NULL default '',
`creation_date` int(11) NOT NULL default '0',
PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=2 ;
--
-- Daten für Tabelle `guestbook`
--
INSERT INTO `guestbook` (`id`, `author_id`, `name`, `description`, `email_notify`, `email`, `creation_date`) VALUES
(1, 3, 'Guestbook', '', 1, 'info@castel-ringberg.com', 1109843865);
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `guestbook_attribute`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `guestbook_attribute` (
`id` int(11) NOT NULL auto_increment,
`author_id` int(11) default NULL,
`name` tinytext,
`type` varchar(255) default NULL,
`content` text,
`priority` int(11) default NULL,
PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=6 ;
--
-- Daten für Tabelle `guestbook_attribute`
--
INSERT INTO `guestbook_attribute` (`id`, `author_id`, `name`, `type`, `content`, `priority`) VALUES
(1, 3, 'name', 'short_text', '', 0),
(2, 3, 'email', 'email', '', 1),
(3, 3, 'url', 'link', '', 2),
(4, 3, 'date', 'date', '', 3),
(5, 3, 'comment', 'message', '', 4);
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `guestbook_attribute_link`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `guestbook_attribute_link` (
`guestbook_id` int(11) NOT NULL default '0',
`attribute_id` int(11) NOT NULL default '0',
PRIMARY KEY (`guestbook_id`,`attribute_id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1;
--
-- Daten für Tabelle `guestbook_attribute_link`
--
INSERT INTO `guestbook_attribute_link` (`guestbook_id`, `attribute_id`) VALUES
(1, 1),
(1, 2),
(1, 3),
(1, 4),
(1, 5);
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `guestbook_content`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `guestbook_content` (
`id` int(11) NOT NULL auto_increment,
`attribute_id` int(11) NOT NULL default '0',
`content` text,
PRIMARY KEY (`id`,`attribute_id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=995 ;
--
-- Daten für Tabelle `guestbook_content`
--
INSERT INTO `guestbook_content` (`id`, `attribute_id`, `content`) VALUES
(17, 2, ''),
(18, 3, ''),
(19, 5, 'Super Weihnachtessen. Das Gästebuch ist hiermit feierlich und offiziel eröffnet. Sekt trinken folgt.'),
(16, 1, 'Thomas Fedrigotti'),
(20, 4, '03-03-2005 11:08'),
(40, 4, '07-03-2005 12:10'),
(36, 1, 'Die Ringburger'),
(37, 2, 'stefan@castel-ringberg.com'),
(38, 3, 'www.castel-ringberg.com'),
(39, 5, 'Willkommen im Gästebuch vom Restaurant Castel Ringberg!\r\nÜber reichlich Einträge werden wir uns sehr freuen.\r\nStefan, Claudia, klein Marcel und das Castel Ringberg Team\r\n\r\n:-) :-) :-) :-) :-)'),
(26, 1, ' Chef Reiterer Muggi Michael'),
(27, 2, 'reiterer.michael@rolmail.net'),
(28, 3, 'www.ritrovo.com www.arundavivaldi.it'),
(29, 5, 'Take the food easy, Gourmet leben und leben lassen. Bitteschoen, essen, geniessen ist ein magisches Ritual. Gnuss ist naemlich Magie und endet nie. Ein Kochkuenstler ist ein Lehrer der gelernt hat, mit den schoensten Dingen die wir haben, umzugehen.Zelebrieren wir mehr Cookstuff fuer die Seele, indem wir alles was wir zubereiten, liebe Koeche es enfach mit Liebe tun. Mit Liebe ist alles scheon, ohne Liebe naemlcih alles nichts.\r\nEnjoy the crazy things in the cooking life....\r\n\r\nEs Leben die Koeche!!!'),
(30, 4, '03-03-2005 20:59'),
(41, 1, 'chef Harald Tammerle :-))'),
(42, 2, 'tammerle@dnet.it'),
(43, 3, 'www.zumloewen.com'),
(44, 5, 'Die spinnen die (M)ö(.....)Hallo Ringberger! Wie wird es den Südtiroler Auswanderern in den USA wohl ergehen? wer weiß.....von mir inzwischen liebe Grüße aus den Bergen und Gratulation zur gelungenene HP, Banknachbar harry :-)'),
(45, 4, '07-03-2005 13:07'),
(46, 1, 'Helmut Schwögler jun.'),
(47, 2, 'schwoegler@gmx.de'),
(48, 3, 'www.schwoegler.de'),
(49, 5, 'Hallo Ringburger,\r\nfreue mich schon auf die schönen Tage bei euch!!!!\r\nWir werden die neue Küche mal so richtig einweihen!!!!\r\nGrüße vom Mittelpunkt der Erde (Niederbayern)\r\nHelmut'),
(50, 4, '07-03-2005 18:39'),
(51, 1, 'Daniela und Martin'),
(52, 2, 'info@hainbacherhof.at'),
(53, 3, 'www.hainbacherhof.at'),
(54, 5, 'Waren im frühen Herbst bei Ihnen zu Gast! Das Ambiente und die hervorragende Küche sowie das freundliche Service waren einfach super! Danke auch für die ständigen News per Mail.'),
(55, 4, '08-03-2005 12:53'),
(79, 5, 'Grüezi ins Südtirol\r\nWir sind in der letzten April-Woche wieder einmal im schönen Südtirol und dabei sicher auch wieder im Castel Ringberg und auf seiner fantastischen Terrazza....!\r\n\r\nAlles Gute und bis bald\r\nLydia und Bruno Fäh aus dem Zugerland (Schweiz)'),
(62, 2, 'schwoegler@gmx.de'),
(63, 3, 'www.schwoegler.de'),
(64, 5, 'Hallo Ringburger,\r\ndankefür die netten Tage, für die tolle Gastfreundlichkeit, für das herrliche Essen, für die leckeren Weine, für die langen Nächte, für die Lehrstunden in Kickern, usw.!\r\nFreue mich schon auf das nächste mal!!!!\r\nGruß Helmut'),
(65, 4, '12-03-2005 11:04'),
(66, 1, 'Matthias Löffler'),
(67, 2, 'matthias.löffler@web.de'),
(68, 3, 'www.web.de'),
(69, 5, 'Wir wünschen Marcel alles, alles gute zum Geburtstag.\r\nDem Castel Ringberg Team wünschen wir weiterhin viel Freude beim Kochen und sprechen hiermit unsere tiefeste Hochachtung aus.\r\nKomplimente\r\nMatthias + Renate'),
(70, 4, '14-03-2005 21:58'),
(82, 2, 'peter.trepnau@trepnau-gruppe.de'),
(83, 3, 'www.trepnau-gruppe.de'),
(84, 5, 'Hallo spitzenmässiges Ringberg-Team,\r\n\r\nschade dass wir die deutschen Rieslinge nicht bei Euch in Südtirol trinken können. Stecken gerade Hals über Kopf in der Arbeit und Vorbereitungen für unseren Nachwuchs.\r\n\r\nBis bald ... freuen uns schon auf Euch und Eure Schmankerln\r\n\r\nPeter und Renate\r\n'),
(81, 1, 'Peter Trepnau'),
(76, 1, 'Bruno Fäh, Baar (Schweiz)'),
(77, 2, 'brunolydia@bluewin.ch'),
(78, 3, ''),
(61, 1, 'Helmut Schwögler jun.'),
(80, 4, '11-04-2005 12:56'),
(85, 4, '11-04-2005 15:16'),
(86, 1, 'Christian & Anneliese'),
(87, 2, 'info@siegis.it'),
(88, 3, ''),
(89, 5, 'Liebe RINGBURGER\r\nWIR FREUEN UNS AUF EIN BALDIGES WIEDERSEHEN !\r\nPLÄROR HEIL'),
(90, 4, '12-04-2005 19:20'),
(91, 1, 'Josef Bräu, Ingolstadt'),
(92, 2, 'j.braeu@kanzlei-braeu.de'),
(93, 3, 'www.kanzlei-braeu.de'),
(94, 5, 'Ich freue mich immer sehr über Ihre Nachrichten und die dahinter stehenden kreativen Ideen Ihrer Küche. Leider schaffe ich es viel zu selten, vorbeizukommen, immer aber ist es ein Hochgenuß!'),
(95, 4, '12-04-2005 21:16'),
(96, 1, 'Schröder Lukas (Köln)'),
(97, 2, 'lukas_sch@t-online.de'),
(98, 3, ''),
(99, 5, 'Komplimente für Euer Schaffen,\r\nEuren Einsatz und Fleiß\r\nIhr seit auf den richtigen Weg.\r\nLukas Schröder (Chef de Cuisine)'),
(100, 4, '13-04-2005 19:23'),
(101, 1, 'bernd'),
(102, 2, 'bernd_itg@gmx.net'),
(103, 3, ''),
(104, 5, 'liebe grüsse an alle "ringbürger" aus auer.bernd'),
(105, 4, '23-04-2005 08:33'),
(106, 1, 'Pasquale D''Aloja'),
(107, 2, 'pdaloja@tin.it'),
(108, 3, ''),
(109, 5, ' Dopo una " pedalata " di una sessantina di chilometri aver mangiato al vostro ristorante è stato molto ma molto ....piacevole . A presto.'),
(110, 4, '24-04-2005 21:56'),
(119, 0, 'Great site, guys! Disney.com is great also! DGHP2.disney1.com 28. August THE PRINGLES
\r\nheiße Rhythmen , erfrischende Cocktails,
\r\nab 21 Uhr bis ......
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n28 agosto
\r\n\r\n\r\nParty con THE PRINGLES
\r\n\r\n\r\nDuo - Ogni canzone una hit,
\r\ncon cocktails , birra , sorprese culinarie
\r\ndalle ore 21 fino ......
', 909, 1061715948),
(8, 1, 'test newsletter - castel ringberg', '', 'test, test, test', 2, 1059131492),
(9, 1, 'test newsletter - castel ringberg', 'dlöfgjdaaaaaaaaaaaaaf\r\nkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkjkdflll\r\nghjgjfjgfjü\r\n', 'test, test, test
\r\n
\r\nEvent Kellerei St. Michael dslkaDas Programm:
\r\n\r\nBegrüßung \r\nUmtrunk \r\n ', 2, 1059139424),
(10, 1, 'test3 newsletter - castel ringberg', 'dlöfgjdaaaaaaaaaaaaaf\r\nkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkjkdflll\r\nghjgjfjgfjü\r\n', 'test, test, test
\r\n
\r\nEvent Kellerei St. Michael dslkaDas Programm:
\r\n\r\nBegrüßung \r\nUmtrunk \r\n ', 2, 1059139690),
(11, 1, 'c a s t e l r i n g b e r g - n e w s l e t t e r', 'Sehr geehrte Gäste,\r\n\r\nes ist wieder mal höchste Zeit, wir sind alle sehr erfreut. Kommt zu Ringbergs Gnadentor, hier schiebt man euch kein Haken vor. Hier wird getrunken und geschlemmt und später dann ein wenig gepennt!\r\n\r\nSo höret Leute, es rufet laut, come to Castel Ringberg holy crowd\r\n\r\n\r\nes ist wieder mal höchste Zeit, wir sind alle sehr erfreut. Kommt zu Ringbergs Gnadentor, hier schiebt man euch kein Haken vor. Hier wird getrunken und geschlemmt und später dann ein wenig gepennt!\r\n\r\nSo höret Leute, es rufet laut, come to Castel Ringberg holy crowd', 'Sehr geehrte Gäste,\r\n\r\nes ist wieder mal höchste Zeit, wir sind alle sehr erfreut. Kommt zu Ringbergs Gnadentor, hier schiebt man euch kein Haken vor. Hier wird getrunken und geschlemmt und später dann ein wenig gepennt!\r\n\r\nSo höret Leute, es rufet laut, come to Castel Ringberg holy crowd\r\n\r\n\r\nes ist wieder mal höchste Zeit, wir sind alle sehr erfreut. Kommt zu Ringbergs Gnadentor, hier schiebt man euch kein Haken vor. Hier wird getrunken und geschlemmt und später dann ein wenig gepennt!\r\n\r\nSo höret Leute, es rufet laut, come to Castel Ringberg holy crowd', 2, 1059479173),
(12, 1, '31. Juli EVENT IM CASTEL RINGBERG', '31. Juli \r\nKräuterabend im Castel Ringberg\r\nGenießen sie unser Vitalmenü mit Kräuter und Gewürzen aus dem hauseigenen Garten\r\n\r\n31 luglio\r\nMenu con erbe e aromi\r\nAperitivo nel giardino\r\n', '31. Juli
\r\n
\r\n31 luglio
', 767, 1059558520),
(15, 1, 'EVENTS im CASTEL RINGBERG', '14. August Degustationsmenü mit prämierten Weinen \r\nvon ELENA WALCH\r\n\r\n21. August Überraschungsmenü und Weinverkostung \r\nmit der Kellerei St. Michael Eppan (St. Valentin)\r\n\r\nPreis je Abend inklusive Weine € 55,00\r\n\r\n-----------------------------------------------------------\r\n\r\n14 agosto menu a degustazione con vini \r\ndi ELENA WALCH\r\n\r\n21 agosto menu a sorpresa con degustazione di vini \r\ndella cantina San Michele Appiano (St. Valentin)\r\n\r\nprezzo serata incluso vini € 55,00\r\n', '14. August Degustationsmenü mit prämierten Weinen ELENA WALCH
\r\n21. August Überraschungsmenü und Weinverkostung St. Michael Eppan (St. Valentin)
\r\nPreis je Abend inklusive Weine € 55,00
\r\n-----------------------------------------------------------
\r\n14 agosto menu a degustazione con vini ELENA WALCH
\r\n21 agosto menu a sorpresa con degustazione di vini San Michele Appiano (St. Valentin)
\r\nprezzo serata incluso vini € 55,00
', 886, 1060605611),
(14, 1, '07. August Event im Castel Ringberg', 'Königlich thailändische Küche!\r\nLassen Sie sich mit kulinarischen Spezialitäten aus dem Land des Lächelns verzaubern.\r\nIn Zusammenarbeit mit ASIA SHOP Innsbruck bereiten wir bis 23.00 Uhr original thailändische Gerichte zu.\r\nall you can eat € 41,00\r\n\r\nCucina reale tailandese!\r\nLasciatevi incantare della cucina tailandese.\r\nIn collaborzione con ASIA SHOP Innsbruck.\r\nCucina aperta fino alle ore 23.00\r\nPrezzo all you can eat € 41,00\r\n', 'Königlich thailändische Küche!
\r\nCucina reale tailandese!
', 899, 1059902726),
(17, 1, '03. + 04. September Events im Castel Ringberg', '03. September\r\nWeinabend mit der Ersten & Neuen Kellerei Kaltern\r\n\r\n04. September\r\nWeinabend mit der Kellerei Kaltern\r\n\r\nFür weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage\r\nCastel Ringberg Events\r\n\r\n******************************************************\r\n\r\n03 settembre\r\nSerata di vini con la cantina "Erste & Neue Kellerei" caldaro\r\n\r\n04 settembre\r\nSerata di vini con la cantina "Kellerei Kaltern"\r\n\r\nPer ulteriori informazioni visitate il nostro sito internet\r\nCastel Ringberg Eventi\r\n\r\n******************************************************\r\n', '03. September
\r\n04. September
\r\nFür weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage Castel Ringberg Events
\r\n******************************************************
\r\n03 settembre
\r\n04 settembre
\r\nPer ulteriori informazioni visitate il nostro sito internet Castel Ringberg Eventi
\r\n******************************************************
', 912, 1062407731),
(18, 1, ' Event im Castel Ringberg / 11. September', 'Fischabend im Castel Ringberg in Zusammenarbeit mit der Firma ROAT \r\naus Mezzalombardo\r\n\r\nInfomationen und das Menü unter \r\nEVENTS\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\nSerata di pesce nel Castel Ringberg\r\nin collaborzione con ROAT di Mezzalombardo\r\n\r\nInformazioni e il menu sul sito\r\nEVENTI\r\n', 'Fischabend im Castel Ringberg in Zusammenarbeit mit der Firma ROAT
\r\nInfomationen und das Menü unter EVENTS
\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
\r\nSerata di pesce nel Castel Ringberg
\r\nInformazioni e il menu sul sito EVENTI
', 927, 1063023066),
(19, 1, 'Events im Castel Ringberg 18. + 25. September', '18. September \r\nDesserts "all you can eat"\r\nGenießen Sie nach einem romantischen Abendessen die große Auswahl an Desserts vom Buffet\r\nzubereitet von Konditormeisterin Claudia Pitscheider\r\n\r\n25. September\r\nDegustationsmenü rund um Pilze und Schwammerln\r\n\r\nMehr Informationen und Reservierung unter\r\nCastel Ringberg\r\n\r\n18 settembre\r\nDopa una cena romantica assaciate i dolci dal buffet\r\n"all you can eat"\r\ndalla maestra pasticcera Claudia Pitscheider\r\n\r\n25 settembre\r\nMenu a degustazione con funghi - funghi - funghi\r\n\r\nper ulteriori informazioni \r\nCastel Ringberg\r\n\r\n', '18. September
\r\n25. September
\r\nMehr Informationen und Reservierung unter Castel Ringberg
\r\n18 settembre Dopa una cena romantica assaciate i dolci dal buffet
\r\n25 settembre Menu a degustazione con funghi - funghi - funghiCastel Ringberg
', 929, 1063786029),
(20, 1, 'Event im Castel Ringberg', '02. Oktober\r\n\r\nCandel light Dinner mit romantischer Gitarrenmusik von Werner Malfertheiner \r\n\r\nCASTEL RINGBERG INFOS\r\n\r\n2 ottobre\r\n\r\nSerata romantica con musica dal vivo \r\nnostro chitarrista Werner Malfertheiner \r\n\r\nCASTEL RINGBERG INFORMAZIONI\r\n', '02. Oktober
\r\nCandel light Dinner mit romantischer Gitarrenmusik von Werner Malfertheiner
\r\nCASTEL RINGBERG INFOS
\r\n2 ottobre
\r\nSerata romantica con musica dal vivo
\r\nCASTEL RINGBERG INFORMAZIONI
\r\n
', 935, 1064842576),
(21, 1, 'Event im Castel Ringberg 09.10.03', '09. Oktober \r\nVegetarischer Abend im Castel Ringberg\r\nDegustationsmenü mit Obst und Gemüse in Zusammenarbeit mit fruma Bozen\r\n\r\n\r\n09 ottobre \r\nSerata vegetariana nel Castel Ringberg\r\nMenu a degustazione con frutta e verdura in collaborazione con fruma Bolzano\r\n\r\n', '09. Oktober fruma Bozen
\r\nDas Menü
\r\n
\r\n09 ottobre Serata vegetariana nel Castel Ringbergin collaborazione con fruma Bolzano
\r\nil menu
', 936, 1065458832),
(22, 1, 'Event im Castel Ringberg 16.10.2003', '16. Oktober 2003\r\n\r\nWeinabend mit der Kellerei Tramin\r\nÜberraschungsmenü in Begleitung mit Weinen der Kellrei Tramin.\r\nKellermeister des Jahres (Gambero Rosso) \r\nWilli Stürz wird sein prämierten Weine vorstellen.\r\n\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\n16 ottobre 2003\r\n\r\nSerata di vino con la cantina di Termeno\r\nMenu a sorpresa con vini della cantina di Termeno\r\nCantiniere dell´anno (Gambero Rosso)\r\nWilli Stürz presenta i suoi vini\r\n\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\n', '16. Oktober 2003
\r\nWeinabend mit der Kellerei Tramin
\r\nwww.castel-ringberg.com
\r\n16 ottobre 2003
\r\nSerata di vino con la cantina di Termeno
\r\nwww.castel-ringberg.com
\r\n
', 937, 1066043202),
(23, 1, 'Event im Castel Ringberg 23.10.03', '23. Oktober 2003\r\nJapan Event im Castel Ringberg\r\n"Sushi and Co" \r\nLassen Sie sich mit Gerichten aus dem Land \r\ndes Lächelns verzaubern\r\nReservierung erforderlich\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\noder\r\nKontakt Castel Ringberg\r\n\r\n \r\n\r\n23 ottobre 2003\r\n"Sushi and Co" \r\nnel Castel Ringberg\r\nlasciatevi incantare dalla cucina giapponese\r\nprenotazione obbligatoria\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\no\r\nModulo di richiesta\r\n\r\n\r\n\r\n', '23. Oktober 2003 Japan Event im Castel Ringberg"Sushi and Co" info@castel-ringberg.com oder Kontakt Castel Ringberg
\r\n
\r\n23 ottobre 2003 "Sushi and Co" nel Castel Ringberginfo@castel-ringberg.com o Modulo di richiesta
\r\n
', 938, 1066644297),
(24, 1, 'Event im Castel Ringberg 31.11.03', '31. Oktober\r\nHalloween Night im Schloss\r\nÜberraschungsmenü rund um den Kürbis\r\n5 Gang Menü € 41,00\r\nMaskierte Gäste erwartet eine Überraschung\r\n\r\n31 ottobre\r\nHalloween Night nel Castello\r\nMenu a degustazione con zucca\r\nMenu a 5 portate € 41,00\r\nAgli ospiti mascerati aspetta una sorpresa\r\n', '31. Oktober
\r\n31 ottobre
', 973, 1067435017),
(25, 1, 'Event im Castel Ringberg 06.11.03', '06. November 2003\r\n\r\nTrilogie vom Käse mit Hansi Baumgartner \r\nvon der Firma DEGUST\r\nErleben Sie Käse einmal anders\r\n\r\nDas Menü\r\n\r\n06 novembre 2003\r\n\r\nTrilogia di formaggio\r\nIn collaborazione con DEGUST \r\nHanis Baumgartner presenta i formaggi\r\n\r\nil menu\r\n\r\n', '06. November 2003 Das Menü
\r\n06 novembre 2003
\r\nTrilogia di formaggio
\r\nil menu
\r\n
', 972, 1067852007),
(26, 1, '13.11.03 EVENT IM CASTEL RINGBERG / Serata piemontese', '13. November\r\nPiemonteser Abend\r\nÜberraschungsmenü mit Trüffel und Verkostung von Weinen aus dem Piemont\r\nDurch den Abend führt Sie Martin Gasser von Fine Wines\r\n\r\nweitere Informationen unter\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n13 novembre\r\nSerata piemontese\r\nMenu a sorpresa con tartufi e degustazione di vini del Piemonte\r\nin collaborazione con Fine Wines e Martin Gasser\r\n\r\nper ulteriori informazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n\r\n\r\n', '13. November Piemonteser Abend Überraschungsmenü mit Trüffel und Verkostung von Weinen aus dem Piemontweitere Informationen unter info@castel-ringberg.com
\r\n13 novembre Serata piemontese
\r\nper ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
\r\n
', 968, 1068455495),
(27, 1, '20.11.03 Event im Castel Ringberg ', '20. November 2003\r\n\r\nAltes Gemüse neu interpretiert\r\nIn Zusammenarbeit mit Küchenmeister und Buchautor\r\nKarl Volgger\r\n\r\n\r\nDer Link zum Menü\r\n\r\n\r\n\r\n20 Novembre 2003\r\n\r\nNuove creazioni di verdure e rape quasi dimenticate\r\nin collaborazione con maestro di cucina e autore\r\nKarl Volgger\r\n\r\n\r\nIl Menu\r\n', '20. November 2003
\r\nDer Link zum Menü
\r\n
\r\n20 Novembre 2003
\r\nIl Menu
', 987, 1069068971),
(28, 1, 'Event im Castel Ringberg 27.11.03', '27. November\r\n\r\nWild - Wild - Wild\r\nDegustationsmenü mit Wild \r\nund Wildgeflügel,\r\ndazu die passenden Weine\r\n\r\nDas Menü auf unsere Homepage\r\n\r\n\r\n\r\n27 novembre\r\n\r\nSerata con selvaggina\r\n\r\nMenu a degustazione,\r\naccompagnato di vini\r\n\r\nIl menu sul nostro sito internet \r\n', '27. November Degustationsmenü mit Wild
\r\nDAS MENU
\r\n
\r\n27 novembre
\r\nSerata con selvaggina
\r\nMenu a degustazione,
\r\nIL MENU
', 1021, 1069678614),
(29, 1, 'New Asia Style im Castel Ringberg 04.12.03', 'Event im Castel Ringberg\r\nNew Asia Style\r\n\r\nkulinarische Highlights aus den Küchen Asiens\r\n\r\nDas Menü auf unsere Homepage\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nEvento nel castello\r\nNew Asia Style\r\n\r\nviaggo culinario nelle cucine asiatiche\r\n\r\nil menu sul nostro sito internet\r\n \r\n\r\n', 'Event im Castel Ringberg
\r\nkulinarische Highlights aus den Küchen Asiens
\r\nDas Menü
\r\n
\r\nEvento nel castello
\r\nviaggo culinario nelle cucine asiatiche
\r\nil menu
\r\n
', 1085, 1070279886),
(30, 1, '"Fisch - Pesce" Event im Castel Ringberg 11.12.03 ', '11. Dezember 2003 \r\nFischabend im Castel Ringberg\r\n\r\nDegustationsmenü mit Fisch und Krustentieren,\r\ndazu dazu die passenden Weine\r\n\r\nDas Menü auf unserer Homepage\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n11 dicembre 2003\r\nSerata di pesce nel Castel Ringberg\r\n\r\nMenu a degustazione con pesce e crostacei,\r\naccompagnato di vini\r\n\r\nIl menu sul nostro sito Internet\r\n \r\n\r\n', '11. Dezember 2003
\r\nDegustationsmenü mit Fisch und Krustentieren,
\r\nDer Link zum Menü
\r\n
\r\n11 dicembre 2003
\r\nMenu a degustazione con pesce e crostacei,
\r\nIl menu
\r\n
', 1080, 1070903884),
(31, 1, 'Frohe Weihnachten / Buon Natale "Castel Ringberg"', 'Wir wünschen all unseren ehrenwerten Gästen und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, sowie erfolgreiches Jahr 2004\r\n \r\n\r\nWir haben zu Weihnachten und Sylvester geöffnet\r\n\r\n\r\nDie Menüs auf unserer Home page\r\n \r\n\r\nClaudia Pitscheider & Stefan Unterkircher \r\nund das Castel Ringberg Team\r\n\r\n \r\n\r\n- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\r\n\r\n \r\n\r\nAuguriamo ai nostri cari clienti e amici \r\nun buon natale e un felice anno 2004\r\n\r\n\r\n\r\nIl nostro ristorante rimane aperto i gironi festivi di natale e capodanno \r\n\r\nI menu sul nostro sito internet\r\n \r\n\r\nClaudia Pitscheider & Stefan Unterkircher \r\ne il team del Castel Ringberg\r\n', 'Wir wünschen all unseren ehrenwerten Gästen und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, sowie erfolgreiches Jahr 2004
\r\n
\r\nWir haben zu Weihnachten und Sylvester geöffnet
\r\n
\r\nDer Link zu den Menüs
\r\n
\r\n
\r\nClaudia Pitscheider & Stefan Unterkircher
\r\nund das Castel Ringberg Team
\r\n
\r\n- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
\r\n
\r\nAuguriamo ai nostri cari clienti e amici
\r\nun buon natale e un felice anno 2004
\r\n
\r\nIl nostro ristorante rimane aperto i gironi festivi di natale e capodanno
\r\n
\r\nI menu sul nostro sito internet
\r\n
\r\n
\r\nClaudia Pitscheider & Stefan Unterkircher
\r\ne il team del Castel Ringberg
', 1067, 1071751541),
(32, 1, 'Castel Ringberg News', 'Liebe Gäste und Freunde des Restaurant Castel Ringberg\r\n\r\nauch wir brauchen einmal Urlaub und Zeit für Weiterbildung. Deshalb bleibt unser Restaurant \r\nvom 12. Jänner bis 04. März 2004 geschlossen.\r\n\r\nWir möchten uns an dieser Stelle für Ihre Treue bedanken, und freuen uns wieder darauf , Sie im März mit frischen Ideen verwöhnen zu dürfen.\r\n\r\nClaudia, Stefan und das Castel Ringberg Team\r\n\r\nÜber aktuelles informieren wir Sie laufend auf unserer Hompage \r\nCASTEL RINGBERG\r\n\r\n \r\n\r\nCari ospiti e amici del Castel Ringberg\r\n\r\nAnche noi abbiamo bisogno di ferie. Per quello i ristorante rimane chiuso dal 12 gennaio fino il 04 marzo 2004\r\n\r\nA quel punto vogliamo ringraziare i nostri clienti per la sua la sua fedeltá e siamo giá contenti, di potervi sorprendere in marzo con nuove idee.\r\n\r\nClaudia, Stefan e il team del Castel Ringberg\r\n\r\nPer informazioni visitate il nostro sito internet\r\nCASTEL RINGBERG\r\n\r\n \r\n', 'Liebe Gäste und Freunde des Restaurant Castel Ringberg
\r\nauch wir brauchen einmal Urlaub und Zeit für Weiterbildung. Deshalb bleibt unser Restaurant
\r\nWir möchten uns an dieser Stelle für Ihre Treue bedanken, und freuen uns wieder darauf , Sie im März mit frischen Ideen verwöhnen zu dürfen.
\r\nClaudia, Stefan und das Castel Ringberg Team
\r\nÜber aktuelles informieren wir Sie laufend auf unserer Hompage CASTEL RINGBERG
\r\n
\r\nCari ospiti e amici del Castel Ringberg
\r\nAnche noi abbiamo bisogno di ferie. Per quello i ristorante rimane chiuso dal 12 gennaio fino il 04 marzo 2004
\r\nA quel punto vogliamo ringraziare i nostri clienti per la sua la sua fedeltá e siamo giá contenti, di potervi sorprendere in marzo con nuove idee.
\r\nClaudia, Stefan e il team del Castel Ringberg
\r\nPer informazioni visitate il nostro sito internetCASTEL RINGBERG
\r\n
', 1070, 1073644677),
(33, 2, 'sdf', '', '\r\nAb Freitag 05. März 2004
\r\nEs freut uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass unser Restauratn ab 05. März 2004 wieder geöffnet ist.
\r\nLassen Sie sich von unserer abwechlungsreichen Küche im herrlichem Schlossambiente verwöhnen.
\r\nAuf Ihren Besuch freuen sich Claudia, Stefan
\r\nHier gehts zu unserer Menükarte
\r\n
\r\n Da Venderdi 5 marzo 2004
\r\nRiapertura del Ristorante Castel Ringberg
\r\nLasciateVi vizziare con la nostra cucina ricca di variazioni nel ambiente piacevole
\r\nClaudia, Stefan e il team del Castel Ringberg
\r\nNostra lista menu
\r\n
', 1098, 1078232673),
(35, 1, ' NEWS - Castel Ringberg - NEWS', 'Liebe Gäste und Freunde des Restaurant Castel Ringberg.\r\n\r\nMit Freude teilen wir die Geburt \r\nunseres ersten Kindes mit.\r\nUm 14. 21 hat Marcel das Licht der Welt erblickt.\r\n\r\nAus diesem Grund laden wir Sie vom 11. bis 18.März auf einen Aperitif im Restaurant ein.\r\n\r\n \r\nMehr Fotos auf unserer Homepage www.castel-ringberg.com\r\n\r\n\r\n+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +\r\n\r\n\r\nCari amici e ospiti del Ristorante Castel Ringberg\r\n\r\nSiamo contentissimi a presentarvi nostro primo figlio.\r\nMarcel é nato aggi alle ore 14.21\r\n\r\nPer festeggiare questo evento, vi invitiamo a brindere con noi dal 11 fino il 18 marzo \r\n\r\n \r\n\r\naltri fotos sul nostro sito internet www.castel-ringberg.com\r\n\r\n\r\n', 'Liebe Gäste und Freunde des Restaurant Castel Ringberg.
\r\nMit Freude teilen wir die Geburt
\r\nAus diesem Grund laden wir Sie vom 11. bis 18.März auf einen Aperitif im Restaurant ein.
\r\n
\r\nMehr Fotos auf unserer Homepage
\r\n
\r\nCari amici e ospiti del Ristorante Castel Ringberg
\r\nSiamo contentissimi a presentarvi nostro primo figlio.
\r\nPer festeggiare questo evento, vi invitiamo a brindere con noi dal 11 fino il 18 marzo
\r\n
\r\naltri fotos sul nostro sito internet
\r\n
', 1089, 1078941665),
(36, 1, '18.03.04 E V E N T im C A S T E L R I N G B E R G', '18. März 2004\r\n"New Asia Style"\r\n\r\nAm Donnerstag möchten wir Sie mit der aromatische Küche Asiens verwöhnen.\r\n\r\nDas Menü finden Sie auf unser Homepage\r\n \r\n\r\nWir bedanken uns außerdem recht herzlich \r\nfür die vielen Glückwünsche\r\n\r\nClaudia, Stefan, Marcel \r\nund das Castel Ringberg Team\r\n\r\n- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \r\n\r\n18 marzo 2004\r\n"New Asia Style"\r\n\r\nSerata asiatica con un menu ricco di sapori e aromi\r\n\r\nIl Menu su nostro sito internet\r\n \r\n\r\nVi ringraziamo per tutti gli auguri \r\n\r\nClaudia. Stefan, Marcel \r\ne il team del Castel Ringberg\r\n', '18. März 2004
\r\nAm Donnerstag möchten wir Sie mit der aromatische Küche Asiens verwöhnen.
\r\nDer Link zum Menü
\r\nWir bedanken uns außerdem recht herzlich
\r\nClaudia, Stefan, Marcel
\r\n
\r\n18 marzo 2004
\r\nSerata asiatica con un menu ricco di sapori e aromi
\r\nIl Menu su nostro sito internet
\r\nVi ringraziamo per tutti gli auguri
\r\nClaudia. Stefan, Marcel
', 1111, 1079372378),
(37, 1, 'Spargel im Castel Ringberg 01.04.04 Asparagi nel Castel Ringberg', '01. April 2004\r\nSpargel - Spargel - Spargel\r\n\r\nDegustationsmenü mit der Königin des Gemüses\r\n\r\nDas Menü auf unserer Homepage\r\n\r\n \r\n\r\nFür Informationen und Reservierungen \r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\r\n\r\n01 aprile 2004\r\nAsparagi - asparagi - asparagi\r\n\r\nMenu a degustazione con asparagi\r\n\r\nIl menu sul nostro sito internet\r\n\r\n \r\n\r\nPer informazioni e prenotazione\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', '01. April 2004Spargel - Spargel - Spargel
\r\nDegustationsmenü mit der Königin des Gemüses
\r\nDas Menü auf unserer Homepage
\r\n
\r\nFür Informationen und Reservierungen info@castel-ringberg.com
\r\n- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
\r\n01 aprile 2004Asparagi - asparagi - asparagi
\r\nMenu a degustazione con asparagi
\r\nIl menu sul nostro sito internet
\r\n
\r\nPer informazioni e prenotazioneinfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 1143, 1080570140),
(38, 1, ' Ostern im C A S T E L R I N G B E R G pasqua', 'Karfreitag 09. April\r\n\r\nDegustationsmenü mit Fisch und Krustentieren \r\nim Castel Ringberg.\r\n\r\nDas Menü auf unsere Homepage\r\n\r\n \r\n\r\n-----------------------------------------------------------\r\nUnser Ostermenü am 11. und 12. April \r\n\r\n \r\n\r\nWir wünschen unsere Gästen und Freunden \r\nein frohes Osterfest \r\n\r\n+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +\r\n\r\nVenerdi santo nel Castel Ringberg 09 aprile\r\n\r\nMenu a degustazione con pesce e crostacei\r\n\r\nIl menu sul nostro sito\r\n\r\n \r\n\r\n--------------------------------------------------------\r\nNostro menu di pasqua 11 e 12 aprile\r\n\r\n \r\n\r\nAuguriamo ai nostri clienti e amici \r\nun buon pasqua\r\n', 'Karfreitag 09. April
\r\nDegustationsmenü mit Fisch und Krustentieren
\r\nDas Menü auf unsere Homepage
\r\n
\r\n-----------------------------------------------------------Unser Ostermenü am 11. und 12. April
\r\n
\r\nWir wünschen unsere Gästen und Freunden
\r\n+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
\r\nVenerdi santo nel Castel Ringberg 09 aprile
\r\nMenu a degustazione con pesce e crostacei
\r\nIl menu sul nostro sito
\r\n
\r\n--------------------------------------------------------Nostro menu di pasqua 11 e 12 aprile
\r\n
\r\nAuguriamo ai nostri clienti e amici
', 1140, 1081178807),
(39, 1, ' C A S T E L R I N G B E R G E V E N T 15.04.04', 'Donnerstag 15. April 2004\r\n\r\nDegustationsmenü mit Rieslingen \r\naus Deutschland\r\ndazu die fachkundige Beratung von Karsten \r\nund Greti (Vinothek Battisti)\r\n\r\nDas Menü auf unserer Homepage\r\n \r\n\r\nReservierung und Informationen unter\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \r\n\r\n15 aprile 2004\r\n\r\nMenu a degustazione con vini "Riesling" della Germania\r\nin collaborazione con Karsten e Greti \r\ndella enoteca "Battisti"\r\n\r\nil menu sul nostro sito\r\n \r\n\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', 'Donnerstag 15. April 2004
\r\nDegustationsmenü mit Rieslingen
\r\nDas Menü auf unserer Homepage
\r\nReservierung und Informationen unter info@castel-ringberg.com
\r\n+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
\r\n15 aprile 2004
\r\nMenu a degustazione con vini "Riesling" della Germania
\r\nil menu sul nostro sito
\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 1134, 1081803364);
INSERT INTO `newsletter` (`id`, `newsletterarea_id`, `subject`, `content`, `html_content`, `num_of_subscribed`, `creation_date`) VALUES
(40, 1, '22.04.04 Spargel im Castel Ringberg Asparagi', '22. April 2004\r\nSpargel - Spargel - Spargel\r\n\r\nDegustationsmenü mit der Königin des Gemüses\r\n\r\nDas Menü auf unserer Homepage\r\n\r\n \r\n\r\nFür Informationen und Reservierungen \r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\r\n\r\n22 aprile 2004\r\nAsparagi - asparagi - asparagi\r\n\r\nMenu a degustazione con asparagi\r\n\r\nIl menu sul nostro sito internet\r\n\r\n \r\n\r\nPer informazioni e prenotazione\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', '22. April 2004Spargel - Spargel - Spargel
\r\nDegustationsmenü mit der Königin des Gemüses
\r\nDas Menü auf unserer Homepage
\r\n
\r\nFür Informationen und Reservierungen info@castel-ringberg.com
\r\n- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
\r\n22 aprile 2004Asparagi - asparagi - asparagi
\r\nMenu a degustazione con asparagi
\r\nIl menu sul nostro sito internet
\r\n
\r\nPer informazioni e prenotazioneinfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 1129, 1082367517),
(41, 1, '29.04.04 Event im C A S T E L R I N G B E R G Evento', '29. April 2004\r\n\r\nDas Best vom heimischen Kitz.\r\n\r\nDas Menü auf unsere Homepage\r\n \r\n\r\nFür Informationen und Reservierungen\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\nPS: Ab Freitag finden Sie wieder neue Gerichte auf unserer Speisekarte\r\n\r\n----------------------------------------------------------------\r\n\r\n29 aprile 2004\r\n\r\nIl migliore dell capretto nostrano\r\n\r\nil menu sul nostro sito\r\n \r\n\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\nNB: Da venerdi nuovo piatti sulla nostra lista\r\n', '29. April 2004
\r\nDas Best vom heimischen Kitz.
\r\nDas Menü auf unsere Homepage
\r\nFür Informationen und Reservierungeninfo@castel-ringberg.com
\r\nPS: Ab Freitag finden Sie wieder neue Gerichte auf unserer Speisekarte
\r\n----------------------------------------------------------------
\r\n29 aprile 2004
\r\nIl migliore dell capretto nostrano
\r\nil menu sul nostro sito
\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioniinfo@castel-ringberg.com
\r\nNB: Da venerdi nuovo piatti sulla nostra lista
', 1122, 1083001639),
(42, 1, '06. 05. 2004 Thai Event im Castel Ringberg', '06. Mai 2004\r\n\r\nThai Abend im Castel Ringberg\r\nLassen Sie sich von der Aromaküche Thailands verführen.\r\n\r\nDas Menü auf unerere Homepage\r\n\r\nFür Informationen und Reservierung:\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +\r\n\r\n06 maggio 2004\r\n\r\nSerata tailandese nel Castel Ringberg\r\nLasciatevi vizziare della cucina aromatica\r\n\r\nil menu sul nostro sito \r\nwww.castel-ringberg.com\r\n \r\n\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', '06. Mai 2004
\r\nThai Abend im Castel Ringberg
\r\nHier gehts zum Menü: info@castel-ringberg.com
\r\n+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
\r\n06 maggio 2004
\r\nSerata tailandese nel Castel Ringberg
\r\nil menu sul nostro sito
\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 1121, 1083588286),
(43, 1, '13. 05. 2004 E v e n t im C A S T E L R I N G B E R G ', '13. Mai 2004\r\n\r\nSymphonie von Fisch und Spargel\r\n\r\nLassen Sie sich von unserem Degustationsmenü im herrlichem Scholssambiente verzaubern. \r\n\r\nDas Menü auf unserer Homepage:\r\n \r\n\r\nFür weitere Informationen und Reservierung:\r\n\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n< > < > < > < > < > < > < > < > < > < > \r\n\r\n13 maggio 2004\r\n\r\nSinfonia di pesce e asparagi\r\n\r\nDegustate il nostro menu nel ambiente romantico del castello\r\n\r\nil menu sul nostro sito internet\r\n \r\n\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', '13. Mai 2004
\r\nSymphonie von Fisch und Spargel
\r\nLassen Sie sich von unserem Degustationsmenü im herrlichem Scholssambiente verzaubern.
\r\nDas Menü auf unserer Homepage:
\r\nFür weitere Informationen und Reservierung:
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n< > < > < > < > < > < > < > < > < > < >
\r\n13 maggio 2004
\r\nSinfonia di pesce e asparagi
\r\nDegustate il nostro menu nel ambiente romantico del castello
\r\nil menu sul nostro sito internet
\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 1174, 1084192629),
(44, 1, 'EVENT IM C A S T E L R I N G B E R G 20.05.04', '20. Mai 2004\r\n\r\nWeinabend mit der \r\nKellerei Schreckbichl\r\n\r\n6 Gang Degustationsmenü, dazu die prämierten Weine der Kellerei Schreckbichl.\r\n\r\nDas Menü und die Weine auf \r\nunserer Homepage.\r\n \r\n\r\nÖnologe Wolgang Raifer präsentiert die Weine der Kellerei\r\nweitere Informationen unter\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n- - - - - - - - - - - - - - - - - - - \r\n\r\n20 maggio 2004\r\n\r\nSerata di vini con la \r\ncantina colterenzio\r\nMenu a degustazione con vini premiati \r\ndella cantina\r\n\r\nil menu e i vini sul nostro sito internet\r\n \r\n\r\nenologo Wolfgang Raifer presenta i vini\r\nper ulteriori informazioni e prenotazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', '20. Mai 2004
\r\nWeinabend mit der
\r\nDas Menü und die Weine auf
\r\nÖnologe Wolgang Raifer präsentiert die Weine der Kellerei info@castel-ringberg.com
\r\n- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
\r\n20 maggio 2004
\r\nSerata di vini con la
\r\nil menu e i vini sul nostro sito internet
\r\nenologo Wolfgang Raifer presenta i vini info@castel-ringberg.com
\r\n
', 1167, 1084798120),
(45, 1, '27.05.04 + 03.06.04 Events im Castel Ringberg', '27. Mai 2004\r\n\r\n"Alles von der Garnele"\r\n im Castel Ringberg\r\n\r\nDegustationsmenü im herrlichen Schlossambiente\r\n\r\nDas Menü und mehr Infos auf unserer Homepage\r\n \r\n\r\nund am 03. Juni\r\n\r\n"Romantischer Rosenabend \r\nim Castel Ringberg"\r\n\r\n \r\n\r\nGenießen Sie unsere Gerichte bei Kerzenschein und romantischem Schlossambiente\r\n\r\nFür weitere Informationen und Reservierungen\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n+ + + + + + + + + + + + + + + + \r\n\r\n27 maggio 2004\r\n\r\n"Tutto di gamberi"\r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\nMenu a degustazione con gamberi in vari modi\r\n\r\nil menu e piu informazioni \r\nsul nostro sito\r\n \r\n\r\ne il 03 giugno \r\n\r\n"Serata romantica con rose"\r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\n\r\n\r\nGustate i nostri piatti in un ambiente romantico con rose e a luce di candela\r\n\r\nper informazioni e prenotazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', '27. Mai 2004
\r\n"Alles von der Garnele"
\r\nDegustationsmenü im herrlichen Schlossambiente
\r\nDas Menü und mehr Infos auf unserer Homepage
\r\nund am 03. Juni
\r\n"Romantischer Rosenabend
\r\n
\r\nGenießen Sie unsere Gerichte bei Kerzenschein im romantischem Schlossambiente
\r\nFür weitere Informationen und Reservierungen info@castel-ringberg.com
\r\n+ + + + + + + + + + + + + + + +
\r\n27 maggio 2004
\r\n"Tutto di gamberi"
\r\nMenu a degustazione con gamberi in vari modi
\r\nil menu e piu informazioni
\r\ne il 03 giugno
\r\n"Serata romantica con rose"
\r\n
\r\nGustate i nostri piatti in un ambiente romantico con rose e a luce di candela
\r\nper informazioni e prenotazioni info@castel-ringberg.com
', 1165, 1085401669),
(46, 1, '10.06.04 Event im C A S T E L R I N G B E R G ', '10. Juni 2004\r\n\r\nWeinabend mit der Kellerei Peter Sölva und Söhne\r\n(Kellerei des Jahres "Essen und Trinken"\r\n\r\nDegustationsmenü im herrlichen Schlossambiente,\r\ndazu die Weine der Kellerei.\r\n\r\nStephan Sölva wird Ihnen alles über seine Weine erzählen.\r\n\r\nDas Menü auf unserer Homepage\r\n \r\n\r\nFür mehr Infos und Reservierung\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +\r\n\r\n10 giugno 2004\r\n\r\nSerata di vini con la cantina "Peter Sölva und Söhne"\r\n\r\nMenu a degustazione con la presentazione dei vini\r\n\r\nIl menu sul nostro sito\r\n \r\n\r\nPer ulteriori informazione e prenotazione\r\n\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', '10. Juni 2004
\r\nWeinabend mit der Kellerei
\r\nDegustationsmenü im herrlichen Schlossambiente,
\r\nStephan Sölva wird Ihnen alles über seine Weine erzählen.
\r\nDas Menü auf unserer Homepage
\r\nFür mehr Infos und Reservierung info@castel-ringberg.com
\r\n+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
\r\n10 giugno 2004
\r\nSerata di vini con la cantina
\r\nMenu a degustazione con la presentazione
\r\nIl menu sul nostro sito
\r\nPer ulteriori informazione e prenotazione info@castel-ringberg.com
\r\n
', 1172, 1086613848),
(47, 1, 'Event im Castel Ringberg 17.06.04 Evento nel Castel Ringberg', 'Donnerstag 17. Juni 2004\r\n\r\nKreative Kräuterküche mit frischen Kräutern aus unserem Garten.\r\n\r\nDas Menü auf unserer Homepage\r\n \r\n\r\nWir heißen Sie mit einem Aperitif im Garten willkommen\r\n \r\n\r\nWeitere Informationen unter\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\nGiovedi 17 giugno 2004\r\n\r\nCucina creativa con erbe dell nostro giardino\r\n\r\nIl menu sul nostro sito internet\r\n \r\n\r\nL´aperitivo nell nostro giardino\r\n \r\n\r\nPer ulteriori informazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', 'Donnerstag 17. Juni 2004
\r\nKreative Kräuterküche mit frischen Kräutern aus unserem Garten.
\r\nDas Menü auf unserer Homepage
\r\nWir heißen Sie mit einem Aperitif im Garten willkommen
\r\nWeitere Informationen unter info@castel-ringberg.com
\r\n++++++++++ +++++++++ ++++++++ +++++++
\r\nGiovedi 17 giugno 2004
\r\nCucina creativa con erbe dell nostro giardino
\r\nIl menu sul nostro sito internet
\r\nL´aperitivo nell nostro giardino
\r\nPer ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 1172, 1087216496),
(48, 1, ' C A S T E L R I N G B E R G N E W S ', 'Unser Event am 24. Juni\r\n\r\nAlles mit Essig in Zusammenarbeit mit "Acetorium" und der Sektkellerei "Arunda" aus Mölten.\r\n\r\nGenießen Sie die leichte und kreative Küche\r\n\r\nDas Menü auf unserer Internetseite\r\n \r\n\r\nUnser Restaurant bleibt vom 5. bis 8. Juli wegen Ferien geschlossen.\r\n\r\nFür weitere Infos und Reservierungen bitte:\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \r\n\r\nNostro evento il 24 giugno\r\n\r\nTutto con aceto in collaborazione con "Acetorium" e la cantina "Arunda" di Meltina\r\n\r\nLasciatevi sorprendere dell nostro menu leggero e creativo\r\n\r\nil Menu sul nostro sito internet\r\n \r\n\r\nIl nostro ristorante rimane chiuso \r\nper ferie\r\ndal 5 fino al 8 luglio\r\n\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n', 'Unser Event am 24. Juni
\r\nAlles mit Essig in Zusammenarbeit mit "Acetorium" und der Sektkellerei "Arunda" aus Mölten.
\r\nGenießen Sie die leichte und kreative Küche
\r\nDas Menü auf unserer Internetseite
\r\nUnser Restaurant bleibt vom 5. bis 8. Juli wegen Ferien geschlossen.
\r\nFür weitere Infos und Reservierungen bitte: info@castel-ringberg.com
\r\n- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
\r\nNostro evento il 24 giugno
\r\nTutto con aceto in collaborazione con "Acetorium" e la cantina "Arunda" di Meltina
\r\nLasciatevi sorprendere dell nostro menu leggero e creativo
\r\nil Menu sul nostro sito internet
\r\nIl nostro ristorante rimane chiuso
\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioni info@castel-ringberg.com
', 1172, 1087812696),
(49, 1, 'C A S T E L R I N G B E R G N E W S', 'Unser Event am 01. Juli 2004\r\n\r\nVegetaricher Abend im Castel Ringberg.\r\n\r\nWählen Sie aus unserer vegetarischen Karte. Wir verwöhnen Sie mit Gerichten wie "Tempura von Gemüse, knusprigen Frühlingsrollen, sommerlichen Salaten und vielem mehr. Reservieren Sie Ihren Tisch auf der Panoramaterrasse.\r\n\r\n \r\n\r\nWir machen Kurzurlaub\r\n\r\nVom 05. bis 08. Juli bleibt unser Restaurant geschlossen.\r\n\r\n \r\n\r\nFür weitere Informationen\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\n+ + + + + + + + + + + + + + ++ + + + + + + + + + + +\r\n\r\nNostro evento il 1 luglio\r\n\r\nSerata vegetariana nel Castel Ringberg\r\n\r\nRiservate il vostro tavolo sulla terrazza panoramica\r\n\r\n \r\n\r\nNB:\r\nIl nostro ristorante rimane chiuso per ferie.\r\nDal 5 al 8 luglio\r\n\r\n\r\n\r\nPer ulteriori informazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\n', 'Unser Event am 01. Juli 2004
\r\nVegetaricher Abend im Castel Ringberg.
\r\nWählen Sie aus unserer vegetarischen Karte. Wir verwöhnen Sie mit Gerichten wie "Tempura von Gemüse, knusprigen Frühlingsrollen, sommerlichen Salaten und vielem mehr. Reservieren Sie Ihren Tisch auf der Panoramaterrasse.
\r\n
\r\nWir machen Kurzurlaub
\r\nVom 05. bis 08. Juli bleibt unser Restaurant geschlossen.
\r\n
\r\nFür weitere Informationen info@castel-ringberg.com www.castel-ringberg.com
\r\n+ + + + + + + + + + + + + + ++ + + + + + + + + + + +
\r\nNostro evento il 1 luglio
\r\nSerata vegetariana nel Castel Ringberg
\r\nRiservate il vostro tavolo sulla terrazza panoramica
\r\n
\r\nNB:
\r\n
\r\nPer ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com www.castel-ringberg.com
\r\n
', 1168, 1088336524),
(50, 1, 'C A S T E L R I N G B E R G N E W S ', '22. Juli 2004\r\nEvent im Castel Ringberg\r\n\r\nLeichte Sommerküche auf unserer Panoramaterrasse\r\n\r\nGenießen Sie kreative Gerichte mit Fisch, Fleisch und exotischen Früchten\r\n\r\nDas Menü auf unserer Homepage\r\n \r\n\r\nFür weitere Infos und Reservierungen\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n#####################################\r\n\r\n22 luglio 2004\r\nCucina estiva nel Castel Ringberg\r\n\r\nLasciatevi sorprendere della cucina leggera e creativa con pesce, carne e frutta esotica\r\n\r\nil menu sul nostro sito internet\r\n \r\n\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', '22. Juli 2004
\r\nLeichte Sommerküche auf unserer Panoramaterrasse
\r\nGenießen Sie kreative Gerichte mit Fisch, Fleisch und exotischen Früchten
\r\nDas Menü auf unserer Homepage
\r\nFür weitere Infos und Reservierungen info@castel-ringberg.com
\r\n#####################################
\r\n22 luglio 2004
\r\nLasciatevi sorprendere della cucina leggera e creativa con pesce, carne e frutta esotica
\r\nil menu sul nostro sito internet
\r\nPer ulteriori informazioni e prenotazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 1170, 1090240605),
(51, 1, '29.08.04 Event im Castel Ringberg', '29. August 2004\r\n\r\nWeinabend mit Weinen \r\naus Österreich\r\n\r\nDegustationsmenü mit Weinen aus Österreich,\r\nin Zusammenarbeit mit Michaela Untersulzner und WeineAvenue\r\n\r\nDas Menü mehr Infos \r\nauf unserer Homepage\r\nDer Link:\r\n \r\n\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n\r\n\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n29 agosto 2004\r\n\r\nSerata con vini dell´ Austria\r\n\r\nMenu a degustazione e i vini presentati da Michaela Untersulzner e Wineavenue\r\n\r\nIl menu sul nostro sito internet:\r\n \r\n\r\nPer ulteriori informazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', '29. August 2004
\r\nWeinabend mit Weinen
\r\nDegustationsmenü mit Weinen aus Österreich,
\r\nDas Menü mehr Infos
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++
\r\n29 agosto 2004
\r\nSerata con vini dell´ Austria
\r\nMenu a degustazione e i vini presentati da Michaela Untersulzner e Wineavenue
\r\nIl menu sul nostro sito internet:
\r\nPer ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 1158, 1090845685),
(52, 1, ' C a s t e l R i n g b e r g N e w s ', '05. August 2004\r\n"Asia Style" \r\nim Castel Ringberg\r\n\r\nKulinarische Wanderung durch \r\ndie Küchen Asiens.\r\n\r\nGenießen Sie die aromatischen Gerichte, dazu die passenden Weine\r\n\r\nDas Menü und mehr Informationen auf unsere Homepage\r\n \r\n\r\nPS: Ab Freitag gibt es wieder eine neue Speisekarte mit abwechslungsreichen Gerichten\r\n\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n-------------------------------------------------------\r\n\r\n05 agosto 2004\r\n"Asia Style" \r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\nViaggio culinario nelle cucine asiatiche\r\n\r\nGustate i piatti aromatici, accompagnato di vini\r\n\r\nil menu e altre informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n \r\n\r\nNB: Da venerdi si cambia la nostra lista del giorno con piatti creativi di pesce e carne\r\n\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n\r\n\r\n', '05. August 2004
\r\nKulinarische Wanderung durch
\r\nGenießen Sie die aromatischen Gerichte, dazu die passenden Weine
\r\nDas Menü und mehr Informationen auf unserer Homepage
\r\nPS: Ab Freitag gibt es wieder eine neue Speisekarte mit abwechslungsreichen Gerichten
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n-------------------------------------------------------
\r\n05 agosto 2004
\r\nViaggio culinario nelle cucine asiatiche
\r\nGustate i piatti aromatici, accompagnato di vini
\r\nil menu e altre informazioni
\r\nNB: Da venerdi si cambia la nostra lista del giorno con piatti creativi di pesce e carne
\r\ninfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 1142, 1091453994),
(53, 1, ' E V E N T S im C A S T E L R I N G B E R G ', '\r\n12. August\r\n"Pasta & Co" im Castel Ringberg\r\n\r\n \r\n\r\nDegustation von frisch zu bereiteten Nudelgerichten, dazu die passenden Weißweine aus Italien\r\n\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n19. August\r\nDesserts "all you can eat"\r\n\r\n \r\n\r\nGenießen Sie nach einem romatnischen Abendessen die Dessertkreationen von Konditormeisterin Claudia Pitscheider\r\n\r\nclaudia@castel-ringberg.com\r\n\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n26. August\r\n\r\nThe Pringles Live \r\nim Castel Ringberg\r\n\r\nSommernachtsparty mit der Showband The Pringles, erfrischende Drinks, erlesene Weine und kulinarisches auf unserer Panoramaterrasse\r\n\r\n \r\n\r\n--------------------------------------------------------\r\n\r\n12 agosto\r\n"Pasta & Co" nel Castel Ringberg\r\n\r\nDegustazione di primi piatti e pasta fatta in casa, accompagnato di vini bianchi italiani\r\n\r\n \r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n19 agosto\r\nDesserts "all you can eat"\r\n\r\nDopo una serata romantica, gustate i desserts dealla maestra pasticcera Claudia Pitscheider\r\n\r\n \r\n\r\nclaudia@castel-ringberg.com\r\n\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n26 agosto\r\nThe Pringles Live \r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\nSerata con musica dal vivo, drinks, vini e piatti messicani in terrazza\r\n\r\n \r\n\r\nper ulteriori informazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', '12. August
\r\n
\r\nDegustation von frisch zu bereiteten Nudelgerichten, dazu die passenden Weißweine aus Italien
\r\nwww.castel-ringberg.com
\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
\r\n19. August
\r\n
\r\nGenießen Sie nach einem romatnischen Abendessen die Dessertkreationen von Konditormeisterin Claudia Pitscheider
\r\nclaudia@castel-ringberg.com
\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++
\r\n26. August
\r\nThe Pringles Live
\r\nSommernachtsparty mit der Showband The Pringles, erfrischende Drinks, erlesene Weine und kulinarisches auf unserer Panoramaterrasse
\r\n
\r\n--------------------------------------------------------
\r\n12 agosto
\r\nDegustazione di primi piatti e pasta fatta in casa, accompagnato di vini bianchi italiani
\r\n
\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++
\r\n19 agosto
\r\nDopo una serata romantica, gustate i desserts dealla maestra pasticcera Claudia Pitscheider
\r\n
\r\nclaudia@castel-ringberg.com
\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++
\r\n26 agosto
\r\nSerata con musica dal vivo, drinks, vini e piatti messicani in terrazza
\r\n
\r\nper ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
', 1145, 1092043301),
(54, 1, 'THE PRINGLES Live im Castel Ringberg 26.08.2004', '26. August 2004\r\n\r\nThe Pringles Live \r\nim Castel Ringberg\r\n\r\nSommernachtsparty mit Musik, erfrischenden Drinks, erlesenen Weinen und kulinarischen Leckerbissen.\r\n\r\nBeginn 20,00 Uhr\r\n\r\nAuf Ihr Kommen freuen sich das Castel Ringberg Team \r\nund die Pringles \r\nwww.thepringles.net\r\n\r\n\r\n\r\nDie Events für das Monat \r\nSeptember auf unserer Homepage\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n26 agosto 2004\r\n\r\nThe Pringles Live \r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\nParty con musica al vivo, drinks, vini e sorprese culinaria in terrazza \r\nwww.thepringles.net\r\n\r\nI nostri eventi del mese settembre sul nostro sito internet\r\n\r\n \r\n\r\n', '26. August 2004
\r\nThe Pringles Live
\r\nSommernachtsparty mit Musik, erfrischenden Drinks, erlesenen Weinen und kulinarischen Leckerbissen.
\r\nBeginn 20,00 Uhr
\r\nAuf Ihr Kommen freuen sich das Castel Ringberg Team und die Pringles
\r\nwww.thepringles.net
\r\n
\r\nDie Events für das Monat
\r\n
\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
\r\n26 agosto 2004
\r\nThe Pringles Live
\r\nParty con musica al vivo, drinks, vini e sorprese culinaria in terrazza
\r\nwww.thepringles.net
\r\nI nostri eventi del mese settembre sul nostro sito internet
\r\n
\r\n
', 1129, 1093268224),
(55, 1, 'E V E N T im C A S T E L R I NG B E R G 02.09.2004', '02. September 2004\r\n\r\nWeinabend mit der Kellerei Josef Niedermayr aus Girlan\r\n\r\nDegustationsmenü und mit Verkostung der Weine\r\n\r\nDas Menü auf unserer Internetseite\r\n \r\n\r\nFür weitere Informationen\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n\r\n\r\nNeue Gerichte im Castel Ringberg\r\n\r\nHier gehts zu der Menükarte\r\n \r\n\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n02 settembre 2004\r\n\r\nSerata di vino con la cantina "Josef Niedermayr" di Cornaiano\r\n\r\nMenu a sorpresa e degustazione di vini della cantina\r\n\r\nil menu sul nostro sito internet\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nnuovi piatti nel ristorante Castel Ringberg\r\n\r\nLa nostra lista sul sito internet\r\n \r\n', '02. September 2004
\r\nWeinabend mit der Kellerei Josef Niedermayr aus Girlan
\r\nDegustationsmenü und mit Verkostung der Weine
\r\nDas Menü auf unserer Internetseite
\r\nFür weitere Informationen info@castel-ringberg.com
\r\n
\r\nNeue Gerichte im Castel Ringberg
\r\nHier gehts zu der Menükarte
\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
\r\n02 settembre 2004
\r\nSerata di vino con la cantina
\r\nMenu a sorpresa e degustazione di vini della cantina
\r\nil menu sul nostro sito internet
\r\n
\r\nnuovi piatti nel ristorante Castel Ringberg
\r\nLa nostra lista sul sito internet
', 1129, 1093858138),
(56, 1, 'Event im Castel Ringberg 09.09.04 Evento nel Castel Ringberg', '09. September 2004\r\n\r\nEvent im Castel Ringberg\r\n\r\n"Alles mit Pilze und Schwammerln"\r\n\r\nDegustationsmenü mit dem Besten aus den Wäldern\r\n\r\nDas Menü auf unserer Homepage\r\n \r\n\r\nFür mehr Informationen\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\nPS: Nicht versäumen\r\n23. September Großer Benefiz Abend im Castel Ringberg\r\n\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n09 settembre 2004\r\n\r\nEvento nel Castel Ringberg\r\n\r\n"Tutto con funghi"\r\n\r\nMenu a degustatione con funghi e il miglioe dei nostri boschi\r\n\r\nil menu sul nostro sito internet\r\n \r\n\r\nPer ulteriori informazioni \r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\nNB:\r\n23 settembre\r\nGrande serata di beneficenza nel Castel Ringberg\r\n', '09. September 2004
\r\nEvent im Castel Ringberg
\r\n"Alles mit Pilze und Schwammerln"
\r\nDegustationsmenü mit dem Besten aus den Wäldern
\r\nDas Menü auf unserer Homepage
\r\nFür mehr Informationen info@castel-ringberg.com
\r\nPS: Nicht versäumen
\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
\r\n09 settembre 2004
\r\nEvento nel Castel Ringberg
\r\n"Tutto con funghi"
\r\nMenu a degustatione con funghi e il miglioe dei nostri boschi
\r\nil menu sul nostro sito internet
\r\nPer ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
\r\nNB:
', 1068, 1094492099);
INSERT INTO `newsletter` (`id`, `newsletterarea_id`, `subject`, `content`, `html_content`, `num_of_subscribed`, `creation_date`) VALUES
(57, 1, 'Benefizabend im Castel Ringberg 16.09.04 Serata di beneficenza', '16. September 2004\r\n\r\nBenefizabend im Castel Ringberg\r\n\r\nZu Gunsten von "Ärzte ohne Grenzen"\r\n\r\n6 Gang Überraschungsmenü mit Weindegustation im Castel Ringberg.\r\nMenüpreis € 52,00\r\nMenüpreis mit Weine € 80,00\r\n\r\nhttp://www.castel-ringberg.com/de/events.php\r\n\r\n\r\nAls Ehrengäste unter anderem "Blitz" Peter Raffainer, der gerade als Behindertensportler mit dem Fahrrad Alaska durquerte\r\n\r\nFür weitere Informationen\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\nPS. Die Veranstaltung findet nicht wie angekündigt am 23. September sondern am 16. September statt.\r\n\r\n-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-\r\n\r\n16 settembre 2004\r\n\r\nSerata di beneficenza nel Castel Ringberg\r\n\r\nPer "Medici senza frontiere"\r\n\r\nhttp://www.castel-ringberg.com/it/events.php\r\n\r\nMenu a sorpresa e degustaione di vini\r\nPrezzo menu € 52,00\r\nPrezzo menu incl. vini € 80,00\r\n\r\n \r\n\r\nCome ospiti d´onore "Blitz" Peter Raffainer\r\n\r\nPer ulteriori informazioni \r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\nNB. La data della serata non é il 23 settembre come annunciata\r\n', '16. September 2004
\r\nBenefizabend im Castel Ringberg
\r\nZu Gunsten von "Ärzte ohne Grenzen"
\r\n6 Gang Überraschungsmenü mit Weindegustation im Castel Ringberg.
\r\n
\r\nAls Ehrengäste unter anderem "Blitz" Peter Raffainer, der gerade als Behindertensportler mit dem Fahrrad Alaska durquerte
\r\nFür weitere Informationen info@castel-ringberg.com
\r\nPS. Die Veranstaltung findet nicht wie angekündigt am 23. September sondern am 16. September statt.
\r\n-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
\r\n16 settembre 2004
\r\nSerata di beneficenza nel Castel Ringberg
\r\nPer "Medici senza frontiere"
\r\nMenu a sorpresa e degustaione di vini
\r\n
\r\nCome ospiti d´onore "Blitz" Peter Raffainer
\r\nPer ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
\r\nNB. La data della serata non é il 23 settembre come annunciata
', 1054, 1094821410),
(58, 1, '30.September E V E N T im Castel Ringberg 30 settembre ', '30. September 2004\r\n\r\n"Weidmannsheil im Castel Ringberg"\r\n\r\nDegustationsmenü mit Wild und Wildgeflügel, dazu das Beste aus Wald und Flur\r\n\r\nDas Menü auf unser Homepage\r\n http://www.castel-ringberg.com/de/events.php\r\n\r\nFür weitere Infos\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\nWieder im Angebot\r\n\r\nHausgemachte Pralinen und Teegebäck\r\nPralinen\r\n150 gr. € 7,00\r\n250 gr. €12,00\r\n\r\nTeegebäck\r\n600 gr. € 13,00\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n30 settembre\r\n\r\nTutto con selvaggina e i suoi aromi\r\n\r\nMenu a degustazione con selvaggina e il migliore del bosco\r\n\r\nil menu sul sito internet\r\n http://www.castel-ringberg.com/it/events.php\r\n\r\nPer ulteriori informazioni \r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\nNB:\r\ncioccolatini e biscotti fatti in casa\r\n\r\ncioccolatini\r\n150 gr. € 7,00\r\n250 gr. €12,00\r\n\r\nbiscotti\r\n600 gr. €13,00\r\n', '30. September 2004
\r\n"Weidmannsheil
\r\nDegustationsmenü mit Wild und Wildgeflügel,
\r\nDas Menü auf unser Homepage
\r\nFür weitere Infosinfo@castel-ringberg.com
\r\n------------------------------------
\r\nWieder im Angebot
\r\nHausgemachte Pralinen Pralinen
\r\nTeegebäck
\r\n++++++++++++++++++++++++++++++
\r\n30 settembre
\r\nTutto con selvaggina
\r\nMenu a degustazione con selvaggina e il migliore del bosco
\r\nil menu sul sito internet
\r\nPer ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
\r\n-----------------------
\r\nNB:
\r\ncioccolatini
\r\nbiscotti
', 1066, 1096285656),
(59, 1, 'C A S T E L R I N G B E R G News', ' 07. Oktober 2004\r\n\r\n"Fisch, Meeresfrüchte \r\nund Krustentiere" \r\nim Castel Ringberg\r\n\r\nÜberraschungsmenü mit dem Besten \r\naus Fluss und Meer\r\n\r\nDas Menü auf unserer Internetseite\r\n \r\n\r\nFür weiter Informationen\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\nFotoausstellung im Castel Ringberg\r\n\r\n \r\nFotoamateure Kaltern\r\n\r\nBis 10. Jänner 2005\r\n\r\n\r\n\r\n - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- \r\n\r\n07 ottobre 2004\r\n\r\nSerata di pesce e crostacei\r\n\r\nMenu a degustazione con il meglio \r\ndel mare e fiume\r\n\r\nil menu sul nostro sito internet\r\n \r\n\r\nPer ulteriori informazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\nFino il 10 gennaio\r\n\r\nMostra di foto nel Castel Ringberg\r\n\r\n\r\n Fotoclub Caldaro\r\n\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\n\r\n\r\n', ' 07. Oktober 2004
\r\n"Fisch, Meeresfrüchte
\r\nÜberraschungsmenü mit dem Besten
\r\nDas Menü auf unserer Internetseite
\r\nFür weiter Informationen info@castel-ringberg.com
\r\nFotoausstellung im Castel Ringberg
\r\n
\r\nBis 10. Jänner 2005
\r\n
\r\n - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
\r\n07 ottobre 2004
\r\nSerata di pesce e crostacei
\r\nMenu a degustazione con il meglio
\r\nil menu sul nostro sito internet
\r\nPer ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
\r\nFino il 10 gennaio
\r\nMostra di foto nel Castel Ringberg
\r\n
\r\nwww.castel-ringberg.com
\r\n
', 1114, 1096896338),
(60, 1, '', '', '', 1112, 1097504564),
(61, 1, 'Event im Castel Ringberg 14.10.2004 Evento nel Castel Ringberg', '14. Oktober 2004\r\n\r\nThaiabend im Castel Ringberg\r\n\r\nGenießen Sie die Aromaküche Thailands\r\n\r\nDas Menü\r\n\r\nGuytiau Lord\r\nPrik Nam Pla\r\nNam Jim Homdäng\r\nGefüllte Teigrollen mit frischer Chilisauce \r\nund Schalotten – Peperoni – Dip \r\n\r\n•••• \r\n\r\nJam Gung\r\nGarnelensalat mit Minze und Limetten \r\n\r\n•••••\r\n\r\nTom Kha Gai\r\nSuppe von Stubenkücken und Kokosmilch\r\n\r\n ••••• \r\n\r\nGäng Kua Sapparot\r\nCalamari mit Ananas und Rotem Curry \r\n\r\n•••••• \r\n\r\nPla Lach-Sodmanaw Horapa\r\nLachsfilet mit Zitronengras und Basilikum \r\n\r\n••••• \r\n\r\nNua - Swaan\r\nGedünstetes Rindsfilet mit vielen Gewürzen\r\n\r\n•••••• \r\n\r\nKao Neow Moon\r\nKlebereis mit Thaimangos und Litschieis\r\n \r\n\r\nMenüpreis p.p. € 52.00 \r\n\r\n\r\nNeue und kreative Gerichte auf unserer Homepage\r\n\r\n \r\nFür mehr Infos\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n+++++++++++++++++++++\r\n\r\n14 ottobre 2004\r\n\r\nSerata tailandese nel Castel Ringberg\r\n\r\n il menu\r\n\r\nGuytiau Lord\r\nPrik Nam Pla\r\nNam Jim Homdäng\r\nInvoltini ripieni con salsa piccante\r\ne dip con scalogne peperoni \r\n\r\n••••• \r\n\r\nJam Gung\r\nInsalata di gamberi con menta e limone\r\n\r\n ••••• \r\n\r\nTom Kha Gai\r\nZuppa con galletto e latte di cocco\r\n\r\n ••••• \r\n\r\nGäng Kua Sapparot\r\nCalamari con ananas e curry rosso \r\n\r\n•••••• \r\n\r\nPla Lach-Sodmanaw Horapa\r\nFiletto di salmone con citronella e basilico \r\n\r\n••••• \r\n\r\nNua - Swaan\r\nFiletto dal wok con aromi\r\n•••••• \r\n\r\nKao Neow Moon\r\nRiso con mango tailandesi e gelato ai lychee\r\n\r\n \r\nPrezzo menu p.p. € 52.00 \r\n\r\n\r\nnuove creazione \r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\n \r\nper ulteriori informazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', '14. Oktober 2004
\r\nThaiabend im Castel Ringberg
\r\nGenießen Sie die Aromaküche Thailands
\r\nDas Menü
\r\nGuytiau Lord
\r\nPrik Nam Pla
\r\nNam Jim Homdäng
\r\nGefüllte Teigrollen mit frischer Chilisauce
\r\nund Schalotten – Peperoni – Dip
\r\n••••
\r\nJam Gung
\r\nGarnelensalat mit Minze und Limetten
\r\n•••••
\r\nTom Kha Gai
\r\nSuppe von Stubenkücken und Kokosmilch
\r\n •••••
\r\nGäng Kua Sapparot
\r\nCalamari mit Ananas und Rotem Curry
\r\n••••••
\r\nPla Lach-Sodmanaw Horapa
\r\nLachsfilet mit Zitronengras und Basilikum
\r\n•••••
\r\nNua - Swaan
\r\nGedünstetes Rindsfilet mit vielen Gewürzen
\r\n••••••
\r\nKao Neow Moon
\r\nKlebereis mit Thaimangos und Litschieis
\r\n
\r\nMenüpreis p.p. € 52.00
\r\n
\r\nNeue und kreative Gerichte auf unserer Homepage
\r\n
\r\nFür mehr Infosinfo@castel-ringberg.com
\r\n
\r\n+++++++++++++++++++++
\r\n14 ottobre 2004
\r\nSerata tailandese nel Castel Ringberg
\r\n
\r\nil menu
\r\nGuytiau Lord
\r\nPrik Nam Pla
\r\nNam Jim Homdäng
\r\nInvoltini ripieni con salsa piccante
\r\ne dip con scalogne peperoni
\r\n•••••
\r\nJam Gung
\r\nInsalata di gamberi con menta e limone
\r\n •••••
\r\nTom Kha Gai
\r\nZuppa con galletto e latte di cocco
\r\n •••••
\r\nGäng Kua Sapparot
\r\nCalamari con ananas e curry rosso
\r\n••••••
\r\nPla Lach-Sodmanaw Horapa
\r\nFiletto di salmone con citronella e basilico
\r\n•••••
\r\nNua - Swaan
\r\nFiletto dal wok con aromi ••••••
\r\nKao Neow Moon
\r\nRiso con mango tailandesi e gelato ai lychee
\r\n
\r\nPrezzo menu p.p. € 52.00
\r\n
\r\nnuove creazione ne l Castel Ringberg
\r\n
\r\nper ulteriori informazioniinfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 1112, 1097505123),
(62, 1, 'Event im Castel Ringberg 21.10.2004', '21. Oktober 2004\r\n\r\nEvent im Castel Ringberg\r\n\r\nAlles mit Kürbis\r\n\r\nDegustationsmenü rund um den Kürbis\r\n\r\nDas Menü auf unserer Homepage\r\n \r\n\r\nfür weitere Infos\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\nNächste Woche\r\nWeinabend mit der Kellerei Tramin\r\nzu Gast Willi Stürz "Kellermeister des Jahres 2003" Gambero Rosso\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n21 ottobre 2004\r\n\r\nEvento nel Castello \r\n\r\nTutto con zucca \r\n\r\nMenu a degustazione\r\n\r\nil menu sul nostro sito internet\r\n \r\n\r\nPer ulteriori informazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\nProssima settimana\r\nSerata di vino con la cantina di Termeno\r\ncome ospite Willi Stürz "Cantiniere dell`anno 2003" Gambero Rosso\r\n', '21. Oktober 2004
\r\nEvent im Castel Ringberg
\r\nAlles mit Kürbis
\r\nDegustationsmenü rund um den Kürbis
\r\nDas Menü auf unserer Homepage
\r\nfür weitere Infos info@castel-ringberg.com
\r\nNächste Woche!!!
\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++++
\r\n21 ottobre 2004
\r\nEvento nel Castello
\r\nTutto con zucca
\r\nMenu a degustazione
\r\nil menu sul nostro sito internet
\r\nPer ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
\r\nProssima settimana!!
', 1117, 1098103877),
(63, 1, 'Event im Castel Ringberg 28.10.2004', '28. Oktober 2004\r\n\r\nEvent im Castel Ringberg\r\n\r\nWeinabend mit der Kellerei Tramin\r\n\r\nDegustationsmenü mit prämierten Weinen \r\nder Kellerei Tramin\r\n\r\nDas Menü auf unserer Homepage\r\n \r\n\r\nWilli Stürz "Kellermeister des Jahres 2003 Gambero Rosso" und Horst Pomella werden Ihre Weine präsentieren\r\n\r\nWeitere Infos unter\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\nDie Events für das Monat November sind online\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n28 ottobre 2004\r\n\r\nEvento nel Castello\r\n\r\nSerata di vino \r\n\r\nMenu a degustazione e i vini \r\ndella cantina di Termeno\r\n\r\nIl Menu sul nostro sito internet\r\n \r\n\r\nWilli Stürz "cantiniere dell´anno 2003 Gambero Rosso" e Horst Pomella presentano i vini premiati\r\n\r\nper ulteriori informazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\nEventi nel mese di novembre\r\n \r\n\r\n \r\n', '28. Oktober 2004
\r\nEvent im Castel Ringberg
\r\nWeinabend mit der Kellerei Tramin
\r\nDegustationsmenü mit prämierten Weinen
\r\nDas Menü auf unserer Homepage
\r\nWilli Stürz "Kellermeister des Jahres 2003 Gambero Rosso" und Horst Pomella werden Ihre Weine präsentieren
\r\nWeitere Infos unter info@castel-ringberg.com
\r\nDie Events für das Monat November sind online
\r\n
\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++
\r\n28 ottobre 2004
\r\nEvento nel Castello
\r\nSerata di vino
\r\nMenu a degustazione e i vini
\r\nIl Menu sul nostro sito internet
\r\nWilli Stürz "cantiniere dell´anno 2003 Gambero Rosso" e Horst Pomella presentano i vini premiati
\r\nper ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
\r\nEventi nel mese di novembre
\r\n
', 1122, 1098708892),
(64, 1, 'Event im Castel Ringberg 04.11.2004 Evento nel Castel Ringberg', '04. November 2004\r\n\r\nEvent im Castel Ringberg\r\n\r\nTrüffel, Trüffel, Trüffel\r\n\r\nDegustationsmenü mit weißen \r\nund schwarzen Trüffel,\r\ndazu Weine aus dem Piemont\r\n\r\nDas Menü auf unserer Homepage\r\n \r\n\r\nFür weitere Informationen\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\nPS: Noch bis Anfang Januar;\r\nFotoausstellung der Fotoamateure Kaltern \r\nim Castel Ringberg\r\n\r\n--------------------------------------------------------\r\n\r\n04 novembre 2004\r\n\r\nEvento nel Castel Ringberg\r\n\r\ntartufo, tartufo, tartufo\r\n\r\nMenu a degustazione con tartufo bianco e nero,\r\naccompagnato di vini dell Piemonte\r\n\r\nil menu sul nostro sito internet\r\n \r\n\r\nper ulteriori informazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n', '04. November 2004
\r\nEvent im Castel Ringberg
\r\nTrüffel, Trüffel, Trüffel
\r\nDegustationsmenü mit weißen
\r\nDas Menü auf unserer Homepage
\r\nFür weitere Informationen info@castel-ringberg.com
\r\nPS: Noch bis Anfang Januar;
\r\n--------------------------------------------------------
\r\n04 novembre 2004
\r\nEvento nel Castel Ringberg
\r\ntartufo, tartufo, tartufo
\r\nMenu a degustazione con tartufo bianco e nero,
\r\nil menu sul nostro sito internet
\r\nper ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
', 1131, 1099345362),
(65, 1, 'C a s t e l R i n g b e r g N E W S', '11. November\r\n\r\nAlles mit Käse im Castel Ringberg\r\n\r\nDegustationsemenü mit rafinierten Gerichten\r\n\r\nDas Menü auf unserer Homepage\r\n \r\n\r\nNeu im Castel Ringberg\r\n\r\n \r\n\r\nStellen Sie sich Ihr Mittagsmenü aus unserer Tageskarte zusammen\r\n2 Gänge € 21,00\r\n3 Gänge € 25,00\r\n\r\nFür weitere Inforamtionen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung\r\n\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n11 novembre 2004\r\n\r\nTutto con formaggio\r\n\r\nMenu a degustazione con il migliore di DEGUST\r\n\r\nil menu sul nostro sito\r\n \r\n\r\nNovitá al Castel Ringberg\r\n\r\n \r\n\r\nScegliete il vostro menu a mezzogirno\r\n\r\n2 portate € 21,00\r\n3 portate € 25,00 \r\n', '11. November 2004
\r\nAlles mit Käse im Castel Ringberg
\r\nDegustationsemenü mit raffinierten Gerichten in Zusammenarbeit mit DEGUST
\r\nDas Menü auf unserer Homepage
\r\nNeu im Castel Ringberg
\r\n
\r\nStellen Sie sich Ihr Mittagsmenü aus unserer Tageskarte zusammen
\r\nFür weitere Inforamtionen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügunginfo@castel-ringberg.com
\r\n
\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
\r\n11 novembre 2004
\r\nTutto con formaggio
\r\nMenu a degustazione con il migliore di DEGUST
\r\nil menu sul nostro sito
\r\nNovitá al Castel Ringberg
\r\n
\r\nScegliete il vostro menu a mezzogirno
\r\n2 portate € 21,00
\r\nper ulteriori informazioniinfo@castel-ringberg.com
\r\n
', 1133, 1099921381),
(66, 1, 'Event im C A S T E L R I N G B E R G Evento 18.11,2004', '18. November 2004\r\n\r\nEvent im Castel Ringberg\r\n\r\nAltes Gemüse, neu kreiert\r\n\r\nDegustationsmenü mit fast vergessenen Gemüsesorten\r\n\r\nDas Menü auf unserer Homepage\r\n \r\n\r\nFür weitere Informationen\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\nPS:\r\nDas Weihnachts und Silvestermenü ist online;\r\nreservieren Sie rechtzeitig\r\n\r\nNeu im Castel Ringberg\r\n \r\ndenn, ein gemütliches Mittagessen im romantischen Schlossambiente muss nicht immer teuer sein\r\n\r\nIhr Castel Ringberg Team\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n18 novembre\r\n\r\nEvento nel Castel Ringberg\r\n\r\nNuove creazioni con verdure quasi dimenticate\r\n\r\nIl menu sul sito internet\r\n \r\n\r\nSono online i menu per natale e San silvestro\r\nper informazioni e prenotazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\nNovitá al Castel Ringberg\r\n\r\n\r\n \r\nperché un pranzo in un ambiente tranquillo e signorile non deve essere sempre caro\r\n\r\nClaudia, Stefan e il team del Castel Ringberg\r\n', '18. November 2004
\r\nEvent im Castel Ringberg
\r\nAltes Gemüse, neu kreiert
\r\nDegustationsmenü mit fast vergessenen Gemüsesorten
\r\nDas Menü auf unserer Homepage
\r\nFür weitere Informationen info@castel-ringberg.com
\r\nPS:
\r\nNeu im Castel Ringberg
\r\nIhr Castel Ringberg Team
\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
\r\n18 novembre
\r\nEvento nel Castel Ringberg
\r\nNuove creazioni con verdure quasi dimenticate
\r\nIl menu sul sito internet
\r\nSono online i menu per natale e San silvestro info@castel-ringberg.com
\r\nNovitá al Castel Ringberg
\r\nClaudia, Stefan e il team del Castel Ringberg
', 1134, 1100521925),
(67, 1, 'News C A S T E L R I N G B E R G News', '25. November 2004\r\n\r\nEvent im Castel Ringberg\r\n\r\n"Cross Over Küche"\r\nTraditionelles mit asiatischem Hauch\r\n\r\nDas Menü und mehr Infos auf unserer Homepage\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\nWieder frisch aus unserer Konditorei\r\n\r\nWeihnachstbäckerei\r\nZelten\r\nLebkuchen\r\nPralinen usw..\r\n\r\noder beschenken Sie Ihre Lieben mit einer Geschenkskiste, gefüllt mit hausgemachten Spezialitäten und Weinen\r\n\r\nFür weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung\r\n\r\nclaudia@castel-ringberg.com\r\n\r\n\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n25 novembre 2004\r\n\r\nEvento nel castello\r\n\r\n"Cross Over"\r\nCucina tradizionale con aromi asiatici\r\n\r\nil menu e altre informazioni sul nostro sito internet\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\nFresco dalla nostra pasticceria\r\n\r\nbicotti di natale\r\nZelten\r\npanpepato\r\ncioccolatini fatti in casa\r\n\r\n\r\noppure regalate ai vostri una cassetta pieno di delicie \r\ndell Castel Ringberg\r\n\r\nper ulteriori informazioni\r\n\r\nclaudia@castel-ringberg.com\r\n\r\n', '25. November 2004
\r\nEvent im Castel Ringberg
\r\n"Cross Over Küche"Traditionelles mit asiatischem Hauch
\r\nDas Menü und mehr Infos auf unserer Homepage
\r\nWieder frisch aus unserer Konditorei
\r\nWeihnachstbäckerei
\r\noder beschenken Sie Ihre Lieben mit einer Geschenkskiste, gefüllt mit hausgemachten Spezialitäten und Weinen
\r\nFür weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung
\r\nclaudia@castel-ringberg.com
\r\n
\r\n++++++++++++++++++++++++++
\r\n25 novembre 2004
\r\nEvento nel castello
\r\n"Cross Over"Cucina tradizionale con aromi asiatici
\r\nil menu e altre informazioni sul nostro sito internet
\r\nFresco dalla nostra pasticceria
\r\nbicotti di natale
\r\noppure regalate ai vostri una cassetta pieno di delicie e vini
\r\nper ulteriori informazioni
\r\nclaudia@castel-ringberg.com
', 1251, 1101133508);
INSERT INTO `newsletter` (`id`, `newsletterarea_id`, `subject`, `content`, `html_content`, `num_of_subscribed`, `creation_date`) VALUES
(68, 1, 'C A S T E L R I N G B E R G Info', 'Mitteilung !\r\n\r\nWir teilen unseren werten Gästen mit, dass das Restaurant am Dienstag 07. Dezember geöffnet bleibt.\r\nRuhetag am Montag 06. Dezember\r\n\r\nWieder neue und kreative Gerichte \r\nim Castel Ringberg\r\nDie Menükarte auf unserer Homepage\r\n \r\n\r\nWohin zu Weihnachten oder Sylvester?\r\nreservieren Sie rechtzeitig einen Tisch im Castel Ringberg\r\n\r\nDas Weihnachts- bzw. Sylvestermenü auf unserer Internetseite.\r\n \r\n\r\n\r\nAuf Ihren Besuch freuen sich Claudia Pitscheider, Stefan Unterkircher und Team\r\n\r\n\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\nAvviso\r\n\r\nInformiamo i nostri cliente, che il ristorante rimane aperto il martedi 07 dicembre.\r\ngiorno di riposo lunedi 06 dicembre\r\n\r\nÉ online la nuova lista del giorno con piatti creative e classici\r\nla lista menu\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nDove andare a natale o a San silvestro\r\n\r\nPrenotate un tavolo nel Castel Ringberg\r\n\r\ni menu sul nostro sito internet\r\n \r\n\r\nun cordiale saluto da Claudia Pitscheider, Stefan Unterkircher e team\r\n', 'Mitteilung !
\r\nWir teilen unseren werten Gästen mit, dass das Restaurant am Dienstag 07. Dezember geöffnet bleibt. Ruhetag am Montag 06. Dezember
\r\nWieder neue und kreative Gerichte Die Menükarte auf unserer Homepage
\r\nWohin zu Weihnachten oder Sylvester? reservieren Sie rechtzeitig einen Tisch
\r\nDas Weihnachts- bzw. Sylvestermenü auf unserer Internetseite.
\r\n
\r\nAuf Ihren Besuch freuen sich Claudia Pitscheider, Stefan Unterkircher und Team
\r\n
\r\n++++++++++++++++++++++++++
\r\nAvviso !
\r\nInformiamo i nostri cliente, che il ristorante rimane aperto giorno di riposo lunedi 06 dicembre
\r\nÉ online la nuova lista del giorno con piatti creative e classici la lista menu
\r\nDove andare a natale o a San silvestro?
\r\nPrenotate un tavolo nel Castel Ringberg
\r\ni menu sul nostro sito internet
\r\nun cordiale saluto da Claudia Pitscheider,
', 1250, 1102151788),
(81, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G Infos', 'Urlaubsinfo\r\n\r\nLiebe Gäste und Freunde des Restaurant/Café Castel Ringberg\r\n\r\nAuch wir brauchen einmal Urlaub\r\n\r\nDeshalb bleibt unser Restaurant vom 09. Jänner \r\nbis einschlieslich 09. Februar 2006 wegen Ferien geschlossen.\r\n\r\nWir freuen uns bereits Sie wieder mit neuen Ideen in unserem romantischen Schloss begrüßen zu dürfen\r\n\r\n\r\nEs grüßt Sie herzlichst vom Castel Ringberg,\r\nClaudia, Stefan, Marcel und Team\r\n\r\nFür Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung\r\n\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\nInformazioni\r\n\r\nCari amici e ospiti del Ristorante/Café Castel Ringberg\r\n\r\nAnche noi abbiamo bisogno di ferie\r\n\r\nIl nostro ristorante rimane chiuso dal 09 gennaio \r\nfino il 09 febbraio 2006\r\n\r\nCoridali saluti\r\nClaudia, Stefan, Marcel e team\r\n\r\nPer informazioni siamo sempre disponibili\r\n\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\n', 'Urlaubsinfo
Liebe Gäste und Freunde
Auch wir brauchen einmal Urlaub!
Deshalb bleibt unser Restaurant vom 09. Jänner
Wir freuen uns bereits Sie wieder mit neuen Ideen in unserem romantischen Schloss begrüßen zu dürfen Es grüßt Sie herzlichst,
Für Informationen stehen wir Ihnen info@castel-ringberg.com www.castel-ringberg.com ++++++++++++++++++++++++++++++++ Informazioni
Cari amici e ospiti
Anche noi abbiamo bisogno di ferie!
Il nostro ristorante rimane chiuso dal 09 gennaio Coridali saluti
Per informazioni siamo sempre disponibili info@castel-ringberg.com www.castel-ringberg.com
', 1, 1105097765),
(79, 1, '', '', '', 0, 1103792206),
(80, 1, 'Alles Gute / Auguri CASTEL - RINGBERG', 'Das Castel Ringberg Team wünscht all seinen Gästen und Freunden \r\nbesinnliche Weihnachten \r\nund ein erfolgreiches neues Jahr 2007\r\n\r\nClaudia Pitscheider, Stefan Unterkircher, \r\nklein Marcel und Team\r\n\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\nIl Team del Castel Ringberg vi augura\r\nun buon Natale ed un felice anno 2007\r\n\r\nClaudia Pitscheider, Stefan Unterkircher, \r\nil piccolo Marcel e team\r\n\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\n\r\n', 'Wir wünschen
Il Team del Castel Ringberg vi augura
www.castel-ringberg.com
', 1, 1103792343),
(77, 2, 'Frohe Weihnacht und ein gesundes Jahr 2005', 'F r o h e W e i h n a c h t \r\n\r\nEin Dankeschön \r\nfür das Vertrauen\r\n\r\nEine Frohe Weihnacht und \r\nein gutes neues Jahr \r\n2005, \r\n\r\nverbunden mit Gesundheit, Glück, Wohlergehen, großer Schaffenskraft, Lebensfreude und die Fähigkeit \r\nsich an den kleinen Dingen \r\ndes Lebens zu \r\nerfreuen. \r\n\r\nWünschen unseren Freunden und Gästen \r\nClaudia Pitscheider, Stefan Unterkircher, klein Marcel und das Team vom Castel Ringberg\r\n\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\n', 'F r o h e W e i h n a c h t \r\n\r\nEin Dankeschön \r\nfür das Vertrauen\r\n\r\nEine Frohe Weihnacht und \r\nein gutes neues Jahr \r\n2005, \r\n\r\nverbunden mit Gesundheit, Glück, Wohlergehen, großer Schaffenskraft, Lebensfreude und die Fähigkeit \r\nsich an den kleinen Dingen \r\ndes Lebens zu \r\nerfreuen. \r\n\r\nWünschen unseren Freunden und Gästen \r\nClaudia Pitscheider, Stefan Unterkircher, klein Marcel und das Team vom Castel Ringberg\r\n\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\n', 817, 1103549768),
(75, 1, 'Silvester im Castel Ringberg - San Silvestro nel Castel Ringberg', '31. Dezember 2005\r\n\r\nSilvester im Castel Ringberg\r\n\r\n Feiern Sie mit uns den Jahresausklang.\r\n\r\n7 Gang Degustationsmenü mit nächtlicher, kulinarischer Überraschung.\r\n\r\nLassen Sie das Jahr im romantischen Ambiente vom Castel Ringberg ausklingen\r\n\r\nDas Menü und mehr Informationen auf unserer Internetseite\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n31 dicembre 2005\r\n\r\nSan Silvestro nel Castel Ringberg\r\n\r\nFesteggiate con noi il l´ ultimo dell’ anno \r\n\r\nMenu con 7 portate e sorpresa culinaria notturna\r\n\r\nIl menu e ulteriori informazioni sul nostro sito internet\r\n', '', 1, 1103304468),
(123, 1, 'C A S T EL - R I N G B E R G News', 'Liebe Freunde und Gäste \r\ndes Restaurant Castel Ringberg\r\n\r\nEs freut uns Ihnen mitteilen zu können, dass wir ab Freitag den 10. Febraur wieder für Sie geöffnet haben.\r\n\r\nDienstag den 14. Februar verwöhnen wir Sie mit einem Valentinsmenü im romantischen Schlossambiente\r\n\r\nDas Menü und mehr Infos \r\nauf unserer Hompage\r\n\r\n------------------------------------------------------------------------\r\nCari ospiti e amici del ristorante Castel Ringberg\r\n\r\nDa venerdi 10 febbraio siamo di nouvo aperto\r\n\r\nMartedi 14 febbraio vi aspettiamo con un menu di San Valentino nel ambiente romantico del castello\r\n\r\nil menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n', 'Liebe Freunde und Gäste
Es freut uns Ihnen mitteilen zu können, dass wir ab Freitag den 10. Febraur wieder für Sie geöffnet haben.
Dienstag den 14. Februar verwöhnen wir Sie mit einem Valentinsmenü im romantischen Schlossambiente
Das Menü und mehr Infos Cari ospiti e amici del ristorante Castel Ringberg
Da venerdi 10 febbraio siamo di nouvo aperto
Martedi 14 febbraio vi aspettiamo con un menu di San Valentino nel ambiente romantico del castello
il menu e informazioni
', 1, 1139307135),
(82, 1, 'C A S T E L R I N G B E R G News', 'Liebe Gäste und Freunde \r\ndes Restaurant Castel Ringberg.\r\n\r\nEs freut uns Ihnen mitteilen zu können, dass unser Restaurant ab Freitag 11. Feburar wieder geöffnet ist. Wir freuen uns bereits Sie wieder mit unser leichten, kreativen Küche im romantischen Ambiente begrüßen zu dürfen.\r\n\r\nUnsere Highlights im Februar\r\n\r\nMontag 14. Feburar\r\nRomantisches Valentinsmenü\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nKunstausstellung im Castel Ringberg\r\n\r\nBilder von Martina Wittkowski / www.tina-arts.de\r\nEröffnung am Freitag 11. Februar am 18.00 Uhr\r\nSie sind herzlich eingeladen zu einem kleinem Umtrunk\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nUnsere Speisekarte findens Sie \r\nauf der Homepage\r\n\r\n\r\n+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + \r\n\r\nCari ospiti e amici del risotrante \r\nCastel Ringberg\r\n\r\nIl ristorante riapre il venerdi 11 febbraio\r\n\r\n14 febbraio San Valenino\r\nlasciatevi sorprendere con il nostro menu nel ambiente romantico del castello\r\n\r\nil menu\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMostra d´arte nel Castel Ringberg\r\n\r\nQuadri di Martina Wittkowksi / www.tina-arts.de\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nNostra lista menu sul sito internet\r\n\r\n', '\r\nLiebe Gäste und Freunde
Es freut uns Ihnen mitteilen zu können, dass unser Restaurant ab Freitag 11. Feburar wieder geöffnet ist. Wir freuen uns bereits Sie wieder mit unser leichten, kreativen Küche im romantischen Ambiente begrüßen zu dürfen.
Unsere Highlights im Februar
Montag 14. FeburarRomantisches Valentinsmenü
Kunstausstellung im Castel Ringberg
Bilder von Martina Wittkowski / www.tina-arts.de Eröffnung am Freitag 11. Februar am 18.00 Uhr
Unsere Speisekarte findens Sie
+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - +
Cari ospiti e amici del risotrante
Il ristorante riapre il venerdi 11 febbraio
14 febbraio San Valenino
il menu
Mostra d´arte nel Castel Ringberg
Quadri di Martina Wittkowksi / www.tina-arts.de
Nostra lista menu sul sito internet
', 1750, 1107854122),
(83, 1, 'Castel Ringberg News', '03. März 2005\r\nEvent im Castel Ringberg\r\n\r\n\\"New asia style\\"\r\n\r\nKulinarisches aus den Küchen Asiens\r\n\r\nDas Menü auf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nAchtung! \r\nDienstag 08. März \\"Tag der Frau\\" bleibt unser Restaurant geöffnet (Ruhetag Mittwoch 09. März)\r\n\r\n10. März 2005 \r\nRingberg and friends\r\n\r\nZu Gast in Ringbergs Küche\r\nHelmut Schwögler aus Bad Abbach\r\n\r\nFür Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung\r\n\r\nInfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n-------------------------------------------------------------------\r\n\r\n03 marzo 2005\r\nEvento nel Castel Ringberg\r\n\r\n\\"New asia style\\"\r\n\r\nViaggio culinario nelle cucine asiatiche\r\n\r\nil menu sul nostro sito \r\n\r\n\r\nNB: il risorante rimane aperto il martedi 08 marzo (giorno della donna) riposo il mercoledi 09 marzo\r\n\r\n10 marzo\r\n\\"Ringberg and friends\\"\r\n\r\nCucina creativa con nostro amico Helmut Schwögler\r\n\r\nPer ulteriori informazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', '\r\n03. März 2005
"New asia style"
Kulinarisches aus den Küchen Asiens
Das Menü auf unserer Homepage
Achtung!
10. März 2005
Zu Gast in Ringbergs Küche
Für Informationen stehen wir Ihnen gerne
info@castel-ringberg.com
--------------------------------------------------------------
03 marzo 2005
"New asia style"
Viaggio culinario nelle cucine asiatiche
il menu sul nostro sito
NB:
10 marzo
Cucina creativa con nostro amico Helmut Schwögler
Per ulteriori informazioni info@castel-ringberg.com
', 1754, 1109582396),
(84, 1, 'C A S T E L R I N G B E R G News', '10. März\r\n\\"Ringberg and friends\\"\r\n\r\nWir feiern den 1.Geburtstag \r\nunseres Sohnes Marcel\r\nFeiern Sie mit!\r\n\r\nZu Gast in Ringbergs Küche\r\nHelmut Schwögler aus Bad Abbach\r\n\r\nDas Menü\r\n\r\n\r\nKleines Finger und Löffelfood,\r\ndazu Südtiroler Sekt Arunda \r\n+++++ \r\nKalbskopf im Frühlingsrollenteig,\r\nrotes Curryeis und Wsabi – Espuma \r\n+++++ \r\nZander mit niederbayerischer Blutwurst gebraten auf Panzanella mit Ratatouillevinaigrette und Balsamicoschlotze \r\n+++++ \r\nEssenz von Jasmintee mit Garnele und chinesischen Pilzen, Saté vom Kaninchen und Koriander Aioli \r\n+++++ \r\nVariation von Ox & Jakobsmuscheln im Brotmantel, Zimt . Zitronengrassud auf Chorizognocchi und Rhabarber \r\n+++++ \r\nRingburger von Kitz und Gänsestopfleber, Strauchtomaten – Chutney und Vanille – Orangenjus \r\n+++++ \r\n„Erste Hilfe“ Dessert\r\n\r\n€ 54,00\r\n\r\nNeu Neu Neu Neu NeuNeu\r\n\r\nDas Gästebuch des Restaurant Castel Ringberg\r\n\r\nSchreiben Sie Ihre Meinung ins Gästebuch\r\n\r\nDienstag 08. März (Tag der Frau) bleibt unser Restaurant geöffnet\r\n\r\n--------------------------------------------------\r\n\r\n10 marzo\r\n\r\nRinberg and friends\r\n\r\n\r\nFestaggiate con noi il primo \r\ncompleanno di Marcel\r\n\r\n\r\n\r\nOspite in cucina\r\nChef Helmut Schwögler\r\n\r\n\r\n\r\nil menu\r\n\r\n\r\nAperitivo con vino spumante del Südtirol\r\nArunda \r\n+++++ \r\nTestina di vitello in pasta croccante,\r\ngelato al curry tailandese e Espuma di wasabi \r\n+++++ \r\nLucioperca con sanguinella bavarese,\r\npanzanella con vinaigrette al ratatouille balsamico \r\n+++++ \r\nTè al gelsimo con gamberi e funghi cinesi,\r\nsaté di coniglio e aioli al coriandolo \r\n+++++ \r\nVariazione di bue & cappe sante in crosta di pane,\r\nsalsa di cannella citronella,\r\ngnocchi con Chorizio e rabarbaro \r\n+++++ \r\nRingburger di capretto e fegato grasso d´oca,\r\nchutney di pomodori ramati succo di vaniglia e arance \r\n+++++ \r\nDessert al pronto soccorso\r\n\r\n€ 54,00\r\n\r\n\r\n\r\nNuovo / New/ Nuovo / New / Nuovo\r\n\r\nil Guestbook del Castel Ringberg\r\nScrivete le vostre critiche \r\n\r\n\r\nMartedi 8 marzo (giorno della donna) il nostro ristorante rimane aperto \r\n', '\r\n10. März
Wir feiern den 1.Geburtstag
Zu Gast in Ringbergs Küche
Das Menü
Kleines Finger und Löffelfood,
dazu Südtiroler Sekt Arunda +++++ Kalbskopf im Frühlingsrollenteig,
rotes Curryeis und Wsabi – Espuma +++++ Zander mit niederbayerischer Blutwurst gebraten auf Panzanella mit Ratatouillevinaigrette und Balsamicoschlotze+ ++++ Essenz von Jasmintee mit Garnele und chinesischen Pilzen, Saté vom Kaninchen und Koriander Aioli +++++ Variation von Ox & Jakobsmuscheln im Brotmantel, Zimt . Zitronengrassud auf Chorizognocchi und Rhabarber +++++ Ringburger von Kitz und Gänsestopfleber, Strauchtomaten – Chutney und Vanille – Orangenjus +++++ „Erste Hilfe“ Dessert
€ 54,00
Neu Neu Neu Neu NeuNeu
Das Gästebuch des Restaurant
Schreiben Sie Ihre Meinung ins Gästebuch
Dienstag 08. März (Tag der Frau) bleibt unser Restaurant geöffnet
--------------------------------------------------
10 marzo
Rinberg and friends
Festaggiate con noi il primo
Chef Helmut Schwögler
il menu
Aperitivo con vino spumante del Südtirol A runda +++++ Testina di vitello in pasta croccante,g elato al curry tailandese +++++ Lucioperca con sanguinella bavarese, panzanella con vinaigrette al ratatouille balsamico +++++ Tè al gelsimo con gamberi e funghi cinesi, saté di coniglio e aioli al coriandolo +++++ Variazione di bue & cappe sante in crosta di pane, salsa di cannella citronella, gnocchi con Chorizio e rabarbaro +++++ Ringburger di capretto e fegato grasso d´oca, chutney di pomodori ramati succo di vaniglia e arance +++++ Dessert al pronto soccorso € 54,00
Nuovo / New/ Nuovo / New / Nuovo
il Guestbook del Castel Ringberg
Martedi 8 marzo (giorno della donna) il nostro ristorante rimane aperto
', 1753, 1110189155),
(85, 1, '', '17. März 2005\r\n\r\nFrühlingserwachen im Castel Ringberg\r\n\r\nGenießen Sie die leichte und kreative Küche \r\n\r\nDas Menü und mehr Informatinen \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nOstern im Castel Ringberg\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n17 marzo 2005\r\n\r\nPrimavera nel Castel Ringberg\r\n\r\nMenu creativo e leggero\r\n\r\nIl menu e ulteriori informazioni sul nostro sito\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nPasqua nel Castel Ringberg\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n', '\r\n17. März 2005
Frühlingserwachen im Castel Ringberg
Genießen Sie die leichte und kreative Küche
Das Menü und mehr Informationen
Ostern im Castel Ringberg
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
17 marzo 2005
Primavera nel Castel Ringberg
Menu creativo e leggero
Il menu e ulteriori informazioni
Pasqua nel Castel Ringberg
', 1751, 1110797055),
(86, 1, 'C A S T E L R I N G B E R G News', '25. März 2005\r\n\r\nKarfreitag im Castel Ringberg\r\n\r\nDegustationsmenü mit Fisch und Krustentieren.\r\n\r\nDas Menü und mehr Informationen \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nOstern im Castel Ringberg\r\n\r\n\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n25 marzo 2005\r\n\r\nVenerdi santo nel Castel Ringberg\r\n\r\nMenu a degustatione con pesce e crostacei\r\n\r\nil menu e informazioi sul nostro \r\nsito internet\r\n\r\n\r\nPasqua nel Castel Ringberg\r\n\r\n\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', '\r\n25. März 2005
Karfreitag im Castel Ringberg
Degustationsmenü mit Fisch und Krustentieren.
Das Menü und mehr Informationen
Ostern im Castel Ringberg
info@castel-ringberg.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++
25 marzo 2005
Venerdi santo nel Castel Ringberg
Menu a degustatione con pesce e crostacei
il menu e informazioi sul nostro
Pasqua nel Castel Ringberg
info@castel-ringberg.com
', 1732, 1111402559),
(87, 1, '', '', '', 0, 1112360310),
(88, 1, 'C A S T E L R I N G B E R G News', '07. April 2005\r\n\r\nSpargelzeit im Castel Ringberg\r\n\r\nÜberraschungsmenü mit Spargel in allen Variationen,\r\ndazu die passenden Weine\r\n\r\n\r\n\r\nMehr Informationen unter\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n-----------------------------------------------------------\r\n\r\n07 aprile 2005\r\n\r\nAsparagi nel Castel Ringberg\r\n\r\nMenu a sorpresa con asparagi,\r\nabbianto con vini locali\r\n\r\n\r\n\r\nPer inforamationi\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', '\r\n07. April 2005
Spargelzeit im Castel Ringberg
Überraschungsmenü mit Spargel in allen Variationen,
Mehr Informationen unter info@castel-ringberg.com
-----------------------------------------------------------
07 aprile 2005
Asparagi nel Castel Ringberg
Menu a sorpresa con asparagi,
Per informazioni info@castel-ringberg.com
', 1730, 1112606144),
(89, 1, 'C a s t e l R i n g b e r g News', 'Donnerstag 14. April 2005\r\nEvent im Castel Ringberg\r\n\r\nDegustationsmenü,\r\ndazu Rieslinge aus Deutschland\r\n\r\nDas Menü und weitere Informationen auf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nSchreiben Sie in unsere Gästebuch\r\n\r\nStefan, Claudia und das Castel Ringberg Team\r\n\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\nGiovedi 14 aprile 2005\r\nEvento nel Castel Ringberg\r\n\r\nMenu a degustazione con Riesling della Germania\r\n\r\nIl menu a informazioni sul nostro sito internet\r\n\r\n\r\nScrivete nel nostro guestbook\r\n\r\nStefan, Claudia und das Castel Ringberg Team\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n', '\r\nDonnerstag 14. April 2005Event im Castel Ringberg
Degustationsmenü,
Das Menü und weitere Informationen
Schreiben Sie in unsere Gästebuch
Claudia, Stefan und das Castel Ringberg Team
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Giovedi 14 aprile 2005ento nel Castel Ringberg
Menu a degustazione
Il menu a informazioni
Scrivete nel nostro guestbook
Claudia, Stefan e il team del Castel Ringberg
', 1722, 1113210899);
INSERT INTO `newsletter` (`id`, `newsletterarea_id`, `subject`, `content`, `html_content`, `num_of_subscribed`, `creation_date`) VALUES
(90, 1, 'C A S T E L R I N G B E R G News', '21. April 2005\r\n\r\nDas Beste vom heimischen Kitz,\r\ndazu die passenden Weine\r\n\r\nMehr Informationen und das Menü \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nNeue und kreative Gerichte \r\nauf unserer Speisekarte\r\n\r\n\r\nAuf Ihr Kommen freuen sich\r\nStefan, Claudia, klein Marcel \r\nund das Castel Ringberg Team\r\n\r\n-----------------------------------------------\r\n\r\n21 aprile 2005\r\n\r\nIl migliore del capretto nostrano,\r\naccompagnato da vini locali\r\n\r\nil menu e altre informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n\r\nPiatti nuovi e creativi \r\nnel nostro ristorante\r\n\r\n\r\nClaudia, Stefan, Marcel \r\ne il team del Castel Ringberg\r\n', '\r\n21. April 2005
Das Beste vom heimischen Kitz,
Mehr Informationen und das Menü
Neue und kreative Gerichte
Auf Ihr Kommen freuen sich
-----------------------------------------------
21 aprile 2005
Il migliore del capretto nostrano,
il menu e altre informazioni
Piatti nuovi e creativi
Claudia, Stefan, Marcel
', 1712, 1113814986),
(91, 1, 'C A S T E L R I N G B E R G News', 'Donnerstag 28. April\r\n\r\nVariationen vom \\"Traminer\\" Stangenspargel \r\n\r\nÜberraschungsmenü, dazu die passenden Weine\r\n\r\n\r\n\r\nMehr Infos?\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n-------------------------------------------------\r\n\r\nGiovedi 28 aprile\r\n\r\nVariazioni con asparagi freschi di Termeno\r\n\r\nMenu a degustazione, abbinato con vini locali\r\n\r\n\r\n\r\nInformazioni?\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', '\r\nDonnerstag 28. April
Variationen vom "Traminer" Stangenspargel
Überraschungsmenü,
Mehr Infos? info@castel-ringberg.com
-------------------------------------------------
Giovedi 28 aprile
Variazioni con asparagi freschi
Menu a degustazione,
Informazioni? info@castel-ringberg.com
', 1708, 1114417699),
(92, 1, 'C A S T E L R I N G B E R G News', 'Alles Liebe zum Muttertag,\r\nwünschen Claudia, Stefan, klein Marcel und das Ringberg Team\r\n\r\n\r\n\r\nKunstausstellung im Castel Ringberg\r\n\r\nBilder von Katharina Hansen - Gluschitz \r\nund Heike Kerscher\r\nzum Thema\r\n\\"Südtirol, ein verzaubert bizarres Mosaik\\"\r\n\r\n\r\nUnsere aktuelle Speisekarte auf der Homepage\r\n\r\n\r\nfür weitere Informationen\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n+++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\nTanti auguri per la festa della mamma,\r\nClaudia, Stefan, piccolo Marcel e il team del Castel Ringberg\r\n\r\n\r\n\r\nMostra d´arte nel Castel Ringberg\r\nQuadri di Katharina Hansen - Gluschitz \r\nund Heike Kerscher\r\n\\"alto adige\\" \r\n\r\n\r\n\r\nNostra lista del giorno sul nostro sito internet\r\n\r\n\r\nPer informazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n', '\r\nAlles Liebe zum Muttertag,
Kunstausstellung im Castel Ringberg
Bilder von Katharina Hansen - Gluschitz
Unsere aktuelle Speisekarte
für weitere Informationeninfo@castel-ringberg.com
+++++++++++++++++++++++++++++
Tanti auguri per la festa della mamma,
Mostra d´arte nel Castel Ringberg
Nostra lista del giorno
Per informazioniinfo@castel-ringberg.com
', 1724, 1115370284),
(93, 1, 'C A S T E L R I N G B E R G News', '12. Mai 2005\r\n\r\nSymphonie von Fisch und Spargel\r\n\r\nDas Menü und weitere Infos\r\n auf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nNeu auf unsere Homepage,\r\nTäglich ein neues Rezept in Zusammenarbeit mit Chefkoch.de\r\n\r\n\r\nStefan, Claudia und Team\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n12 maggio 2005\r\n\r\nSinfonia di pesce e asparagi\r\n\r\nil menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n\r\ncordiali saluti\r\nStefan, Claudia e team\r\n\r\n', '\r\n12. Mai 2005
Symphonie von Fisch und Spargel
Das Menü und weitere Infos
Neu auf unsere Homepage,
Stefan, Claudia und Team
++++++++++++++++++++++++
12 maggio 2005
Sinfonia di pesce e asparagi
il menu e informazioni
cordiali saluti Stefan, Claudia e team
', 1721, 1115643255),
(94, 1, 'C A S T E L R I N G B E R G News', 'Donnerstag 19. Mai 2005\r\n\r\nEvent im Castel Ringberg\r\n\r\n\r\n\r\nWeinabend mit dem Weingut\r\nBaron Di Pauli\r\n\r\n\r\n\r\nDas Menü\r\n\r\nAmuse Gueule \r\n•••••\r\nKleine Schweinerei \r\nmit grünem Meerrettich - Eis \r\nKalterer See Auslese „Kalkofen“ ´03\r\n•••••\r\nKrosses Zanderfilet auf Bohnenpüree,\r\nErdbeeren und Frisee\r\n•••••\r\nGebratene Entenstopfleber mit Spargel,\r\nweißem Vanille – Balsamico und Kartoffelblinis\r\nGewürztraminer „Exilissi“ ´02\r\n••••••\r\nGarnelen – Jakobsmuschel – Spieß mit Matsamancurry,\r\nKokos – Espuma und exotischem Chutney\r\n•••••\r\nTemperiertes Hirschfilet mit Birnenmostarda,\r\nRotwein – Ingwerglace und Trompetenpilz – Geröstel\r\nArzio ´02\r\n•••••\r\nVariation vom süßen Blauschimmelkäse,\r\ndazu Sorbet vom Exilissi \r\nGewürztraminer „Exilissi“ ´03 \r\n\r\n\r\nMenüpreis inkl. Weine € 75,00\r\nMenüpreis 54,00 \r\n\r\nFür weitere Infos\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n+++++++++++++++++++++++++\r\n\r\nGiovedi 19 maggio\r\nEvento nel Castel Ringberg\r\n\r\nSerata di vini con la tenuta Baron Di Pauli\r\n\r\nAmuse Gueule \r\n•••••\r\nSinfonia di maiale \r\ncon gelato al rafano verde \r\nKalterer See Auslese „Kalkofen“ ´03\r\n•••••\r\nFiletto di lucioperca con puré di fagioli,\r\nfragole e insalata\r\n•••••\r\nFegato grasso d´anatra con asparagi,\r\nbalsamico bianco alla vaniglia e frittelle di patate\r\nGewürztraminer „Exilissi“ ´02\r\n••••••\r\nSpiedino di gamberi e cappe sante,\r\ncurry piccante, espuma al cocco e chutney di frutta esotica\r\n•••••\r\nFiletto di cervo con mostarda di pere,\r\nsalsa al vino rosso e zenzero, geröstel di funghi\r\nArzio ´02\r\n•••••\r\nVariazione di gorgonzola dolce,\r\nsorbetto all’ vino Exilissi \r\nGewürztraminer „Exilissi“ ´03 \r\n\r\nPrezzo menu incl. Vini € 75,00\r\nPrezzo menu € 54,00 \r\n\r\nPer informazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n\r\n', '\r\n
19. Mai 2005
Weinabend mit dem Weingut
Das Menü
Amuse Gueule ••••• Kleine Schweinerei mit grünem Meerrettich - Eis Kalterer See Auslese „Kalkofen“ ´03 ••••• Krosses Zanderfilet auf Bohnenpüree, Erdbeeren und Frisee ••••• Gebratene Entenstopfleber mit Spargel, weißem Vanille – Balsamico und Kartoffelblinis Gewürztraminer „Exilissi“ ´02 •••••• Garnelen – Jakobsmuschel – Spieß mit Matsamancurry, Kokos – Espuma und exotischem Chutney ••••• Temperiertes Hirschfilet mit Birnenmostarda, Rotwein – Ingwerglace und Trompetenpilz – Geröstel Arzio ´02 ••••• Variation vom süßen Blauschimmelkäse, dazu Sorbet vom Exilissi Gewürztraminer „Exilissi“ ´03
Menüpreis inkl. Weine € 75,00 Für weitere Infoswww.castel-ringberg.com
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
19 maggio
Serata di vino con
Il menu
Amuse Gueule •••• Sinfonia di maiale con gelato al rafano verde Kalterer See Auslese „Kalkofen“ ´03 ••••• Filetto di lucioperca con puré di fagioli,
fragole e insalata ••••• Fegato grasso d´anatra con asparagi, balsamico bianco alla vaniglia e frittelle di patate Gewürztraminer „Exilissi“ ´02 •••••• Spiedino di gamberi e cappe sante, curry piccante, espuma al cocco e chutney di frutta ••••• Filetto di cervo con mostarda di pere, salsa al vino rosso e zenzero, geröstel di funghi
Arzio ´02 ••••• Variazione di gorgonzola dolce, sorbetto all’ vino Exilissi Gewürztraminer „Exilissi“ ´03
Per informazioni www.castel-ringberg.com
Prezzo menu incl. Vini € 75,00 Prezzo menu € 54,00
', 1724, 1116262809),
(95, 1, 'C A S T E L R I N G B E R G News', 'Donnerstag 26. Mai 2005\r\n\r\nWeinabend mit der \r\nKellerei Schreckbichl\r\n\r\nDegustationsmenü, \r\ndazu die prämierten Weine \r\n\r\nDas Menü und mehr Infos \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nAuf Ihr Kommen freuen sich \r\nStefan, Claudia und das Castel Ringberg Team\r\n\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\nGiovedi 26 maggio\r\n\r\nSerata di vini con \r\nla cantina Colterenzio\r\n\r\nMenu a degustazione, \r\naccompagnato di vini\r\n\r\nIl menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n\r\nStefan, Claudia \r\ne il team del Castel Ringberg\r\n\r\n', '\r\nDonnerstag 26. Mai 2005
Weinabend mit der
Degustationsmenü,
Das Menü und mehr Infos
Auf Ihr Kommen freuen sich
++++++++++++++++++++++++
Giovedi 26 maggio
Serata di vini con
Menu a degustazione,
Il menu e informazioni
Stefan, Claudia
', 1726, 1116845226),
(96, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G - News', 'Diesen Donnerstag 05. Juni \r\nim Castel Ringberg\r\n\r\nFisch und Krustentiere\r\nLassen Sie sich auf unserer Panoramterrasse verwöhnen.\r\n\r\nDas Menü und mehr Informationen auf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nAuf Ihr Kommen freuen sich\r\nClaudia, Stefan und das Castel Ringberg Team\r\n\r\nWeiterhin im Castel Ringberg\r\nBilder von Katharina Hansen-Gluschitz und Heike Kerscher zum Thema\r\n\r\n\\"Südtirol, ein verzaubert bizarres Mosaik\\"\r\n\r\n+++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\nGiovedi 02 giugno nel Castel Ringberg\r\n\r\nPesce e crostacei\r\n\r\nMenu con il migliore del nostro mare sulla terrazza panoramica\r\n\r\nil menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n\r\nClauida, Stefan e il team del Castel Ringberg\r\n\r\nMostra d´arte nel castello\r\n\r\nQuadri di Katharina Hansen-Gluschitz \r\ne Heike Kerscher \r\n', 'Diesen Donnerstag 05. Juni
Fisch und Krustentiere Lassen Sie sich auf unserer Panoramterrasse verwöhnen.
Das Menü und mehr Informationen auf unserer Homepage
Auf Ihr Kommen freuen sich
Weiterhin im Castel Ringberg
\\"Südtirol, ein verzaubert bizarres Mosaik\\"
+ + + + + + + + + + + + + + + + + ++ + + + + +
Giovedi 02 giugno nel Castel Ringberg
Pesce e crostacei
Menu con il migliore del nostro mare sulla terrazza panoramica
il menu e informazioni
Clauida, Stefan e il team del Castel Ringberg
Mostra d´arte nel castello
Quadri di Katharina Hansen-Gluschitz
', 2098, 1117452990),
(97, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 09. Juni\r\n\r\nKulinarischer Abend mit Weinen\r\n von ELENA WALCH\r\n \r\n\r\nÜberraschungsmenü, dazu die prämierten Weine \r\nBeyond the Clouds ´03, Merlot \\"Kastelaz\\" ´99 , Cashmere ´02 \r\nund vieles mehr.\r\n\r\nNeue und kreative Gerichte \r\nauf unserer Speisekarte\r\n\r\n\r\nWir machen Urlaub\r\nunser Restaurant bleibt \r\nvon 20. bis 30. Juni geschlossen.\r\n\r\n\r\nAuf ein Wiedersehn im Juli freuen sich \r\nClaudia, Stefan, klein Marcel und das Castel Ringberg Team\r\n\r\nxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx\r\n\r\nGiovedi 09 giugno \r\n\r\nSerata culinaria con \r\nvini di ELENA WALCH\r\n\r\n\r\nMenu a sorpresa e degustazione di vini premiati \r\nBeyond the Clouds ´03, Merlot \\"Kastelaz\\" 99, Cashmere ´02 e altri\r\n\r\nNuovi e creativi piatti sulla nostra lista \r\n\r\n\r\nSiamo in ferie dal 20 al 30 giugno \r\nVi aspettiamo di nuovo il 1 luglio nel nostro ristorante\r\n\r\n\r\nClaudia, Stefan, piccolo Marcel e il team del Castel Ringberg\r\n\r\n', '\r\nDonnerstag 09. Juni
Kulinarischer Abend mit Weinen
Überraschungsmenü, dazu die prämierten Weine Beyond the Clouds ´03, Merlot "Kastelaz" ´99 , Cashmere ´02 und vieles mehr.
Neue und kreative Gerichte
Wir machen Urlaub!
Auf ein Wiedersehn im Juli freuen sich
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Giovedi 09 giugno
Serata culinaria con
Menu a sorpresa e degustazione di vini premiati Beyond the Clouds ´03, Merlot "Kastelaz" 99, Cashmere ´02 e altri
Nuovi e creativi piatti sulla nostra lista
Siamo in ferie dal 20 al 30 giugno
Claudia, Stefan, piccolo Marcel
', 2084, 1118044841),
(100, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G Infos', 'Wir gratulieren!\r\n\r\nunserer früheren Mitarbeiterin Verena Eppacher zur großartigen Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft der Berufe in Helsinki und wünschen Ihr auf diesem Wege alles Gute für die Zukunft.\r\nClaudia, Stefan und das Castel Ringberg Team\r\n\r\nDonnerstag 16. Juni\r\nEvent im Castel Ringberg\r\n\r\nAlles mit frischen Kräutern aus unserem Garten.\r\n\r\nDas Menü und mehr Infos \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\nWir sind im Urlaub vom 20. bis 30. Juni und freuen uns, Sie ab 1. Juli wieder im Castel Ringberg begrüßen zu dürfen.\r\n\r\nUnsere Restaurantempfehlungen.\r\n\r\nRestaurant Siegis info@siegis.it Tel. 0471665721\r\nRestaurant Steinegger \r\n\r\n--------------------------------------------------------------------\r\n\r\nGratulazione!\r\n\r\nAuguri per Verena Eppacher ex cuoca nel Castel Ringberg \r\nmedaglia bronzo ai campioni mondiai di maestri\r\nClaudia, Stefan e il team del Castel Ringberg \r\n\r\nGiovedi 16 giugno\r\nEvento nel Castel Ringberg\r\n\r\nTutto con erbe e aromi\r\n\r\nil menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\nsiamo in ferie dal 20 al 30 giugno\r\n \r\nristoranti apperti\r\nRistorante Siegis info@siegis.it Tel. 0471665721\r\nRistorante Steinegger \r\n', '\r\nWir gratulieren!
Claudia, Stefan und das Castel Ringberg Team
Donnerstag 16. Juni
Alles mit frischen Kräutern aus unserem Garten.
Das Menü und mehr Infos
Wir sind im Urlaub vom 20. bis 30. Juni und freuen uns, Sie ab 1. Juli wieder im Castel Ringberg begrüßen zu dürfen.
Unsere Restaurantempfehlungen.
Restaurant Siegis info@siegis.it Tel. 0471665721
--------------------------------------------------------------------
Gratulazione!
Auguri per Verena Eppacher ex cuoca nel Castel Ringberg Claudia, Stefan e il team del Castel Ringberg
Giovedi 16 giugno
Tutto con erbe e aromi
il menu e informazioni
siamo in ferie dal 20 al 30 giugno
ristoranti apperti info@siegis.it Tel. 0471665721
', 2074, 1118657441);
INSERT INTO `newsletter` (`id`, `newsletterarea_id`, `subject`, `content`, `html_content`, `num_of_subscribed`, `creation_date`) VALUES
(101, 1, 'C A S T E L R I N G B E R G News', 'Liebe Gäste und Freunde \r\ndes Restaurant Castel Ringberg\r\n\r\nEs freut uns Ihnen mitteilen zu können, dass wir ab Freitag 01. Juli wieder geöffnet haben.\r\n\r\nAlle aktuellen Events \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nClaudia, Stefan und das Ringberg Team\r\n\r\n-----------------------------------------\r\n\r\nCara ospiti e amici del Castel Ringberg\r\n\r\nRiapriamo il nostro Ristorante\r\nil venerdi 1 luglio \r\n\r\nI nostri eventi sul sito internet\r\n\r\n\r\nClaudia, Stefan e il team\r\n', '\r\nLiebe Gäste und Freunde
Es freut uns Ihnen mitteilen zu können, dass wir ab Freitag 01. Juli wieder geöffnet haben.
Alle aktuellen Events
Claudia, Stefan und das Ringberg Team
-----------------------------------------
Cara ospiti e amici del Castel Ringberg
Riapriamo il nostro Ristorante
I nostri eventi sul sito internet
Claudia, Stefan e il team
', 2060, 1120150699),
(102, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G - News', 'Donnerstag 14. Juli\r\n\r\nLeichte Sommerküche im Castel Ringberg\r\n\r\nLassen Sie sich auf der Sommerterrasse mit unseren kreativen Gerichten verwöhnen\r\n\r\nDas Menü und mehr Infos \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nNeue Speisekarte \r\nim Castel Ringberg\r\n\r\n\r\n- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - \r\n\r\nGiovedi 14 luglio\r\n\r\nCucina estiva nel Castel Ringberg\r\n\r\nLasciatevi viziare sulla nostra terrazza panoramica con i piatti creativi\r\n\r\nil menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n\r\nNuova lista del giorno\r\n\r\n\r\n', '\r\nDonnerstag 14. Juli
Leichte Sommerküche im Castel Ringberg
Lassen Sie sich auf der Sommerterrasse mit unseren kreativen Gerichten verwöhnen
Das Menü und mehr Infos
Neue Speisekarte
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - -
Giovedi 14 luglio
Cucina estiva nel Castel Ringberg
Lasciatevi viziare sulla nostra terrazza panoramica con i piatti creativi
il menu e informazioni
Nuova lista del giorno
', 2055, 1121075429),
(103, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Unser Event am Donnerstag 21. Juli \r\n\r\nWeinabend im Castel Ringberg,\r\nDegustationsmenü, \r\ndazu eine Auswahl an Weissweinen\r\n\r\nDas Menü und mehr Informationen\r\n auf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nDonnerstag 28. Juli\r\nThaiabend im Castel Ringberg\r\n\r\nGenießen Sie auf unserer Panoramaterrasse die aromatische Küche Thailands\r\n\r\nSollten Sie keine Newsletter mehr wünschen, bitten wir Sie sich mit dem unten angführtem Link auszutragen, oder uns diese E-Mail zurückzuschicken\r\n\r\nStefan, Claudia und Team\r\n\r\n******++++++++++******+++++++++*****\r\n\r\nNostro evento il giovedi 21 luglio \r\n\r\nSerata di vino nel Castel Ringberg\r\nMenu a degustazione,\r\naccompagnato di vini bianchi\r\n\r\nIl menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n\r\nGiovedi 28 luglio\r\n\r\nSerata Tailandese nel Castel Ringberg\r\nGustate sulla nostra terrazza panramica la cucina aromatica \r\n\r\nSe non siete piu interessati ai nostri news, mandate indietro questo mail\r\n\r\nGrazie\r\nStefan, Claudia e team\r\n\r\n', '\r\nUnser Event am Donnerstag 21. Juli
Weinabend im Castel Ringberg,
Das Menü und mehr Informationen
Donnerstag 28. Juli
Sollten Sie keine Newsletter mehr wünschen, bitten wir Sie sich mit dem unten angführtem Link auszutragen, oder uns diese E-Mail zurückzuschicken
Stefan, Claudia und Team
******++++++++++******+++++++++*****
Nostro evento il giovedi 21 luglio
Serata di vino nel Castel Ringberg
Il menu e informazioni
Giovedi 28 luglio
Se non siete piu interessati ai nostri news, mandate indietro questo mail
Grazie
', 2216, 1121601966),
(104, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 04. August\r\nEvent im Castel Ringberg\r\n\r\n\r\nFisch und frische Gartenkräuter\r\n\r\nLassen Sie sich mit dem Besten aus Fluss und Meer überraschen, verfeinert mit frischen Kräutern aus unserem Garten\r\n\r\nAlle aktuellen Events \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nSchreiben Sie in unsere Gästebuch\r\n\r\n\r\n+++++++++++++++++\r\n\r\nEvento nel Castel Ringberg\r\nGiovedi 04 agosto\r\n\r\nPesce e erbe fresche\r\n\r\nLasciatevi sorprendere con il migiore di fiume e mare, servito con erbe fresche del nostro giardino\r\n\r\nI eventi sul nostro sito internet\r\n\r\n\r\n\r\nScrivete nel nostro guestbook\r\n\r\n', '\r\nDonnerstag 04. August
Fisch und frische Gartenkräuter
Lassen Sie sich mit dem Besten aus Fluss und Meer überraschen, verfeinert mit frischen Kräutern aus unserem Garten
Alle aktuellen Events
Schreiben Sie in unsere Gästebuch
+++++++++++++++++
Evento nel Castel Ringberg Giovedi 04 agosto
Pesce e erbe fresche
Lasciatevi sorprendere con il migiore di fiume e mare, servito con erbe fresche del nostro giardino
I eventi sul nostro sito internet
Scrivete nel nostro guestbook
', 2201, 1122892987),
(105, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 11. August\r\n\r\nEvent im Castel Ringberg\r\n\\"Tradizionelle Küche,\r\nmodern serviert\\"\r\n\r\nDas Menü und mehr Informationen \r\nauf unserer Internetseite\r\n\r\n\r\nNeue Speisekarte im Castel Ringberg.\r\nGenießen Sie kreative Küche auf unserer Panoramaterrasse oder in unseren romantischen Stuben\r\n\r\n\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++\r\nGiovedi 11 agosto\r\n\r\nEvento nel Castel Ringberg\r\nSerata \\"tradizionale\\"\r\n\r\nIl menu e ulteriori informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n\r\nNuova lista del giorno\r\nCastel Ringberg, il ristorante \r\nper le ore romantiche\r\n\r\n', 'Donnerstag 11. August
Event im Castel Ringberg
Das Menü und mehr Informationen
Neue Speisekarte im Castel Ringberg.
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Evento nel Castel Ringberg
Il menu e ulteriori informazioni
Nuova lista del giorno
', 2186, 1123493989),
(106, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 18. August\r\nEvent im Castel Ringberg\r\n\r\nAlles mit Pilze und Schwammerln\r\n\r\nDas Menü und mehr Informationen\r\n auf unserer Internetseite\r\n\r\n\r\nAuf Ihren Besuch im Castel Ringberg freuen sich Claudia, Stefan, klein Marcel und Team\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\nGiovedi 18 agosto\r\nEvento nel Castel Ringberg\r\n\r\nTutto con funghi\r\n\r\nIl menu e ulteriori informazioni\r\n sul nostro sito internet\r\n\r\n\r\nClaudia, Stefan, piccolo Marcel \r\ne il team del Castel Ringberg\r\n\r\n', '\r\nDonnerstag 18. August Event im Castel Ringberg
Alles mit Pilze und Schwammerln
Das Menü und mehr Informationen
Auf Ihren Besuch im Castel Ringberg freuen sich Claudia, Stefan, klein Marcel und Team
++++++++++++++++++++++++++++++++++ Evento nel Castel Ringberg
Tutto con funghi
Il menu e ulteriori informazioni
Claudia, Stefan, piccolo Marcel
', 2192, 1124095806),
(107, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Events im Castel Ringberg\r\n\r\nDonnerstag 25. August\r\nDessertbuffet \\"all you can eat\\"\r\nGenießen Sie nach einem romantischen Abend, Dessertkreationen von Claudia Pitscheider\r\n\r\nDonnerstag 01. September\r\n\\"Kalterer Weintage\\" im Castel Ringberg\r\n\r\nDas Menü und mehr Informationen \r\nauf unsere Homepage\r\n\r\n\r\nEvents im Monat September\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++++\r\nEventi nel Castel Ringberg\r\n\r\ngiovedi 25 agosto\r\nDesserts dal buffet \\"all you can eat\\"\r\nDopo una serata romantica i dessert \r\ndi Claudia Pitscheider\r\n\r\ngiovedi 01 settembre\r\n\\"Kalterer Weintage\\" \r\nGiornate del vino nel Castel Ringberg\r\n\r\nil menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n\r\neventi nel mese di settembre\r\n\r\n', '\r\nEvents im Castel Ringberg
Donnerstag 25. August Dessertbuffet "all you can eat"
Donnerstag 01. September "Kalterer Weintage" im Castel Ringberg
Das Menü und mehr Informationen
Events im Monat September ++++++++++++++++++++++++++++ Eventi nel Castel Ringberg
giovedi 25 agosto Desserts dal buffet "all you can eat"
giovedi 01 settembre "Kalterer Weintage"
il menu e informazioni
eventi nel mese di settembre
', 2184, 1124706571),
(108, 1, '', 'Donnerstag 08. September\r\nEvent im Castel Ringberg\r\n\r\nWeinabend mit der Kellerei \r\nJosef Niedermayr\r\n\r\nDas Menü und mehr Infos \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nNeue Gerichte im Castel Ringberg\r\n\r\n\r\nBesuchen Sie uns auf der 58. internationalen Herbstmesse vom 10. bis 18. 09 in Bozen\r\n\r\n\r\n+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +\r\n\r\nGiovedi 08 settembre\r\nEvento nel Castel Ringberg\r\n\r\nSerata di vini con la cantina \r\nJosef Niedermayr\r\n\r\nIl menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n\r\nNuovi piatti sulla nostra lista\r\n\r\n\r\nVenite a trovarci sulla 58a Fiera internazionale d´autunno a Bolzano\r\n\r\n\r\n', '\r\nDonnerstag 08. September
Weinabend mit der Kellerei
Das Menü und mehr Infos
Neue Gerichte im Castel Ringberg
Besuchen Sie uns auf der 58. internationalen Herbstmesse vom 10. bis 18. 09 in Bozen
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Giovedi 08 settembre
Serata di vini con la cantina
Il menu e informazioni
Nuovi piatti sulla nostra lista
Venite a trovarci sulla 58a Fiera internazionale d´autunno a Bolzano
', 2183, 1125941779),
(109, 1, '', 'Donnerstag 15. September\r\n\r\nEvent im Castel Ringberg\r\nVegetarischer Abend\r\n\r\nGenießen mal ohne Fisch und Fleisch\r\n\r\nMehr Infos und alle aktuellen Events \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\n\r\n_________________________________________\r\nGiovedi 15 settembre\r\n\r\nEvento nel Castel Ringberg\r\nSerata vegetariana\r\n\r\nInformazioni e eventi \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n', '\r\nDonnerstag 15. September
Event im Castel Ringberg Vegetarischer Abend
Genießen mal ohne Fisch und Fleisch
Mehr Infos und alle aktuellen Events
_________________________________________Giovedi 15 settembre
Evento nel Castel Ringberg Serata vegetariana
Informazioni e eventi
', 2190, 1126443913),
(110, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 15. September\r\n\r\nEvent im Castel Ringberg\r\nVegetarischer Abend\r\n\r\nGenießen mal ohne Fisch und Fleisch\r\n\r\nMehr Infos und alle aktuellen Events \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\n\r\n_________________________________________\r\nGiovedi 15 settembre\r\n\r\nEvento nel Castel Ringberg\r\nSerata vegetariana\r\n\r\nInformazioni e eventi \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n', '\r\nDonnerstag 15. September
Event im Castel Ringberg Vegetarischer Abend
Genießen mal ohne Fisch und Fleisch
Mehr Infos und alle aktuellen Events
_________________________________________Giovedi 15 settembre
Evento nel Castel Ringberg Serata vegetariana
Informazioni e eventi
', 2190, 1126444476),
(111, 1, '', '', '', 0, 1127156693),
(112, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 22. September 2005\r\n\r\nDas besondere Menü im Castel Ringberg\r\n\r\nAlles mit dem Südtiroler Alpenapfel\r\n\r\nDas Menü und mehr Infos\r\n auf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nNach der Sommerpause wieder erhältlich \r\nHausgemachte Pralinen aus unserer Konditorei\r\n----------------------------------------------------------\r\nGiovedi 22 settembre 2005\r\n\r\nTutto con la mela del Alto Adige\r\n\r\nIl menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\nDopo la pausa estiva\r\nDalla nostra pasticceria; \r\nPraline e cioccolatini fatti in casa\r\n', '\r\nDonnerstag 22. September 2005
Das besondere Menü im Castel Ringberg
Alles mit dem Südtiroler Alpenapfel
Das Menü und mehr Infos
Nach der Sommerpause wieder erhältlich
Tutto con la mela del Alto Adige
Il menu e informazioni Dopo la pausa estiva
', 2201, 1127157564),
(113, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', '29. September 2005\r\nEvent im Castel Ringberg\r\n\r\nHeute geht´s \\"Wild\\" her\r\n\r\ndas Menü und weitere Infos \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\n\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\n29 settembre 2005\r\nEvento nel Castel Ringberg\r\n\r\nSerata di selvaggina \r\ncon il migliore del nostro bosco\r\n\r\nil menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n', '\r\n29. September 2005
Heute geht´s "Wild" her
das Menü und weitere Infos
+++++++++++++++++++++++++++++++++
29 settembre 2005
Serata di selvaggina
il menu e informazioni
', 2208, 1127757430),
(114, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Events im Castel Ringberg\r\n\r\n06. Oktober\r\nAsia Style\r\n \\"Kulinarische Wanderung \\" durch die Küchen Asiens\r\n\r\n\r\n13. Oktober\r\nTag des Blauburgunders\r\nÜberraschungsmenü, dazu eine Degustation \r\nvon Blauburgundern aus Südtirol\r\n\r\n\r\nNeue und kreative Gerichte \r\nauf unserer Speisekarte\r\n\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++++++\r\nEventi nel Castel Ringberg\r\n\r\n6 ottobre\r\nAsia Style\r\nViaggio culinario nelle cucine asiatiche\r\n\r\n\r\n13 ottobre\r\nGiorno del Pinot Nero\r\nMenu a sorpresa e degustazione Pinot Nero dell´Alto Adige\r\n\r\n\r\nnuovi e creativi piatti \r\nsulla nostra lista\r\n\r\n', '\r\nEvents im Castel Ringberg
06. OktoberAsia Style
13. OktoberTag des Blauburgunders
Neue und kreative Gerichte
++++++++++++++++++++++++++++++Eventi nel Castel Ringberg
6 ottobreAsia Style
13 ottobreGiorno del Pinot Nero
nuovi e creativi piatti
', 2204, 1128334402),
(115, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Unsere nächsten Events\r\n\r\nDonnertag 20. Oktober\r\nAlles mit Kürbis \r\n\r\nDas Menü und mehr Infos \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nUnser High Light Event im Oktober\r\n\r\nWeinabend mit Alois Lageder\r\n\r\nBesuch der Weingüter \r\nmit anschließendem Gourmetmenü, \r\ndazu die passenden Weine\r\n\r\nGastonomische Wochen in Kaltern\r\nessen.kaltern\r\n\r\n\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\n ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n\r\nNostri prossimi eventi\r\n\r\nGiovedi 20 ottobre\r\n\\"Tutto con zucca\\"\r\n\r\nil menu e datagli \r\nsul nostro sito internet \r\n\r\n\r\nNostro evento speciale nel mese di ottobre\r\n\r\nGiovedi 27 ottobre\r\nSerata di vino con Alosi Lageder\r\n\r\nVisita delle tenute, menu a degustazione, accompagnato di vini di Alois Lageder\r\nInformazioni sul nostro sito\r\n\r\nSettimane gastronomiche a Caldaro\r\n\r\nessen.kaltern\r\n\r\n\r\n www.castel-ringberg.com\r\n\r\n', '\r\nUnsere nächsten Events
Donnertag 20. Oktober Alles mit Kürbis
Das Menü und mehr Infos
Unser High Light Event im Oktober
Donnerstag 27. Oktober Weinabend mit Alois Lageder
Besuch der Weingüter Gastonomische Wochen in Kaltern essen.kaltern
www.castel-ringberg.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Nostri prossimi eventi
Giovedi 20 ottobre"Tutto con zucca" il menu e datagli
Nostro evento speciale nel mese di ottobre
Giovedi 27 ottobre
Visita delle tenute e menu a degustazione, accompagnato di vini di Alois Lageder Settimane gastronomiche a Caldaro
essen.kaltern
www.castel-ringberg.com
', 2195, 1129573067);
INSERT INTO `newsletter` (`id`, `newsletterarea_id`, `subject`, `content`, `html_content`, `num_of_subscribed`, `creation_date`) VALUES
(116, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag\r\n\r\n27. Oktober 2005 \r\n\r\nWeinabend mit Alois Lageder\r\n\r\n19.00 Uhr Kellereibesichtigung in Margreid \r\n(Treffpunkt Vinothek am Paradeis Tel 0471/818080)\r\nund geführte Verkostung der Weine\r\nvon Casón Hirschprunn und Tór Löwengang\r\n\r\nAnschließend servieren wir \r\nim Castel Ringberg ein 5 Gang Menü\r\nDas Menü und weitere Informationen \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\n Für Informationen und Reservierung:\r\n\r\nRestaurant Castel Ringberg\r\n0471/960010 oder info@castel-ringberg.com\r\n\r\n************************************************\r\n\r\n27 ottobre 2005\r\n\r\n \r\n\r\nSerata di vino con Alois Lageder\r\n\r\n \r\nOra 19.00 Visita della cantina a Magré \r\n(punto di ritrovo enoteca am Paradeis Tel 0471/818080)\r\nDegustazione di vini delle tenute \r\nCasón Hirschprunn e Tór Löwengang\r\n \r\n\r\nDopo vi serviamo al Castel Ringberg \r\nun menu con 5 portate\r\nil menu e informazioni sul nostro sito internet \r\n\r\nPer informazioni e prenotazioni \r\n\r\nRistorante Castel Ringberg\r\n0471/960010 oder info@castel-ringberg.com\r\n\r\n\r\n', '\r\nDonnerstag 27. Oktober 2005
Weinabend mit Alois Lageder
19.00 Uhr Kellereibesichtigung in Margreid (Treffpunkt Vinothek am Paradeis Tel 0471/818080) von Casón Hirschprunn und Tór Löwengang
Anschließend servieren wir Für Informationen und Reservierung: Restaurant Castel Ringberginfo@castel-ringberg.com ************************************************ 27 ottobre 2005
Serata di vino con Alois Lageder Ora 19.00 Visita della cantina a Magré (punto di ritrovo enoteca am Paradeis Tel 0471/818080) Degustazione di vini delle tenute Casón Hirschprunn e Tór Löwengang
Dopo vi serviamo al Castel Ringberg
Per informazioni e prenotazioni Ristorante Castel Ringberg info@castel-ringberg.com
', 2190, 1130145968),
(117, 1, 'essen.kaltern - im Castel Ringberg ', 'Noch bis Montag den 07. November\r\n\r\nessen.kaltern im Castel Ringberg\r\nWein, Speis'' und Genuss\r\n\r\nBesuchen Sie unsere gastronomischen Wochen\r\n\r\n\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n---------------------------------------------------------\r\nfino lunedi 07 novembre\r\n\r\nessen.kaltern - vino, gusto e compagnia\r\nSettimane gastronomiche \r\ndal 23 ottobre al 7 novembre 2006 \r\n\r\nVino e delizie d’autunno \r\na Caldaro\r\n\r\n\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\n', 'Noch bis Montag den 07. November
essen.kaltern im Castel Ringberg Wein, Speis'' und Genuss
Besuchen Sie unsere gastronomischen Wochen
www.castel-ringberg.com --------------------------------------------------------- fino lunedi 07 novembre
essen.kaltern - vino, gusto e compagnia
Vino e delizie d’autunno
www.castel-ringberg.com
', 1, 1130938801),
(118, 1, 'Fischwochen / Settimane del pesce / Castel Ringberg', 'Fischwochen im Castel Ringberg\r\n\r\nNoch bis 28. November 2005\r\n\r\nGenießen Sie kreative Fischküche \r\nim romantischen Schlossambiente.\r\n\r\nUnsere Menükarte mit Fisch, Krustentieren und Muscheln auf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nFür Infos und Reservierungen,\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n--------------------------------------------------------\r\nSettimane del pesce \r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\nfino 28 novembre 2005\r\n\r\nGustate la nostra cucina creativa con pesce nel ambiente romantico del Castel Ringberg.\r\n\r\nIl menu con pesce, crostacei e mollusce sul nostro sito internet\r\n\r\n\r\nPer informazioni e prenotazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', 'Fischwochen im Castel Ringberg
noch bis 28. November 2005
Genießen Sie kreative Fischküche im romantischen Schlossambiente. Unsere Menükarte mit Fisch, Krustentieren und Muscheln
Für Infos und Reservierungen, info@castel-ringberg.com
--------------------------------------------------------Settimane del pesce
fino il 28 novembre 2005
Gustate la nostra cucina creativa con pesce nel ambiente romantico del Castel Ringberg. Il menu con pesce, crostacei e mollusce sul nostro sito internet
Per informazioni e prenotazioni info@castel-ringberg.com
', 1, 1131543561),
(119, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 01. Dezember\r\nAlles mit Rüben und Knollen\r\n\r\nÜberraschungsmenü mit alten Gemüseraritäten wie Crossne, Erdmandeln, Topinambur usw.\r\n\r\nDie neue Menükarte\r\nauf unsere Homepage\r\n\r\n\r\n+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Giovedi 1 dicembre\r\nTutto con verdura rapa \r\n\r\nMenu a sorpresa con verdura rapa e verdure quasi dimenticata come crossne, mandorle selvatiche, topinambur ecc.\r\n\r\nNuova lista del giorno\r\nvedi sul nostro sito internet\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n', 'Donnerstag 01. Dezember Alles mit Rüben und Knollen
Überraschungsmenü mit alten Gemüseraritäten wie Crossne, Erdmandeln, Topinambur usw. Die neue Menükarte
+ + + + + + + + + + + + + + + Tutto con verdura rapa
Menu a sorpresa con verdura rapa e verdure quasi dimenticata come crossne, mandorle selvatiche, topinambur ecc. Nuova lista del giorno
', 1, 1133179314),
(120, 1, '', '', '', 0, 1133784719),
(121, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 08. Dezember\r\nAsia Style im Castel Ringberg\r\n\r\nDas Menü und weitere Infos \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nWohin zu Weihnachten \r\nund Sylvester?\r\nUnsere Angebot für Ihre Feste\r\n\r\n\r\n+++++++++++++++++\r\nGiovedi 8 dicembre\r\nAsia Style nel Castel Ringberg\r\n\r\nIl menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n\r\nNatale e San Silvestro?\r\nle nostre proposte\r\n\r\n', 'Donnerstag 08. Dezember
Das Menü und weitere Infos
Wohin zu Weihnachten Unsere Angebot für Ihre Feste
+++++++++++++++++Giovedi 8 dicembre
Il menu e informazioni
Natale e San Silvestro? le nostre proposte
', 0, 1133785336),
(122, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 08. Dezember\r\nAsia Style im Castel Ringberg\r\n\r\nDas Menü und weitere Infos \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\nWohin zu Weihnachten \r\nund Sylvester?\r\nUnsere Angebot für Ihre Feste \r\nfinden Sie auf unserer Internetseite\r\n\r\n\r\n+++++++++++++++++\r\nGiovedi 8 dicembre\r\nAsia Style nel Castel Ringberg\r\n\r\nIl menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\nNatale e San Silvestro?\r\nle nostre proposte\r\nvedi sul nostro sito\r\n', 'Donnerstag 08. Dezember Asia Style
Das Menü und weitere Infos auf unserer Homepage
Wohin zu Weihnachten Unser Angebot für Ihr Fest
+++++++++++++++++Giovedi 8 dicembre Asia Style
Il menu e informazioni sul nostro sito internet
Natale e San Silvestro? le nostre proposte
', 1, 1133785369),
(124, 1, '', '', '', 0, 1140363485),
(125, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', '23. Februar \r\nUnsinniger Donnerstag\r\n\r\n"Das etwas andere Menü" \r\nlassen Sie sich überraschen\r\n\r\n01. März\r\nAschermittwoch\r\nHeute verwöhnen wir Sie \r\nFisch und Krustentieren\r\n\r\n*******************************************\r\nGiovedi 23 febbraio\r\nMenu di Carnevale nel Castel Ringberg\r\nLasciatevi sorprendere\r\n\r\n01 marzo \r\nMercoldi cenere\r\nTutto con pesce e crostacei\r\n\r\n', '23. Februar 2006Unsinniger Donnerstag
"Das etwas andere Menü"
01. März 2006Aschermittwoch
*******************************************Giovedi 23 febbraio 2006Menu di Carnevale nel Castel Ringberg
01 marzo 2006Mercoldi cenere
', 1, 1140363525),
(126, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 09. März 2006\r\n"Asia Style" im Castel Ringberg\r\n\r\nGenießen Sie die aromatische Küche \r\nim romantischen Schlossambiente\r\nDas Menü und mehr Infos \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\nAm Donnerstag den 16. März 2006\r\n\r\n"Deutsche Rieslinge"\r\nÜberraschungsmenü, dazu eine Degustation von Rieslingen aus Rheingau, Pfalz und Mosel Saar Ruwer\r\n\r\n------------------------------------------------Giovedi 09 marzo 2006\r\n\r\n"Asia style" nel Castel Ringberg\r\nGustate la cucina aromatica \r\nnel ambiente romantico \r\nIl menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\nGiovedi prossimo 16 marzo\r\n\r\n"Riesling" delle Germania\r\nMenu a sorpresa e degustazione di vini (Rheingau, Pfalz, Mosel Saar Ruwer)\r\n\r\nPer informazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n \r\n', 'Donnerstag 09. März 2006"Asia Style" im Castel Ringberg Genießen Sie die aromatische Küche Das Menü und mehr Infos Am Donnerstag den 16. März 2006
"Deutsche Rieslinge" Überraschungsmenü, dazu eine Degustation von Rieslingen aus Rheingau, Pfalz und Mosel Saar Ruwer
"Asia style" nel Castel Ringberg Gustate la cucina aromatica Giovedi prossimo 16 marzo
"Riesling" delle Germania Menu a sorpresa e degustazione di vini (Rheingau, Pfalz, Mosel Saar Ruwer)
Per informazioni info@castel-ringberg.com
', 1, 1141578800),
(127, 1, '', '', '', 0, 1142855379),
(128, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 23. März 2006\r\n\r\n"Frühlingserwachen" im Castel Ringberg\r\n\r\nGenießen Sie unser kreatives Vitalmenü \r\nim romantischen Ambiente\r\nMit einem Klick zum Menü und zu mehr Infos\r\n\r\nDonnerstag 30. März 2006\r\n\r\n"Primi piatti" im Castel Ringberg\r\nÜberraschungsmenü mit hausgemachten \r\nTeig - und Reisgerichten\r\n\r\n +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\nGiovedi 23 marzo 2006\r\n\r\n"Primavera nel Castel Ringberg"\r\n\r\nGustate il nostro menu creativo e vitale \r\nnel ambiente romantico\r\nIl menu e informazioni sul nostro sito internet \r\nGiovedi 30 marzo 2006\r\n\r\n"Primi piatti" nel Castel Ringberg\r\nDegustazione di primi piatti a base di paste e riso\r\n\r\n', 'Donnerstag 23. März 2006
"Frühlingserwachen" im Castel Ringberg
Genießen Sie unser kreatives Vitalmenü Donnerstag 30. März 2006
"Primi piatti" im Castel Ringberg ++++++++++++++++++++++++++++
"Primavera nel Castel Ringberg"
Gustate il nostro menu creativo e vitale Giovedi 30 marzo 2006
"Primi piatti" nel Castel Ringberg
', 1, 1142860669),
(129, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 06. April 2006\r\n\r\nAlles mit Spargel im Castel Ringberg\r\n\r\nGenießen Sie unser kreatives Spargelmenü \r\nim romantischen Ambiente\r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\nKarfreitag 14. April 2006\r\n\r\nFisch und Krustentiere \r\n\r\nHeute verwöhnen wir Sie mit frischem Fisch, \r\nKrustentieren und Meeresfrüchten\r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\nOstern im Castel Ringberg\r\n16. und 17. April\r\n\r\nLassen Sie sich von unserem Ostermenü verzaubern.\r\n\r\nDas Menü und mehr Infos \r\nauf unserer Homepage:\r\n\r\n++++++++++++++++++++++++++++++++\r\nGiovedi 06 aprile 2006 \r\n\r\nTutto con asparagi nel Castel Ringberg\r\n\r\nGustate il nostro menu creativo nel ambiente romantico \r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\nVenderdi santo 14 aprile 2006\r\n\r\nPesce e crostacei \r\n\r\nOggi tutto con pesce fresco,\r\n crostacei e mollusche \r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\nPasqua nel Castel Ringberg\r\n16 e 17 aprile\r\n\r\nLasciatevi sorprendere del nostro menu di pasqua\r\n\r\nIl menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet:\r\n\r\n', 'Donnerstag 06. April 2006
Alles mit Spargel im Castel Ringberg
Genießen Sie unser kreatives Spargelmenü
Karfreitag 14. April 2006
Fisch und Krustentiere
Heute verwöhnen wir Sie mit frischem Fisch,
Ostern im Castel Ringberg
Lassen Sie sich von unserem Ostermenü verzaubern.
Das Menü und mehr Infos ++++++++++++++++++++++++++++++++
Tutto con asparagi nel Castel Ringberg
Gustate il nostro menu creativo nel ambiente romantico
Venderdi santo 14 aprile 2006
Pesce e crostacei
Oggi tutto con pesce fresco,
Pasqua nel Castel Ringberg
Lasciatevi sorprendere del nostro menu di pasqua
Il menu e informazioni
', 1, 1144055154),
(130, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 20. April 2006\r\n\r\nAlles vom Kitz im Castel Ringberg\r\n\r\nGenießen Sie unser Degustationsmenü rund um das heimische Kitz aus dem Passeiertal.\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nInfo\r\nDienstag 25. April ist unser Restaurant geöffnet,\r\nMittwoch den 26. halten wir Ruhetag\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nDonnerstag 27. April 2006\r\n\r\nSymphonien von Spargel und Fisch\r\n\r\n\r\nHeute verwöhnen wir Sie \r\nmit frischen Traminer Stangenspargel \r\nund dem Besten aus Fluss und Meer\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\nGiovedi 20 aprile 2006\r\n\r\nTutto con capretto\r\n\r\nMenu a degustatione con il capretto nostrano\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nInfo\r\nMartedi 25 aprile rimane il ristorante aperto,\r\nGiorno di riposo Mercoledi 26 aprile\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 27 aprile 2006\r\n\r\nSinfonia di pesce e asparagi\r\n\r\nGustate il nostro menu \r\ncon asparagi freschi di Termeno, \r\naccompagnato dal migliore del fiume e mare\r\n\r\ninformazioni\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n\r\n', 'Donnerstag 20. April 2006
Alles vom Kitz im Castel Ringberg Genießen Sie unser Degustationsmenü rund um das heimische Kitz aus dem Passeiertal.
Info
Donnerstag 27. April 2006
Symphonien von Spargel und Fisch
Heute verwöhnen wir Sie
Giovedi 20 aprile 2006
Tutto con capretto Menu a degustatione con il capretto nostrano
Info
Giovedi 27 aprile 2006
Sinfonia di pesce e asparagi Gustate il nostro menu
informazioni info@castel-ringberg.com
Donnerstag 04. Mai 2006
Weinabend mit der Kellerei Tramin
Menü, dazu die prämierten Weine von Kellermeister Willi Stürz
Das Menü und mehr Infos
Donnerstag 11. Mai 2006
"Alles Gut macht der Mai"
Genießen Sie unser kreatives Menü mit dem Besten was der Wonnemonat Mai zu bieten hat.
14. Mai 2006
Muttertag im Castel Ringberg
Unser Menü und mehr Informationen
Giovedi 04 maggio 2006
Serata di vino con la cantina di Termeno
Menu con degustazione
Il menu e informazioin
Giovedi 11 maggio 2006
"Cucina regionale creativa"
Gustate il nostro menu con il migliore del mese di maggio,
Domenica 14 maggio 2006
Festa della mamma nel Castel Ringberg
Il nostro menu e informazioni
', 1, 1146581087);
INSERT INTO `newsletter` (`id`, `newsletterarea_id`, `subject`, `content`, `html_content`, `num_of_subscribed`, `creation_date`) VALUES
(132, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 18. Mai 2006\r\n\r\nDie 5 Elemente Küche im Castel Ringberg\r\n\r\n3 Menüs mit unterschiedlicher Wirkung, zusammengestellt nach den Prinzipien der chinesischen Ernährungslehre. Herwig Thaler (Shiatsu und Ernährungsberatung) begleitet Sie durch den Abend und berät Sie über di Wahl des Menüs, welches für Ihre Konstitution am Angemessendsten ist\r\n\r\nDie Menüs und mehr Informationen \r\nauf unserer Hmepage\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nDonnerstag 25. Mai 2006\r\n\r\nWeinabend mit der Kellerei Schreckbichl \r\n\r\nÜberraschungsmenü, dazu ausgewählte Weine der Kellerei Schrechbichl\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\nHier unsere aktuelle Menükarte\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\nGiovedi 18 maggio\r\n\r\nCucina con 5 elementi \r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\n3 menu con diversi effetti, composti in base ai principi dell´allimentazione cinese. Herwig Thaler (Shiatsu e consulenza alimentatzione) vi affiancherá durante la serata e Vi consiglierá sulla scelta del menu, che Vi si adegua meglio alla Vostra costituzione.\r\n\r\n menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\nGiovedi 25 maggio 2006\r\n\r\nSerata di vino con la cantina di Colterenzio\r\n\r\nMenu a sorpresa con degustatione \r\ndi vini premiati della cantina\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\nNostra nuova lista del giorno sul nostro sito internet\r\n\r\n\r\n\r\n', 'Donnerstag 18. Mai 2006
Die 5 Elemente Küche im Castel Ringberg
3 Menüs mit unterschiedlicher Wirkung, zusammengestellt nach den Prinzipien der chinesischen Ernährungslehre. Herwig Thaler (Shiatsu und Ernährungsberatung) begleitet Sie durch den Abend und berät Sie über di Wahl des Menüs, welches für Ihre Konstitution am Angemessendsten ist
Die Menüs und mehr Informationen
Donnerstag 25. Mai 2006
Weinabend mit der Kellerei Schreckbichl
Überraschungsmenü, dazu ausgewählte Weine der Kellerei Schrechbichl Giovedi 18 maggio
Hier unsere aktuelle Menükarte
Cucina con 5 elementi 3 menu con diversi effetti, composti in base ai principi dell´allimentazione cinese. Herwig Thaler (Shiatsu e consulenza alimentatzione) vi affiancherá durante la serata e Vi consiglierá sulla scelta del menu, che Vi si adegua meglio alla Vostra costituzione.
menu e informazioni Nostra nuova lista del giorno
Giovedi 25 maggio 2006
Serata di vino con la cantina di Colterenzio
Menu a sorpresa con degustatione
Donnerstag 18. Mai 2006
Die 5 Elemente Küche im Castel Ringberg
3 Menüs mit unterschiedlicher Wirkung, zusammengestellt nach den Prinzipien der chinesischen Ernährungslehre. Herwig Thaler (Shiatsu und Ernährungsberatung) begleitet Sie durch den Abend und berät Sie über di Wahl des Menüs, welches für Ihre Konstitution am Angemessendsten ist
Die Menüs und mehr Informationen
Donnerstag 25. Mai 2006
Weinabend mit der Kellerei Schreckbichl
Überraschungsmenü, dazu ausgewählte Weine der Kellerei Schrechbichl Giovedi 18 maggio
Hier unsere aktuelle Menükarte
Cucina con 5 elementi 3 menu con diversi effetti, composti in base ai principi dell´allimentazione cinese. Herwig Thaler (Shiatsu e consulenza alimentatzione) vi affiancherá durante la serata e Vi consiglierá sulla scelta del menu, che Vi si adegua meglio alla Vostra costituzione.
menu e informazioni Nostra nuova lista del giorno
Giovedi 25 maggio 2006
Serata di vino con la cantina di Colterenzio
Menu a sorpresa con degustatione
Donnerstag 15. Juni
Vegetarisches im Castel Ringberg
Heute verwöhnen wir Sie mit einem Degustationsmenü,
Das Menü und mehr Infos
Wir sind im Urlaub
Vom 19. Juni bis 29. Juni bleibt
Giovedi 08 giugno 2006
Serata vegetariana
Menu a degustazione, senza carne e pesce
il menu e informazioni
Siamo in ferie
Dal 19 giugno al 29 giugno rimane il nostro ristorante chiuso per ferie .
', 1, 1148922574),
(135, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 13. Juli 2006\r\n\r\nKräuterabend im Castel Ringberg\r\n\r\nZu Gast Buchautor und Kräuterexperte \r\nKarl Volgger\r\n\r\nDas Menü und mehr Infos auf unserer Homepage\r\n\r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nDonnerstag 20. Juli 2006\r\n\r\nWeinabend mit \r\ndem Weingut Baron di Pauli\r\n\r\nDurch den Abend begleitet Sie Matthias Jäger\r\n\r\nDas Menü und mehr Infos auf unserer Homepage\r\n\r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 13 luglio 2006\r\n\r\nSerata con erbe \r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\nOspite in casa,\r\nautore e esperto di erbe Karl Volgger\r\n\r\nIl menu e informazioni sul nostro sito internet\r\n \r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\nGiovedi 20 luglio 2006\r\n\r\n\r\nSerata di vino \r\ncon la tenuta Baron di Pauli\r\n\r\nIl menu e informazioni sul nostro sito internet \r\n \r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n', 'Donnerstag 13. Juli 2006
Kräuterabend im Castel Ringberg
Zu Gast Buchautor und Kräuterexperte
Das Menü und mehr Infos
Donnerstag 20. Juli 2006
Weinabend mit
Durch den Abend begleitet Sie Matthias Jäger
Das Menü und mehr Infos
Giovedi 13 luglio 2006
Serata con erbe
Ospite in casa,
Il menu e informazioni
Giovedi 20 luglio 2006
Serata di vino
Il menu e informazioni
Donnerstag 27. Juli 2006
Thai Abend im Castel Ringberg
Das Menü und mehr Infos
Donnerstag 03. August 2006
"Sushi" im Schloss
Genießen Sie frisch zubereitetes
Reservierung erforderlich
Giovedi 27 luglio 2006
Serata Tai nel Castel Ringberg
Il menu e informazioni
Giovedi 03 agosto 2006
Serata "Sushi" nel castello
Variazioni di sushi e sashimi
prenotazione obbligata
', 1, 1153745940),
(137, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 10. August 2006\r\n\r\nWeinabend mit der Kellerei Kaltern\r\n\r\nDas Menü und mehr Inforamtionen auf unserer Homepage\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nDonnerstag 17. August 2006\r\n\r\nAlles mit Pilze und Schwammerln\r\n\r\nÜberraschungsmenü \r\nmit den Früchten des Waldes\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 10 agosto 2006\r\n\r\nSerata di vino con la cantina\r\n"Kellerei Kaltern"\r\n\r\nIl menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 17 agosto 2006\r\n\r\nTutto con funghi \r\n\r\nMenu a sorpresa \r\ncon i frutti del nostro bosco \r\n\r\n \r\n', 'Donnerstag 10. August 2006
Weinabend mit der Kellerei Kaltern
Das Menü und mehr Inforamtionen auf unserer Homepage
Donnerstag 17. August 2006
Alles mit Pilze und Schwammerln Überraschungsmenü
Giovedi 10 agosto 2006
Serata di vino con la cantina
Il menu e informazioni
Giovedi 17 agosto 2006
Tutto con funghi Menu a sorpresa
', 1, 1154959679),
(138, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 24. August 2006\r\n\r\n"Fische und Krustentiere" \r\nim Castel Ringberg\r\n\r\nGenießen Sie auf unserer Panoramaterrasse \r\ndas Degustationsmenü, \r\nbegleitet von Weißweinen Italiens\r\n\r\nDas Menü und mehr Informationen \r\nauf unsere Homepage\r\n\r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nDonnerstag 31. August 2006\r\n\r\nWeinabend im Castel Ringberg\r\n\r\nÜberraschungsmenü, dazu die prämierten Weine von Elena Walch\r\n\r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 24 agosto 2006\r\n\r\n"Pesce e crostacei" \r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\nGustate il menu di degustatione sulla nostra terrazza panoramica,\r\naccompagnato di vini bianchi italiani\r\n\r\nIl menu e ulteriori informazioni \r\nsul nostro sito internet \r\n \r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 31 agosto 2006\r\n\r\nSerata di vino nel Castel Ringberg\r\n\r\nMenu a sorpresa, accompagnato di vini premiati di Elena Walch\r\n\r\n', 'Donnerstag 24. August 2006
"Fische und Krustentiere"
Genießen Sie auf unserer Panoramaterrasse
Das Menü und mehr Informationen
Donnerstag 31. August 2006
Weinabend im Castel Ringberg
Überraschungsmenü, dazu die prämierten Weine von Elena Walch
Giovedi 24 agosto 2006
"Pesce e crostacei"
Gustate il menu di degustatione sulla nostra terrazza panoramica,
Il menu e ulteriori informazioni
Giovedi 31 agosto 2006
Serata di vino nel Castel Ringberg
Menu a sorpresa, accompagnato di vini premiati di Elena Walch
', 1, 1156160650),
(139, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag, 07. September 2006\r\n\r\nAlles mit dem "Südtiroler Alpenapfel"\r\n\r\nÜberraschungsmenü, \r\ndazu regionale Weine\r\n\r\n\r\nInformationen unter\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\nDonnerstag, 14. September 2006\r\n\r\n"Spezialessige" \r\nim Castel Ringberg\r\n\r\nDegustationsmenü mit Essigen der Firma ACETORIUM\r\n\r\nDurch den Abend begleitet Sie \r\nMichl "Muggi" Reiterer\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\nGiovedi 07 settembre 2006\r\n\r\nTutto con la mela \r\ndell´Alto Adige \r\n\r\nMenu a sorpresa con vini regionali \r\n\r\n\r\nInformazioni \r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\nGiovedi 14 settembre 2006\r\n\r\n"Aceto" \r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\nMenu a degustazione con aceti della dita ACETORIUM\r\n\r\nOspite in casa Michl "Muggi" Reiterer\r\n\r\n', 'Donnerstag, 07. September 2006
Alles mit dem "Südtiroler Alpenapfel"
Überraschungsmenü,
Informationen unter info@castel-ringberg.com
Donnerstag, 14. September 2006
"Spezialessige"
Degustationsmenü mit Essigen der Firma ACETORIUM
Durch den Abend begleitet Sie
Giovedi 07 settembre 2006
Tutto con la mela
Menu a sorpresa con vini regionali
Informazioni info@castel-ringberg.com
Giovedi 14 settembre 2006
"Aceto"
Menu a degustazione con aceti della dita ACETORIUM
Ospite in casa Michl "Muggi" Reiterer
', 1, 1157302626),
(140, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 21. September\r\n\r\n"Heute geht´s Wild her"\r\nim Castel Ringberg\r\n\r\nÜberraschungsmenü mit Wild- und Wildgeflügel, dazu das Beste aus Wald und Flur\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nDonnerstag 28. September\r\n\r\n"Variationen mit nativem Olivenöl"\r\n\r\nDegustationsmenü mit DOP Olivenöl aus verschieden Regionen Italiens\r\n\r\n\r\nFür weitere Informationen\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 21 settembre\r\n\r\n"Serata di selvaggina"\r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\nMenu a degustazione con selvaggina,\r\naccompagnato con il migliore dei nostri boschi \r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 28 settembre\r\n\r\n"Variazioni con olio d´oliva extra vergine"\r\n\r\nMenu a sorpresa con olio d´oliva DOP \r\n\r\n\r\nPer informazioni \r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n', 'Donnerstag 21. September
"Heute geht´s Wild her"
Überraschungsmenü mit Wild- und Wildgeflügel, dazu das Beste aus Wald und Flur
Donnerstag 28. September
"Variationen mit nativem Olivenöl"
Degustationsmenü mit DOP Olivenöl aus verschieden Regionen Italiens
Für weitere Informationen info@castel-ringberg.com
Giovedi 21 settembre
"Serata di selvaggina"
Menu a degustazione con selvaggina,
Giovedi 28 settembre
"Variazioni con olio d´oliva extra vergine"
Menu a sorpresa con olio d´oliva DOP
Per informazioni info@castel-ringberg.com
', 1, 1158579193),
(141, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News ', 'Donnerstag 12. Oktober 2006\r\n\r\nTag des Blauburgunders im Castel Ringberg\r\n\r\nDas Menü und mehr Infos auf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nDonnerstag 17. Oktober 2006\r\n\r\n"Alte" Gemüsesorten, \r\n"neu" kreiert\r\n\r\nÜberraschungsmenü mit längst vergessenen Gemüsesorte\r\n\r\nNeue und kreative Gerichte \r\nim Castel Ringberg\r\n\r\nUnsere aktuelle Menükarte \r\nist online\r\n-----------------------------------------------------------\r\n\r\nGiovedi 12 ottobre 2006\r\n\r\nGiornata del pinot nero nel Castel Ringberg\r\n\r\nIl menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n\r\nGiovedi 17 ottobre 2006\r\n\r\nMenu a degustazione\r\n con verdure e rape quasi dimenticate \r\n\r\nCreazioni e piatti nuovi nel Castel Ringberg\r\n\r\nLa nostra lista attuale e online\r\n\r\n\r\n', 'Donnerstag 12. Oktober 2006
Tag des Blauburgunders im Castel Ringberg
Das Menü und mehr Infos auf unserer Homepage
Donnerstag 17. Oktober 2006
"Alte" Gemüsesorten,
Überraschungsmenü mit längst vergessenen Gemüsesorte Neue und kreative Gerichte
Unsere aktuelle Menükarte
Giovedi 12 ottobre 2006
Giornata del pinot nero nel Castel Ringberg
Il menu e informazioni
Giovedi 17 ottobre 2006
Menu a degustazione
La nostra lista attuale e online
', 1, 1160426186),
(142, 1, '', '', '', 0, 1162206158),
(143, 1, '', '', '', 0, 1162206759);
INSERT INTO `newsletter` (`id`, `newsletterarea_id`, `subject`, `content`, `html_content`, `num_of_subscribed`, `creation_date`) VALUES
(144, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 02. November 2006\r\n\r\nWeinabend mit dem \r\nLandesweingut "Laimburg"\r\n\r\n\r\nVerkostung im Felsenkeller mit anschließendem Degustationsmenü im Castel Ringberg\r\n\r\nDas Menü und mehr Infos \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\nEndlich Online\r\nwww.koeche.it\r\n\r\nFür alle Köche und Freunde\r\n- - - - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - -\r\n\r\nDiskutieren wir über ein besseres Morgen\r\n\r\nGiovedi 02 novembre 2006\r\n\r\nSerata di vino con la cantina "Laimburg"\r\n\r\n\r\nDegustazione nella cantina delle rocce,\r\ndopo menu a sorpresa nel Castel Ringberg\r\n\r\nIl menu e informazioni sul nostro sito \r\n\r\n\r\n \r\n', 'Donnerstag 02. November 2006
Weinabend mit dem Verkostung im Felsenkeller mit anschließendem Degustationsmenü im Castel Ringberg
Das Menü und mehr Infos
Endlich Online
www.koeche.it Für alle Köche und Freunde
Diskutieren wir über ein besseres Morgen
Giovedi 02 novembre 2006
Serata di vino con la cantina "Laimburg"
Degustazione nella cantina delle rocce,
Il menu e informazioni
Der Christkindlmarkt in Kaltern
vom 01. bis 23. Dezember
Besuchen Sie uns bei Glühwein, warmer Schokolade, Weihnachtsbäckerei und Vielem mehr
noch bis 04. Dezember 2006
Fischwochen
Il mercatino di natale a Caldaro
01 - 23 dicembre 2006
Venita a trovaci
fino il 04 dicembre 2006
Settimane del pesce
', 1, 1163772794),
(146, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', '25. und 26. Dezember 2006\r\n\r\nWeihnachten \r\nim Castel Ringberg\r\n\r\nDas Menü und mehr Infos \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nFeiern Sie mit uns Silvester- Menü am 31. Dezember \r\nmit Livemusik bis in den frühen Morgen\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\n25 e 26 dicembre 2006\r\n\r\nNatale \r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\nIl menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\n31.12.2006\r\n\r\nFesteggiate con noi Capo d´anno \r\ncon un menu a degustazione e musica dal vivo\r\n\r\n', '25. und 26. Dezember 2006
Weihnachten
Das Menü und mehr Infos
Unser Silvester- Menü am 31. Dezember mit Livemusik bis in den frühen Morgen
25 e 26 dicembre 2006
Natale
Il menu e informazioni
31.12.2006 Nostro menu di Capo d´anno
', 1, 1166359194),
(147, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Geschätzte Gäste und Freunde,\r\n\r\nunser Restaurant bleibt von \r\nMontag 08. Jänner bis Donnerstag 08. Februar 2007 wegen Ferien geschlossen.\r\n\r\nWir freuen uns auf ein Wiedersehn \r\nund wünschen ein zufriedenes Jahr 2007\r\nStefan, Claudia, Marcel und das Castel Ringberg Team\r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nSOZIALE WEIHNACHTSAKTION \r\nBEIM \r\nKALTERER CHRISTKINDLMARKT \r\n\r\nRESTUARANT CASTEL RINGBERG \r\nUND \r\n"SIGIES" ESSEN UND TRINKEN \r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nCari clienti e amici\r\n\r\nil nostro ristorante rimane chiuso per ferie,\r\nDa lunedi 08 gennaio fino al 08 febbraio 2007.\r\n\r\nAuguriamo un felice anno nuovo \r\nStefan, Claudia, Marcel e team \r\n\r\n\r\n', 'Geschätzte Gäste und Freunde,
Wir freuen uns auf ein Wiedersehn
SOZIALE WEIHNACHTSAKTION RESTUARANT CASTEL RINGBERG "SIGIES" ESSEN UND TRINKEN
Cari clienti e amici
il nostro ristorante rimane chiuso per ferie,
Auguriamo un felice anno nuovo
Liebe Gäste und Freunde
\r\njeder schöne Urlaub geht einmal zu Ende und deshalb freuen wir uns Ihnen miteilen zu können,
\r\nUnsere aktuelle Menükarte,
\r\nAuf Ihr Kommen freuen sich wie immer,
\r\n
\r\n
Cari ospiti e amici del
\r\n"purtroppo" sono finite le nostre ferie e da venerdi 09 febbraio il nostro ristorante é di nuovo apperto.
\r\nI nostri piatti e il menu di San Valentino
\r\na presto, Claudia, Stefan, Marcel e il team
\r\n
', 3675, 1170953179),
(149, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', '21. Februar 2007\r\n\r\nAschermittwoch im Castel Ringberg\r\n\r\ngenießen Sie frischen Fisch und Meeresfrüchte\r\n\r\nDas Menü und mehr Infos \r\nauf unserer Homepage\r\n-------------------------------------------------------------\r\n\r\nDonnerstag 01. März 2007\r\n\r\n"Deutsche Rieslinge"\r\n\r\nÜberraschungsmenü, begleitet von Rieslingen aus Deutschland\r\n------------------------------------------------------------\r\n\r\n21 febbraio 2007\r\n\r\nMercoledi cenere nel Castel Ringberg\r\n\r\nMenu con pesce e frutti di mare\r\n\r\nIl menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet \r\n--------------------------------------- \r\n\r\nGiovedi 01 marzo 2007\r\n\r\n"Giornata del Riesling"\r\n\r\nMenu a sorpresa con degustazione di Riesling della Germania \r\n', '21. Februar 2007
\r\nAschermittwoch im Castel Ringberg
\r\ngenießen Sie frischen Fisch und Meeresfrüchte
\r\nDas Menü und mehr Infos
\r\n
Donnerstag 01. März 2007
\r\n"Deutsche Rieslinge"
\r\nÜberraschungsmenü, begleitet von Rieslingen aus Deutschland
\r\n
21 febbraio 2007
\r\nMercoledi cenere nel Castel Ringberg
\r\nMenu con pesce e frutti di mare
\r\nIl menu e informazioni
\r\n
\r\nGiovedi 01 marzo 2007
\r\n"Giornata del Riesling"
\r\nMenu a sorpresa con degustazione di Riesling della Germania
', 3662, 1171911235),
(150, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 08. März 2007\r\n\r\nTag der Frau im Castel Ringberg\r\n\r\n"Alles mit feinster Kuvertüre" \r\n\r\nDas Menü und weitere Informationen \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\n\r\nDonnerstag 15. März 2007\r\n\r\n"Asia style" im Castel Ringberg\r\n\r\n\r\n\r\nKulinarische Wanderung durch die Aromaküchen Asiens\r\n\r\nGiovedi 08 marzo 2007\r\n\r\nGiornata della donna nel Castel Ringberg\r\n\r\n"Tutto con cioccolato fondente" \r\n\r\nIl menu e informazioi \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n\r\nGiovedi 15 März 2007\r\n\r\n"Asia style" \r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\n\r\n\r\nViaggio culinario nelle cucina asiatiche \r\n\r\n \r\n\r\n', 'Donnerstag 08. März 2007
\r\nTag der Frau im Castel Ringberg
\r\n"Alles mit feinster Kuvertüre"
\r\nDas Menü und weitere Informationen
\r\nDonnerstag 15. März 2007
\r\n"Asia style" im Castel Ringberg
\r\n
\r\nKulinarische Wanderung durch die Aromaküchen Asiens
\r\nGiovedi 08 marzo 2007
\r\nGiornata della donna nel Castel Ringberg
\r\n"Tutto con cioccolato fondente"
\r\nIl menu e informazioi
\r\nGiovedi 15 März 2007
\r\n"Asia style"
\r\n
\r\nViaggio culinario nelle cucina asiatiche
', 3785, 1173101108),
(151, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 22. März 2007\r\n\r\nFrühlingserwachen \r\nim Castel Ringberg\r\n\r\nErleben Sie die vitale Küche und tanken Sie Energie.\r\nÜberraschungsmenü zum Frühlingsanfang\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\nDonnerstag 29. März 2007\r\n\r\nAlles mit Krustentieren.\r\n\r\nKreative Küche mit Hummer, Languste, Scampi, Garnelen und meer.........\r\n\r\nReservierungen unter\r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\nGiovedi 22 marzo 2007\r\n\r\nPrimavera \r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\n\r\nGustate la cucina vitale con tanta energia.\r\nMenu a degustazione con i prodotti della primavera \r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\nGiovedi 29 marzo 2007\r\n\r\nTutto con crostacei \r\n\r\nCucina creativa con astice, aragosta, scampi, gamberi ecc.....\r\n\r\nPrenotazioni \r\ninfo@castel-ringberg.com\r\n', 'Donnerstag 22. März 2007
\r\nFrühlingserwachen
\r\n
\r\nErleben Sie die vitale Küche und tanken Sie Energie.
\r\nDonnerstag 29. März 2007
\r\nAlles mit Krustentieren Kreative Küche mit Hummer, Languste, Scampi, Garnelen und meer.........
\r\nReservierungen unter info@castel-ringberg.com
\r\n
\r\nGiovedi 22 marzo 2007
\r\n"Primavera"
\r\n
\r\nGustate la cucina vitale con tanta energia.
\r\nGiovedi 29 marzo 2007
\r\nTutto con crostacei Cucina creativa con astice, aragosta, scampi, gamberi ecc.....
\r\nPrenotazioni info@castel-ringberg.com
\r\n
\r\n
', 3848, 1174304347),
(152, 1, '', '', '', 0, 1174411307),
(153, 1, 'Frohe Ostern / Buona pasqua CASTEL RINGBERG', 'Wir \r\nwünschen unseren Kunden und Freunden \r\nein Frohes Osterfest\r\nStefan, Claudia, Marcel und Team\r\n\r\nFeiern Sie Ostern im Castel Ringberg\r\n\r\nDas Menü und Informationen auf unserer Homepage\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\nKarfreitag 06. April im Castel Ringberg\r\n\r\nDegustation von frischem Fisch und Meeresfrüchten\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\nAuguriamo ai nostri clienti e amici una buona pasqua\r\nStefan, Claudia, Marcel e Team\r\n\r\nPasqua nel Castel Ringberg\r\n\r\nIl menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\nVenerdi santo 06 aprile \r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\n\r\nDegustazione di pesce e frutti di mare \r\n', 'Wir
\r\nFeiern Sie Ostern im Castel Ringberg
\r\nDas Menü und Informationen auf unserer Homepage
Karfreitag 06. April im Castel Ringberg
\r\nDegustation von frischem Fisch und Meeresfrüchten
\r\n Auguriamo ai nostri clienti e amici una buona pasqua Stefan, Claudia, Marcel e Team
\r\nPasqua nel Castel Ringberg
\r\nIl menu e informazioni
Venerdi santo 06 aprile nel Castel Ringberg
\r\nDegustazione di pesce e frutti di mare
\r\n
\r\n
\r\n
', 3934, 1175609407),
(154, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 12. April 2007\r\n\r\nAlles mit frischem Traminer Stangenspargel\r\n\r\nÜberraschungsmenü mit frisch gestochenem Spargel, dazu prämierte Weißweine aus der Region \r\n-----------------------------\r\nDonnerstag 19. April 2007\r\n\r\nDas Beste vom Kitz\r\n\r\nDegustationsmenü mit dem Besten vom "Psairer" Kitz, \r\nbegleitet von frischen Frühlingsaromen und dem passenden Wein\r\n\r\n---------------------------------------------------------------\r\n\r\nGiovedi 12 aprile 2007\r\n\r\nTutto con asparagi freschi di Termeno \r\n\r\nMenu a sorpresa con asparagi bianchi, accompagnato di vini premiati \r\n\r\n -----------------------------------------\r\n\r\nGiovedi 19 april 2007\r\n\r\nIl migliore del capretto \r\n\r\nMenu a degustazione con capretto fresco della Valle Passiria, accompagnato di aromi delle primavera e vino locale \r\n\r\n\r\n\r\n \r\n', 'Donnerstag 12. April 2007
\r\nAlles mit frischem Traminer Stangenspargel
\r\nÜberraschungsmenü mit frisch gestochenem Spargel,
\r\nDonnerstag 19. April 2007
\r\nDas Beste vom Kitz
\r\nDegustationsmenü mit dem Besten vom "Psairer" Kitz, begleitet von frischen Frühlingsaromen
\r\nUnsere neue Tageskarte
\r\nKreative Küche am Kalterer See
\r\nGiovedi 12 aprile 2007
\r\nTutto con asparagi freschi di Termeno
\r\nMenu a sorpresa con asparagi bianchi, accompagnato di vini premiati
\r\nGiovedi 19 april 2007
\r\nIl migliore del capretto
\r\nMenu a degustazione con capretto fresco della Valle Passiria, accompagnato di aromi delle primavera e vino locale
\r\nNostra lista del giorno
\r\nCucina creativa al lago di Caldaro
\r\n
', 3941, 1176106652),
(155, 1, 'Happy birthday Castel Ringberg', 'Die Renaissance der Jagd und Lust \r\nauf Castel Ringberg- am 4. Mai 2007\r\n\r\n\r\nCastel Ringberg, erbaut im Jahr 1652 im Herzen Südtirols, war im Laufe seiner Geschichte Ziel vieler illustrer Gesellschaften, die zerstreuende Ablenkung und sinnliches Vergnügen suchten.\r\n\r\nGrund genug für die Hausherren für das 5-jährige Jubiläum ihres Restaurants und Cafès Erinnerungen an alte Zeiten aufleben zu lassen. Unter dem Motto „Die Renaissance der Jagd und Lust auf Castel Ringberg“ laden sie Liebhaber der geschichtsträchtigen Atmosphäre, der wunderschönen Umgebung und der kulinarischen Gaumenfreuden am 4. Mai ab 20.00 Uhr in das fürstliche Ambiente rund um Castel Ringberg ein.\r\nDie Themen für das 5-gängige Menü und ihre Künstler:\r\n\r\nVenezianische Masken und Ihre Reize\r\nWerner Faißt vom Landgasthof Heilinghausen (D)\r\nDie Playboy Häschen\r\nMichael Reiterer der Sektkellerei Arunda in Mölten\r\nSexy Untertanen in schwarz/weiß\r\nHelmut Schwögler Jun., Landgasthof Schwögler in Bad Abbach (D)\r\nThema rot\r\nStefan Unterkircher, Patron des Hauses\r\nLack und Lattex\r\nClaudia Pitscheider, Verantwortliche der Patisserie auf Castel Ringberg\r\n\r\n\r\nDas kulinarische Highlight wird durch ein kulturelles Rahmen- und Unterhaltungsprogramm umrahmt, welches in Zusammenarbeit mit der Firma Beate Uhse gestaltet wird. An dieser Stelle sei noch nicht alles verraten. Nur so viel, dass Einlass nur bei Vorweisung des obligatorischen Strumpfbandes gewährt werden kann. Informationen und Eintrittskarten für 69€ pro Person sind bei der Agentur bbeventpromotion 0471 660812 und unter www.castel-ringberg.com erhältlich. Die Jagd ist somit feierlich eröffnet.\r\n\r\n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++\r\n \r\nRinascimento di Castel Ringberg: \r\ncaccia e piaceri mondani- 4 maggio 2007\r\n\r\nNel corso della sua storia Castel Ringberg, costruito nel 1652 nel cuore dell’Alto Adige, è stato la meta prediletta di molte illustri compagnie, alla ricerca di distrazioni e piaceri sensuali. \r\nUn motivo in più che, in occasione del 5° anniversario del loro Ristorante e Cafè, ha spinto Stefan Unterkircher e Claudia Pitscheider a far rivivere i ricordi di un tempo passato. All’insegna del motto “Rinascimento di Castel Ringberg: caccia e piaceri mondani”, gli appassionati di antiche atmosfere, incantevoli paesaggi e piaceri gastronomici sono invitati il 4 maggio, a partire dalle ore 20, nell’ambiente principesco di Castel Ringberg.\r\n\r\nLe tematiche del menù a 5 portate ed i loro artefici:\r\n\r\nLe maschere veneziane e il loro fascino\r\nWerner Faißt del Landgasthof Heilinghausen (D)\r\nConigliette di Playboy \r\nMichael Reiterer della cantina Arunda di Meltina\r\nSudditi sexy in bianco e nero\r\nHelmut Schwögler Jun., Landgasthof Schwögler a Bad Abbach (D)\r\nIl tema del rosso\r\nStefan Unterkircher, padrone di casa\r\nVernice e lattice\r\nClaudia Pitscheider, responsabile della pasticceria a Castel Ringberg\r\n\r\nQuesto appuntamento gastronomico sarà allietato anche da uno speciale programma d’intrattenimento, organizzato in collaborazione con la ditta Beate Uhse di cui, in questa sede, vi sveleremo solo la condizione per partecipare alla festa ovvero la presentazione di una giarrettiera. Per informazioni e biglietti d’ingresso al prezzo di 69€ a persona, vi preghiamo di rivolgervi all’agenzia bbeventpromotion 0471 660812 o di consultare il sito www.castel-ringberg.com. Per una riapertura della caccia davvero festosa! \r\n\r\n', 'Die Renaissance der Jagd und Lust auf Castel Ringberg-
\r\n
\r\n
\r\nCastel Ringberg, erbaut im Jahr 1652 im Herzen Südtirols, war im Laufe seiner Geschichte Ziel vieler illustrer Gesellschaften, die zerstreuende Ablenkung und sinnliches Vergnügen suchten.
\r\n
\r\nGrund genug für die Hausherren für das 5-jährige Jubiläum ihres Restaurants und Cafès Erinnerungen an alte Zeiten aufleben zu lassen. Unter dem Motto „Die Renaissance der Jagd und Lust auf Castel Ringberg“ laden sie Liebhaber der geschichtsträchtigen Atmosphäre, der wunderschönen Umgebung und der kulinarischen Gaumenfreuden am 4. Mai ab 20.00 Uhr in das fürstliche Ambiente rund um Castel Ringberg ein.
\r\n
\r\nDie Themen für das 5-gängige Menü und ihre Künstler:
\r\n
\r\nVenezianische Masken und Ihre Reize
\r\nWerner Faißt vom Landgasthof Heilinghausen (D)
\r\nDie Playboy Häschen
\r\nMichael Reiterer der Sektkellerei Arunda in Mölten
\r\nSexy Untertanen in schwarz/weiß
\r\n
\r\nThema rot
\r\nStefan Unterkircher, Patron des Hauses
\r\nLack und Lattex
\r\nClaudia Pitscheider, Verantwortliche der Patisserie auf Castel Ringberg
\r\n
\r\nDas kulinarische Highlight wird durch ein kulturelles Rahmen- und Unterhaltungsprogramm umrahmt, welches in Zusammenarbeit mit der Firma Beate Uhse gestaltet wird. An dieser Stelle sei noch nicht alles verraten. Nur so viel, dass Einlass nur bei Vorweisung des obligatorischen Strumpfbandes gewährt werden kann. Informationen und Eintrittskarten für 69€ pro Person sind bei der Agentur bbeventpromotion 0471 660812 und unter
www.castel-ringberg.com erhältlich. Die Jagd ist somit feierlich eröffnet.
\r\n
\r\n
Rinascimento di Castel Ringberg:
\r\n
caccia e piaceri mondani- 4 maggio 2007
\r\n
\r\n
Nel corso della sua storia Castel Ringberg, costruito nel 1652 nel cuore dell’Alto Adige, è stato la meta prediletta di molte illustri compagnie, alla ricerca di distrazioni e piaceri sensuali.
\r\n
Un motivo in più che, in occasione del 5° anniversario del loro Ristorante e Cafè, ha spinto Stefan Unterkircher e Claudia Pitscheider a far rivivere i ricordi di un tempo passato. All’insegna del motto “Rinascimento di Castel Ringberg: caccia e piaceri mondani”, gli appassionati di antiche atmosfere, incantevoli paesaggi e piaceri gastronomici sono invitati il 4 maggio, a partire dalle ore 20, nell’ambiente principesco di Castel Ringberg.
\r\n
\r\n
Le tematiche del menù a 5 portate ed i loro artefici:
\r\n
\r\n
Le maschere veneziane e il loro fascino
\r\n
Werner Faißt del Landgasthof Heilinghausen (D)
\r\n
Conigliette di Playboy
\r\n
Michael Reiterer della cantina Arunda di Meltina
\r\n
Sudditi sexy in bianco e nero
\r\n
Helmut Schwögler Jun., Landgasthof Schwögler a Bad Abbach (D)
\r\n
Il tema del rosso
\r\n
Stefan Unterkircher, padrone di casa
\r\n
Vernice e lattice
\r\n
Claudia Pitscheider, responsabile della pasticceria a Castel Ringberg
\r\n
\r\n
Questo appuntamento gastronomico sarà allietato anche da uno speciale www.castel-ringberg.com \r\n
Nicht vergessen!
\r\n04. Mai 2007
\r\nDie Renaissance der Jagd und Lust
Dienstag 01. Mai 2007
\r\nWir haben geöffnet,
Donnerstag 10. Mai
\r\nVegetarisches im Castel Ringberg
\r\nGenießen Sie unser Degustationsmenü, mal ganz ohne Fisch und Fleisch
Non dimenticare!
\r\n04 maggio 2007
\r\nRinascimento di Castel Ringberg:
Martedi 01 maggio 2007
\r\nSiamo aperti; Giorno di riposo, Mercoledi 02 maggio
Giovedi 10 maggio
\r\nSerata vegeatriana nel Castel Ringberg
\r\nGustate nostro menu vegetariano,
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nMuttertag 13. Mai 2007
\r\n\r\nKleiner Gruß aus der Küche
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nMousse von roter und gelber Paprika,
\r\nKaninchenfilet im Speckmantel und Oliven- Pesto
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nRisotto mit frischem Traminer Stangenspargel,
\r\nwarm geräucherter Entenbrust und Bärlauchbutter
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSteak vom Kalbsrücken mit Birnenkruste,
\r\nFrühlingsgemüse und Kartoffel – Lauch – Strudel
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nErdbeer- Törtchen mit Vanille Creme brulé und Joghurteis
\r\n
\r\n€ 42,00
\r\n
\r\nFesta della mamma
\r\n\r\n\r\nPiccolo saluto della cucina
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nMousse di peperoni gialli e rossi,
\r\nfiletto di coniglio con speck e pesto alle olive
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nRisotto con asparagi freschi di Termeno,
\r\npetto d´anatra affumicata e burro all´aglio orsino
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nSteak di vitello con crosta alle pere,
\r\nverdura scelta e Strudel di patate e porri
\r\n
\r\n+++++
\r\n
\r\nTortino alle fragole con creme brulé alla vaniglia,
\r\ngelato allo yogurt
\r\n
\r\n€ 42,00
\r\n Donnerstag 24. Mai 2007
\r\nKreatives mit Südtiroler Markenprodukten
\r\nDas Menü und weitere Infos
Donnerstag 31. Mai 2007
\r\nWeinabend mit der Kellerei Bozen
\r\nGenießen Sie unser Überraschungsmenü, begleitet von prämierten Weinen und Raritäten der Kellerei Bozen
\r\nImpressionen zu unserem Geburtstagsfest
Giovedi 24 maggio 2007
\r\nCucina creativa con prodotti dell´Alto Adige
\r\nIl menu e informazioni
Giovedi 31 maggio 2007
\r\nSerata di vino con la cantina Bolzano
\r\nGustate nostro menu di sorpresa, accompagnato di vini premiati della cantina
\r\nImpressioni della nostra festa
\r\n\r\n
\r\n ', 3938, 1179748029),
(159, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 31. Mai 2007\r\n\r\nDegustationsmenü,\r\ndazu die Weine von der Kellerei Bozen\r\n \r\nAmuse Gueule \r\n•••••\r\nVariation von Kitz und Äpfeln,\r\nAprikosenessig und Ziegenkäse- Espuma \r\nWeißburgunder „Dellago“ ´06\r\n•••••\r\nSpargel Ravioli mit gereiftem Bergkäse und Bozner Sauce \r\nSauvignon „Mock“ ´06\r\n••••••\r\nTempura von Garnelen im pikanten Curryschaum.\r\nMelanzaneragout und Cashew Nüsse\r\nGewürztraminer „Kleinstein“ ´06\r\n•••••\r\nLeicht geräucherte Entenbrust mit schwarzem Pfeffer,\r\nBalsamico- Linsen \r\nLagrein Riserva „Taber“ ´04\r\n•••••\r\nFilet vom Junghirsch mit Amarettokruste,\r\nKakaosauce und Polenta\r\nLagrein Riserva „Taber“ ´99 \r\n•••••\r\nTorroneparfait mit Schokomousse,\r\ndazu Erbeersorbet \r\nRosenmuskateller „Rosis“ ´04 \r\n\r\nMenüpreis inkl. Weine € 75,00\r\nMenüpreis € 54,00 \r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 31 maggio 2007\r\n\r\nMenu a degustazione,\r\naccompagnato di vini della cantina Bozen\r\n \r\nAmuse Gueule \r\n•••••\r\nVariazione di capretto e mele,\r\naceto di albicocche e espuma al formaggio di capra \r\nWeißburgunder „Dellago“ ´06\r\n•••••\r\nRavioli d´asparagi con furore salsa bolzanina \r\nSauvignon „Mock“ ´06\r\n••••••\r\nTempura di gamberi con schiuma al curry,\r\nragú di melanzane e noci Cashew \r\nGewürztraminer „Kleinstein“ ´06\r\n•••••\r\nPetto d´ anatra leggermente affumicata,\r\npepe nero e lenticchie al balsamico \r\nLagrein Riserva „Taber“ ´04\r\n•••••\r\nFiletto di cervo con crosta di amaretti,\r\nsalsa al cacao e polenta\r\nLagrein Riserva „Taber“ ´99 \r\n•••••\r\nSemifreddo al torrone con mousse al cioccolato,\r\nsorbetto alle fragole\r\nRosenmuskateller „Rosis“ ´04 \r\n\r\nPrezzo menu incl. vini € 75,00\r\nPrezzo menu € 54,00 \r\n ', 'Donnerstag 31. Mai 2007
\r\nDegustationsmenü,
\r\ndazu die Weine von der Kellerei Bozen
\r\n\r\nAmuse Gueule
\r\n•••••
\r\nVariation von Kitz und Äpfeln, Aprikosenessig und Ziegenkäse- Espuma Weißburgunder „Dellago“ ´06 ••••• Spargel Ravioli mit gereiftem Bergkäse und Bozner Sauce Sauvignon „Mock“ ´06 •••••• Tempura von Garnelen im pikanten Curryschaum. Gewürztraminer „Kleinstein“ ´06 ••••• Leicht geräucherte Entenbrust mit schwarzem Pfeffer, Balsamico- Linsen Lagrein Riserva „Taber“ ´04 ••••• Filet vom Junghirsch mit Amarettokruste, Kakaosauce und Polenta Lagrein Riserva „Taber“ ´99 ••••• Torroneparfait mit Schokomousse, dazu Erbeersorbet Rosenmuskateller „Rosis“ ´04 Menüpreis inkl. Weine € 75,00 Menüpreis € 54,00
\r\n
\r\n
\r\nGiovedi 31 maggio 2007
\r\n
\r\n\r\nMenu a degustazione,
\r\naccompagnato di vini della cantina Bozen
\r\n\r\nAmuse Gueule ••••• Variazione di capretto e mele, aceto di albicocche e espuma al formaggio di capra Weißburgunder „Dellago“ ´06 ••••• Ravioli d´asparagi con furore salsa bolzanina Sauvignon „Mock“ ´06 •••••• Tempura di gamberi con schiuma al curry, ragú di melanzane e noci Cashew Gewürztraminer „Kleinstein“ ´06 ••••• Petto d´ anatra leggermente affumicata, pepe nero e lenticchie al balsamico Lagrein Riserva „Taber“ ´04 ••••• Filetto di cervo con crosta di amaretti, salsa al cacao e polenta Lagrein Riserva „Taber“ ´99 ••••• Semifreddo al torrone con mousse al cioccolato, sorbetto alle fragole Rosenmuskateller „Rosis“ ´04 Prezzo menu incl. vini € 75,00 Prezzo menu € 54,00
\r\n \r\n
', 3934, 1180543952),
(160, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 14. Juni 2007\r\n\r\nThaiabend im Castel Ringberg\r\n\r\nDas Menü und mehr Infos \r\nauf unserer Homepage\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\nWir sind vom 18. bis 28. Juni im Urlaub.\r\nAb Freitag den 29. Juni freuen wir uns Sie \r\nmit neuen Ideen begrüßen zu dürfen.\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\nGiovedi 14 giugno 2007\r\n\r\nSerata Tai nel Castel Ringberg\r\n\r\nIl menu e informazioni \r\nsul nostro sito internet \r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\nSiamo in ferie. Dal 18 al 28 giugno \r\n\r\n', 'Donnerstag 14. Juni 2007
\r\nThaiabend im Castel Ringberg
\r\nDas Menü und mehr Infos
\r\n
\r\n
\r\n Wir sind vom 18. bis 28. Juni im Urlaub.
\r\n Giovedi 14 giugno 2007
\r\nSerata Tai nel Castel Ringberg
\r\nIl menu e informazioni Siamo in ferie.
\r\n
\r\n
', 4022, 1181556530),
(161, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Liebe Gäste und Freunde,\r\nes freut uns Ihnen mitteilen zu können, dass unser Restaurant ab Freitag den 29. Juni wieder geöffnet ist.\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nNeu im Castel Ringberg\r\nShuttle Service für Kaltern, Eppan, Auer, Tramin, Neumarkt und Bozen\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nDonnertstag 05. Juli\r\n\r\nDer Gewürztraminer im Castel Ringberg\r\n\r\nGenießen Sie unser Überraschungsmenü, dazu eine Degustation von prämiertem Gewürztraminer\r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nCari ospiti e amici,\r\nil nostro ristorante riapre il venerdi 29 giugno\r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nNuovo nel Castel Ringberg\r\nShuttle Service per Caldaro, Appiano, \r\nOra, Termeno, Egna e Bolzano \r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 05 luglio\r\n\r\nIl Gewürztraminer nel Castel Ringberg\r\n\r\nGustate il noistro menu di sorpresa,\r\naccompagnato di Gewürztraminer premiato \r\n\r\n\r\n', 'Liebe Gäste und Freunde,
\r\nNeu im Castel Ringberg
\r\n
\r\nDonnertstag 05. Juli
\r\nDer Gewürztraminer im Castel Ringberg
\r\nGenießen Sie unser Überraschungsmenü, dazu eine Degustation von prämiertem Gewürztraminer
\r\n
\r\nCari ospiti e amici,
\r\n
\r\nNuovo nel Castel Ringberg
\r\n
\r\nGiovedi 05 luglio
\r\nIl Gewürztraminer nel Castel Ringberg
\r\nGustate il noistro menu di sorpresa,
\r\n
\r\n\r\nDienstag 10. Juli Benefizabend im Castel Ringberg Martedi 10 luglio Serata di beneficenza nel Castel Ringberg
\r\n
\r\nClaudia, Arthur, Stefan, Marcel e il team del ristorante Seeperle e Castel Ringberg
', 4105, 1183637719),
(163, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 19. Juli\r\n\r\nSushiabend im Castel Ringberg,\r\n\r\ngenießen Sie frisch zubereitetes Sushi und Sashimi, begleitet von würziger Misosuppe, eingelegtem Ingwer und scharfem Wasabi:\r\n\r\nReservierung erforderlich\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nDonnerstag 26. Juli\r\n\r\nWeinabend mit der Kellerei Elena Walch,\r\n\r\nÜberraschungsmenü, dazu die prämierten Weine von Elena Walch\r\n\r\n\r\nDiese Woche,\r\nDienstag und Mittwoch Ruhetag\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 19 luglio\r\n\r\nSera di Sushi nel Castel Ringberg,\r\n\r\nstassera, Sushi e Sashimi, accompagnato di zuppa di miso, zenzero marinato e wasabi\r\n\r\nPrenotazione obbligata\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 26 luglio\r\n\r\nSerata di vino con la cantina Elena Walch,\r\n\r\nMena a sorpresa, \r\naccompagnato di vini premiati di Elena Walch\r\n\r\n\r\nQuesta settima\r\nMartedi e mercoledi giorno di riposo\r\n', 'Donnerstag 19. Juli
\r\nSushiabend im Castel Ringberg,
\r\ngenießen Sie frisch zubereitetes Sushi und Sashimi, begleitet von würziger Misosuppe, eingelegtem Ingwer und scharfem Wasabi:
\r\nDonnerstag 26. Juli
\r\nWeinabend mit der Kellerei Elena Walch,
\r\nÜberraschungsmenü, dazu die prämierten Weine von Elena Walch
\r\nDiese Woche,
\r\n\r\nGiovedi 19 luglio
\r\nSera di Sushi nel Castel Ringberg,
\r\nstassera, Sushi e Sashimi, accompagnato di zuppa di miso, zenzero marinato e wasabi
\r\nGiovedi 26 luglio
\r\nSerata di vino con la cantina Elena Walch,
\r\nMena a sorpresa,
\r\nQuesta settima Martedi e mercoledi giorno di riposo
\r\n ', 4093, 1184584149),
(164, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 2. August 2007\r\n\r\n"Speck - Speck - Speck"\r\n\r\nGenießen Sie kreative Gerichte mit Südtiroler Bauernspeck\r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nDonnerstag 9. August 2007\r\n\r\n"Die Kellerei Kaltern" \r\nim Castel Ringberg\r\n\r\nÜberraschungsmenü, dazu eine Degustation von prämierten Weinen der Kellerei Kaltern\r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 2 agosto 2007\r\n\r\n"Speck - Speck - Speck"\r\n\r\nStassera, piatti creativi con speck prodotto dei nostri contadini \r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 9 agosto 2007\r\n\r\n"La cantina di Caldaro" \r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\nMenu a sorpresa, accompagnato di vini premiati della cantina di Caldaro \r\n\r\n\r\n', 'Donnerstag 2. August 2007
\r\n"Speck - Speck - Speck"
\r\nGenießen Sie kreative Gerichte
\r\n
\r\nDonnerstag 9. August 2007
\r\n"Die Kellerei Kaltern"
\r\nÜberraschungsmenü, dazu eine Degustation von prämierten Weinen der Kellerei Kaltern
\r\n
\r\nGiovedi 2 agosto 2007
\r\n"Speck - Speck - Speck"
\r\nStassera, piatti creativi con speck prodotto dei nostri contadini
\r\n
\r\nGiovedi 9 agosto 2007
\r\n"La cantina di Caldaro"
\r\nMenu a sorpresa, accompagnato di vini premiati della cantina di Caldaro
\r\n
', 4231, 1185804456),
(165, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 16. August 2007\r\n\r\n"Pfifferlingszeit" \r\nim Castel Ringberg\r\n\r\nHeute verwöhnen wir Sie mit kreativen Gerichte, zubereiten mit frischen Pfifferlingen aus unseren Wäldern\r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nDonnerstag 23. August 2007\r\n\r\n"Champagner Night" \r\nim Castel Ringberg\r\n\r\nÜberraschungsmenü, dazu eine Degustation von prämierten Champagner\r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 16 agosto 2007\r\n\r\n"Tempo di finferli " \r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\nOggi serviamo un menu a degustatione con finferli freschi dei nostri boschi \r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 23 agosto 2007\r\n\r\n"Champagner Night" \r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\nMenu a sorpresa, \r\naccompagnato di Champagner premiato \r\n\r\n\r\n', 'Donnerstag 16. August 2007
\r\n"Pfifferlingszeit"
\r\nHeute verwöhnen wir Sie mit kreativen Gerichte, zubereiten mit frischen Pfifferlingen aus unseren Wäldern
\r\n
\r\nDonnerstag 23. August 2007
\r\n"Champagner Night"
\r\nÜberraschungsmenü, dazu eine Degustation von prämierten Champagner
\r\n
\r\nGiovedi 16 agosto 2007
\r\n"Tempo di finferli "
\r\nOggi serviamo un menu a degustatione con finferli freschi dei nostri boschi
\r\n
\r\nGiovedi 23 agosto 2007
\r\n"Champagner Night"
\r\nMenu a sorpresa,
\r\n
', 4226, 1187195053),
(166, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 30. August 2007\r\n\r\nWeinabend mit der Kellerei Tramin\r\n\r\nÜberraschungsmenü, \r\ndazu eine Degustation der prämierten Weine.\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nDonnerstag 06. September 2007\r\n\r\n"Alles mit dem Südtiroler Alpenapfel"\r\nim Castel Ringberg\r\n\r\n\r\n\r\nHeute verwöhnen wir Sie mit einem Überraschungsmenü, rund um den Südtiroler Alpenapfel\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\n"Around the castle"\r\nWir sagen "Danke" für die großzügige Unterstützung\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nNeu im Castel Ringberg\r\nShuttle Service\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 30 agosto 2007\r\n\r\nSerata di vino con la cantina di Termeno\r\n\r\nMenu a sorpresa e degustazione di vini premiati della cantina di Termeno\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 06 settembre 2007\r\n\r\n"Tutto con la mela dell´Alto Adige"\r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\n\r\n\r\nStassera, menu a sorpresa con la mela dell´ Alto Adige, accompagnato di vini scelti \r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\n"Around the castle"\r\nGrazie per l´aiuto \r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nNuovo servicio nel Castel Ringberg\r\nShuttle Service\r\n\r\n', 'Donnerstag 30. August 2007
\r\nWeinabend mit der Kellerei Tramin
\r\nÜberraschungsmenü,
\r\nDonnerstag 06. September 2007
\r\n"Alles mit dem Südtiroler Alpenapfel"
\r\n
\r\nHeute verwöhnen wir Sie mit einem Überraschungsmenü, rund um den Südtiroler Alpenapfel
\r\n"Around the castle"
\r\nNeu im Castel Ringberg
\r\nGiovedi 30 agosto 2007
\r\nSerata di vino con la cantina di Termeno
\r\nMenu a sorpresa e degustazione di vini premiati della cantina di Termeno
\r\nGiovedi 06 settembre 2007
\r\n"Tutto con la mela dell´Alto Adige"
\r\n
\r\nStassera, menu a sorpresa con la mela dell´ Alto Adige, accompagnato di vini scelti
\r\n"Around the castle"
\r\nNuovo servicio nel Castel Ringberg
', 4222, 1188203564),
(167, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 13. September\r\n\r\nWeinabend mit der Kellerei Schreckbichl\r\n\r\nDegustationsmenü, begleitet von prämierten Weinen der Kellerei\r\n\r\nDas Menu und mehr Infos auf unserer Homepage\r\n\r\n-----------------------------------\r\nDonnerstag 20. September\r\n\r\nAlles mit Pilzen und Schwamerln\r\n\r\nÜberraschungsmenü mit dem Besten aus unseren Wäldern\r\n\r\n---------------------------------------------------\r\nSamstag 22. und Sonntag 23. September\r\n\r\n"Marry Me" \r\nDie Bozner Hochzeitsmesse im Schloss Maretsch\r\n\r\nmit der Küche vom Restaurant Castel Ringberg\r\n\r\n-----------------------------------------\r\n\r\nGiovedi 13 settembre 2007\r\n\r\nSerata di vino con la cantina Colterenzio\r\n\r\nMenu a degustazione, accompagnato di vini premiati della cantina \r\n\r\nIl menu e informazioni sul nosttro sito internet \r\n\r\n---------------------------------\r\nGiovedi 20 settembre 2007\r\n\r\n"Tutto con funghi"\r\n\r\nMenu a sopresa con il migliore dei nostri boschi \r\n------------------------------------\r\n\r\nSabato 22 e domencia 23 settembre 2007\r\n\r\n"Marry Me" \r\nLa Fiera degli Sposi a Bolzano nell Castello Mareccio\r\n\r\ncon il catering del Ristorante Castel Ringberg\r\n\r\n\r\n', 'Donnerstag 13. September 2007
\r\nWeinabend mit der Kellerei Schreckbichl
\r\nDegustationsmenü, begleitet von prämierten Weinen der Kellerei
\r\nDas Menu und mehr Infos
Donnerstag 20. September 2007
\r\nAlles mit Pilzen und Schwamerln
\r\nÜberraschungsmenü mit dem Besten aus unseren Wäldern
\r\nSamstag 22. und Sonntag 23. September
\r\n"Marry Me"
\r\nmit der Küche vom Restaurant Castel Ringberg
\r\n
\r\nGiovedi 13 settembre 2007
\r\nSerata di vino con la cantina Colterenzio
\r\nMenu a degustazione, accompagnato di vini premiati della cantina
\r\nIl menu e informazioni
Giovedi 20 settembre 2007
\r\n"Tutto con funghi"
\r\nMenu a sopresa con il migliore dei nostri boschi
\r\nSabato 22 e domencia 23 settembre 2007
\r\n"Marry Me"
\r\ncon il catering del Ristorante Castel Ringberg
\r\n
', 4257, 1189441426);
INSERT INTO `newsletter` (`id`, `newsletterarea_id`, `subject`, `content`, `html_content`, `num_of_subscribed`, `creation_date`) VALUES
(168, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 27. September 2007\r\n\r\nHeute gehts "Wild" her im Castel Ringberg\r\n\r\nFeines von Wild und Wildgeflügel, \r\ndazu das Beste aus unseren Wäldern. \r\nBegleitet von Südtiroler Weinen\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nDonnerstag 04. Oktober 2007\r\n\r\nEs gibt wieder "Asiatisches" im Castel Ringberg\r\nWillkommen zu unserer Aromaküche\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nUschi Glas zu Dreharbeiten im Castel Ringberg.\r\nFür den ARD Zweiteiler mit Uschi Glas in der Hauptrolle wurde letzte Woche in Südtirol gedreht. Einer der Hauptorte war das Restaurant Castel Ringberg.\r\nIm Bild Uschi Glas mit meiner Wenigkeit :-)\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 27 settembre 2007\r\n\r\nSerata di selvaggina nel Castel Ringberg\r\n\r\nMenu a degustazione con selvaggina, accompagnato con il migliore dei nostri boschi. \r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nGiovedi 04 ottobre 2007\r\n\r\nSerata asiatica nel Castel Ringberg\r\nBenvenuti nella cucina aromatica con prodotti freschi dell Asia \r\n\r\n', 'Donnerstag 27. September 2007
\r\nHeute gehts "Wild" her im Castel Ringberg
\r\nFeines von Wild und Wildgeflügel,
\r\nDonnerstag 04. Oktober 2007
\r\nEs gibt wieder "Asiatisches"
\r\nUschi Glas zu Dreharbeiten im Castel Ringberg. Für den ARD Zweiteiler "Familienbande" mit Uschi Glas in der Hauptrolle wurde letzte Woche in Südtirol gedreht. Einer der Hauptorte war das Restaurant Castel Ringberg.
\r\nGiovedi 27 settembre 2007
\r\nSerata di selvaggina nel Castel Ringberg
\r\nMenu a degustazione con selvaggina,
\r\nGiovedi 04 ottobre 2007
\r\nSerata asiatica nel Castel Ringberg
', 4270, 1190662172),
(169, 1, '', '', '', 0, 1191859462),
(170, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', '"So isst Kaltern"\r\n Genusswochen im Herbst\r\n\r\nVom 12. Oktober bis 04. November\r\n\r\n\r\nNeue Gerichte im Castel Ringberg\r\n\r\nmehr Infos auf unserer Homepage \r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\nDirk Gabuba "Werner Saalfeld" \r\nzu Gast im Castel Ringberg\r\nDer bekannte Schauspieler aus der Serie "Sturm der Liebe" genoss einen gemütlichen Abend \r\nim Castel Ringberg\r\n\r\n\r\n\r\nLe delizie del palato a Caldaro \r\n\r\nDal 12 ottobre fino al 04 novembre \r\n\r\n la nostra nuova lista menu\r\n\r\nInformazioni sul nostro sito internet\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\n\r\nDirk Gabuba e ospite\r\nnel Castel Ringberg\r\nl´attore Dirk Galuba "Werner Saalfeld" conosciuto del Soap opera "Tempesta d´amore" ha trascorso una serata romantica nel nostro ristorante \r\n\r\n\r\n', '"So isst Kaltern"
\r\nVom 12. Oktober bis 04. November
\r\n
\r\n
\r\nNeue Gerichte im Castel Ringberg
\r\n
\r\n
Dirk Gabuba "Werner Saalfeld"
\r\n
\r\n
Le delizie del palato a Caldaro
\r\nDal 12 ottobre fino al 04 novembre
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n la nostra nuova lista menu
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nDirk Gabuba e ospite
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\nMittwoch 31. Oktober 2007
\r\nAlles mit Kürbis im Castel Ringberg
\r\nDas Menü und mehr Infos
\r\nNoch bis 04. November
\r\nFischwochen 2007
\r\nMercoledi 31 ottobre 2007
\r\nTutto con zucca nel Castel Ringberg
\r\nIl menu e informazioni sul nostro sito internet
\r\nfino il 04 novembre
\r\nSettimane del pesce 2007
\r\n
', 4318, 1193659734),
(172, 1, 'Fischwochen / Settimane del pesce im Castel Ringberg', 'Vom 16. November bis 03. Dezember 2007\r\n\r\nFischwochen im Castel Ringberg\r\n\r\nGenießen Sie Fisch- Spezialitäten im romantischen Ambiente von Castel Ringberg\r\nDas Menü und mehr Infos auf unserer Homepage\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nAm 30. November beginnt wieder der besinnliche Christkindlmarkt in Kaltern\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nDal 16 novembre al 03 dicembre 2007\r\n\r\nSettimane del pescel nel Castel Ringberg\r\n\r\nGustate la cucina creativa di pesce \r\nnel ambiente romantico del Castel Ringberg\r\nIl menu e informazioni sul nostro sito internet\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nDa 30 novembre fino il 23 dicembre \r\nmercatino di natale a Caldaro \r\n\r\n \r\n\r\n', 'Vom 16. November bis 03. Dezember 2007
\r\nFischwochen im Castel Ringberg
\r\nGenießen Sie Fisch- Spezialitäten im romantischen Ambiente von Castel Ringberg
\r\n
\r\nAm 30. November beginnt wieder der besinnliche Christkindlmarkt in Kaltern
\r\nDal 16 novembre al 03 dicembre 2007
\r\nSettimane del pescel nel Castel Ringberg
\r\nGustate la cucina creativa di pesce
\r\n
\r\nDa 30 novembre fino il 23 dicembre
\r\n
\r\n
', 4740, 1195222062),
(173, 1, 's´kalterer Christkindel - il mercatino di natale a Caldaro', 'Vom 30. November bis 23. Dezember 2007,\r\nimmer am Freitag, Samstag und Sonntag \r\nund am 06. Dezember\r\n\r\nBesuchen Sie uns bei heißen Glühwein & Punch, hausgemachten Weinachtsgebäck, Pralinen und vielem Mehr\r\n\r\nRund um den Brunnen, am Marktplatz nahe der Pfarrkirche findet man in der Weihnachtszeit die Ruhe die man sucht um sich auf das besinnlichste Fest des Jahres einzustimmen. Abseits von lauten Märkten bietet Kaltern einen etwas anderen Christkindlmarkt mit Rückbesinnung auf die wahre Weihnacht.\r\nHeimische Händler und Künstler bieten Waren mit Brauchtum und Tradition zum Verkauf an. Die Gastwirte servieren heiße Getränke und Weihnachstgebäck. Das Rahmenprogramm lässt wenig Wünsche offen: kirchlich-besinnliches und heiteres. Alles ist dabei, was man sucht, während man auf das Christkind wartet.\r\n\r\n\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nDal 30 novembre al 23 dicembre 2007, \r\nnelle giornate di venerdì, sabato e domenica \r\ned il 6 dicembre\r\n\r\nNei giorno dell''Avvento, attorno alla fontana di Piazza Principale e alla chiesa parrocchiale, tutto si permea di un''atmosfera tranquilla e riflessiva che introduce la festa più bella dell''anno.\r\nLontani da kermesse rumerose, il mercatino di Caldaro ci riporta alle origini del vero Natale. Commercianti e artisti locali propongono prodotti e articoli tradizionali, gli esercizi ricettivi bevande calde e i classici biscotti di Natale.\r\nIl programma contorno non deluderà le aspettative con una giusta combinazione fra religione e intrattenimento. Aspettare la nascita di Gesù in maniera diversa. Quest''anno fatelo insieme a noi.\r\n\r\n\r\n', 'Vom 30. November bis 23. Dezember 2007, und am 06. Dezember
\r\nBesuchen Sie uns bei heißen Glühwein & Punch, hausgemachten Weinachtsgebäck, Pralinen und vielem Mehr
\r\nRund um den Brunnen, am Marktplatz nahe der Pfarrkirche findet man in der Weihnachtszeit die Ruhe die man sucht um sich auf das besinnlichste Fest des Jahres einzustimmen. Abseits von lauten Märkten bietet Kaltern einen etwas anderen Christkindlmarkt mit Rückbesinnung auf die wahre Weihnacht.
\r\n
\r\nDal 30 novembre al 23 dicembre 2007,
\r\nNei giorno dell''Avvento, attorno alla fontana di Piazza Principale e alla chiesa parrocchiale, tutto si permea di un''atmosfera tranquilla e riflessiva che introduce la festa più bella dell''anno.
\r\n
', 4857, 1196495797),
(174, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Wir wünschen unseren Freunden und Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2008\r\n\r\nUnsere Highlights im Dezember finden Sie auf unserer Homepage\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\nClaudia, Stefan, Marcel, ? \r\nund das Castel Ringberg Team\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nAuguriamo ai nostri amici e clienti un buon natale \r\ne un felice anno 2008\r\n\r\nNostri highlight nel mese di dicembre sul nostro sito internet\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\nClaudia, Stefan, Marcel, ? \r\ne il team del Castel Ringberg \r\n', 'Wir wünschen unseren Freunden und Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2008
\r\nUnsere Highlights
\r\n
\r\nAuguriamo ai nostri amici e clienti un buon natale
\r\n
\r\nNostri highlight
\r\nClaudia, Stefan, Marcel, ? e il team del Castel Ringberg
\r\n
', 4847, 1197898009),
(175, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Wir sind vom 07. Jänner bis 07. Februar im Urlaub.\r\n\r\nWir genießen unsere Ferien und freuen uns \r\nSie wieder ab dem \r\nFreitag 08. Februar 2008 \r\nmit vielen neuen Ideen begrüßen zu dürfen.\r\n\r\n\r\n\r\nFür Informationen\r\n0471/960010 oder info@castel-ringberg.com\r\n\r\nStefan, Claudia, Marcel, ? und das Castel Ringberg Team\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\n\r\nSiamo in ferie dal 07 gennaio fino il 07 febbraio.\r\n\r\nApriamo con nuove idee e creazioni \r\nil venerdi 08 febbraio 2008 \r\n\r\n\r\nPer informazioni \r\n0471/960010 oppure info@castel-ringberg.com\r\n\r\nStefan, Claudia, Marcel, ? e il team del Castel Ringberg Team\r\n', 'Wir sind vom 07. Jänner bis 07. Februar im Urlaub.
\r\nWir genießen unsere Ferien und freuen uns Freitag 08. Februar 2008
\r\n
\r\nFür Informationen info@castel-ringberg.com
\r\nStefan, Claudia, Marcel, ? und das Castel Ringberg Team
\r\n\r\nSiamo in ferie dal 07 gennaio fino il 07 febbraio.
\r\nApriamo con nuove idee e creazioni il venerdi 08 febbraio 2008
\r\nPer informazioni info@castel-ringberg.com
\r\nStefan, Claudia, Marcel, ? e il team del Castel Ringberg Team
\r\n ', 5377, 1199612485),
(176, 1, '', '', '', 0, 1202317790),
(177, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Wir haben ab Freitag den 08. Febraur \r\nwieder für Sie geöffnet.\r\n\r\nAuf Ihren Besuch freuen sich \r\nClaudia, Stefan & das Castel Ringberg Team\r\n\r\nUnser Menü am Valentinstag und unsere aktuelle Menükarte finden Sie auf www.castel-ringberg.com \r\n\r\n\r\nDal 08 febbraio siamo aperti\r\n\r\nSaluti dal Castel Ringberg\r\nStefan, Claudia & il team \r\n\r\nNostro menu di San Valentino e la lista menu sul nostro sito internet www.castel-ringberg.com\r\n\r\n', 'Wir haben ab Freitag den 08. Febraur
\r\nAuf Ihren Besuch freuen sich
\r\nUnser Menü am Valentinstag
Unsere aktuelle Menükarte finden Sie auf unserer Homepage
Dal 08 febbraio siamo aperti
\r\nSaluti dal Castel Ringberg
\r\nNostro menu di San Valentino
Nostra lista menu
', 5375, 1202318081),
(178, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Donnerstag 06. März 2008\r\n\r\n"New asia style"\r\nim Castel Ringberg\r\n\r\nDie aromatisch- pikante Küche Asiens\r\n______________________________\r\n\r\nDonnerstag 13. März 2008\r\n\r\n"Deutsche Rieslinge"\r\nim Castel Ringberg\r\n\r\nÜberraschungsmenü, dazu eine Degustation von prämierten deutschen Rieslingen\r\n____________________________\r\n\r\nMittwoch 12. März 2008\r\n\r\nKochkurs im Miele Haus Bozen\r\n"Warme mediterrane Vorspeisen"\r\n\r\nInfos unter\r\ninfo@koeche.it\r\n_____________________________\r\nGiovedi 06 marzo 2008\r\n\r\n"New asia style"\r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\nLa cucina aromatica e piccantel dell´Asia \r\n______________________________\r\n\r\nGiovedi 13 marzo 2008\r\n\r\n"Riesling - Riesling"\r\nnel Castel Ringberg\r\n\r\nMenu a sorpresa, \r\naccompagnato di Riesling premiato della Germania \r\n______________________________\r\nMercoledi 12 marzo 2008\r\n\r\nCorso di cucina nel Miele Haus di Bolzano\r\n"i primi mediterranei "\r\n\r\ninformazioni\r\ninfo@koeche.it\r\n\r\n', 'Donnerstag 06. März 2008
\r\n"New asia style"
\r\nDie aromatisch- pikante Küche Asiens
\r\nDonnerstag 13. März 2008
\r\n"Deutsche Rieslinge"
\r\nMittwoch 12. März 2008
\r\nKochkurs im Miele Haus Bozen"Warme mediterrane Vorspeisen" info@koeche.it
\r\nGiovedi 06 marzo 2008
\r\n"New asia style"
\r\nLa cucina aromatica e piccantel dell´Asia
\r\nGiovedi 13 marzo 2008
\r\n"Riesling - Riesling" Mercoledi 12 marzo 2008
\r\nCorso di cucina nel Miele Haus di Bolzano"i primi mediterranei " info@koeche.it
\r\n
', 5587, 1204549466),
(179, 1, 'C A S T E L - R I N G B E R G News', 'Wir wünschen unseren Gästen und Freunden ein frohes Osterfest 2008\r\n\r\nUnser Ostermenü und Events finden Sie auf unserer Homepage\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\nAlles Liebe wünschen Claudia, Stefan mit Marcel & ?\r\nund natürlich das Castel Ringberg Team\r\n--------------------------------------------------------------------------------\r\n\r\nAuguriamo una buana pasqua 2008 \r\nai nostri amici e clienti \r\n\r\nIl menu di pasqua e i nostri eventi \r\nsul sito internet \r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\nSaluti Claudia, Stefan con Marcel & ?\r\n e naturalmente del Team di Castel Ringberg \r\n\r\n', 'Wir wünschen unseren Gästen und Freunden ein frohes Osterfest 2008
\r\nUnser Ostermenü und Events finden Sie
\r\nAlles Liebe wünschen Claudia, Stefan mit Marcel & ?
\r\n
Auguriamo una buana pasqua 2008
\r\nIl menu di pasqua e i nostri eventi
\r\nSaluti Claudia, Stefan con Marcel & ? e naturalmente del Team di Castel Ringberg
\r\n
\r\n
\r\n
', 5564, 1205758575);
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `newsletterarea`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `newsletterarea` (
`id` int(11) NOT NULL auto_increment,
`name` tinytext NOT NULL,
`email` varchar(255) NOT NULL default '',
`header` text NOT NULL,
`footer` text NOT NULL,
`html_header` text NOT NULL,
`html_footer` text NOT NULL,
`display_header` tinyint(1) NOT NULL default '0',
`display_footer` tinyint(1) NOT NULL default '0',
`display_unsubscribe_link` tinyint(1) NOT NULL default '0',
`confirm_unsubscription` tinyint(1) NOT NULL default '0',
`url` tinytext NOT NULL,
`unsubscription_subject` tinytext NOT NULL,
`unsubscription_text` text NOT NULL,
`unsubscription_confirmation_subject` tinytext NOT NULL,
`unsubscription_confirmation_text` text NOT NULL,
`type_of_email` tinyint(1) NOT NULL default '0',
`subscription_subject` tinytext NOT NULL,
`subscription_text` text NOT NULL,
`subscription_by_confirmation` tinyint(1) NOT NULL default '0',
`subscription_confirmation_subject` tinytext NOT NULL,
`subscription_confirmation_text` text NOT NULL,
`creation_date` int(11) NOT NULL default '0',
`send_notice` tinyint(1) NOT NULL default '0',
PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=6 ;
--
-- Daten für Tabelle `newsletterarea`
--
INSERT INTO `newsletterarea` (`id`, `name`, `email`, `header`, `footer`, `html_header`, `html_footer`, `display_header`, `display_footer`, `display_unsubscribe_link`, `confirm_unsubscription`, `url`, `unsubscription_subject`, `unsubscription_text`, `unsubscription_confirmation_subject`, `unsubscription_confirmation_text`, `type_of_email`, `subscription_subject`, `subscription_text`, `subscription_by_confirmation`, `subscription_confirmation_subject`, `subscription_confirmation_text`, `creation_date`, `send_notice`) VALUES
(1, 'castel ringberg', 'info@castel-ringberg.com', '', '==================================\r\n\r\nClaudia Pitscheider &\r\nStefan Unterkircher\r\n39052 Kaltern / Caldaro (BZ) \r\nSt. Josef am See 1 San Giuseppe al Lago\r\nTel.+Fax: +39 0471 960 010\r\n\r\nE-mail: info@castel-ringberg.com\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\n==================================\r\n\r\nSie können sich mit folgendem Link abmelden:\r\n[unsubscribe_link]\r\nClicchi qui se non vuole più ricevere la nostra newsletter:\r\n[unsubscribe_link]', '\r\n\r\n\r\n\r\n Castel Ringberg - Newsletter \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n ', ' \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\nClaudia Pitscheider & Stefan Unterkircher info@castel-ringberg.com www.castel-ringberg.com \r\n\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Sie können sich mit folgendem Link abmelden: [unsubscribe_link] Clicchi qui se non vuole più ricevere la nostra newsletter: [unsubscribe_link] \r\n
\r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n', 1, 1, 1, 1, 'http://www.castel-ringberg.com/de/newsletter.php', 'c a s t e l r i n g b e r g - n e w s l e t t e r', 'Sie wurden von unserer Newsletter entfernt.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nClaudia Pitscheider & Stefan Unterkircher', '', '', 2, 'c a s t e l r i n g b e r g - n e w s l e t t e r', 'Wir möchten uns für ihre Anmeldung bei unserer Newsletter bedanken.\r\nVon nun an werden sie über alle Neuigkeiten von Castel Ringberg informiert.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nClaudia Pitscheider & Stefan Unterkircher\r\n\r\n\r\nLa ringraziamo per la Sua iscrizione.\r\nDa ora riceverà le nostre news.\r\n\r\nDistinti saluti\r\nClaudia Pitscheider & Stefan Unterkircher', 1, 'c a s t e l r i n g b e r g - n e w s l e t t e r', 'Wir haben ihre Einschreibung erhalten.\r\nWenn sie die Newsletter von Castel Ringberg wirklich erhalten wollen, klicken sie bitte auf folgenden Link:\r\n[approve_link]\r\n\r\n\r\nAbbiamo ricevuto la Sua iscrizione. \r\nSe vuole ricevere le nostre news confermi cliccando l''indirizzo indicato:\r\n[approve_link]', 1058534214, 1),
(2, 'Stefan Unterkircher', 'stefan@castel-ringberg.com', '', '==================================\r\n\r\nClaudia Pitscheider &\r\nStefan Unterkircher\r\n39052 Kaltern / Caldaro (BZ) \r\nSt. Josef am See 1 San Giuseppe al Lago\r\nTel.+Fax: +39 0471 960 010\r\n\r\nE-mail: info@castel-ringberg.com\r\nwww.castel-ringberg.com\r\n\r\n==================================\r\n\r\nSie können sich mit folgendem Link abmelden:\r\n[unsubscribe_link]\r\nClicchi qui se non vuole più ricevere la nostra newsletter:\r\n[unsubscribe_link]', '\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n\r\n
', 'Claudia Pitscheider & Stefan Unterkircher info@castel-ringberg.com www.castel-ringberg.com Sie können sich mit folgendem Link abmelden: [unsubscribe_link] Clicchi qui se non vuole più ricevere la nostra newsletter: [unsubscribe_link] \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id l19si3126702fgb.7.2008.08.06.04.04.49;\r\n Wed, 06 Aug 2008 04:04:50 -0700 (PDT)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 318493603D1\r\n for ; Wed, 6 Aug 2008 13:04:48 +0200 (CEST)\r\nDate: Wed, 6 Aug 2008 13:04:44 +0200\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: Mail list error\r\nMessage-ID: <184a253a48b12248dda6aacd1734a163@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a090d0a092020416e206572726f7220686173206f6363757272656420696e20746865204d61696c696e676c6973742053797374656d0d0a09202055524c3a202f6e6577736c65747465722f61646d696e2f3f706167653d757365722669643d343032330d0a0920204572726f723a2041626f6e6e656e7420697374206e6963687420766f7268616e64656e20343032330d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1110, '2008-08-06 13:04:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs87311ybn;\r\n Wed, 6 Aug 2008 04:04:57 -0700 (PDT)\r\nReceived: by 10.86.83.2 with SMTP id g2mr699790fgb.54.1218020697008;\r\n Wed, 06 Aug 2008 04:04:57 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 3si3088932fge.3.2008.08.06.04.04.56;\r\n Wed, 06 Aug 2008 04:04:56 -0700 (PDT)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 190D03603D1\r\n for ; Wed, 6 Aug 2008 13:04:55 +0200 (CEST)\r\nDate: Wed, 6 Aug 2008 13:04:51 +0200\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Informationen zur Retouren-Verarbeitung\r\nMessage-ID: \r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x426572696368743a0d0a32205265746f7572656e207a7520766572617262656974656e0d0a0d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1111, '2008-08-06 13:04:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs87314ybn;\r\n Wed, 6 Aug 2008 04:04:58 -0700 (PDT)\r\nReceived: by 10.86.92.7 with SMTP id p7mr689177fgb.72.1218020697629;\r\n Wed, 06 Aug 2008 04:04:57 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id d4si3601765fga.8.2008.08.06.04.04.57;\r\n Wed, 06 Aug 2008 04:04:57 -0700 (PDT)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id B060C3603D2\r\n for ; Wed, 6 Aug 2008 13:04:55 +0200 (CEST)\r\nDate: Wed, 6 Aug 2008 13:04:51 +0200\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: Mail list error\r\nMessage-ID: <32346df8239a9649f5a1d9aca64795f6@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a090d0a092020416e206572726f7220686173206f6363757272656420696e20746865204d61696c696e676c6973742053797374656d0d0a09202055524c3a202f6e6577736c65747465722f61646d696e2f3f706167653d757365722669643d343032330d0a0920204572726f723a2041626f6e6e656e7420697374206e6963687420766f7268616e64656e20343032330d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1112, '2008-08-06 13:05:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs87330ybn;\r\n Wed, 6 Aug 2008 04:05:23 -0700 (PDT)\r\nReceived: by 10.86.90.2 with SMTP id n2mr701584fgb.51.1218020722477;\r\n Wed, 06 Aug 2008 04:05:22 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id d6si3079044fga.2.2008.08.06.04.05.21;\r\n Wed, 06 Aug 2008 04:05:22 -0700 (PDT)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 176C43603D1\r\n for ; Wed, 6 Aug 2008 13:05:18 +0200 (CEST)\r\nDate: Wed, 6 Aug 2008 13:05:14 +0200\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: Mail list error\r\nMessage-ID: <6ea2abcd3b0fc1548986b6ea85c52dcf@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a090d0a092020416e206572726f7220686173206f6363757272656420696e20746865204d61696c696e676c6973742053797374656d0d0a09202055524c3a202f6e6577736c65747465722f61646d696e2f3f706167653d757365722669643d343030390d0a0920204572726f723a2041626f6e6e656e7420697374206e6963687420766f7268616e64656e20343030390d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1113, '2008-08-06 13:06:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs87380ybn;\r\n Wed, 6 Aug 2008 04:06:28 -0700 (PDT)\r\nReceived: by 10.86.65.11 with SMTP id n11mr694233fga.64.1218020787566;\r\n Wed, 06 Aug 2008 04:06:27 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 12si3071867fgg.0.2008.08.06.04.06.27;\r\n Wed, 06 Aug 2008 04:06:27 -0700 (PDT)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id B22373603D1\r\n for ; Wed, 6 Aug 2008 13:06:25 +0200 (CEST)\r\nDate: Wed, 6 Aug 2008 13:06:21 +0200\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: Mail list error\r\nMessage-ID: <55bf5addf33f1795aad47618efdae2f8@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a090d0a092020416e206572726f7220686173206f6363757272656420696e20746865204d61696c696e676c6973742053797374656d0d0a09202055524c3a202f6e6577736c65747465722f61646d696e2f3f706167653d757365722669643d333935350d0a0920204572726f723a2041626f6e6e656e7420697374206e6963687420766f7268616e64656e20333935350d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1114, '2008-08-06 13:07:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs87444ybn;\r\n Wed, 6 Aug 2008 04:07:52 -0700 (PDT)\r\nReceived: by 10.86.63.19 with SMTP id l19mr685915fga.77.1218020872160;\r\n Wed, 06 Aug 2008 04:07:52 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id l12si3565229fgb.6.2008.08.06.04.07.51;\r\n Wed, 06 Aug 2008 04:07:52 -0700 (PDT)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 116DA3603D1\r\n for ; Wed, 6 Aug 2008 13:07:50 +0200 (CEST)\r\nDate: Wed, 6 Aug 2008 13:07:46 +0200\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: Mail list error\r\nMessage-ID: <0ddd7abd063d9f17e972add8918b099b@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a090d0a092020416e206572726f7220686173206f6363757272656420696e20746865204d61696c696e676c6973742053797374656d0d0a09202055524c3a202f6e6577736c65747465722f61646d696e2f3f706167653d757365722669643d333932380d0a0920204572726f723a2041626f6e6e656e7420697374206e6963687420766f7268616e64656e20333932380d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1115, '2008-08-06 13:09:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs87523ybn;\r\n Wed, 6 Aug 2008 04:09:21 -0700 (PDT)\r\nReceived: by 10.86.90.2 with SMTP id n2mr726266fgb.13.1218020961126;\r\n Wed, 06 Aug 2008 04:09:21 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id e20si3168436fga.1.2008.08.06.04.09.20;\r\n Wed, 06 Aug 2008 04:09:21 -0700 (PDT)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 38EEF3603D1\r\n for ; Wed, 6 Aug 2008 13:09:19 +0200 (CEST)\r\nDate: Wed, 6 Aug 2008 13:09:15 +0200\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: Mail list error\r\nMessage-ID: <2656d2f5a9a265f193776cd6f61e9d63@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a090d0a092020416e206572726f7220686173206f6363757272656420696e20746865204d61696c696e676c6973742053797374656d0d0a09202055524c3a202f6e6577736c65747465722f61646d696e2f3f706167653d757365722669643d333836340d0a0920204572726f723a2041626f6e6e656e7420697374206e6963687420766f7268616e64656e20333836340d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1116, '2008-08-06 13:10:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs87577ybn;\r\n Wed, 6 Aug 2008 04:10:57 -0700 (PDT)\r\nReceived: by 10.86.52.6 with SMTP id z6mr706875fgz.48.1218021056916;\r\n Wed, 06 Aug 2008 04:10:56 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id d4si3578184fga.8.2008.08.06.04.10.56;\r\n Wed, 06 Aug 2008 04:10:56 -0700 (PDT)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id E9D6C3603D1\r\n for ; Wed, 6 Aug 2008 13:10:54 +0200 (CEST)\r\nDate: Wed, 6 Aug 2008 13:10:51 +0200\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: Mail list error\r\nMessage-ID: <55a0bf53f068f53b6af8d622f02d7958@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a090d0a092020416e206572726f7220686173206f6363757272656420696e20746865204d61696c696e676c6973742053797374656d0d0a09202055524c3a202f6e6577736c65747465722f61646d696e2f3f706167653d757365722669643d333830340d0a0920204572726f723a2041626f6e6e656e7420697374206e6963687420766f7268616e64656e20333830340d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1117, '2008-08-27 14:44:00', 'Received: by 10.151.142.5 with HTTP; Wed, 27 Aug 2008 05:44:54 -0700 (PDT)\r\nMessage-ID: <4d34e570808270544i660b3f99i58b6646b85e7475a@mail.gmail.com>\r\nDate: Wed, 27 Aug 2008 14:44:54 +0200\r\nFrom: "Stefan Unterkircher" \r\nTo: info@koeche.it\r\nSubject: Fwd: C A S T E L - R I N G B E R G News\r\nIn-Reply-To: <4d34e570808270543p6b88d568if523eab108beaba4@mail.gmail.com>\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/alternative; \r\n boundary="----=_Part_21907_21638704.1219841094081"\r\nReferences: \r\n <39cb2a080808150746h1ad2bf46nafae03316093f9d2@mail.gmail.com>\r\n <4d34e570808151009x2efe1fe8v334b6726e5e9cf7c@mail.gmail.com>\r\n <39cb2a080808151325x46651600x30013cbd92af566@mail.gmail.com>\r\n <4d34e570808270543p6b88d568if523eab108beaba4@mail.gmail.com>\r\nDelivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\n\r\n', 0x2d2d2d2d2d2d3d5f506172745f32313930375f32313633383730342e313231393834313039343038310d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d49534f2d383835392d310d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a436f6e74656e742d446973706f736974696f6e3a20696e6c696e650d0a0d0a2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2057656974657267656c656974657465204e6163687269636874202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d0d0a566f6e3a2053746566616e20556e7465726b697263686572203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a446174756d3a2032372e2041756775737420323030382031343a34330d0a426574726566663a2052653a20432041205320542045204c202d20522049204e20472042204520522047204e6577730d0a416e3a204f6c61205a61747465727374726f6d203c6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3e0d0a0d0a0d0a2048616c6c6f204f6c612c0d0a0d0a6963682068616265206d6972206b65696e6520476564616e6b656e2067656d616368742e20496368203d46436265726c6173736520657320446972207a7520656e74736368656964656e2c0d0a77616e6e20447520626569206d6972205374616765206d616368656e206d3d46366368746573742e0d0a6c670d0a73746566616e0d0a0d0a50532c206d65696e6520646972656b7465206d61696c616472657373650d0a73746566616e4063617374656c2d72696e67626572672e636f6d0d0a0d0a416d2031352e2041756775737420323030382032323a32352073636872696562204f6c61205a61747465727374726f6d203c6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3e3d0d0a3a0d0a0d0a0d0a2048616c6c6f205769656465722c0d0a3e0d0a3e20576173206675657220676564616e6b656e20776567656e204b6f63686c6568726c696e677a65697420686162656e2053696520616e676564616368742e205a6569746d3d45347373693d0d0a670d0a3e20756e6420696e68616c743f0d0a3e0d0a3e206c67206f6c610d0a3e0d0a3e20323030382f382f31352053746566616e20556e7465726b697263686572203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a3e0d0a3e202048616c6c6f204f6c612c0d0a3e3e0d0a3e3e206672657565206d696368204469636820776965646572207a7520736568656e2c0d0a3e3e2073656c62737476657273743d45346e646c696368206b616e6e737420447520626569206d697220696d205363686c6f7373207363686c6166656e2c0d0a3e3e20556e7465726b756e667420756e6420457373656e20677261746973203a2d290d0a3e3e0d0a3e3e206c670d0a3e3e2053746566616e20556e7465726b6972636865722026205465616d0d0a3e3e0d0a3e3e0d0a3e3e0d0a3e3e20416d2031352e2041756775737420323030382031363a34362073636872696562204f6c61205a61747465727374726f6d203c0d0a3e3e206f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3e3a0d0a3e3e0d0a3e3e202048616c6c6f204865727220556e7465726b6972636865722c0d0a3e3e3e0d0a3e3e3e20696368206672657565206d6963682049686e656e20776965646572207a7520736568656e2e204963682062696e2067657261646520616d2053656520756e7465727765677320753d0d0a6e640d0a3e3e3e2061726265697465206b616c7465206b75656368652065696e6520576f63686520667565722056696b696e67204c696e652e0d0a3e3e3e0d0a3e3e3e2057696520736965687420657320617573206d69742064656d20556e7465726b756e667420773d45346872656e6420646573204b6f63686c6568726c696e67706572696f6465733f0d0a3e3e3e0d0a3e3e3e204269732062616c642c0d0a3e3e3e0d0a3e3e3e2048657272204f6c61205a61747465727374726f6d0d0a3e3e3e207777772e6a616d746c616e64612e73650d0a3e3e3e0d0a3e3e3e204f6e205468752c204175672031342c203230303820617420343a343020504d2c2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e3d0d0a77726f74653a0d0a3e3e3e0d0a3e3e3e3e2053616d737461672031362e2041756775737420323030380d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e202246756c6c206d6f6f6e206576656e696e672220696e2074686520636173746c650d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e2047656e69653d4446656e2053696520756e73657265204b3d4643636865206d6974204c6f756e6765204d7573696b0d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e2022436166652064656c206d6172652220766f6e20444a20546f6d20576f726b65720d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e20446f6e6e6572737461672032312e2041756775737420323030380d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e20224368616d7061676e6572206e696768742220696d2043617374656c2052696e67626572670d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e204b756c696e6172697363686520486967686c69676874732c0d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e206265676c656974657420766f6e2070723d45346d69657274656e204368616d7061676e65720d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e20446f6e6e6572737461672032382e2041756775737420323030380d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e2022547261646974696f6e2026204d6f6465726e65220d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e2048657574652073657276696572656e207769722049686e656e206b726561746976652047657269636874652c0d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e206d616c20616e64657273203a2d290d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e2053616261746f2031362061676f73746f20323030380d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e202246756c6c206d6f6f6e206576656e696e672220696e2074686520636173746c650d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e20477573746174652069206e6f73747269207069617474692c206163636f7061676e61746f206469206d75736963610d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e2022436166652064656c206d6172652220646920444a20546f6d20576f726b65720d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e2047696f766564692032312061676f73746f20323030380d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e20224368616d7061676e6572206e6967687422206e656c2043617374656c2052696e67626572670d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e204d656e752061206465677573746174696f6e652c0d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e206163636f6d7061676e61746f206469204368616d7061676e6572207072656d6961746f0d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e2047696f766564692032382061676f73746f20323030380d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e2022547261646974696f6e20636f6e747261206d6f6465726e61220d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e204f676769207365727669616d6f20696c206e6f7374726f206d656e7520637265617469766f2c0d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e20756e20703d4633206469766572736f203a2d290d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e202d2d0d0a3e3e3e3e2046616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206d3d4636636874656e3a0d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e20687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e737562736372696265267569643d334436666434383d0d0a3764383961383135323363646466323230366136376666376462610d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e205365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d46392071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e743d0d0a653a0d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e20687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e737562736372696265267569643d334436666434383d0d0a3764383961383135323363646466323230366136376666376462610d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e3e0d0a3e3e3e0d0a3e3e0d0a3e0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f506172745f32313930375f32313633383730342e313231393834313039343038310d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b20636861727365743d49534f2d383835392d310d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a436f6e74656e742d446973706f736974696f6e3a20696e6c696e650d0a0d0a3c646976206469723d3344226c7472223e3c62723e3c62723e0d0a3c64697620636c6173733d334422676d61696c5f71756f7465223e2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2057656974657267656c656974657465204e6163687269636874202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d3c3d0d0a62723e566f6e3a203c6220636c6173733d334422676d61696c5f73656e6465726e616d65223e53746566616e20556e7465726b6972636865723c2f623e203c7370616e206469723d3344223d0d0a6c7472223e266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d223e63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3c2f613e26673d0d0a743b3c2f7370616e3e3c62723e0d0a446174756d3a2032372e2041756775737420323030382031343a34333c62723e426574726566663a2052653a20432041205320542045204c202d20522049204e20472042204520522047203d0d0a4e6577733c62723e416e3a204f6c61205a61747465727374726f6d20266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d223d0d0a3e6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3c2f613e2667743b3c62723e3c62723e3c62723e0d0a3c646976206469723d3344226c7472223e0d0a3c6469763e48616c6c6f204f6c612c3c2f6469763e0d0a3c6469763e266e6273703b3c2f6469763e0d0a3c6469763e6963682068616265206d6972206b65696e6520476564616e6b656e2067656d616368742e20496368203d46436265726c6173736520657320446972207a7520656e74736368653d0d0a6964656e2c2077616e6e20447520626569206d6972205374616765206d616368656e206d3d46366368746573742e3c2f6469763e0d0a3c6469763e6c673c2f6469763e0d0a3c6469763e73746566616e3c2f6469763e0d0a3c6469763e266e6273703b3c2f6469763e0d0a3c6469763e50532c206d65696e6520646972656b7465206d61696c616472657373653c2f6469763e0d0a3c6469763e3c6120687265663d3344226d61696c746f3a73746566616e4063617374656c2d72696e67626572672e636f6d22207461726765743d3344225f626c616e6b223e73746566616e3d0d0a4063617374656c2d72696e67626572672e636f6d3c2f613e3c62723e3c62723e3c2f6469763e0d0a3c64697620636c6173733d334422676d61696c5f71756f7465223e416d2031352e2041756775737420323030382032323a32352073636872696562204f6c61205a61747465727374726f6d3d0d0a203c7370616e206469723d3344226c7472223e266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d22207461726765743d0d0a3d3344225f626c616e6b223e6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3c2f613e2667743b3c2f7370616e3e3a3d32300d0a3c6469763e0d0a3c6469763e3c2f6469763e0d0a3c64697620636c6173733d334422576a33433763223e3c62723e0d0a3c626c6f636b71756f746520636c6173733d334422676d61696c5f71756f746522207374796c653d33442250414444494e472d4c4546543a203165783b204d415247494e3a2030707820303d0d0a70782030707820302e3865783b20424f524445522d4c4546543a20236363632031707820736f6c6964223e0d0a3c646976206469723d3344226c7472223e0d0a3c6469763e48616c6c6f205769656465722c3c2f6469763e0d0a3c6469763e266e6273703b3c2f6469763e0d0a3c6469763e576173206675657220676564616e6b656e20776567656e266e6273703b4b6f63686c6568726c696e677a65697420686162656e2053696520616e676564616368742e205a65693d0d0a746d3d45347373696720756e6420696e68616c743f3c2f6469763e0d0a3c6469763e266e6273703b3c2f6469763e0d0a3c6469763e6c67206f6c613c62723e3c62723e3c2f6469763e0d0a3c64697620636c6173733d334422676d61696c5f71756f7465223e323030382f382f31352053746566616e20556e7465726b697263686572203c7370616e206469723d3344226c7472223e3d0d0a266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d22207461726765743d3344225f626c616e6b223e63617374656c2e6f686740676d3d0d0a61696c2e636f6d3c2f613e2667743b3c2f7370616e3e3d32300d0a3c6469763e0d0a3c6469763e3c2f6469763e0d0a3c6469763e3c62723e0d0a3c626c6f636b71756f746520636c6173733d334422676d61696c5f71756f746522207374796c653d33442250414444494e472d4c4546543a203165783b204d415247494e3a2030707820303d0d0a70782030707820302e3865783b20424f524445522d4c4546543a20236363632031707820736f6c6964223e0d0a3c646976206469723d3344226c7472223e0d0a3c6469763e48616c6c6f204f6c612c3c2f6469763e0d0a3c6469763e266e6273703b3c2f6469763e0d0a3c6469763e6672657565206d696368204469636820776965646572207a7520736568656e2c3c2f6469763e0d0a3c6469763e73656c62737476657273743d45346e646c696368206b616e6e737420447520626569206d697220696d205363686c6f7373207363686c6166656e2c3c2f6469763e0d0a3c6469763e556e7465726b756e667420756e6420457373656e20677261746973203a2d293c2f6469763e0d0a3c6469763e266e6273703b3c2f6469763e0d0a3c6469763e6c673c2f6469763e0d0a3c6469763e53746566616e20556e7465726b6972636865722026616d703b205465616d3c2f6469763e0d0a3c6469763e3c62723e3c62723e266e6273703b3c2f6469763e0d0a3c64697620636c6173733d334422676d61696c5f71756f7465223e416d2031352e2041756775737420323030382031363a34362073636872696562204f6c61205a61747465727374726f6d3d0d0a203c7370616e206469723d3344226c7472223e266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d22207461726765743d0d0a3d3344225f626c616e6b223e6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3c2f613e2667743b3c2f7370616e3e3a3d32300d0a3c6469763e0d0a3c6469763e3c2f6469763e0d0a3c6469763e3c62723e0d0a3c626c6f636b71756f746520636c6173733d334422676d61696c5f71756f746522207374796c653d33442250414444494e472d4c4546543a203165783b204d415247494e3a2030707820303d0d0a70782030707820302e3865783b20424f524445522d4c4546543a20236363632031707820736f6c6964223e0d0a3c646976206469723d3344226c7472223e0d0a3c6469763e48616c6c6f204865727220556e7465726b6972636865722c3c2f6469763e0d0a3c6469763e266e6273703b3c2f6469763e0d0a3c6469763e696368206672657565206d6963682049686e656e20776965646572207a7520736568656e2e204963682062696e2067657261646520616d2053656520756e74657277656773203d0d0a756e642061726265697465206b616c7465206b75656368652065696e6520576f63686520667565722056696b696e67204c696e652e3c2f6469763e0d0a3c6469763e266e6273703b3c2f6469763e0d0a3c6469763e57696520736965687420657320617573206d69742064656d20556e7465726b756e667420773d45346872656e6420646573204b6f63686c6568726c696e67706572696f6465733d0d0a3f3c2f6469763e0d0a3c6469763e266e6273703b3c2f6469763e0d0a3c6469763e4269732062616c642c3c2f6469763e0d0a3c6469763e266e6273703b3c2f6469763e0d0a3c6469763e48657272204f6c61205a61747465727374726f6d3c2f6469763e0d0a3c6469763e3c6120687265663d334422687474703a2f2f7777772e6a616d746c616e64612e73652f22207461726765743d3344225f626c616e6b223e7777772e6a616d746c616e64612e733d0d0a653c2f613e3c62723e3c62723e3c2f6469763e0d0a3c64697620636c6173733d334422676d61696c5f71756f7465223e4f6e205468752c204175672031342c203230303820617420343a343020504d2c2043617374656c2052696e67626572673d0d0a203c7370616e206469723d3344226c7472223e266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d22207461726765743d3344225f623d0d0a6c616e6b223e63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3c2f613e2667743b3c2f7370616e3e2077726f74653a3c62723e0d0a3c626c6f636b71756f746520636c6173733d334422676d61696c5f71756f746522207374796c653d33442250414444494e472d4c4546543a203165783b204d415247494e3a2030707820303d0d0a70782030707820302e3865783b20424f524445522d4c4546543a20236363632031707820736f6c6964223e53616d737461672031362e2041756775737420323030383c62723e3c62723e263d0d0a71756f743b46756c6c206d6f6f6e206576656e696e672671756f743b20696e2074686520636173746c653c62723e3c62723e47656e69653d4446656e2053696520756e73657265204b3d0d0a3d4643636865206d6974204c6f756e6765204d7573696b3c62723e0d0a3c62723e2671756f743b436166652064656c206d6172652671756f743b20766f6e20444a20546f6d20576f726b65723c62723e3c62723e446f6e6e6572737461672032312e2041756775733d0d0a7420323030383c62723e3c62723e2671756f743b4368616d7061676e6572206e696768742671756f743b20696d2043617374656c2052696e67626572673c62723e3c62723e4b756c696e613d0d0a72697363686520486967686c69676874732c3c62723e3c62723e6265676c656974657420766f6e2070723d45346d69657274656e204368616d7061676e65723c62723e3c62723e446f6e6e3d0d0a6572737461672032382e2041756775737420323030383c62723e0d0a3c62723e2671756f743b547261646974696f6e2026616d703b204d6f6465726e652671756f743b3c62723e3c62723e48657574652073657276696572656e207769722049686e656e206b723d0d0a6561746976652047657269636874652c3c62723e3c62723e6d616c20616e64657273203a2d293c62723e3c62723e53616261746f2031362061676f73746f20323030383c62723e3c62723e3d0d0a2671756f743b46756c6c206d6f6f6e206576656e696e672671756f743b20696e2074686520636173746c653c62723e3c62723e477573746174652069206e6f73747269207069617474692c3d0d0a206163636f7061676e61746f206469206d75736963613c62723e0d0a3c62723e2671756f743b436166652064656c206d6172652671756f743b20646920444a20546f6d20576f726b65723c62723e3c62723e47696f766564692032312061676f73746f203230303d0d0a383c62723e3c62723e2671756f743b4368616d7061676e6572206e696768742671756f743b206e656c2043617374656c2052696e67626572673c62723e3c62723e4d656e752061206465673d0d0a7573746174696f6e652c3c62723e3c62723e6163636f6d7061676e61746f206469204368616d7061676e6572207072656d6961746f3c62723e3c62723e47696f766564692032382061676f3d0d0a73746f20323030383c62723e0d0a3c62723e2671756f743b547261646974696f6e20636f6e747261206d6f6465726e612671756f743b3c62723e3c62723e4f676769207365727669616d6f20696c206e6f7374726f206d656e3d0d0a7520637265617469766f2c3c62723e3c62723e756e20703d4633206469766572736f203a2d293c62723e3c666f6e7420636f6c6f723d33442223383838383838223e3c62723e3c62723e3c3d0d0a62723e2d2d3c62723e46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206d3d4636636874656e3a3c62723e3c6120683d0d0a7265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e73756273637269626526616d703b7569643d0d0a3d3344366664343837643839613831353233636464663232303661363766663764626122207461726765743d3344225f626c616e6b223e687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72693d0d0a6e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e73756273637269626526616d703b7569643d334436666434383764383961383135323363646466323230366136373d0d0a6666376462613c2f613e3c62723e0d0a3c62723e5365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d46392071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653d0d0a3a3c62723e3c6120687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e737562736372696265263d0d0a616d703b7569643d3344366664343837643839613831353233636464663232303661363766663764626122207461726765743d3344225f626c616e6b223e687474703a2f2f7777772e63613d0d0a7374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e73756273637269626526616d703b7569643d3344366664343837643839613831353233636464663d0d0a323230366136376666376462613c2f613e3c62723e0d0a3c62723e3c62723e3c62723e3c62723e3c62723e3c2f666f6e743e3c2f626c6f636b71756f74653e3c2f6469763e3c62723e3c2f6469763e3c2f626c6f636b71756f74653e3c2f6469763e3d0d0a3c2f6469763e3c2f6469763e3c62723e3c2f6469763e3c2f626c6f636b71756f74653e3c2f6469763e3c2f6469763e3c2f6469763e3c62723e3c2f6469763e3c2f626c6f636b71756f74653d0d0a3e3c2f6469763e3c2f6469763e3c2f6469763e3c62723e3c2f6469763e3c2f6469763e3c62723e3c2f6469763e0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f506172745f32313930375f32313633383730342e313231393834313039343038312d2d0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1118, '2008-11-07 13:12:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs102302ybn;\r\n Fri, 7 Nov 2008 04:12:13 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.59.2 with SMTP id h2mr3865093fga.30.1226059932125;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:12:12 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id e20si4357157fga.1.2008.11.07.04.12.09;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:12:12 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id 00EBE36029F; Fri, 7 Nov 2008 13:12:08 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 7 Nov 2008 13:12:08 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="1A08536029A.1226059928/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081107121208.00EBE36029F@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d31413038353336303239412e313232363035393932382f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c6c61726368657240726f6c6d61696c2e6e65743e3a20686f7374206d78312e726f6c6d61696c2e6e65745b3139352e3235342e3235322e3234315d20736169643a2035353020352e312e310d0a202020203c6c61726368657240726f6c6d61696c2e6e65743e3a20526563697069656e7420616464726573732072656a65637465643a20756e64656c6976657261626c6520616464726573733a0d0a20202020686f7374203139352e3235342e3235322e3139305b3139352e3235342e3235322e3139305d20736169643a20353530206c61726368657240726f6c6d61696c2e6e657420756e6b6e6f776e0d0a2020202075736572206163636f756e742028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64292028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d31413038353336303239412e313232363035393932382f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2031413038353336303239410d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c202037204e6f7620323030382031333a31323a3037202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b206c61726368657240726f6c6d61696c2e6e65740d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b6c61726368657240726f6c6d61696c2e6e65740d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e312e310d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b206d78312e726f6c6d61696c2e6e65740d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b2035353020352e312e31203c6c61726368657240726f6c6d61696c2e6e65743e3a20526563697069656e7420616464726573730d0a2020202072656a65637465643a20756e64656c6976657261626c6520616464726573733a20686f7374203139352e3235342e3235322e3139305b3139352e3235342e3235322e3139305d0d0a20202020736169643a20353530206c61726368657240726f6c6d61696c2e6e657420756e6b6e6f776e2075736572206163636f756e742028696e207265706c7920746f205243505420544f0d0a20202020636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d31413038353336303239412e313232363035393932382f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642031413038353336303239410d0a09666f72203c6c61726368657240726f6c6d61696c2e6e65743e3b204672692c202037204e6f7620323030382031333a31323a3037202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c2037204e6f7620323030382031333a31323a3137202b303130300d0a546f3a206c61726368657240726f6c6d61696c2e6e65740d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56202d204e4557534c4554544552202d20534541534f4e20454e442050415254590d0a4d6573736167652d49443a203c3134343163383139393365316364393836323236386364613036303630306330407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038370d0a582d4c6973744d656d6265723a206c61726368657240726f6c6d61696c2e6e65740d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f3134343163383139393365316364393836323236386364613036303630306330220d0a0d0a0d0a2d2d62315f31343431633831393933653163643938363232363863646130363036303063300d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a200d0a0d0a536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e20616d2030392e31312e3038206162203231205568720d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d61393134633135376138363965333262333563633530326233646162303339610d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d61393134633135376138363965333262333563633530326233646162303339610d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f31343431633831393933653163643938363232363863646130363036303063300d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e266e6273703b3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d22417269616c223e3c7374726f6e673e536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e266e6273703b616d2030392e31312e3038206162203231205568723c2f7374726f6e673e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c696e70757420747970653d22696d61676522206c6f6e67646573633d22756e646566696e656422207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f67726166696b656e2f6b616c656e6465722e6a70672220616c743d22536561736f6e20456e6420506172747922202f3e3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6139313463313537613836396533326233356363353032623364616230333961223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6139313463313537613836396533326233356363353032623364616230333961223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f31343431633831393933653163643938363232363863646130363036303063302d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d31413038353336303239412e313232363035393932382f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 87', '6997 bouncecount increased');
INSERT INTO `phplist_bounce` (`id`, `date`, `header`, `data`, `status`, `comment`) VALUES
(1119, '2008-11-07 13:12:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs102303ybn;\r\n Fri, 7 Nov 2008 04:12:15 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.51.10 with SMTP id y10mr3897029fgy.51.1226059934924;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:12:14 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id e11si4203630fga.9.2008.11.07.04.12.14;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:12:14 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id CFF7C3602A1; Fri, 7 Nov 2008 13:12:12 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 7 Nov 2008 13:12:12 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="56B6336029D.1226059932/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081107121212.CFF7C3602A1@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d35364236333336303239442e313232363035393933322f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c63617361722d726f6265727440686f746d61696c2e636f6d3e3a20686f7374206d78312e686f746d61696c2e636f6d5b36352e35342e3234342e385d20736169643a203535300d0a2020202052657175657374656420616374696f6e206e6f742074616b656e3a206d61696c626f7820756e617661696c61626c652028696e207265706c7920746f205243505420544f0d0a20202020636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d35364236333336303239442e313232363035393933322f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2035364236333336303239440d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c202037204e6f7620323030382031333a31323a3131202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b2063617361722d726f6265727440686f746d61696c2e636f6d0d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b63617361722d726f6265727440686f746d61696c2e636f6d0d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e302e300d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b206d78312e686f746d61696c2e636f6d0d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b203535302052657175657374656420616374696f6e206e6f742074616b656e3a206d61696c626f7820756e617661696c61626c650d0a0d0a2d2d35364236333336303239442e313232363035393933322f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642035364236333336303239440d0a09666f72203c63617361722d726f6265727440686f746d61696c2e636f6d3e3b204672692c202037204e6f7620323030382031333a31323a3131202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c2037204e6f7620323030382031333a31323a3231202b303130300d0a546f3a2063617361722d726f6265727440686f746d61696c2e636f6d0d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56202d204e4557534c4554544552202d20534541534f4e20454e442050415254590d0a4d6573736167652d49443a203c3732303164666161663234303730343434633437643764316264313739373635407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038370d0a582d4c6973744d656d6265723a2063617361722d726f6265727440686f746d61696c2e636f6d0d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f3732303164666161663234303730343434633437643764316264313739373635220d0a0d0a0d0a2d2d62315f37323031646661616632343037303434346334376437643162643137393736350d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a200d0a0d0a536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e20616d2030392e31312e3038206162203231205568720d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d62366565303664303237633562373834386265666164336366373436313734340d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d62366565303664303237633562373834386265666164336366373436313734340d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f37323031646661616632343037303434346334376437643162643137393736350d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e266e6273703b3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d22417269616c223e3c7374726f6e673e536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e266e6273703b616d2030392e31312e3038206162203231205568723c2f7374726f6e673e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c696e70757420747970653d22696d61676522206c6f6e67646573633d22756e646566696e656422207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f67726166696b656e2f6b616c656e6465722e6a70672220616c743d22536561736f6e20456e6420506172747922202f3e3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6236656530366430323763356237383438626566616433636637343631373434223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6236656530366430323763356237383438626566616433636637343631373434223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f37323031646661616632343037303434346334376437643162643137393736352d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d35364236333336303239442e313232363035393933322f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 87', '3761 bouncecount increased'),
(1120, '2008-11-07 13:12:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs102305ybn;\r\n Fri, 7 Nov 2008 04:12:16 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.60.14 with SMTP id i14mr3876522fga.70.1226059935446;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:12:15 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 3si4351933fge.3.2008.11.07.04.12.14;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:12:15 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id 6A89936029E; Fri, 7 Nov 2008 13:12:13 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 7 Nov 2008 13:12:13 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="DFED836029A.1226059933/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081107121213.6A89936029E@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d44464544383336303239412e313232363035393933332f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c616c6f7a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3e3a20686f737420676d61696c2d736d74702d696e2e6c2e676f6f676c652e636f6d5b37322e31342e3232312e3131345d0d0a20202020736169643a203535302d352e312e312054686520656d61696c206163636f756e74207468617420796f7520747269656420746f20726561636820646f6573206e6f742065786973742e0d0a20202020506c65617365203535302d352e312e312074727920646f75626c652d636865636b696e672074686520726563697069656e74277320656d61696c206164647265737320666f720d0a202020207479706f73203535302d352e312e31206f7220756e6e6563657373617279207370616365732e204c6561726e206d6f72652061740d0a2020202035353020352e312e3120687474703a2f2f6d61696c2e676f6f676c652e636f6d2f737570706f72742f62696e2f616e737765722e70793f616e737765723d363539360d0a2020202064347369343138363432366667612e352028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d44464544383336303239412e313232363035393933332f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2044464544383336303239410d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c202037204e6f7620323030382031333a31323a3039202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b20616c6f7a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d0d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b616c6f7a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d0d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e312e310d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b20676d61696c2d736d74702d696e2e6c2e676f6f676c652e636f6d0d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b203535302d352e312e312054686520656d61696c206163636f756e74207468617420796f7520747269656420746f20726561636820646f65730d0a202020206e6f742065786973742e20506c65617365203535302d352e312e312074727920646f75626c652d636865636b696e672074686520726563697069656e74277320656d61696c0d0a202020206164647265737320666f72207479706f73203535302d352e312e31206f7220756e6e6563657373617279207370616365732e204c6561726e206d6f72652061740d0a2020202035353020352e312e3120687474703a2f2f6d61696c2e676f6f676c652e636f6d2f737570706f72742f62696e2f616e737765722e70793f616e737765723d363539360d0a2020202064347369343138363432366667612e350d0a0d0a2d2d44464544383336303239412e313232363035393933332f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642044464544383336303239410d0a09666f72203c616c6f7a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3e3b204672692c202037204e6f7620323030382031333a31323a3039202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c2037204e6f7620323030382031333a31323a3230202b303130300d0a546f3a20616c6f7a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d0d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56202d204e4557534c4554544552202d20534541534f4e20454e442050415254590d0a4d6573736167652d49443a203c3663663866626264656331323833656362363638646431303734376533396238407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038370d0a582d4c6973744d656d6265723a20616c6f7a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d0d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f3663663866626264656331323833656362363638646431303734376533396238220d0a0d0a0d0a2d2d62315f36636638666262646563313238336563623636386464313037343765333962380d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a200d0a0d0a536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e20616d2030392e31312e3038206162203231205568720d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d37646565633036653964313962626436386664336561336238346232643063350d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d37646565633036653964313962626436386664336561336238346232643063350d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f36636638666262646563313238336563623636386464313037343765333962380d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e266e6273703b3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d22417269616c223e3c7374726f6e673e536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e266e6273703b616d2030392e31312e3038206162203231205568723c2f7374726f6e673e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c696e70757420747970653d22696d61676522206c6f6e67646573633d22756e646566696e656422207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f67726166696b656e2f6b616c656e6465722e6a70672220616c743d22536561736f6e20456e6420506172747922202f3e3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3764656563303665396431396262643638666433656133623834623264306335223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3764656563303665396431396262643638666433656133623834623264306335223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f36636638666262646563313238336563623636386464313037343765333962382d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d44464544383336303239412e313232363035393933332f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 87', '6996 bouncecount increased'),
(1121, '2008-11-07 13:12:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs102326ybn;\r\n Fri, 7 Nov 2008 04:12:52 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.59.2 with SMTP id h2mr3853913fga.73.1226059971799;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:12:51 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 3si4351965fge.3.2008.11.07.04.12.50;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:12:51 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id 127CB3602AA; Fri, 7 Nov 2008 13:12:49 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 7 Nov 2008 13:12:49 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="9A13E3602A7.1226059969/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081107121249.127CB3602AA@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d39413133453336303241372e313232363035393936392f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69743e3a20686f7374206d78312e616b6e65742e69745b3231332e32312e3137362e3232365d20736169643a2035353420352e372e310d0a202020203c696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69743e3a20526563697069656e7420616464726573732072656a65637465643a20536f727279202d207468657265206973206e6f0d0a202020207370616365206c65667420666f7220696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69742028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d39413133453336303241372e313232363035393936392f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2039413133453336303241370d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c202037204e6f7620323030382031333a31323a3437202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b20696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69740d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69740d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e372e310d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b206d78312e616b6e65742e69740d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b2035353420352e372e31203c696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69743e3a20526563697069656e7420616464726573730d0a2020202072656a65637465643a20536f727279202d207468657265206973206e6f207370616365206c65667420666f7220696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69740d0a0d0a2d2d39413133453336303241372e313232363035393936392f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642039413133453336303241370d0a09666f72203c696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69743e3b204672692c202037204e6f7620323030382031333a31323a3437202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c2037204e6f7620323030382031333a31323a3538202b303130300d0a546f3a20696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69740d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56202d204e4557534c4554544552202d20534541534f4e20454e442050415254590d0a4d6573736167652d49443a203c6661383865646431363730393336656233306364356133343937326535663566407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038370d0a582d4c6973744d656d6265723a20696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69740d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f6661383865646431363730393336656233306364356133343937326535663566220d0a0d0a0d0a2d2d62315f66613838656464313637303933366562333063643561333439373265356635660d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a200d0a0d0a536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e20616d2030392e31312e3038206162203231205568720d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d37623937613437363762356530643262636632636361626362376230386333380d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d37623937613437363762356530643262636632636361626362376230386333380d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f66613838656464313637303933366562333063643561333439373265356635660d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e266e6273703b3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d22417269616c223e3c7374726f6e673e536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e266e6273703b616d2030392e31312e3038206162203231205568723c2f7374726f6e673e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c696e70757420747970653d22696d61676522206c6f6e67646573633d22756e646566696e656422207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f67726166696b656e2f6b616c656e6465722e6a70672220616c743d22536561736f6e20456e6420506172747922202f3e3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3762393761343736376235653064326263663263636162636237623038633338223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3762393761343736376235653064326263663263636162636237623038633338223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f66613838656464313637303933366562333063643561333439373265356635662d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d39413133453336303241372e313232363035393936392f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 87', '4845 bouncecount increased'),
(1122, '2008-11-07 13:13:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs102337ybn;\r\n Fri, 7 Nov 2008 04:13:05 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.89.1 with SMTP id m1mr3912934fgb.35.1226059984770;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:13:04 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id l12si4225514fgb.6.2008.11.07.04.13.04;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:13:04 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id CD10A3602A9; Fri, 7 Nov 2008 13:13:02 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 7 Nov 2008 13:13:02 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="655C736029A.1226059982/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081107121302.CD10A3602A9@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d36353543373336303239412e313232363035393938322f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c616e746f6e2e64616c7661694076697267696c696f2e69743e3a20686f7374206d78726d2e76697267696c696f2e69745b36322e3231312e37322e33325d20736169643a2035353020524350540d0a20202020544f3a3c616e746f6e2e64616c7661694076697267696c696f2e69743e205573657220756e6b6e6f776e2028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d36353543373336303239412e313232363035393938322f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2036353543373336303239410d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c202037204e6f7620323030382031333a31323a3432202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b20616e746f6e2e64616c7661694076697267696c696f2e69740d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b616e746f6e2e64616c7661694076697267696c696f2e69740d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e302e300d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b206d78726d2e76697267696c696f2e69740d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b20353530205243505420544f3a3c616e746f6e2e64616c7661694076697267696c696f2e69743e205573657220756e6b6e6f776e0d0a0d0a2d2d36353543373336303239412e313232363035393938322f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642036353543373336303239410d0a09666f72203c616e746f6e2e64616c7661694076697267696c696f2e69743e3b204672692c202037204e6f7620323030382031333a31323a3432202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c2037204e6f7620323030382031333a31323a3532202b303130300d0a546f3a20616e746f6e2e64616c7661694076697267696c696f2e69740d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56202d204e4557534c4554544552202d20534541534f4e20454e442050415254590d0a4d6573736167652d49443a203c3236616438613038333834323537326232343865316265623461653235356431407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038370d0a582d4c6973744d656d6265723a20616e746f6e2e64616c7661694076697267696c696f2e69740d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f3236616438613038333834323537326232343865316265623461653235356431220d0a0d0a0d0a2d2d62315f32366164386130383338343235373262323438653162656234616532353564310d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a200d0a0d0a536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e20616d2030392e31312e3038206162203231205568720d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d65646463636433643661396562663961303861343739393261303130383136630d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d65646463636433643661396562663961303861343739393261303130383136630d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f32366164386130383338343235373262323438653162656234616532353564310d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e266e6273703b3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d22417269616c223e3c7374726f6e673e536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e266e6273703b616d2030392e31312e3038206162203231205568723c2f7374726f6e673e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c696e70757420747970653d22696d61676522206c6f6e67646573633d22756e646566696e656422207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f67726166696b656e2f6b616c656e6465722e6a70672220616c743d22536561736f6e20456e6420506172747922202f3e3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6564646363643364366139656266396130386134373939326130313038313663223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6564646363643364366139656266396130386134373939326130313038313663223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f32366164386130383338343235373262323438653162656234616532353564312d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d36353543373336303239412e313232363035393938322f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 87', '4898 bouncecount increased'),
(1123, '2008-11-07 13:13:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs102353ybn;\r\n Fri, 7 Nov 2008 04:13:13 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.92.7 with SMTP id p7mr3937531fgb.24.1226059992405;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:13:12 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id d6si4358483fga.2.2008.11.07.04.13.11;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:13:12 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 401B736029B\r\n for ; Fri, 7 Nov 2008 13:13:10 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 7 Nov 2008 13:13:20 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <4602837d87c6f4df7f2e37d1fe53a098@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31325d205b38342e3232322e37322e39305d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31325d205b38342e3232322e37322e39305d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31325d205b38342e3232322e37322e39305d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31325d205b38342e3232322e37322e39305d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31325d205b38342e3232322e37322e39305d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31325d205b38342e3232322e37322e39305d2056657261726265697465204e61636872696368742038370d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31325d205b38342e3232322e37322e39305d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31325d205b38342e3232322e37322e39305d20476566756e64656e3a2032383620456d7066e46e6765720d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31335d205b38342e3232322e37322e39305d2042617463682d4c696d69742077757264652065727265696368743a203130302028313030290d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31335d205b38342e3232322e37322e39305d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31335d205b38342e3232322e37322e39305d20313030204e6163687269636874656e2076657273616e647420696e2036372e33310d0a53656b756e64656e202835333438204e6163687269636874656e2f5374642e290d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31335d205b38342e3232322e37322e39305d203120756e67fc6c7469676520452d4d61696c730d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31335d205b38342e3232322e37322e39305d203820452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465742077657264656e0d0a6b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed');
INSERT INTO `phplist_bounce` (`id`, `date`, `header`, `data`, `status`, `comment`) VALUES
(1135, '2008-11-07 13:15:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs102439ybn;\r\n Fri, 7 Nov 2008 04:15:19 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.92.4 with SMTP id p4mr3906199fgb.36.1226060118391;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:15:18 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 4si4233146fgg.4.2008.11.07.04.15.17;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:15:18 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id 863923602B4; Fri, 7 Nov 2008 13:15:16 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 7 Nov 2008 13:15:16 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="C69FC3602B1.1226060116/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081107121516.863923602B4@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d43363946433336303242312e313232363036303131362f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c696e666f407679696e672e69743e3a20686f7374206d61696c2e72656769737465722e69745b3139352e3131302e3132342e3133325d20736169643a203535332d352e372e3120736f7272792c0d0a202020207468617420646f6d61696e2069736e277420696e206d79206c697374206f6620616c6c6f7765642072637074686f737473203535332d352e372e3120686d206c6574206d65207365650d0a202020202e2e2e203535332d352e372e3120686d20646f6573206974206c6f6f6b20676f6f64203f203535332d352e372e31204e6f2120596f75206172652061206261642067757921203535330d0a20202020352e372e3120736f7272792c207468617420646f6d61696e2069736e277420696e206d79206c697374206f6620616c6c6f7765642072637074686f7374732028696e207265706c7920746f0d0a202020205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d43363946433336303242312e313232363036303131362f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2043363946433336303242310d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c202037204e6f7620323030382031333a31353a3039202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b20696e666f407679696e672e69740d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b696e666f407679696e672e69740d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e372e310d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b206d61696c2e72656769737465722e69740d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b203535332d352e372e3120736f7272792c207468617420646f6d61696e2069736e277420696e206d79206c697374206f6620616c6c6f7765640d0a2020202072637074686f737473203535332d352e372e3120686d206c6574206d6520736565202e2e2e203535332d352e372e3120686d20646f6573206974206c6f6f6b20676f6f64203f0d0a202020203535332d352e372e31204e6f2120596f752061726520612062616420677579212035353320352e372e3120736f7272792c207468617420646f6d61696e2069736e277420696e206d790d0a202020206c697374206f6620616c6c6f7765642072637074686f7374730d0a0d0a2d2d43363946433336303242312e313232363036303131362f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642043363946433336303242310d0a09666f72203c696e666f407679696e672e69743e3b204672692c202037204e6f7620323030382031333a31353a3039202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c2037204e6f7620323030382031333a31353a3230202b303130300d0a546f3a20696e666f407679696e672e69740d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56202d204e4557534c4554544552202d20534541534f4e20454e442050415254590d0a4d6573736167652d49443a203c6363623763613463376164653464356133623866336235616462613934656465407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038370d0a582d4c6973744d656d6265723a20696e666f407679696e672e69740d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f6363623763613463376164653464356133623866336235616462613934656465220d0a0d0a0d0a2d2d62315f63636237636134633761646534643561336238663362356164626139346564650d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a200d0a0d0a536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e20616d2030392e31312e3038206162203231205568720d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d62363737306130666232626534626439363965393165653836623034363766320d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d62363737306130666232626534626439363965393165653836623034363766320d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f63636237636134633761646534643561336238663362356164626139346564650d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e266e6273703b3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d22417269616c223e3c7374726f6e673e536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e266e6273703b616d2030392e31312e3038206162203231205568723c2f7374726f6e673e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c696e70757420747970653d22696d61676522206c6f6e67646573633d22756e646566696e656422207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f67726166696b656e2f6b616c656e6465722e6a70672220616c743d22536561736f6e20456e6420506172747922202f3e3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6236373730613066623262653462643936396539316565383662303436376632223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6236373730613066623262653462643936396539316565383662303436376632223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f63636237636134633761646534643561336238663362356164626139346564652d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d43363946433336303242312e313232363036303131362f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 87', '7136 bouncecount increased'),
(1136, '2008-11-07 13:15:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs102441ybn;\r\n Fri, 7 Nov 2008 04:15:20 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.59.2 with SMTP id h2mr3868197fga.30.1226060119881;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:15:19 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id d6si4384530fga.2.2008.11.07.04.15.19;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:15:19 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 11A7A3602B1\r\n for ; Fri, 7 Nov 2008 13:15:18 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 7 Nov 2008 13:15:28 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <9752bd2d4188298fd77c9e9e2983733a@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d2044696573657220426174636820656e7468e46c7420393620452d4d61696c732c207765696c0d0a696d20766f72616e676568656e64656e20332053656b756e64656e203420452d4d61696c732076657273656e6465742077757264656e2e0d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a203130300d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d2056657261726265697465204e61636872696368742038370d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1137, '2008-11-07 13:15:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs102443ybn;\r\n Fri, 7 Nov 2008 04:15:27 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.99.9 with SMTP id w9mr3911945fgb.38.1226060126400;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:15:26 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id e11si4204787fga.9.2008.11.07.04.15.25;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:15:26 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id 6D7173602B1; Fri, 7 Nov 2008 13:15:24 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 7 Nov 2008 13:15:24 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="01E363602B2.1226060124/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081107121524.6D7173602B1@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d30314533363336303242322e313232363036303132342f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c7065726e73696f2e65726e6140646e65742e69743e3a20686f7374206d78322e616b6e65742e69745b3231332e32312e3137362e3137395d20736169643a203535340d0a202020203c7065726e73696f2e65726e6140646e65742e69743e3a20526563697069656e7420616464726573732072656a65637465643a20277065726e73696f2e65726e6140646e65742e6974270d0a20202020756e6578697374656e7420616464726573732028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d30314533363336303242322e313232363036303132342f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2030314533363336303242320d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c202037204e6f7620323030382031333a31353a3130202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b207065726e73696f2e65726e6140646e65742e69740d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b7065726e73696f2e65726e6140646e65742e69740d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e302e300d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b206d78322e616b6e65742e69740d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b20353534203c7065726e73696f2e65726e6140646e65742e69743e3a20526563697069656e7420616464726573732072656a65637465643a0d0a20202020277065726e73696f2e65726e6140646e65742e69742720756e6578697374656e7420616464726573730d0a0d0a2d2d30314533363336303242322e313232363036303132342f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642030314533363336303242320d0a09666f72203c7065726e73696f2e65726e6140646e65742e69743e3b204672692c202037204e6f7620323030382031333a31353a3130202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c2037204e6f7620323030382031333a31353a3231202b303130300d0a546f3a207065726e73696f2e65726e6140646e65742e69740d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56202d204e4557534c4554544552202d20534541534f4e20454e442050415254590d0a4d6573736167652d49443a203c3038616433376437613365663238376632616361326231346566383936313232407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038370d0a582d4c6973744d656d6265723a207065726e73696f2e65726e6140646e65742e69740d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f3038616433376437613365663238376632616361326231346566383936313232220d0a0d0a0d0a2d2d62315f30386164333764376133656632383766326163613262313465663839363132320d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a200d0a0d0a536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e20616d2030392e31312e3038206162203231205568720d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d65303236323363363962333164366632373539643130383262313935313564620d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d65303236323363363962333164366632373539643130383262313935313564620d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f30386164333764376133656632383766326163613262313465663839363132320d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e266e6273703b3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d22417269616c223e3c7374726f6e673e536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e266e6273703b616d2030392e31312e3038206162203231205568723c2f7374726f6e673e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c696e70757420747970653d22696d61676522206c6f6e67646573633d22756e646566696e656422207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f67726166696b656e2f6b616c656e6465722e6a70672220616c743d22536561736f6e20456e6420506172747922202f3e3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6530323632336336396233316436663237353964313038326231393531356462223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6530323632336336396233316436663237353964313038326231393531356462223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f30386164333764376133656632383766326163613262313465663839363132322d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d30314533363336303242322e313232363036303132342f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 87', '5915 bouncecount increased'),
(1138, '2008-11-07 13:15:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs102446ybn;\r\n Fri, 7 Nov 2008 04:15:28 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.1.11 with SMTP id 11mr389107fga.64.1226060127474;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:15:27 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 4si4188142fgg.4.2008.11.07.04.15.26;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:15:27 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 958BD3602A2\r\n for ; Fri, 7 Nov 2008 13:15:25 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 7 Nov 2008 13:15:36 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <96f822409b0cc5e6578b3ca463b9e6de@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d2056657261726265697465204e61636872696368742038370d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1139, '2008-11-07 13:15:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs102450ybn;\r\n Fri, 7 Nov 2008 04:15:34 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.80.5 with SMTP id d5mr3926777fgb.7.1226060133583;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:15:33 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 4si4217406fge.8.2008.11.07.04.15.32;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:15:33 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 7CCBD3602A2\r\n for ; Fri, 7 Nov 2008 13:15:31 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 7 Nov 2008 13:15:42 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <221ab0979c9107f88659b0e56a930abe@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d2056657261726265697465204e61636872696368742038370d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b4672692037204e6f7620323030382031333a31355d205b38342e3232322e37322e39305d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1140, '2008-11-07 13:15:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs102456ybn;\r\n Fri, 7 Nov 2008 04:15:54 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.26.1 with SMTP id 1mr3918044fgz.29.1226060153250;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:15:53 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id d4si4217007fga.5.2008.11.07.04.15.52;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:15:53 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id 8DDE03602AF; Fri, 7 Nov 2008 13:15:51 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 7 Nov 2008 13:15:51 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="9791D3602A6.1226060151/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081107121551.8DDE03602AF@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d39373931443336303241362e313232363036303135312f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c6d2e666f726572407765622e64653e3a20686f7374206d782d686130312e7765622e64655b3231372e37322e3139322e3134395d20736169643a203535302050726f746f636f6c0d0a2020202076696f6c6174696f6e2028696e207265706c7920746f204441544120636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d39373931443336303241362e313232363036303135312f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2039373931443336303241360d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c202037204e6f7620323030382031333a31353a3038202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b206d2e666f726572407765622e64650d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b6d2e666f726572407765622e64650d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e302e300d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b206d782d686130312e7765622e64650d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b203535302050726f746f636f6c2076696f6c6174696f6e0d0a0d0a2d2d39373931443336303241362e313232363036303135312f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642039373931443336303241360d0a09666f72203c6d2e666f726572407765622e64653e3b204672692c202037204e6f7620323030382031333a31353a3038202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c2037204e6f7620323030382031333a31353a3139202b303130300d0a546f3a206d2e666f726572407765622e64650d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56202d204e4557534c4554544552202d20534541534f4e20454e442050415254590d0a4d6573736167652d49443a203c3034623239313533343835626436356662316333313035363634313034356639407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038370d0a582d4c6973744d656d6265723a206d2e666f726572407765622e64650d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f3034623239313533343835626436356662316333313035363634313034356639220d0a0d0a0d0a2d2d62315f30346232393135333438356264363566623163333130353636343130343566390d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a200d0a0d0a536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e20616d2030392e31312e3038206162203231205568720d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d61636136313733633961343039633339376634313336316130663933316633350d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d61636136313733633961343039633339376634313336316130663933316633350d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f30346232393135333438356264363566623163333130353636343130343566390d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e266e6273703b3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d22417269616c223e3c7374726f6e673e536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e266e6273703b616d2030392e31312e3038206162203231205568723c2f7374726f6e673e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c696e70757420747970653d22696d61676522206c6f6e67646573633d22756e646566696e656422207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f67726166696b656e2f6b616c656e6465722e6a70672220616c743d22536561736f6e20456e6420506172747922202f3e3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6163613631373363396134303963333937663431333631613066393331663335223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6163613631373363396134303963333937663431333631613066393331663335223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f30346232393135333438356264363566623163333130353636343130343566392d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d39373931443336303241362e313232363036303135312f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 87', '8023 bouncecount increased'),
(1141, '2008-11-07 13:42:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs103333ybn;\r\n Fri, 7 Nov 2008 04:42:52 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.181.138.13 with SMTP id q13mr1038358bkn.42.1226061770979;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:42:50 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from vsmtp108.tin.it (vsmtp108.tin.it [212.216.176.239])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 31si4230851fkt.3.2008.11.07.04.42.50;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:42:50 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of vsmtp108.tin.it designates 212.216.176.239 as permitted sender) client-ip=212.216.176.239;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of vsmtp108.tin.it designates 212.216.176.239 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: from vsmtp17.tin.it (212.216.176.116) by vsmtp108.tin.it (8.0.022)\r\n id 48E6322100909E14 for castel.ohg@gmail.com; Fri, 7 Nov 2008 13:42:50 +0100\r\nReceived: by vsmtp17.tin.it (8.0.022) id 4912D45B019BDA69 for castel.ohg@gmail.com; Fri, 7 Nov 2008 13:42:50 +0100\r\nFrom: Mail Delivery Service \r\nSubject: Delivery Status Notification\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nDate: Fri, 7 Nov 2008 13:42:50 +0100\r\nMessage-ID: <4912D45B019BDA60@vsmtp17.tin.it>\r\nX-CP-Transaction-ID: 4912D45B019BDA49\r\nX-CP-For: speckkeller.kaltern@virgilio.it\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: Multipart/Report; report-type=delivery-status; boundary="========/4912D45B019BDA49/vsmtp17.tin.it"\r\n\r\n', 0x54686973206d756c74692d70617274204d494d45206d65737361676520636f6e7461696e7320612044656c697665727920537461747573204e6f74696669636174696f6e2e0d0a496620796f752063616e20736565207468697320746578742c20796f7572206d61696c20636c69656e74206d6179206e6f742062652061626c6520746f20756e6465727374616e64204d494d450d0a666f726d6174746564206d65737361676573206f722044534e732028736565205246432032303435207468726f756768203230343920666f722067656e6572616c204d494d450d0a696e666f726d6174696f6e20616e64205246432031383931207468726f756768203138393420666f722044534e20737065636966696320696e666f726d6174696f6e292e0d0a0d0a2d2d3d3d3d3d3d3d3d3d2f343931324434354230313942444134392f76736d747031372e74696e2e69740d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d69736f2d383835392d310d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a202d20546865736520726563697069656e7473206f6620796f7572206d6573736167652068617665206265656e2070726f63657373656420627920746865206d61696c207365727665723a0d0a737065636b6b656c6c65722e6b616c7465726e4076697267696c696f2e69743b204661696c65643b20352e312e3120286261642064657374696e6174696f6e206d61696c626f782061646472657373290d0a0d0a2020202052656d6f7465204d544120696d7331632e63702e74696e2e69743a20534d545020646961676e6f737469633a20353530205243505420544f3a3c737065636b6b656c6c65722e6b616c7465726e4076697267696c696f2e69743e206d6178206d6573736167652073697a652065786365656465640d0a0d0a0d0a0d0a2d2d3d3d3d3d3d3d3d3d2f343931324434354230313942444134392f76736d747031372e74696e2e69740d0a436f6e74656e742d547970653a204d6573736167652f44656c69766572792d5374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2076736d747031372e74696e2e69740d0a52656365697665642d66726f6d2d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e657420283139352e3235342e3235322e323134290d0a4172726976616c2d446174653a204672692c2037204e6f7620323030382031333a34323a3530202b303130300d0a0d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b737065636b6b656c6c65722e6b616c7465726e4076697267696c696f2e69740d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b20737065636b6b656c6c65722e6b616c7465726e4076697267696c696f2e69740d0a416374696f6e3a204661696c65640d0a5374617475733a20352e312e3120286261642064657374696e6174696f6e206d61696c626f782061646472657373290d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b20696d7331632e63702e74696e2e69740d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b20353530205243505420544f3a3c737065636b6b656c6c65722e6b616c7465726e4076697267696c696f2e69743e206d6178206d6573736167652073697a652065786365656465640d0a0d0a2d2d3d3d3d3d3d3d3d3d2f343931324434354230313942444134392f76736d747031372e74696e2e69740d0a436f6e74656e742d547970653a20546578742f5246433832322d686561646572730d0a0d0a52657475726e2d506174683a203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a52656365697665643a2066726f6d2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e657420283139352e3235342e3235322e323134292062792076736d747031372e74696e2e69742028382e302e303232290d0a20202020202020206964203439313244343542303139424441343920666f7220737065636b6b656c6c65722e6b616c7465726e4076697267696c696f2e69743b204672692c2037204e6f7620323030382031333a34323a3530202b303130300d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642043443542423336303241380d0a09666f72203c737065636b6b656c6c65722e6b616c7465726e4076697267696c696f2e69743e3b204672692c202037204e6f7620323030382031333a31343a3539202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c2037204e6f7620323030382031333a31353a3130202b303130300d0a546f3a20737065636b6b656c6c65722e6b616c7465726e4076697267696c696f2e69740d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56202d204e4557534c4554544552202d20534541534f4e20454e442050415254590d0a4d6573736167652d49443a203c3738386639613033363264336564333038326533616338353864623737616636407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038370d0a582d4c6973744d656d6265723a20737065636b6b656c6c65722e6b616c7465726e4076697267696c696f2e69740d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f3738386639613033363264336564333038326533616338353864623737616636220d0a0d0a0d0a2d2d3d3d3d3d3d3d3d3d2f343931324434354230313942444134392f76736d747031372e74696e2e69742d2d0d0a0d0a, 'bounced list message 87', '5931 bouncecount increased');
INSERT INTO `phplist_bounce` (`id`, `date`, `header`, `data`, `status`, `comment`) VALUES
(1142, '2008-11-07 13:42:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs103334ybn;\r\n Fri, 7 Nov 2008 04:42:53 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.72.3 with SMTP id u3mr3941153fga.1.1226061772280;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:42:52 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id d4si4265948fga.5.2008.11.07.04.42.51;\r\n Fri, 07 Nov 2008 04:42:52 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id 12BC636029B; Fri, 7 Nov 2008 13:42:50 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 7 Nov 2008 13:42:50 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="3F6E736029D.1226061770/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081107124250.12BC636029B@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d33463645373336303239442e313232363036313737302f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c65696e6f31303530407961686f6f2e69743e3a20686f737420662e6d782e6d61696c2e7961686f6f2e636f6d5b3230392e3139312e38382e3234375d20736169643a203535340d0a2020202064656c6976657279206572726f723a2064642054686973207573657220646f65736e277420686176652061207961686f6f2e6974206163636f756e740d0a202020202865696e6f31303530407961686f6f2e697429205b305d202d206d74613333392e6d61696c2e6d75642e7961686f6f2e636f6d2028696e207265706c7920746f20656e64206f660d0a202020204441544120636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d33463645373336303239442e313232363036313737302f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2033463645373336303239440d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c202037204e6f7620323030382031333a31323a3137202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b2065696e6f31303530407961686f6f2e69740d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b65696e6f31303530407961686f6f2e69740d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e302e300d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b20662e6d782e6d61696c2e7961686f6f2e636f6d0d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b203535342064656c6976657279206572726f723a2064642054686973207573657220646f65736e277420686176652061207961686f6f2e69740d0a202020206163636f756e74202865696e6f31303530407961686f6f2e697429205b305d202d206d74613333392e6d61696c2e6d75642e7961686f6f2e636f6d0d0a0d0a2d2d33463645373336303239442e313232363036313737302f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642033463645373336303239440d0a09666f72203c65696e6f31303530407961686f6f2e69743e3b204672692c202037204e6f7620323030382031333a31323a3137202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c2037204e6f7620323030382031333a31323a3237202b303130300d0a546f3a2065696e6f31303530407961686f6f2e69740d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56202d204e4557534c4554544552202d20534541534f4e20454e442050415254590d0a4d6573736167652d49443a203c6532353264303562666365363465336433366339636231623863653530623739407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038370d0a582d4c6973744d656d6265723a2065696e6f31303530407961686f6f2e69740d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f6532353264303562666365363465336433366339636231623863653530623739220d0a0d0a0d0a2d2d62315f65323532643035626663653634653364333663396362316238636535306237390d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a200d0a0d0a536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e20616d2030392e31312e3038206162203231205568720d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d61646437636136616135646239653062626661623435396531656238383637380d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d61646437636136616135646239653062626661623435396531656238383637380d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f65323532643035626663653634653364333663396362316238636535306237390d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e266e6273703b3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d22417269616c223e3c7374726f6e673e536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e266e6273703b616d2030392e31312e3038206162203231205568723c2f7374726f6e673e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c696e70757420747970653d22696d61676522206c6f6e67646573633d22756e646566696e656422207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f67726166696b656e2f6b616c656e6465722e6a70672220616c743d22536561736f6e20456e6420506172747922202f3e3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6164643763613661613564623965306262666162343539653165623838363738223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6164643763613661613564623965306262666162343539653165623838363738223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f65323532643035626663653634653364333663396362316238636535306237392d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d33463645373336303239442e313232363036313737302f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 87', '6995 bouncecount increased'),
(1143, '2008-11-07 20:06:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.151.147.19 with SMTP id z19cs121860ybn;\r\n Fri, 7 Nov 2008 11:06:27 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.93.19 with SMTP id q19mr4296361fgb.62.1226084786665;\r\n Fri, 07 Nov 2008 11:06:26 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id d6si5046568fga.2.2008.11.07.11.06.25;\r\n Fri, 07 Nov 2008 11:06:26 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id A3A1A360297; Fri, 7 Nov 2008 20:06:20 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 7 Nov 2008 20:06:20 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="433A13602AE.1226084780/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081107190620.A3A1A360297@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d34333341313336303241452e313232363038343738302f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c696e666f406261646c2e636f6d3e3a20686f737420736d74702e6765746f6e7468657765622e636f6d5b36362e33362e3233362e34375d20736169643a2034353120717174206661696c7572650d0a202020202823342e332e30292028696e207265706c7920746f204441544120636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d34333341313336303241452e313232363038343738302f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2034333341313336303241450d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c202037204e6f7620323030382031333a31353a3033202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b20696e666f406261646c2e636f6d0d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b696e666f406261646c2e636f6d0d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20342e302e300d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b20736d74702e6765746f6e7468657765622e636f6d0d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b2034353120717174206661696c757265202823342e332e30290d0a0d0a2d2d34333341313336303241452e313232363038343738302f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642034333341313336303241450d0a09666f72203c696e666f406261646c2e636f6d3e3b204672692c202037204e6f7620323030382031333a31353a3033202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c2037204e6f7620323030382031333a31353a3133202b303130300d0a546f3a20696e666f406261646c2e636f6d0d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56202d204e4557534c4554544552202d20534541534f4e20454e442050415254590d0a4d6573736167652d49443a203c3864313037363162326431336636656435646361366439663462616237333430407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038370d0a582d4c6973744d656d6265723a20696e666f406261646c2e636f6d0d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f3864313037363162326431336636656435646361366439663462616237333430220d0a0d0a0d0a2d2d62315f38643130373631623264313366366564356463613664396634626162373334300d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a200d0a0d0a536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e20616d2030392e31312e3038206162203231205568720d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d65393433316630303639646138656366306266653264626433356230306239300d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d65393433316630303639646138656366306266653264626433356230306239300d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f38643130373631623264313366366564356463613664396634626162373334300d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e266e6273703b3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d22417269616c223e3c7374726f6e673e536561736f6e20456e6420506172747920696d2043617374656c6c6f20436c756220696e204b616c7465726e266e6273703b616d2030392e31312e3038206162203231205568723c2f7374726f6e673e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c696e70757420747970653d22696d61676522206c6f6e67646573633d22756e646566696e656422207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f67726166696b656e2f6b616c656e6465722e6a70672220616c743d22536561736f6e20456e6420506172747922202f3e3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6539343331663030363964613865636630626665326462643335623030623930223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6539343331663030363964613865636630626665326462643335623030623930223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f38643130373631623264313366366564356463613664396634626162373334302d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d34333341313336303241452e313232363038343738302f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 87', '8025 bouncecount increased'),
(1144, '2008-11-11 08:43:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs466853qag;\r\n Mon, 10 Nov 2008 23:41:52 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.103.172.7 with SMTP id z7mr4320555muo.129.1226389311097;\r\n Mon, 10 Nov 2008 23:41:51 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from s001.ah-kaltern.it (mail.ah-kaltern.it [195.254.246.63])\r\n by mx.google.com with ESMTP id y2si36627886mug.2.2008.11.10.23.41.46;\r\n Mon, 10 Nov 2008 23:41:50 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of Luis.Anderlan@ah-kaltern.it designates 195.254.246.63 as permitted sender) client-ip=195.254.246.63;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of Luis.Anderlan@ah-kaltern.it designates 195.254.246.63 as permitted sender) smtp.mail=Luis.Anderlan@ah-kaltern.it\r\nSubject: AW: Castel Ringberg NEWS\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/alternative;\r\n boundary="----_=_NextPart_001_01C943D1.3795D744"\r\nContent-class: urn:content-classes:message\r\nDate: Tue, 11 Nov 2008 08:43:41 +0100\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft Exchange V6.5.7226.0\r\nMessage-ID: <3A83CD27B1F86C4F87250C72F1AE6A1F40FB95@s001.ah-kaltern.it>\r\nX-MS-Has-Attach: \r\nX-MS-TNEF-Correlator: \r\nThread-Topic: Castel Ringberg NEWS\r\nThread-Index: Ack6rIJ9hwZ/5AO+QCekkLHApeIt0gJJDJIg\r\nFrom: "Luis Anderlan" \r\nTo: "Castel Ringberg" \r\n\r\n', 0x546869732069732061206d756c74692d70617274206d65737361676520696e204d494d4520666f726d61742e0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d5f3d5f4e657874506172745f3030315f30314339343344312e33373935443734340d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b0d0a09636861727365743d2269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a463d4643722053746566616e2e0d0a0d0a3d32300d0a0d0a4c65747a746573204a61687220686162656e207769722064617320576569686e6163687473657373656e20646572204d69746172626569746572206265692065756368203d0d0a6162676568616c74656e2e20446965736573204a616872206d3d4636636874656e2077697220776965646572207a75206575636820756e64207a77617220766f72203d0d0a576569686e61636874656e2c20616d20467265697461672c2064656e2031392e31322e2049737420646965736572205465726d696e206e6f636820667265693f3f3f0d0a0d0a3d32300d0a0d0a426974746520756d206b75727a65204e61636872696368742c20616c6c65732057656974657265206b3d46366e6e656e20776972206a612073703d4534746572203d0d0a76657265696e626172656e2e0d0a0d0a3d32300d0a0d0a3d32300d0a0d0a4c696562652047723d46433d4446650d0a0d0a3d32300d0a0d0a4c75697320416e6465726c616e0d0a0d0a3d32300d0a0d0a416c74656e6865696d204b616c7465726e0d0a0d0a3d32300d0a0d0a5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f0d0a0d0a566f6e3a2043617374656c2052696e6762657267205b6d61696c746f3a63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d5d3d32300d0a476573656e6465743a20446f6e6e6572737461672c2033302e204f6b746f62657220323030382031373a32360d0a416e3a20416c74656e6865696d204b616c7465726e0d0a426574726566663a2043617374656c2052696e6762657267204e4557530d0a0d0a3d32300d0a0d0a2043617374656c203d0d0a52696e67626572673c687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f72696e6762657267746f702e6a70673e3d32300d0a0d0a484947484c49474854205745454b5320494d2043415354454c2052494e47424552470d0a0d0a203d0d0a486967686c696768743c687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c6574746572666f746f2f686967686c696768742d7765656b732e6a3d0d0a70673e3d32300d0a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f64652f696e6465782e7068700d0a0d0a3d32300d0a0d0a415544492044415953204154204b414c5445524e0d0a0d0a2061756469646179733c687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c6574746572666f746f2f61756469646179732e6a70673e3d32300d0a0d0a20687474703a2f2f7777772e737565632e69742f64652f6e6577732d617564692e68746d6c0d0a0d0a3d32300d0a0d0a5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f0d0a0d0a3d32300d0a0d0a484947484c49474854205745454b5320414c2043415354454c2052494e47424552470d0a0d0a203d0d0a686967686c696768743c687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c6574746572666f746f2f686967686c696768742d7765656b732e6a3d0d0a70673e3d32300d0a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f69742f696e6465782e7068700d0a0d0a3d32300d0a0d0a415544492044415953204154204b414c5445524e0d0a0d0a2061756469646179733c687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c6574746572666f746f2f61756469646179732e6a70673e3d32300d0a0d0a20687474703a2f2f7777772e737565632e69742f64652f6e6577732d617564692e68746d6c0d0a0d0a3d32300d0a0d0a3d32300d0a0d0a2043617374656c203d0d0a52696e67626572673c687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f72696e6762657267666f6f2e6a70673e3d32300d0a0d0a3d32300d0a0d0a3d32300d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206d3d4636636874656e3a0d0a74686973206c696e6b203d0d0a3c687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e737562736372696265267569643d3344323262623431313d0d0a646138326266313533366661363861326637366665616437613e3d32300d0a0d0a5365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d46392071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a74686973206c696e6b203d0d0a3c687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e737562736372696265267569643d3344323262623431313d0d0a646138326266313533366661363861326637366665616437613e3d32300d0a0d0a3d32300d0a0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d5f3d5f4e657874506172745f3030315f30314339343344312e33373935443734340d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b0d0a09636861727365743d2269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a3c68746d6c20786d6c6e733a763d33442275726e3a736368656d61732d6d6963726f736f66742d636f6d3a766d6c22203d0d0a786d6c6e733a6f3d33442275726e3a736368656d61732d6d6963726f736f66742d636f6d3a6f66666963653a6f666669636522203d0d0a786d6c6e733a773d33442275726e3a736368656d61732d6d6963726f736f66742d636f6d3a6f66666963653a776f726422203d0d0a786d6c6e733a7374313d33442275726e3a736368656d61732d6d6963726f736f66742d636f6d3a6f66666963653a736d6172747461677322203d0d0a786d6c6e733d334422687474703a2f2f7777772e77332e6f72672f54522f5245432d68746d6c3430223e0d0a0d0a3c686561643e0d0a3c6d65746120687474702d65717569763d3344436f6e74656e742d5479706520636f6e74656e743d334422746578742f68746d6c3b203d0d0a636861727365743d334469736f2d383835392d31223e0d0a3c6d657461206e616d653d334447656e657261746f7220636f6e74656e743d3344224d6963726f736f667420576f7264203131202866696c7465726564206d656469756d29223e0d0a3c212d2d5b696620216d736f5d3e0d0a3c7374796c653e0d0a765c3a2a207b6265686176696f723a75726c282364656661756c7423564d4c293b7d0d0a6f5c3a2a207b6265686176696f723a75726c282364656661756c7423564d4c293b7d0d0a775c3a2a207b6265686176696f723a75726c282364656661756c7423564d4c293b7d0d0a2e7368617065207b6265686176696f723a75726c282364656661756c7423564d4c293b7d0d0a3c2f7374796c653e0d0a3c215b656e6469665d2d2d3e3c6f3a536d617274546167547970650d0a206e616d6573706163657572693d33442275726e3a736368656d61732d6d6963726f736f66742d636f6d3a6f66666963653a736d6172747461677322203d0d0a6e616d653d334422506572736f6e4e616d65220d0a20646f776e6c6f616475726c3d334422687474703a2f2f7777772e6d6963726f736f66742e636f6d222f3e0d0a3c212d2d5b696620216d736f5d3e0d0a3c7374796c653e0d0a7374315c3a2a7b6265686176696f723a75726c282364656661756c742369656f6f756929207d0d0a3c2f7374796c653e0d0a3c215b656e6469665d2d2d3e0d0a3c7374796c653e0d0a3c212d2d0d0a202f2a20466f6e7420446566696e6974696f6e73202a2f0d0a2040666f6e742d666163650d0a097b666f6e742d66616d696c793a5461686f6d613b0d0a0970616e6f73652d313a32203131203620342033203520342034203220343b7d0d0a202f2a205374796c6520446566696e6974696f6e73202a2f0d0a20702e4d736f4e6f726d616c2c206c692e4d736f4e6f726d616c2c206469762e4d736f4e6f726d616c0d0a097b6d617267696e3a30636d3b0d0a096d617267696e2d626f74746f6d3a2e3030303170743b0d0a09666f6e742d73697a653a31322e3070743b0d0a09666f6e742d66616d696c793a2254696d6573204e657720526f6d616e223b7d0d0a702e4d736f4865616465722c206c692e4d736f4865616465722c206469762e4d736f4865616465720d0a097b6d617267696e3a30636d3b0d0a096d617267696e2d626f74746f6d3a2e3030303170743b0d0a09666f6e742d73697a653a31322e3070743b0d0a09666f6e742d66616d696c793a2254696d6573204e657720526f6d616e223b7d0d0a702e4d736f466f6f7465722c206c692e4d736f466f6f7465722c206469762e4d736f466f6f7465720d0a097b6d617267696e3a30636d3b0d0a096d617267696e2d626f74746f6d3a2e3030303170743b0d0a09666f6e742d73697a653a31322e3070743b0d0a09666f6e742d66616d696c793a2254696d6573204e657720526f6d616e223b7d0d0a613a6c696e6b2c207370616e2e4d736f48797065726c696e6b0d0a097b636f6c6f723a626c75653b0d0a09746578742d6465636f726174696f6e3a756e6465726c696e653b7d0d0a613a766973697465642c207370616e2e4d736f48797065726c696e6b466f6c6c6f7765640d0a097b636f6c6f723a626c75653b0d0a09746578742d6465636f726174696f6e3a756e6465726c696e653b7d0d0a700d0a097b6d736f2d6d617267696e2d746f702d616c743a6175746f3b0d0a096d617267696e2d72696768743a30636d3b0d0a096d736f2d6d617267696e2d626f74746f6d2d616c743a6175746f3b0d0a096d617267696e2d6c6566743a30636d3b0d0a09666f6e742d73697a653a31322e3070743b0d0a09666f6e742d66616d696c793a2254696d6573204e657720526f6d616e223b7d0d0a7370616e2e452d4d61696c466f726d6174766f726c61676532310d0a097b6d736f2d7374796c652d747970653a706572736f6e616c2d7265706c793b0d0a09666f6e742d66616d696c793a417269616c3b0d0a09636f6c6f723a6e6176793b7d0d0a202f2a205061676520446566696e6974696f6e73202a2f0d0a2040706167650d0a097b6d736f2d656e646e6f74652d736570617261746f723a75726c28226369643a6865616465722e68746d5c4030314339343344392e393833463944433022292065733b0d0a093d0d0a6d736f2d656e646e6f74652d636f6e74696e756174696f6e2d736570617261746f723a75726c28226369643a6865616465722e68746d5c4030314339343344392e39383346394443303d0d0a2229206563733b7d0d0a40706167652053656374696f6e310d0a097b73697a653a3539352e337074203834312e3970743b0d0a096d617267696e3a37302e3970742037302e39707420322e30636d2037302e3970743b0d0a096d736f2d666f6f7465723a75726c28226369643a6865616465722e68746d5c4030314339343344392e393833463944433022292066313b7d0d0a6469762e53656374696f6e310d0a097b706167653a53656374696f6e313b7d0d0a2d2d3e0d0a3c2f7374796c653e0d0a0d0a3c2f686561643e0d0a0d0a3c626f6479206c616e673d33444445206c696e6b3d3344626c756520766c696e6b3d3344626c75653e0d0a0d0a3c64697620636c6173733d334453656374696f6e313e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220636f6c6f723d33446e61767920666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a0d0a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a6e617679273e463d464372203d0d0a53746566616e2e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220636f6c6f723d33446e61767920666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a0d0a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a6e617679273e3c6f3a703e266e6273703b3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220636f6c6f723d33446e61767920666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a0d0a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a6e617679273e4c65747a746573204a61687220686162656e2077697220646173203d0d0a576569686e6163687473657373656e0d0a646572204d69746172626569746572206265692065756368206162676568616c74656e2e20446965736573204a616872206d3d4636636874656e2077697220776965646572207a75203d0d0a6575636820756e640d0a7a77617220766f7220576569686e61636874656e2c20616d20467265697461672c2064656e2031392e31322e2049737420646965736572205465726d696e206e6f6368203d0d0a667265693f3f3f3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220636f6c6f723d33446e61767920666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a0d0a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a6e617679273e3c6f3a703e266e6273703b3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220636f6c6f723d33446e61767920666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a0d0a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a6e617679273e426974746520756d206b75727a65204e61636872696368742c20616c6c6573203d0d0a576569746572650d0a6b3d46366e6e656e20776972206a612073703d45347465722076657265696e626172656e2e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220636f6c6f723d33446e61767920666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a0d0a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a6e617679273e3c6f3a703e266e6273703b3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220636f6c6f723d33446e61767920666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a0d0a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a6e617679273e3c6f3a703e266e6273703b3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220636f6c6f723d33446e61767920666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a0d0a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a6e617679273e4c69656265203d0d0a47723d46433d4446653c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220636f6c6f723d33446e61767920666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a0d0a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a6e617679273e3c6f3a703e266e6273703b3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c7374313a506572736f6e4e616d6520773a73743d3344226f6e223e3c666f6e742073697a653d334432203d0d0a636f6c6f723d33446e6176790d0a20666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a6e617679273e4c7569730d0a20416e6465726c616e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f7374313a506572736f6e4e616d653e3c666f6e742073697a653d33443220636f6c6f723d33446e617679203d0d0a666163653d3344417269616c3e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a6e617679273e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3d0d0a3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220636f6c6f723d33446e61767920666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a0d0a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a6e617679273e3c6f3a703e266e6273703b3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c7374313a506572736f6e4e616d6520773a73743d3344226f6e223e3c666f6e742073697a653d334432203d0d0a636f6c6f723d33446e6176790d0a20666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a6e617679273e416c74656e6865696d0d0a204b616c7465726e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f7374313a506572736f6e4e616d653e3c666f6e742073697a653d33443220636f6c6f723d33446e617679203d0d0a666163653d3344417269616c3e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a6e617679273e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3d0d0a3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220636f6c6f723d33446e61767920666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a0d0a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a6e617679273e3c6f3a703e266e6273703b3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c6469763e0d0a0d0a3c64697620636c6173733d33444d736f4e6f726d616c20616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e74203d0d0a73697a653d3344330d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e307074273e0d0a0d0a3c68722073697a653d3344322077696474683d334422313030252220616c69676e3d334463656e74657220746162696e6465783d33442d313e0d0a0d0a3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f6469763e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c623e3c666f6e742073697a653d33443220666163653d33445461686f6d613e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b0d0a666f6e742d66616d696c793a5461686f6d613b666f6e742d7765696768743a626f6c64273e566f6e3a3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f623e3c666f6e74203d0d0a73697a653d3344320d0a666163653d33445461686f6d613e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a5461686f6d61273e203d0d0a43617374656c2052696e67626572670d0a5b6d61696c746f3a63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d5d203c62723e0d0a3c623e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d7765696768743a626f6c64273e476573656e6465743a3c2f7370616e3e3c2f623e20446f6e6e6572737461672c2033302e203d0d0a4f6b746f6265720d0a323030382031373a32363c62723e0d0a3c623e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d7765696768743a626f6c64273e416e3a3c2f7370616e3e3c2f623e203c7374313a506572736f6e4e616d65203d0d0a773a73743d3344226f6e223e416c74656e6865696d0d0a204b616c7465726e3c2f7374313a506572736f6e4e616d653e3c62723e0d0a3c623e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d7765696768743a626f6c64273e426574726566663a3c2f7370616e3e3c2f623e2043617374656c2052696e6762657267203d0d0a4e4557533c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c2f6469763e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443320666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a0d0a31322e307074273e3c6f3a703e266e6273703b3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e742073697a653d334433203d0d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e307074273e3c696d672077696474683d3344383030206865696768743d3344313333203d0d0a69643d3344225f78303030305f6931303235220d0a7372633d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f72696e6762657267746f702e6a7067220d0a616c743d33442243617374656c2052696e6762657267223e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c7374726f6e673e3c623e3c666f6e742073697a653d3344350d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d73697a653a31382e307074273e484947484c49474854203d0d0a5745454b5320494d2043415354454c0d0a52494e47424552473c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f623e3c2f7374726f6e673e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e742073697a653d334433203d0d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e307074273e3c696d672077696474683d3344383530206865696768743d3344363038203d0d0a69643d3344225f78303030305f6931303236220d0a7372633d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c6574746572666f746f2f686967686c696768742d7765656b732e6a7067223d0d0a0d0a616c743d3344486967686c696768743e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e742073697a653d334433203d0d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e307074273e3c61203d0d0a687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f64652f696e6465782e706870223e687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72693d0d0a6e67626572672e636f6d2f64652f696e6465782e7068703c2f613e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e742073697a653d334433203d0d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e307074273e266e6273703b3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c7374726f6e673e3c623e3c666f6e742073697a653d3344350d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d73697a653a31382e307074273e415544492044415953204154203d0d0a4b414c5445524e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f623e3c2f7374726f6e673e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e742073697a653d334434203d0d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31332e357074273e3c696d6720626f726465723d3344302077696474683d3344333333206865696768743d3344353030203d0d0a69643d3344225f78303030305f6931303237220d0a7372633d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c6574746572666f746f2f61756469646179732e6a706722203d0d0a616c743d334461756469646179733e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e742073697a653d334433203d0d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e307074273e266e6273703b3c61203d0d0a687265663d334422687474703a2f2f7777772e737565632e69742f64652f6e6577732d617564692e68746d6c223e687474703a2f2f7777772e737565632e69742f64652f6e6577732d3d0d0a617564692e68746d6c3c2f613e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e742073697a653d334433203d0d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e307074273e266e6273703b3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c64697620636c6173733d33444d736f4e6f726d616c20616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e74203d0d0a73697a653d3344330d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e307074273e0d0a0d0a3c68722073697a653d3344322077696474683d334422313030252220616c69676e3d334463656e7465723e0d0a0d0a3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f6469763e0d0a0d0a3c703e3c666f6e742073697a653d33443320666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e307074273e266e6273703b3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c7374726f6e673e3c623e3c666f6e742073697a653d3344350d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d73697a653a31382e307074273e484947484c49474854203d0d0a5745454b5320414c2043415354454c0d0a52494e47424552473c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f623e3c2f7374726f6e673e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e742073697a653d334434203d0d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31332e357074273e3c696d6720626f726465723d3344302077696474683d3344383530206865696768743d3344363038203d0d0a69643d3344225f78303030305f6931303239220d0a7372633d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c6574746572666f746f2f686967686c696768742d7765656b732e6a7067223d0d0a0d0a616c743d3344686967686c696768743e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e742073697a653d334433203d0d0a666163653d3344417269616c3e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c273e3c610d0a687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f69742f696e6465782e706870223e687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72693d0d0a6e67626572672e636f6d2f69742f696e6465782e7068703c2f613e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e742073697a653d334433203d0d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e307074273e266e6273703b3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c7374726f6e673e3c623e3c666f6e742073697a653d3344350d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d73697a653a31382e307074273e415544492044415953204154203d0d0a4b414c5445524e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f623e3c2f7374726f6e673e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e742073697a653d334434203d0d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31332e357074273e3c696d6720626f726465723d3344302077696474683d3344333333206865696768743d3344353030203d0d0a69643d3344225f78303030305f6931303330220d0a7372633d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c6574746572666f746f2f61756469646179732e6a706722203d0d0a616c743d334461756469646179733e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e742073697a653d334433203d0d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e307074273e266e6273703b3c61203d0d0a687265663d334422687474703a2f2f7777772e737565632e69742f64652f6e6577732d617564692e68746d6c223e687474703a2f2f7777772e737565632e69742f64652f6e6577732d3d0d0a617564692e68746d6c3c2f613e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e742073697a653d334433203d0d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e307074273e266e6273703b3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e742073697a653d334433203d0d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e307074273e266e6273703b3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e742073697a653d334433203d0d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e307074273e3c696d6720626f726465723d3344302077696474683d3344383030206865696768743d33443639203d0d0a69643d3344225f78303030305f6931303331220d0a7372633d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f72696e6762657267666f6f2e6a7067220d0a616c743d33442243617374656c2052696e6762657267223e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c666f6e742073697a653d334433203d0d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e307074273e266e6273703b3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c207374796c653d3344276d617267696e2d626f74746f6d3a31322e307074273e3c666f6e742073697a653d3344330d0a666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e307074273e3c6f3a703e266e6273703b3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c6469763e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443320666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a0d0a31322e307074273e2d2d3c62723e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206d3d4636636874656e3a3c62723e0d0a3c610d0a687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e73756273637269626526616d703b75693d0d0a643d33443232626234313164613832626631353336666136386132663736666561643761223e746869730d0a6c696e6b3c2f613e3c62723e0d0a3c62723e0d0a5365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d46392071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b203d0d0a73656775656e74653a3c62723e0d0a3c610d0a687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e73756273637269626526616d703b75693d0d0a643d33443232626234313164613832626631353336666136386132663736666561643761223e746869730d0a6c696e6b3c2f613e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c2f6469763e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443320666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a0d0a31322e307074273e3c6f3a703e266e6273703b3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c2f6469763e0d0a0d0a3c2f626f64793e0d0a0d0a3c2f68746d6c3e0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d5f3d5f4e657874506172745f3030315f30314339343344312e33373935443734342d2d0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed');
INSERT INTO `phplist_bounce` (`id`, `date`, `header`, `data`, `status`, `comment`) VALUES
(1145, '2008-11-14 00:51:00', 'Received: by 10.214.218.3 with HTTP; Thu, 13 Nov 2008 15:51:53 -0800 (PST)\r\nMessage-ID: <4d34e570811131551g59fcb8cbgd077fdb69f53d78b@mail.gmail.com>\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 00:51:53 +0100\r\nFrom: "Stefan Unterkircher" \r\nTo: info@koeche.it\r\nSubject: Fwd: Castel Ringberg NEWS\r\nIn-Reply-To: <3A83CD27B1F86C4F87250C72F1AE6A1F40FB95@s001.ah-kaltern.it>\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/alternative; \r\n boundary="----=_Part_22035_10512871.1226620313196"\r\nReferences: <3A83CD27B1F86C4F87250C72F1AE6A1F40FB95@s001.ah-kaltern.it>\r\nDelivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\n\r\n', 0x2d2d2d2d2d2d3d5f506172745f32323033355f31303531323837312e313232363632303331333139360d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d49534f2d383835392d310d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a436f6e74656e742d446973706f736974696f6e3a20696e6c696e650d0a0d0a2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2057656974657267656c656974657465204e6163687269636874202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d0d0a566f6e3a204c75697320416e6465726c616e203c4c7569732e416e6465726c616e4061682d6b616c7465726e2e69743e0d0a446174756d3a2031312e204e6f76656d62657220323030382030383a34330d0a426574726566663a2041573a2043617374656c2052696e6762657267204e4557530d0a416e3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a0d0a0d0a20463d4643722053746566616e2e0d0a0d0a0d0a0d0a4c65747a746573204a61687220686162656e207769722064617320576569686e6163687473657373656e20646572204d697461726265697465722062656920657563680d0a6162676568616c74656e2e20446965736573204a616872206d3d4636636874656e2077697220776965646572207a75206575636820756e64207a77617220766f7220576569686e616368743d0d0a656e2c0d0a616d20467265697461672c2064656e2031392e31322e2049737420646965736572205465726d696e206e6f636820667265693f3f3f0d0a0d0a0d0a0d0a426974746520756d206b75727a65204e61636872696368742c20616c6c65732057656974657265206b3d46366e6e656e20776972206a612073703d45347465722076657265696e626172653d0d0a6e2e0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a4c696562652047723d46433d4446650d0a0d0a0d0a0d0a4c75697320416e6465726c616e0d0a0d0a0d0a0d0a416c74656e6865696d204b616c7465726e0d0a0d0a0d0a202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d0d0a0d0a2a566f6e3a2a2043617374656c2052696e6762657267205b6d61696c746f3a63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d5d0d0a2a476573656e6465743a2a20446f6e6e6572737461672c2033302e204f6b746f62657220323030382031373a32360d0a2a416e3a2a20416c74656e6865696d204b616c7465726e0d0a2a426574726566663a2a2043617374656c2052696e6762657267204e4557530d0a0d0a0d0a0d0a5b696d6167653a2043617374656c2052696e67626572675d0d0a0d0a2a484947484c49474854205745454b5320494d2043415354454c2052494e47424552472a0d0a0d0a5b696d6167653a20486967686c696768745d0d0a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f64652f696e6465782e7068700d0a0d0a0d0a0d0a2a415544492044415953204154204b414c5445524e2a0d0a0d0a5b696d6167653a2061756469646179735d0d0a0d0a20687474703a2f2f7777772e737565632e69742f64652f6e6577732d617564692e68746d6c0d0a0d0a0d0a202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2a484947484c49474854205745454b5320414c2043415354454c2052494e47424552472a0d0a0d0a5b696d6167653a20686967686c696768745d0d0a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f69742f696e6465782e7068700d0a0d0a0d0a0d0a2a415544492044415953204154204b414c5445524e2a0d0a0d0a5b696d6167653a2061756469646179735d0d0a0d0a20687474703a2f2f7777772e737565632e69742f64652f6e6577732d617564692e68746d6c0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a5b696d6167653a2043617374656c2052696e67626572675d0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206d3d4636636874656e3a0d0a74686973206c696e6b3c687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e737562736372696265267569643d33443d0d0a32326262343131646138326266313533366661363861326637366665616437613e0d0a0d0a5365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d46392071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a74686973206c696e6b3c687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e737562736372696265267569643d33443d0d0a32326262343131646138326266313533366661363861326637366665616437613e0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f506172745f32323033355f31303531323837312e313232363632303331333139360d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b20636861727365743d49534f2d383835392d310d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a436f6e74656e742d446973706f736974696f6e3a20696e6c696e650d0a0d0a3c62723e3c62723e0d0a3c64697620636c6173733d334422676d61696c5f71756f7465223e2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2057656974657267656c656974657465204e6163687269636874202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d3c3d0d0a62723e566f6e3a203c6220636c6173733d334422676d61696c5f73656e6465726e616d65223e4c75697320416e6465726c616e3c2f623e203c7370616e206469723d3344226c7472223e263d0d0a6c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a4c7569732e416e6465726c616e4061682d6b616c7465726e2e6974223e4c7569732e416e6465726c616e4061682d6b616c7465726e2e3d0d0a69743c2f613e2667743b3c2f7370616e3e3c62723e0d0a446174756d3a2031312e204e6f76656d62657220323030382030383a34333c62723e426574726566663a2041573a2043617374656c2052696e6762657267204e4557533c62723e416e3a203d0d0a43617374656c2052696e676265726720266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d223e63617374656c2e6f686740676d61693d0d0a6c2e636f6d3c2f613e2667743b3c62723e3c62723e3c62723e0d0a3c646976206c616e673d33442244452220766c696e6b3d334422626c756522206c696e6b3d334422626c7565223e0d0a3c6469763e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d334422417269616c2220636f6c6f723d3344226e617679222073697a653d33442232223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a3d0d0a20313070743b20434f4c4f523a206e6176793b20464f4e542d46414d494c593a20417269616c223e463d4643722053746566616e2e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d334422417269616c2220636f6c6f723d3344226e617679222073697a653d33442232223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a3d0d0a20313070743b20434f4c4f523a206e6176793b20464f4e542d46414d494c593a20417269616c223e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d334422417269616c2220636f6c6f723d3344226e617679222073697a653d33442232223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a3d0d0a20313070743b20434f4c4f523a206e6176793b20464f4e542d46414d494c593a20417269616c223e4c65747a746573204a61687220686162656e207769722064617320576569686e6163683d0d0a7473657373656e20646572204d69746172626569746572206265692065756368206162676568616c74656e2e20446965736573204a616872206d3d4636636874656e2077697220776965643d0d0a6572207a75206575636820756e64207a77617220766f7220576569686e61636874656e2c20616d20467265697461672c2064656e2031392e31322e2049737420646965736572205465726d3d0d0a696e206e6f636820667265693f3f3f3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d334422417269616c2220636f6c6f723d3344226e617679222073697a653d33442232223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a3d0d0a20313070743b20434f4c4f523a206e6176793b20464f4e542d46414d494c593a20417269616c223e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d334422417269616c2220636f6c6f723d3344226e617679222073697a653d33442232223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a3d0d0a20313070743b20434f4c4f523a206e6176793b20464f4e542d46414d494c593a20417269616c223e426974746520756d206b75727a65204e61636872696368742c20616c6c6573205765693d0d0a74657265206b3d46366e6e656e20776972206a612073703d45347465722076657265696e626172656e2e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d334422417269616c2220636f6c6f723d3344226e617679222073697a653d33442232223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a3d0d0a20313070743b20434f4c4f523a206e6176793b20464f4e542d46414d494c593a20417269616c223e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d334422417269616c2220636f6c6f723d3344226e617679222073697a653d33442232223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a3d0d0a20313070743b20434f4c4f523a206e6176793b20464f4e542d46414d494c593a20417269616c223e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d334422417269616c2220636f6c6f723d3344226e617679222073697a653d33442232223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a3d0d0a20313070743b20434f4c4f523a206e6176793b20464f4e542d46414d494c593a20417269616c223e4c696562652047723d46433d4446653c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d334422417269616c2220636f6c6f723d3344226e617679222073697a653d33442232223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a3d0d0a20313070743b20434f4c4f523a206e6176793b20464f4e542d46414d494c593a20417269616c223e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d334422417269616c2220636f6c6f723d3344226e617679222073697a653d33442232223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a3d0d0a20313070743b20434f4c4f523a206e6176793b20464f4e542d46414d494c593a20417269616c223e4c75697320416e6465726c616e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c666f6e742066613d0d0a63653d334422417269616c2220636f6c6f723d3344226e617679222073697a653d33442232223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a20313070743b20434f4c4f3d0d0a523a206e6176793b20464f4e542d46414d494c593a20417269616c223e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d334422417269616c2220636f6c6f723d3344226e617679222073697a653d33442232223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a3d0d0a20313070743b20434f4c4f523a206e6176793b20464f4e542d46414d494c593a20417269616c223e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d334422417269616c2220636f6c6f723d3344226e617679222073697a653d33442232223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a3d0d0a20313070743b20434f4c4f523a206e6176793b20464f4e542d46414d494c593a20417269616c223e416c74656e6865696d204b616c7465726e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c666f6e3d0d0a7420666163653d334422417269616c2220636f6c6f723d3344226e617679222073697a653d33442232223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a20313070743b203d0d0a434f4c4f523a206e6176793b20464f4e542d46414d494c593a20417269616c223e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d334422417269616c2220636f6c6f723d3344226e617679222073697a653d33442232223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a3d0d0a20313070743b20434f4c4f523a206e6176793b20464f4e542d46414d494c593a20417269616c223e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c6469763e0d0a3c646976207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e6577203d0d0a526f6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031327074223e0d0a3c687220616c69676e3d33442263656e746572222077696474683d33442231303025222073697a653d33442232223e0d0a3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f6469763e0d0a3c703e3c623e3c666f6e7420666163653d3344225461686f6d61222073697a653d33442232223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d5745494748543a20626f6c643b20464f3d0d0a4e542d53495a453a20313070743b20464f4e542d46414d494c593a205461686f6d61223e566f6e3a3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f623e3c666f6e7420666163653d3344225461683d0d0a6f6d61222073697a653d33442232223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a20313070743b20464f4e542d46414d494c593a205461686f6d61223e2043617374653d0d0a6c2052696e6762657267205b6d61696c746f3a3c6120687265663d3344226d61696c746f3a63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d22207461726765743d3344225f626c616e6b3d0d0a223e63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3c2f613e5d203c62723e0d0a3c623e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d5745494748543a20626f6c64223e476573656e6465743a3c2f7370616e3e3c2f623e20446f6e6e6572737461672c2033302e204f3d0d0a6b746f62657220323030382031373a32363c62723e3c623e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d5745494748543a20626f6c64223e416e3a3c2f7370616e3e3c2f623e20416c3d0d0a74656e6865696d204b616c7465726e3c62723e3c623e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d5745494748543a20626f6c64223e426574726566663a3c2f7370616e3e3c2f623e3d0d0a2043617374656c2052696e6762657267204e4557533c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c2f6469763e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a20313270743d0d0a223e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f3d0d0a6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031327074223e3c696d67206865696768743d3344223133332220616c743d3344223d0d0a43617374656c2052696e6762657267222077696474683d334422383030223e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c7374726f6e673e3c623e3c666f6e7420666163653d334422543d0d0a696d6573204e657720526f6d616e222073697a653d33442235223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031387074223e484947484c49474854205745454b53203d0d0a494d2043415354454c2052494e47424552473c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f623e3c2f7374726f6e673e3c2f703e0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f3d0d0a6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031327074223e3c696d67206865696768743d3344223630382220616c743d3344223d0d0a486967686c69676874222077696474683d334422383530223e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f3d0d0a6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031327074223e3c6120687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374653d0d0a6c2d72696e67626572672e636f6d2f64652f696e6465782e70687022207461726765743d3344225f626c616e6b223e687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e633d0d0a6f6d2f64652f696e6465782e7068703c2f613e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f3d0d0a6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031327074223e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c7374726f6e673e3c623e3c666f6e7420666163653d334422543d0d0a696d6573204e657720526f6d616e222073697a653d33442235223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031387074223e415544492044415953204154204b414c3d0d0a5445524e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f623e3c2f7374726f6e673e3c2f703e0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f3d0d0a6d616e222073697a653d33442234223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031332e357074223e3c696d67206865696768743d3344223530302220616c743d0d0a3d3344226175646964617973222077696474683d3344223333332220626f726465723d33442230223e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f3d0d0a6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031327074223e266e6273703b3c6120687265663d334422687474703a2f2f7777773d0d0a2e737565632e69742f64652f6e6577732d617564692e68746d6c22207461726765743d3344225f626c616e6b223e687474703a2f2f7777772e737565632e69742f64652f6e6577732d61753d0d0a64692e68746d6c3c2f613e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f3d0d0a6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031327074223e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c646976207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e6577203d0d0a526f6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031327074223e0d0a3c687220616c69676e3d33442263656e746572222077696474683d33442231303025222073697a653d33442232223e0d0a3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f6469763e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a20313270743d0d0a223e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c7374726f6e673e3c623e3c666f6e7420666163653d334422543d0d0a696d6573204e657720526f6d616e222073697a653d33442235223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031387074223e484947484c49474854205745454b53203d0d0a414c2043415354454c2052494e47424552473c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f623e3c2f7374726f6e673e3c2f703e0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f3d0d0a6d616e222073697a653d33442234223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031332e357074223e3c696d67206865696768743d3344223630382220616c743d0d0a3d334422686967686c69676874222077696474683d3344223835302220626f726465723d33442230223e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d334422417269616c222073697a653d0d0a3d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a20313270743b20464f4e542d46414d494c593a20417269616c223e3c6120687265663d334422687474703a3d0d0a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f69742f696e6465782e70687022207461726765743d3344225f626c616e6b223e687474703a2f2f7777772e63617374656c3d0d0a2d72696e67626572672e636f6d2f69742f696e6465782e7068703c2f613e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f3d0d0a6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031327074223e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c7374726f6e673e3c623e3c666f6e7420666163653d334422543d0d0a696d6573204e657720526f6d616e222073697a653d33442235223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031387074223e415544492044415953204154204b414c3d0d0a5445524e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f623e3c2f7374726f6e673e3c2f703e0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f3d0d0a6d616e222073697a653d33442234223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031332e357074223e3c696d67206865696768743d3344223530302220616c743d0d0a3d3344226175646964617973222077696474683d3344223333332220626f726465723d33442230223e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f3d0d0a6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031327074223e266e6273703b3c6120687265663d334422687474703a2f2f7777773d0d0a2e737565632e69742f64652f6e6577732d617564692e68746d6c22207461726765743d3344225f626c616e6b223e687474703a2f2f7777772e737565632e69742f64652f6e6577732d61753d0d0a64692e68746d6c3c2f613e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f3d0d0a6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031327074223e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f3d0d0a6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031327074223e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f3d0d0a6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031327074223e3c696d67206865696768743d33442236392220616c743d334422433d0d0a617374656c2052696e6762657267222077696474683d3344223830302220626f726465723d33442230223e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c70207374796c653d334422544558542d414c49474e3a2063656e7465722220616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f3d0d0a6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031327074223e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c70207374796c653d3344224d415247494e2d424f54544f4d3a2031327074223e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e222073697a653d33442233223e3d0d0a3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a2031327074223e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c6469763e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a20313270743d0d0a223e2d2d3c62723e46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206d3d4636636874656e3a3c62723e3c612068723d0d0a65663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e73756273637269626526616d703b7569643d33443d0d0a323262623431316461383262663135333666613638613266373666656164376122207461726765743d3344225f626c616e6b223e74686973206c696e6b3c2f613e3c62723e0d0a3c62723e5365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d46392071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653d0d0a3a3c62723e3c6120687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e737562736372696265263d0d0a616d703b7569643d3344323262623431316461383262663135333666613638613266373666656164376122207461726765743d3344225f626c616e6b223e74686973206c696e6b3c2f613e3d0d0a3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c2f6469763e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e222073697a653d33442233223e3c7370616e207374796c653d334422464f4e542d53495a453a20313270743d0d0a223e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e3c2f6469763e3c2f6469763e3c2f6469763e3c62723e0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f506172745f32323033355f31303531323837312e313232363632303331333139362d2d0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1146, '2008-11-14 00:55:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64029qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:55:59 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.62.3 with SMTP id k3mr235075fga.6.1226620558001;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:55:58 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 4si1369825fge.8.2008.11.13.15.55.57;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:55:57 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id EE14A2D4022; Fri, 14 Nov 2008 00:55:56 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 00:55:56 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="7823A2D4021.1226620556/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081113235556.EE14A2D4022@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d37383233413244343032312e313232363632303535362f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c6c61726368657240726f6c6d61696c2e6e65743e3a20686f7374206d78312e726f6c6d61696c2e6e65745b3139352e3235342e3235322e3234315d20736169643a2035353020352e312e310d0a202020203c6c61726368657240726f6c6d61696c2e6e65743e3a20526563697069656e7420616464726573732072656a65637465643a20756e64656c6976657261626c6520616464726573733a0d0a20202020686f7374203139352e3235342e3235322e3139305b3139352e3235342e3235322e3139305d20736169643a20353530206c61726368657240726f6c6d61696c2e6e657420756e6b6e6f776e0d0a2020202075736572206163636f756e742028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64292028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d37383233413244343032312e313232363632303535362f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2037383233413244343032310d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35353a3533202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b206c61726368657240726f6c6d61696c2e6e65740d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b6c61726368657240726f6c6d61696c2e6e65740d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e312e310d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b206d78312e726f6c6d61696c2e6e65740d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b2035353020352e312e31203c6c61726368657240726f6c6d61696c2e6e65743e3a20526563697069656e7420616464726573730d0a2020202072656a65637465643a20756e64656c6976657261626c6520616464726573733a20686f7374203139352e3235342e3235322e3139305b3139352e3235342e3235322e3139305d0d0a20202020736169643a20353530206c61726368657240726f6c6d61696c2e6e657420756e6b6e6f776e2075736572206163636f756e742028696e207265706c7920746f205243505420544f0d0a20202020636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d37383233413244343032312e313232363632303535362f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642037383233413244343032310d0a09666f72203c6c61726368657240726f6c6d61696c2e6e65743e3b204672692c203134204e6f7620323030382030303a35353a3533202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35363a3230202b303130300d0a546f3a206c61726368657240726f6c6d61696c2e6e65740d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56204e6577736c65747465720d0a4d6573736167652d49443a203c6239653837323566326437626465633635636366633939663638646335373738407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038390d0a582d4c6973744d656d6265723a206c61726368657240726f6c6d61696c2e6e65740d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f6239653837323566326437626465633635636366633939663638646335373738220d0a0d0a0d0a2d2d62315f62396538373235663264376264656336356363666339396636386463353737380d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a53616d737461672031352e204e6f76656d6265720d0a0d0a534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d69740d0a67fc6c746967656d20417573776569df20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b56205072e473656e742e0d0a0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265720d0a0d0a5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e0d0a756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c0d0a52696e676265726720303437312f3936303031300d0a0d0a6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b562053fc647469726f6c732053fc64656e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d61393134633135376138363965333262333563633530326233646162303339610d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d61393134633135376138363965333262333563633530326233646162303339610d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f62396538373235663264376264656336356363666339396636386463353737380d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e53616d737461672031352e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d697420672675756d6c3b6c746967656d2041757377656926737a6c69673b20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b562050722661756d6c3b73656e742e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c6872202f3e0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e20756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c2052696e676265726720303437312f3936303031303c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b5620532675756d6c3b647469726f6c7320532675756d6c3b64656e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c2f666f6e743e266e6273703b3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6139313463313537613836396533326233356363353032623364616230333961223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6139313463313537613836396533326233356363353032623364616230333961223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f62396538373235663264376264656336356363666339396636386463353737382d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d37383233413244343032312e313232363632303535362f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 89', '6997 bouncecount increased'),
(1147, '2008-11-14 00:55:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64032qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:56:00 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.95.8 with SMTP id s8mr223090fgb.28.1226620559864;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:55:59 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id l12si1361139fgb.6.2008.11.13.15.55.59;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:55:59 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id 003EE2D4023; Fri, 14 Nov 2008 00:55:59 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 00:55:59 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="A3BCC3602A5.1226620558/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081113235559.003EE2D4023@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d41334243433336303241352e313232363632303535382f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c616c6f7a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3e3a20686f737420676d61696c2d736d74702d696e2e6c2e676f6f676c652e636f6d5b37322e31342e3232312e3131345d0d0a20202020736169643a203535302d352e312e312054686520656d61696c206163636f756e74207468617420796f7520747269656420746f20726561636820646f6573206e6f742065786973742e0d0a20202020506c65617365203535302d352e312e312074727920646f75626c652d636865636b696e672074686520726563697069656e74277320656d61696c206164647265737320666f720d0a202020207479706f73203535302d352e312e31206f7220756e6e6563657373617279207370616365732e204c6561726e206d6f72652061740d0a2020202035353020352e312e3120687474703a2f2f6d61696c2e676f6f676c652e636f6d2f737570706f72742f62696e2f616e737765722e70793f616e737765723d363539360d0a20202020347369313336383834396667672e342028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d41334243433336303241352e313232363632303535382f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2041334243433336303241350d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35353a3535202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b20616c6f7a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d0d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b616c6f7a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d0d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e312e310d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b20676d61696c2d736d74702d696e2e6c2e676f6f676c652e636f6d0d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b203535302d352e312e312054686520656d61696c206163636f756e74207468617420796f7520747269656420746f20726561636820646f65730d0a202020206e6f742065786973742e20506c65617365203535302d352e312e312074727920646f75626c652d636865636b696e672074686520726563697069656e74277320656d61696c0d0a202020206164647265737320666f72207479706f73203535302d352e312e31206f7220756e6e6563657373617279207370616365732e204c6561726e206d6f72652061740d0a2020202035353020352e312e3120687474703a2f2f6d61696c2e676f6f676c652e636f6d2f737570706f72742f62696e2f616e737765722e70793f616e737765723d363539360d0a20202020347369313336383834396667672e340d0a0d0a2d2d41334243433336303241352e313232363632303535382f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642041334243433336303241350d0a09666f72203c616c6f7a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3e3b204672692c203134204e6f7620323030382030303a35353a3535202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35363a3232202b303130300d0a546f3a20616c6f7a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d0d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56204e6577736c65747465720d0a4d6573736167652d49443a203c3362333632643130623034663161663264363262393137626533336366623361407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038390d0a582d4c6973744d656d6265723a20616c6f7a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d0d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f3362333632643130623034663161663264363262393137626533336366623361220d0a0d0a0d0a2d2d62315f33623336326431306230346631616632643632623931376265333363666233610d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a53616d737461672031352e204e6f76656d6265720d0a0d0a534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d69740d0a67fc6c746967656d20417573776569df20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b56205072e473656e742e0d0a0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265720d0a0d0a5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e0d0a756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c0d0a52696e676265726720303437312f3936303031300d0a0d0a6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b562053fc647469726f6c732053fc64656e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d37646565633036653964313962626436386664336561336238346232643063350d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d37646565633036653964313962626436386664336561336238346232643063350d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f33623336326431306230346631616632643632623931376265333363666233610d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e53616d737461672031352e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d697420672675756d6c3b6c746967656d2041757377656926737a6c69673b20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b562050722661756d6c3b73656e742e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c6872202f3e0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e20756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c2052696e676265726720303437312f3936303031303c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b5620532675756d6c3b647469726f6c7320532675756d6c3b64656e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c2f666f6e743e266e6273703b3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3764656563303665396431396262643638666433656133623834623264306335223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3764656563303665396431396262643638666433656133623834623264306335223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f33623336326431306230346631616632643632623931376265333363666233612d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d41334243433336303241352e313232363632303535382f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 89', '6996 bouncecount increased');
INSERT INTO `phplist_bounce` (`id`, `date`, `header`, `data`, `status`, `comment`) VALUES
(1148, '2008-11-14 00:56:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64034qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:56:01 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.4.2 with SMTP id 2mr217666fgd.43.1226620561206;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:56:01 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id l12si1361139fgb.6.2008.11.13.15.56.00;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:56:01 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id 6D07A2D401A; Fri, 14 Nov 2008 00:56:00 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 00:56:00 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="802E33602A9.1226620560/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081113235600.6D07A2D401A@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d38303245333336303241392e313232363632303536302f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c63617361722d726f6265727440686f746d61696c2e636f6d3e3a20686f7374206d78312e686f746d61696c2e636f6d5b36352e35342e3234342e385d20736169643a203535300d0a2020202052657175657374656420616374696f6e206e6f742074616b656e3a206d61696c626f7820756e617661696c61626c652028696e207265706c7920746f205243505420544f0d0a20202020636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d38303245333336303241392e313232363632303536302f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2038303245333336303241390d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35353a3536202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b2063617361722d726f6265727440686f746d61696c2e636f6d0d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b63617361722d726f6265727440686f746d61696c2e636f6d0d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e302e300d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b206d78312e686f746d61696c2e636f6d0d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b203535302052657175657374656420616374696f6e206e6f742074616b656e3a206d61696c626f7820756e617661696c61626c650d0a0d0a2d2d38303245333336303241392e313232363632303536302f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642038303245333336303241390d0a09666f72203c63617361722d726f6265727440686f746d61696c2e636f6d3e3b204672692c203134204e6f7620323030382030303a35353a3536202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35363a3233202b303130300d0a546f3a2063617361722d726f6265727440686f746d61696c2e636f6d0d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56204e6577736c65747465720d0a4d6573736167652d49443a203c6636336162383431616439303564363036303866616139306532393963663862407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038390d0a582d4c6973744d656d6265723a2063617361722d726f6265727440686f746d61696c2e636f6d0d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f6636336162383431616439303564363036303866616139306532393963663862220d0a0d0a0d0a2d2d62315f66363361623834316164393035643630363038666161393065323939636638620d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a53616d737461672031352e204e6f76656d6265720d0a0d0a534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d69740d0a67fc6c746967656d20417573776569df20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b56205072e473656e742e0d0a0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265720d0a0d0a5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e0d0a756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c0d0a52696e676265726720303437312f3936303031300d0a0d0a6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b562053fc647469726f6c732053fc64656e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d62366565303664303237633562373834386265666164336366373436313734340d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d62366565303664303237633562373834386265666164336366373436313734340d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f66363361623834316164393035643630363038666161393065323939636638620d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e53616d737461672031352e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d697420672675756d6c3b6c746967656d2041757377656926737a6c69673b20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b562050722661756d6c3b73656e742e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c6872202f3e0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e20756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c2052696e676265726720303437312f3936303031303c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b5620532675756d6c3b647469726f6c7320532675756d6c3b64656e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c2f666f6e743e266e6273703b3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6236656530366430323763356237383438626566616433636637343631373434223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6236656530366430323763356237383438626566616433636637343631373434223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f66363361623834316164393035643630363038666161393065323939636638622d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d38303245333336303241392e313232363632303536302f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 89', '3761 bouncecount increased'),
(1149, '2008-11-14 00:56:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64057qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:56:26 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.59.18 with SMTP id h18mr222061fga.35.1226620585946;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:56:25 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id e11si1373899fga.9.2008.11.13.15.56.25;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:56:25 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id 060D42D4021; Fri, 14 Nov 2008 00:56:25 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 00:56:25 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="8B73E2D401A.1226620585/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081113235625.060D42D4021@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d38423733453244343031412e313232363632303538352f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c696e666f407472616d696e6572686f662e69743e3a20686f7374206d782e7472616d696e6572686f662e69745b36322e3134392e3132382e3136335d20736169643a2035313120736f7272792c0d0a202020206e6f206d61696c626f7820686572652062792074686174206e616d65202823352e312e31202d2063686b75736572292028696e207265706c7920746f205243505420544f0d0a20202020636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d38423733453244343031412e313232363632303538352f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2038423733453244343031410d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35363a3233202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b20696e666f407472616d696e6572686f662e69740d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b696e666f407472616d696e6572686f662e69740d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e302e300d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b206d782e7472616d696e6572686f662e69740d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b2035313120736f7272792c206e6f206d61696c626f7820686572652062792074686174206e616d65202823352e312e31202d0d0a2020202063686b75736572290d0a0d0a2d2d38423733453244343031412e313232363632303538352f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642038423733453244343031410d0a09666f72203c696e666f407472616d696e6572686f662e69743e3b204672692c203134204e6f7620323030382030303a35363a3233202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35363a3530202b303130300d0a546f3a20696e666f407472616d696e6572686f662e69740d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56204e6577736c65747465720d0a4d6573736167652d49443a203c3534316631663963633432303534613461636637613230623231636532376666407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038390d0a582d4c6973744d656d6265723a20696e666f407472616d696e6572686f662e69740d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f3534316631663963633432303534613461636637613230623231636532376666220d0a0d0a0d0a2d2d62315f35343166316639636334323035346134616366376132306232316365323766660d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a53616d737461672031352e204e6f76656d6265720d0a0d0a534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d69740d0a67fc6c746967656d20417573776569df20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b56205072e473656e742e0d0a0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265720d0a0d0a5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e0d0a756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c0d0a52696e676265726720303437312f3936303031300d0a0d0a6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b562053fc647469726f6c732053fc64656e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d34656434613734383865323937633035373562313365363062353435313932660d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d34656434613734383865323937633035373562313365363062353435313932660d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f35343166316639636334323035346134616366376132306232316365323766660d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e53616d737461672031352e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d697420672675756d6c3b6c746967656d2041757377656926737a6c69673b20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b562050722661756d6c3b73656e742e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c6872202f3e0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e20756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c2052696e676265726720303437312f3936303031303c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b5620532675756d6c3b647469726f6c7320532675756d6c3b64656e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c2f666f6e743e266e6273703b3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3465643461373438386532393763303537356231336536306235343531393266223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3465643461373438386532393763303537356231336536306235343531393266223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f35343166316639636334323035346134616366376132306232316365323766662d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d38423733453244343031412e313232363632303538352f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 89', '2030 bouncecount increased'),
(1150, '2008-11-14 00:56:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64058qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:56:28 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.9.8 with SMTP id 8mr214572fgi.48.1226620587096;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:56:27 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id e20si1483449fga.1.2008.11.13.15.56.26;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:56:27 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id 124D82D4021; Fri, 14 Nov 2008 00:56:26 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 00:56:26 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="0B9302D4022.1226620586/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081113235626.124D82D4021@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d30423933303244343032322e313232363632303538362f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69743e3a20686f7374206d78312e616b6e65742e69745b3231332e32312e3137362e3232365d20736169643a2035353420352e372e310d0a202020203c696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69743e3a20526563697069656e7420616464726573732072656a65637465643a20536f727279202d207468657265206973206e6f0d0a202020207370616365206c65667420666f7220696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69742028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d30423933303244343032322e313232363632303538362f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2030423933303244343032320d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35363a3234202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b20696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69740d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69740d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e372e310d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b206d78312e616b6e65742e69740d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b2035353420352e372e31203c696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69743e3a20526563697069656e7420616464726573730d0a2020202072656a65637465643a20536f727279202d207468657265206973206e6f207370616365206c65667420666f7220696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69740d0a0d0a2d2d30423933303244343032322e313232363632303538362f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642030423933303244343032320d0a09666f72203c696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69743e3b204672692c203134204e6f7620323030382030303a35363a3234202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35363a3532202b303130300d0a546f3a20696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69740d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56204e6577736c65747465720d0a4d6573736167652d49443a203c6130623836383733633531336231323961306135336631613965653336636665407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038390d0a582d4c6973744d656d6265723a20696e666f40676f6c64656e652d7472617562652e69740d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f6130623836383733633531336231323961306135336631613965653336636665220d0a0d0a0d0a2d2d62315f61306238363837336335313362313239613061353366316139656533366366650d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a53616d737461672031352e204e6f76656d6265720d0a0d0a534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d69740d0a67fc6c746967656d20417573776569df20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b56205072e473656e742e0d0a0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265720d0a0d0a5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e0d0a756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c0d0a52696e676265726720303437312f3936303031300d0a0d0a6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b562053fc647469726f6c732053fc64656e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d37623937613437363762356530643262636632636361626362376230386333380d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d37623937613437363762356530643262636632636361626362376230386333380d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f61306238363837336335313362313239613061353366316139656533366366650d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e53616d737461672031352e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d697420672675756d6c3b6c746967656d2041757377656926737a6c69673b20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b562050722661756d6c3b73656e742e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c6872202f3e0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e20756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c2052696e676265726720303437312f3936303031303c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b5620532675756d6c3b647469726f6c7320532675756d6c3b64656e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c2f666f6e743e266e6273703b3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3762393761343736376235653064326263663263636162636237623038633338223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3762393761343736376235653064326263663263636162636237623038633338223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f61306238363837336335313362313239613061353366316139656533366366652d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d30423933303244343032322e313232363632303538362f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 89', '4845 bouncecount increased'),
(1151, '2008-11-14 00:56:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64069qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:56:42 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.28.2 with SMTP id b2mr210983fgb.54.1226620601845;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:56:41 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 12si1488461fgg.0.2008.11.13.15.56.41;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:56:41 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id E19032D401A; Fri, 14 Nov 2008 00:56:40 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 00:56:40 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="860673602A4.1226620600/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081113235640.E19032D401A@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d38363036373336303241342e313232363632303630302f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c616e746f6e2e64616c7661694076697267696c696f2e69743e3a20686f7374206d78726d2e76697267696c696f2e69745b36322e3231312e37322e33325d20736169643a2035353020524350540d0a20202020544f3a3c616e746f6e2e64616c7661694076697267696c696f2e69743e205573657220756e6b6e6f776e2028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d38363036373336303241342e313232363632303630302f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2038363036373336303241340d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35363a3230202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b20616e746f6e2e64616c7661694076697267696c696f2e69740d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b616e746f6e2e64616c7661694076697267696c696f2e69740d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e302e300d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b206d78726d2e76697267696c696f2e69740d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b20353530205243505420544f3a3c616e746f6e2e64616c7661694076697267696c696f2e69743e205573657220756e6b6e6f776e0d0a0d0a2d2d38363036373336303241342e313232363632303630302f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642038363036373336303241340d0a09666f72203c616e746f6e2e64616c7661694076697267696c696f2e69743e3b204672692c203134204e6f7620323030382030303a35363a3230202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35363a3437202b303130300d0a546f3a20616e746f6e2e64616c7661694076697267696c696f2e69740d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56204e6577736c65747465720d0a4d6573736167652d49443a203c3861656564396331663136373539656430303562666135303866646639363838407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038390d0a582d4c6973744d656d6265723a20616e746f6e2e64616c7661694076697267696c696f2e69740d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f3861656564396331663136373539656430303562666135303866646639363838220d0a0d0a0d0a2d2d62315f38616565643963316631363735396564303035626661353038666466393638380d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a53616d737461672031352e204e6f76656d6265720d0a0d0a534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d69740d0a67fc6c746967656d20417573776569df20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b56205072e473656e742e0d0a0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265720d0a0d0a5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e0d0a756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c0d0a52696e676265726720303437312f3936303031300d0a0d0a6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b562053fc647469726f6c732053fc64656e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d65646463636433643661396562663961303861343739393261303130383136630d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d65646463636433643661396562663961303861343739393261303130383136630d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f38616565643963316631363735396564303035626661353038666466393638380d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e53616d737461672031352e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d697420672675756d6c3b6c746967656d2041757377656926737a6c69673b20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b562050722661756d6c3b73656e742e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c6872202f3e0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e20756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c2052696e676265726720303437312f3936303031303c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b5620532675756d6c3b647469726f6c7320532675756d6c3b64656e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c2f666f6e743e266e6273703b3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6564646363643364366139656266396130386134373939326130313038313663223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6564646363643364366139656266396130386134373939326130313038313663223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f38616565643963316631363735396564303035626661353038666466393638382d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d38363036373336303241342e313232363632303630302f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 89', '4898 bouncecount increased'),
(1152, '2008-11-14 00:57:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64074qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:56:46 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.74.4 with SMTP id w4mr249829fga.2.1226620605112;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:56:45 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id l12si1377406fgb.6.2008.11.13.15.56.44;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:56:45 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 3E43C2D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 00:56:44 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 00:57:11 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <80c97d05b5aff4d970e190be0db5cb8c@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35365d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35365d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35365d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35365d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35365d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35365d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35365d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35365d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a2032383020456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35375d205b38372e302e3131302e3234395d2042617463682d4c696d69742077757264652065727265696368743a203130300d0a28313030290d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35375d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35375d205b38372e302e3131302e3234395d20313030204e6163687269636874656e2076657273616e647420696e2035342e38300d0a53656b756e64656e202836353638204e6163687269636874656e2f5374642e290d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35375d205b38372e302e3131302e3234395d203120756e67fc6c7469676520452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35375d205b38372e302e3131302e3234395d203820452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed');
INSERT INTO `phplist_bounce` (`id`, `date`, `header`, `data`, `status`, `comment`) VALUES
(1153, '2008-11-14 00:57:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64090qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:06 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.76.16 with SMTP id y16mr207099fga.65.1226620624786;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:04 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id l19si1469345fgb.7.2008.11.13.15.57.03;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:04 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id AB9472D401A; Fri, 14 Nov 2008 00:57:03 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 00:57:03 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="470F43602A4.1226620623/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081113235703.AB9472D401A@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d34373046343336303241342e313232363632303632332f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c7765746973636865722e686f664076697267696c696f2e69743e3a20686f7374206d78726d2e76697267696c696f2e69745b36322e3231312e37322e33325d20736169643a2035353020524350540d0a20202020544f3a3c7765746973636865722e686f664076697267696c696f2e69743e205573657220756e6b6e6f776e2028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d34373046343336303241342e313232363632303632332f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2034373046343336303241340d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35363a3433202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b207765746973636865722e686f664076697267696c696f2e69740d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b7765746973636865722e686f664076697267696c696f2e69740d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e302e300d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b206d78726d2e76697267696c696f2e69740d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b20353530205243505420544f3a3c7765746973636865722e686f664076697267696c696f2e69743e205573657220756e6b6e6f776e0d0a0d0a2d2d34373046343336303241342e313232363632303632332f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642034373046343336303241340d0a09666f72203c7765746973636865722e686f664076697267696c696f2e69743e3b204672692c203134204e6f7620323030382030303a35363a3433202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35373a3130202b303130300d0a546f3a207765746973636865722e686f664076697267696c696f2e69740d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56204e6577736c65747465720d0a4d6573736167652d49443a203c3939383432333861303964633836653538613564306661656531613963643463407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038390d0a582d4c6973744d656d6265723a207765746973636865722e686f664076697267696c696f2e69740d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f3939383432333861303964633836653538613564306661656531613963643463220d0a0d0a0d0a2d2d62315f39393834323338613039646338366535386135643066616565316139636434630d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a53616d737461672031352e204e6f76656d6265720d0a0d0a534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d69740d0a67fc6c746967656d20417573776569df20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b56205072e473656e742e0d0a0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265720d0a0d0a5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e0d0a756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c0d0a52696e676265726720303437312f3936303031300d0a0d0a6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b562053fc647469726f6c732053fc64656e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d65373532343133376236396534313531393030326665373439636230623738610d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d65373532343133376236396534313531393030326665373439636230623738610d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f39393834323338613039646338366535386135643066616565316139636434630d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e53616d737461672031352e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d697420672675756d6c3b6c746967656d2041757377656926737a6c69673b20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b562050722661756d6c3b73656e742e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c6872202f3e0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e20756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c2052696e676265726720303437312f3936303031303c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b5620532675756d6c3b647469726f6c7320532675756d6c3b64656e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c2f666f6e743e266e6273703b3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6537353234313337623639653431353139303032666537343963623062373861223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d6537353234313337623639653431353139303032666537343963623062373861223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f39393834323338613039646338366535386135643066616565316139636434632d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d34373046343336303241342e313232363632303632332f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 89', '4890 bouncecount increased'),
(1154, '2008-11-14 00:57:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64093qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:12 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.68.2 with SMTP id q2mr251001fga.3.1226620631853;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:11 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 12si1488715fgg.0.2008.11.13.15.57.07;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:11 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id 024842D4022; Fri, 14 Nov 2008 00:57:07 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 00:57:07 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="8DB563602A5.1226620627/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081113235707.024842D4022@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d38444235363336303241352e313232363632303632372f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c6f746d61722e63616d696e616e646140726f6c6d61696c2e6e65743e3a20686f7374206d78322e726f6c6d61696c2e6e65745b3139352e3235342e3235322e3233375d20736169643a203535300d0a20202020352e312e31203c6f746d61722e63616d696e616e646140726f6c6d61696c2e6e65743e3a20526563697069656e7420616464726573732072656a65637465643a0d0a20202020756e64656c6976657261626c6520616464726573733a20686f7374203139352e3235342e3235322e3139305b3139352e3235342e3235322e3139305d20736169643a203535300d0a202020206f746d61722e63616d696e616e646140726f6c6d61696c2e6e657420756e6b6e6f776e2075736572206163636f756e742028696e207265706c7920746f205243505420544f0d0a20202020636f6d6d616e64292028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d38444235363336303241352e313232363632303632372f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2038444235363336303241350d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35373a3033202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b206f746d61722e63616d696e616e646140726f6c6d61696c2e6e65740d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b6f746d61722e63616d696e616e646140726f6c6d61696c2e6e65740d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e312e310d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b206d78322e726f6c6d61696c2e6e65740d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b2035353020352e312e31203c6f746d61722e63616d696e616e646140726f6c6d61696c2e6e65743e3a20526563697069656e740d0a20202020616464726573732072656a65637465643a20756e64656c6976657261626c6520616464726573733a20686f73740d0a202020203139352e3235342e3235322e3139305b3139352e3235342e3235322e3139305d20736169643a20353530206f746d61722e63616d696e616e646140726f6c6d61696c2e6e65740d0a20202020756e6b6e6f776e2075736572206163636f756e742028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d38444235363336303241352e313232363632303632372f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642038444235363336303241350d0a09666f72203c6f746d61722e63616d696e616e646140726f6c6d61696c2e6e65743e3b204672692c203134204e6f7620323030382030303a35373a3033202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35373a3330202b303130300d0a546f3a206f746d61722e63616d696e616e646140726f6c6d61696c2e6e65740d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56204e6577736c65747465720d0a4d6573736167652d49443a203c6133303464636439353663343064326336313962653036336433633336336663407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038390d0a582d4c6973744d656d6265723a206f746d61722e63616d696e616e646140726f6c6d61696c2e6e65740d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f6133303464636439353663343064326336313962653036336433633336336663220d0a0d0a0d0a2d2d62315f61333034646364393536633430643263363139626530363364336333363366630d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a53616d737461672031352e204e6f76656d6265720d0a0d0a534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d69740d0a67fc6c746967656d20417573776569df20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b56205072e473656e742e0d0a0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265720d0a0d0a5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e0d0a756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c0d0a52696e676265726720303437312f3936303031300d0a0d0a6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b562053fc647469726f6c732053fc64656e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d34666437396334393061656437613765653135306664356561633531643034390d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d34666437396334393061656437613765653135306664356561633531643034390d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f61333034646364393536633430643263363139626530363364336333363366630d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e53616d737461672031352e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d697420672675756d6c3b6c746967656d2041757377656926737a6c69673b20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b562050722661756d6c3b73656e742e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c6872202f3e0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e20756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c2052696e676265726720303437312f3936303031303c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b5620532675756d6c3b647469726f6c7320532675756d6c3b64656e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c2f666f6e743e266e6273703b3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3466643739633439306165643761376565313530666435656163353164303439223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3466643739633439306165643761376565313530666435656163353164303439223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f61333034646364393536633430643263363139626530363364336333363366632d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d38444235363336303241352e313232363632303632372f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 89', '5066 bouncecount increased'),
(1155, '2008-11-14 00:57:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64103qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:29 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.62.3 with SMTP id k3mr216989fga.46.1226620648296;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:28 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 4si1376871fge.8.2008.11.13.15.57.27;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:28 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id 76B122D4029; Fri, 14 Nov 2008 00:57:27 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 00:57:27 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="493F32D4026.1226620647/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081113235727.76B122D4029@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d34393346333244343032362e313232363632303634372f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c6265726e686172642e65766940726f6c6d61696c2e6e65743e3a20686f7374206d78322e726f6c6d61696c2e6e65745b3139352e3235342e3235322e3233375d20736169643a203535300d0a20202020352e312e31203c6265726e686172642e65766940726f6c6d61696c2e6e65743e3a20526563697069656e7420616464726573732072656a65637465643a20756e64656c6976657261626c650d0a20202020616464726573733a20686f7374203139352e3235342e3235322e3139305b3139352e3235342e3235322e3139305d20736169643a203535300d0a202020206265726e686172642e65766940726f6c6d61696c2e6e657420756e6b6e6f776e2075736572206163636f756e742028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a2020202028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d34393346333244343032362e313232363632303634372f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2034393346333244343032360d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35373a3234202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b206265726e686172642e65766940726f6c6d61696c2e6e65740d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b6265726e686172642e65766940726f6c6d61696c2e6e65740d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e312e310d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b206d78322e726f6c6d61696c2e6e65740d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b2035353020352e312e31203c6265726e686172642e65766940726f6c6d61696c2e6e65743e3a20526563697069656e7420616464726573730d0a2020202072656a65637465643a20756e64656c6976657261626c6520616464726573733a20686f7374203139352e3235342e3235322e3139305b3139352e3235342e3235322e3139305d0d0a20202020736169643a20353530206265726e686172642e65766940726f6c6d61696c2e6e657420756e6b6e6f776e2075736572206163636f756e742028696e207265706c7920746f20524350540d0a20202020544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d34393346333244343032362e313232363632303634372f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642034393346333244343032360d0a09666f72203c6265726e686172642e65766940726f6c6d61696c2e6e65743e3b204672692c203134204e6f7620323030382030303a35373a3234202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35373a3531202b303130300d0a546f3a206265726e686172642e65766940726f6c6d61696c2e6e65740d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56204e6577736c65747465720d0a4d6573736167652d49443a203c3665326333636131623630616132333933623765353230653835316466666437407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038390d0a582d4c6973744d656d6265723a206265726e686172642e65766940726f6c6d61696c2e6e65740d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f3665326333636131623630616132333933623765353230653835316466666437220d0a0d0a0d0a2d2d62315f36653263336361316236306161323339336237653532306538353164666664370d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a53616d737461672031352e204e6f76656d6265720d0a0d0a534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d69740d0a67fc6c746967656d20417573776569df20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b56205072e473656e742e0d0a0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265720d0a0d0a5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e0d0a756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c0d0a52696e676265726720303437312f3936303031300d0a0d0a6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b562053fc647469726f6c732053fc64656e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d30636432376631383736373630626338383237313131646538653861343532630d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d30636432376631383736373630626338383237313131646538653861343532630d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f36653263336361316236306161323339336237653532306538353164666664370d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e53616d737461672031352e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d697420672675756d6c3b6c746967656d2041757377656926737a6c69673b20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b562050722661756d6c3b73656e742e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c6872202f3e0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e20756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c2052696e676265726720303437312f3936303031303c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b5620532675756d6c3b647469726f6c7320532675756d6c3b64656e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c2f666f6e743e266e6273703b3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3063643237663138373637363062633838323731313164653865386134353263223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3063643237663138373637363062633838323731313164653865386134353263223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f36653263336361316236306161323339336237653532306538353164666664372d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d34393346333244343032362e313232363632303634372f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 89', '5028 bouncecount increased'),
(1156, '2008-11-14 00:57:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64105qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:31 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.80.5 with SMTP id d5mr234969fgb.7.1226620650239;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:30 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 4si1368296fge.8.2008.11.13.15.57.29;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:30 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id 555642D4028; Fri, 14 Nov 2008 00:57:29 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 00:57:29 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="157CF2D4025.1226620649/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081113235729.555642D4028@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d31353743463244343032352e313232363632303634392f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c636872697374696e65766f6c696e6f2e67696f76616e6e69406c696265726f2e69743e3a20686f7374206d786c696265726f322e6c696265726f2e69745b3231322e35322e38342e38345d0d0a20202020736169643a203535302023352e312e3020416464726573732072656a656374656420636872697374696e65766f6c696e6f2e67696f76616e6e69406c696265726f2e69742028696e0d0a202020207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d31353743463244343032352e313232363632303634392f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2031353743463244343032350d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35373a3236202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b20636872697374696e65766f6c696e6f2e67696f76616e6e69406c696265726f2e69740d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b636872697374696e65766f6c696e6f2e67696f76616e6e69406c696265726f2e69740d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e302e300d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b206d786c696265726f322e6c696265726f2e69740d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b203535302023352e312e3020416464726573732072656a65637465640d0a20202020636872697374696e65766f6c696e6f2e67696f76616e6e69406c696265726f2e69740d0a0d0a2d2d31353743463244343032352e313232363632303634392f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642031353743463244343032350d0a09666f72203c636872697374696e65766f6c696e6f2e67696f76616e6e69406c696265726f2e69743e3b204672692c203134204e6f7620323030382030303a35373a3236202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35373a3533202b303130300d0a546f3a20636872697374696e65766f6c696e6f2e67696f76616e6e69406c696265726f2e69740d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56204e6577736c65747465720d0a4d6573736167652d49443a203c6331613535323939663133346439653737323530656366383430613637633532407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038390d0a582d4c6973744d656d6265723a20636872697374696e65766f6c696e6f2e67696f76616e6e69406c696265726f2e69740d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f6331613535323939663133346439653737323530656366383430613637633532220d0a0d0a0d0a2d2d62315f63316135353239396631333464396537373235306563663834306136376335320d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a53616d737461672031352e204e6f76656d6265720d0a0d0a534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d69740d0a67fc6c746967656d20417573776569df20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b56205072e473656e742e0d0a0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265720d0a0d0a5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e0d0a756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c0d0a52696e676265726720303437312f3936303031300d0a0d0a6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b562053fc647469726f6c732053fc64656e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d32663763373463663431356233323736653136666663313463653331333037310d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d32663763373463663431356233323736653136666663313463653331333037310d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f63316135353239396631333464396537373235306563663834306136376335320d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e53616d737461672031352e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d697420672675756d6c3b6c746967656d2041757377656926737a6c69673b20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b562050722661756d6c3b73656e742e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c6872202f3e0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e20756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c2052696e676265726720303437312f3936303031303c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b5620532675756d6c3b647469726f6c7320532675756d6c3b64656e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c2f666f6e743e266e6273703b3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3266376337346366343135623332373665313666666331346365333133303731223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3266376337346366343135623332373665313666666331346365333133303731223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f63316135353239396631333464396537373235306563663834306136376335322d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d31353743463244343032352e313232363632303634392f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 89', '8028 bouncecount increased');
INSERT INTO `phplist_bounce` (`id`, `date`, `header`, `data`, `status`, `comment`) VALUES
(1157, '2008-11-14 00:57:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64108qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:34 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.92.4 with SMTP id p4mr221217fgb.36.1226620652758;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:32 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 4si1365656fgg.4.2008.11.13.15.57.31;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:32 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id AC4BE2D4025; Fri, 14 Nov 2008 00:57:31 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 00:57:31 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="7930D2D4026.1226620651/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081113235731.AC4BE2D4025@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d37393330443244343032362e313232363632303635312f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c73747565727a656e686f6640726f6c6d61696c2e6e65743e3a20686f7374206d78322e726f6c6d61696c2e6e65745b3139352e3235342e3235322e3233375d20736169643a203535300d0a20202020352e312e31203c73747565727a656e686f6640726f6c6d61696c2e6e65743e3a20526563697069656e7420616464726573732072656a65637465643a20756e64656c6976657261626c650d0a20202020616464726573733a20686f7374203139352e3235342e3235322e3139305b3139352e3235342e3235322e3139305d20736169643a203535300d0a2020202073747565727a656e686f6640726f6c6d61696c2e6e657420756e6b6e6f776e2075736572206163636f756e742028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a2020202028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d37393330443244343032362e313232363632303635312f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2037393330443244343032360d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35373a3238202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b2073747565727a656e686f6640726f6c6d61696c2e6e65740d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b73747565727a656e686f6640726f6c6d61696c2e6e65740d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e312e310d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b206d78322e726f6c6d61696c2e6e65740d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b2035353020352e312e31203c73747565727a656e686f6640726f6c6d61696c2e6e65743e3a20526563697069656e7420616464726573730d0a2020202072656a65637465643a20756e64656c6976657261626c6520616464726573733a20686f7374203139352e3235342e3235322e3139305b3139352e3235342e3235322e3139305d0d0a20202020736169643a203535302073747565727a656e686f6640726f6c6d61696c2e6e657420756e6b6e6f776e2075736572206163636f756e742028696e207265706c7920746f205243505420544f0d0a20202020636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d37393330443244343032362e313232363632303635312f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642037393330443244343032360d0a09666f72203c73747565727a656e686f6640726f6c6d61696c2e6e65743e3b204672692c203134204e6f7620323030382030303a35373a3238202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35373a3535202b303130300d0a546f3a2073747565727a656e686f6640726f6c6d61696c2e6e65740d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56204e6577736c65747465720d0a4d6573736167652d49443a203c3066316561303164383230333737356364303931646537663361616462643733407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038390d0a582d4c6973744d656d6265723a2073747565727a656e686f6640726f6c6d61696c2e6e65740d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f3066316561303164383230333737356364303931646537663361616462643733220d0a0d0a0d0a2d2d62315f30663165613031643832303337373563643039316465376633616164626437330d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a53616d737461672031352e204e6f76656d6265720d0a0d0a534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d69740d0a67fc6c746967656d20417573776569df20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b56205072e473656e742e0d0a0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265720d0a0d0a5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e0d0a756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c0d0a52696e676265726720303437312f3936303031300d0a0d0a6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b562053fc647469726f6c732053fc64656e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d34343738363665356165326463613333383533323766666138633230306133630d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d34343738363665356165326463613333383533323766666138633230306133630d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f30663165613031643832303337373563643039316465376633616164626437330d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e53616d737461672031352e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d697420672675756d6c3b6c746967656d2041757377656926737a6c69673b20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b562050722661756d6c3b73656e742e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c6872202f3e0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e20756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c2052696e676265726720303437312f3936303031303c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b5620532675756d6c3b647469726f6c7320532675756d6c3b64656e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c2f666f6e743e266e6273703b3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3434373836366535616532646361333338353332376666613863323030613363223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3434373836366535616532646361333338353332376666613863323030613363223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f30663165613031643832303337373563643039316465376633616164626437332d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d37393330443244343032362e313232363632303635312f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 89', '5040 bouncecount increased'),
(1158, '2008-11-14 00:57:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64115qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:39 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.59.18 with SMTP id h18mr222529fga.35.1226620657215;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:37 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id e11si1370180fga.9.2008.11.13.15.57.36;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:37 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of bulk.rolmail.net designates 195.254.252.214 as permitted sender) smtp.mail=\r\nReceived: by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1)\r\n id 64F4F2D4026; Fri, 14 Nov 2008 00:57:36 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 00:57:36 +0100 (CET)\r\nFrom: MAILER-DAEMON@bulk.rolmail.net (Mail Delivery System)\r\nSubject: Undelivered Mail Returned to Sender\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nAuto-Submitted: auto-replied\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;\r\n boundary="673B32D401A.1226620656/bulk.rolmail.net"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nMessage-Id: <20081113235736.64F4F2D4026@bulk.rolmail.net>\r\n\r\n', 0x546869732069732061204d494d452d656e63617073756c61746564206d6573736167652e0d0a0d0a2d2d36373342333244343031412e313232363632303635362f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a204e6f74696669636174696f6e0d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d75732d61736369690d0a0d0a5468697320697320746865206d61696c2073797374656d20617420686f73742062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742e0d0a0d0a49276d20736f72727920746f206861766520746f20696e666f726d20796f75207468617420796f7572206d65737361676520636f756c64206e6f740d0a62652064656c69766572656420746f206f6e65206f72206d6f726520726563697069656e74732e20497427732061747461636865642062656c6f772e0d0a0d0a466f72206675727468657220617373697374616e63652c20706c656173652073656e64206d61696c20746f20706f73746d61737465722e0d0a0d0a496620796f7520646f20736f2c20706c6561736520696e636c75646520746869732070726f626c656d207265706f72742e20596f752063616e0d0a64656c65746520796f7572206f776e20746578742066726f6d207468652061747461636865642072657475726e6564206d6573736167652e0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020546865206d61696c2073797374656d0d0a0d0a3c66657269655f68617573657240616c6963652e69743e3a20686f737420736d74702e616c696365706f7374612e69745b38352e33332e322e35335d20736169643a2035353020352e312e310d0a202020205573657220756e6b6e6f776e2028696e207265706c7920746f205243505420544f20636f6d6d616e64290d0a0d0a2d2d36373342333244343031412e313232363632303635362f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a2044656c6976657279207265706f72740d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f64656c69766572792d7374617475730d0a0d0a5265706f7274696e672d4d54413a20646e733b2062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d51756575652d49443a2036373342333244343031410d0a582d524f4c2d42756c6b2d4f7574312d53656e6465723a207266633832323b2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a4172726976616c2d446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35373a3035202b303130302028434554290d0a0d0a46696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b2066657269655f68617573657240616c6963652e69740d0a4f726967696e616c2d526563697069656e743a207266633832323b66657269655f68617573657240616c6963652e69740d0a416374696f6e3a206661696c65640d0a5374617475733a20352e312e310d0a52656d6f74652d4d54413a20646e733b20736d74702e616c696365706f7374612e69740d0a446961676e6f737469632d436f64653a20736d74703b2035353020352e312e31205573657220756e6b6e6f776e0d0a0d0a2d2d36373342333244343031412e313232363632303635362f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65740d0a436f6e74656e742d4465736372697074696f6e3a20556e64656c697665726564204d6573736167650d0a436f6e74656e742d547970653a206d6573736167652f7266633832320d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a52656365697665643a2066726f6d207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2028687474702e706565722e62697a205b36322e3134362e31392e3133305d290d0a0962792062756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742028524f4c2042756c6b204f7574312920776974682045534d54502069642036373342333244343031410d0a09666f72203c66657269655f68617573657240616c6963652e69743e3b204672692c203134204e6f7620323030382030303a35373a3035202b303130302028434554290d0a446174653a204672692c203134204e6f7620323030382030303a35373a3332202b303130300d0a546f3a2066657269655f68617573657240616c6963652e69740d0a46726f6d3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a20534b56204e6577736c65747465720d0a4d6573736167652d49443a203c6264656435323463656462663032616562336535313832316631323638663664407777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3e0d0a582d5072696f726974793a20330d0a582d4d61696c65723a205048504d61696c6572205b76657273696f6e20312e37335d0d0a582d4d61696c65723a207068706c6973742076322e31302e350d0a582d4d65737361676549443a2038390d0a582d4c6973744d656d6265723a2066657269655f68617573657240616c6963652e69740d0a507265636564656e63653a2062756c6b0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d2262315f6264656435323463656462663032616562336535313832316631323638663664220d0a0d0a0d0a2d2d62315f62646564353234636564626630326165623365353138323166313236386636640d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a53616d737461672031352e204e6f76656d6265720d0a0d0a534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d69740d0a67fc6c746967656d20417573776569df20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b56205072e473656e742e0d0a0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265720d0a0d0a5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e0d0a756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c0d0a52696e676265726720303437312f3936303031300d0a0d0a6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b562053fc647469726f6c732053fc64656e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d36376436373361663934643463343730393434643066306636313763386534630d0a0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d36376436373361663934643463343730393434643066306636313763386534630d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f62646564353234636564626630326165623365353138323166313236386636640d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b2063686172736574203d202269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a20386269740d0a0d0a3c68746d6c3e3c686561643e0d0a20202020202020203c6d65746120636f6e74656e743d22746578742f68746d6c3b636861727365743d69736f2d383835392d312220687474702d65717569763d22436f6e74656e742d54797065223e0d0a20202020202020203c7469746c653e3c2f7469746c653e3c2f686561643e3c626f64793e3c703e3c696d6720616c743d2243617374656c2052696e676265726722207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b762e6a706722202f3e3c2f703e0d0a3c703e3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e53616d737461672031352e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d697420672675756d6c3b6c746967656d2041757377656926737a6c69673b20676962742065732065696e20746f6c6c657320534b562050722661756d6c3b73656e742e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c6872202f3e0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265723c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e20756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c2052696e676265726720303437312f3936303031303c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b5620532675756d6c3b647469726f6c7320532675756d6c3b64656e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c703e3c666f6e7420666163653d2256657264616e61222073697a653d2233223e3c2f666f6e743e266e6273703b3c2f703e3c2f703e0d0a3c703e3c696d6720616c743d22736b7622207372633d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f736b76322e6a706722202f3e3c2f703e3c6272202f3e3c6272202f3e3c64697620636c6173733d22656d61696c666f6f746572223e2d2d3c6272202f3e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206df6636874656e3a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3637643637336166393464346334373039343464306630663631376338653463223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c6272202f3e0d0a5365206e6f6e206465736964657269207269636576657265207069f92071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3c6272202f3e0d0a3c6120687265663d22687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d756e737562736372696265267569643d3637643637336166393464346334373039343464306630663631376338653463223e74686973206c696e6b3c2f613e3c6272202f3e0d0a3c2f6469763e3c6272202f3e0d0a0d0a3c2f626f64793e3c2f68746d6c3e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d62315f62646564353234636564626630326165623365353138323166313236386636642d2d0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d36373342333244343031412e313232363632303635362f62756c6b2e726f6c6d61696c2e6e65742d2d0d0a, 'bounced list message 89', '5069 bouncecount increased'),
(1160, '2008-11-14 00:58:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64120qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:44 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.93.17 with SMTP id q17mr214987fgb.50.1226620663672;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:43 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id d4si1367108fga.5.2008.11.13.15.57.43;\r\n Thu, 13 Nov 2008 15:57:43 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id C31C02D4025\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 00:57:42 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 00:58:10 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <58bfd44b72dbb46a1047d7c25fe35670@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35375d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35375d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35375d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35375d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a203130300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35375d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35375d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35375d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35375d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35375d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35375d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a2031373920456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35385d205b38372e302e3131302e3234395d2042617463682d4c696d69742077757264652065727265696368743a203130300d0a28313030290d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35385d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35385d205b38372e302e3131302e3234395d20313030204e6163687269636874656e2076657273616e647420696e2035342e38390d0a53656b756e64656e202836353538204e6163687269636874656e2f5374642e290d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35385d205b38372e302e3131302e3234395d203120756e67fc6c7469676520452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030303a35385d205b38372e302e3131302e3234395d20313220452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1180, '2008-11-14 01:02:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64320qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:01:59 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.58.3 with SMTP id g3mr228547fga.23.1226620918413;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:01:58 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id e20si1488493fga.1.2008.11.13.16.01.57;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:01:58 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 7E90D2D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:01:57 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:02:24 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <438be17a6d91dbdafa0bfcb3cea994dd@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1181, '2008-11-14 01:02:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64331qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:02:15 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.92.4 with SMTP id p4mr223283fgb.36.1226620934255;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:02:14 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 4si1381379fge.8.2008.11.13.16.02.13;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:02:14 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 5D4852D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:02:13 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:02:40 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <90cb7fa704cb917c805038439a232bcf@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1182, '2008-11-14 01:02:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64344qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:02:31 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.96.18 with SMTP id t18mr212945fgb.56.1226620950218;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:02:30 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 4si1380035fgg.4.2008.11.13.16.02.29;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:02:30 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 0DFC12D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:02:29 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:02:56 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <54205553a96a048e21c95b445e150f42@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30325d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1183, '2008-11-14 01:03:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64352qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:02:46 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.28.2 with SMTP id b2mr213619fgb.54.1226620966228;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:02:46 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 4si1381537fgg.4.2008.11.13.16.02.45;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:02:46 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 5670E2D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:02:45 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:03:12 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <0ca50e134b2728a3b0b9a3896aaead8a@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1184, '2008-11-14 01:03:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64362qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:03:05 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.70.3 with SMTP id s3mr201693fga.78.1226620984452;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:03:04 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id l12si1370331fgb.6.2008.11.13.16.03.03;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:03:04 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 8C0122D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:03:03 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:03:30 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <336db0d8cb384709bcd91d354b5dd68d@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed');
INSERT INTO `phplist_bounce` (`id`, `date`, `header`, `data`, `status`, `comment`) VALUES
(1185, '2008-11-14 01:03:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64373qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:03:21 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.63.19 with SMTP id l19mr222686fga.40.1226621000468;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:03:20 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id l12si1370450fgb.6.2008.11.13.16.03.19;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:03:20 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 7B56F2D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:03:19 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:03:46 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <6ce422e5ca1ebb966d2f82e5637364c0@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1186, '2008-11-14 01:04:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64383qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:03:36 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.60.14 with SMTP id i14mr210564fga.70.1226621016117;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:03:36 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 4si1371069fge.8.2008.11.13.16.03.35;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:03:36 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 39F622D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:03:35 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:04:02 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: \r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30335d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1187, '2008-11-14 01:04:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64392qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:03:56 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.58.3 with SMTP id g3mr229428fga.23.1226621035507;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:03:55 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id e20si1495110fga.1.2008.11.13.16.03.54;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:03:55 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 57A882D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:03:54 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:04:21 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <78ae3a582a99ce4bf548e158dbf015c0@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1188, '2008-11-14 01:04:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64400qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:04:12 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.59.2 with SMTP id h2mr204872fga.73.1226621051461;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:04:11 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id l12si1389692fgb.6.2008.11.13.16.04.10;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:04:11 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 81D622D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:04:10 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:04:37 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <7b7b2c109478bcd6a7bb3641153f3252@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1189, '2008-11-14 01:04:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64411qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:04:28 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.60.14 with SMTP id i14mr210945fga.70.1226621067247;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:04:27 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 12si1485868fgg.0.2008.11.13.16.04.26;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:04:27 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 57F1B2D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:04:26 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:04:53 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: \r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30345d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1190, '2008-11-14 01:05:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64420qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:04:43 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.4.2 with SMTP id 2mr221445fgd.43.1226621082852;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:04:42 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 4si1382304fgg.4.2008.11.13.16.04.42;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:04:42 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id EBC742D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:04:41 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:05:09 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <529843effac9f73ab090d36fd05452e1@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1191, '2008-11-14 01:05:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64431qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:05:00 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.57.9 with SMTP id f9mr226965fga.32.1226621099689;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:04:59 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id e11si1378300fga.9.2008.11.13.16.04.59;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:04:59 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id B2B132D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:04:58 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:05:26 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <47f9746041298fcff3b129ea0245b531@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1192, '2008-11-14 01:05:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64445qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:05:16 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.53.8 with SMTP id b8mr235509fga.13.1226621115456;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:05:15 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id e20si1478425fga.1.2008.11.13.16.05.14;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:05:15 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 855BA2D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:05:14 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:05:41 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: \r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1193, '2008-11-14 01:05:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64454qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:05:32 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.59.18 with SMTP id h18mr226064fga.35.1226621131373;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:05:31 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id d6si1478242fga.2.2008.11.13.16.05.30;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:05:31 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 73E312D4025\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:05:30 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:05:57 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: \r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30355d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1194, '2008-11-14 01:06:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64466qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:05:48 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.29.8 with SMTP id c8mr234280fgc.19.1226621147099;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:05:47 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id l12si1372027fgb.6.2008.11.13.16.05.46;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:05:47 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 2E4612D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:05:46 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:06:13 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: \r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1195, '2008-11-14 01:06:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64472qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:06:03 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.23.17 with SMTP id 17mr255686fgw.0.1226621162778;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:06:02 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 4si1369331fgg.4.2008.11.13.16.06.02;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:06:02 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id D15692D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:06:01 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:06:29 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: \r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1196, '2008-11-14 01:06:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64492qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:06:19 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.9.8 with SMTP id 8mr218758fgi.48.1226621178553;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:06:18 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id l12si1381609fgb.6.2008.11.13.16.06.18;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:06:18 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id A70E92D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:06:17 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:06:45 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: \r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed');
INSERT INTO `phplist_bounce` (`id`, `date`, `header`, `data`, `status`, `comment`) VALUES
(1197, '2008-11-14 01:07:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64505qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:06:35 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.62.3 with SMTP id k3mr220987fga.46.1226621194224;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:06:34 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id d6si1478742fga.2.2008.11.13.16.06.33;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:06:34 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 54D262D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:06:33 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:07:00 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <24bbe1159fb59d0bab0bbb4f85bb2974@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30365d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1198, '2008-11-14 01:07:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64524qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:06:54 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.57.9 with SMTP id f9mr228144fga.32.1226621213517;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:06:53 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 4si1386460fgg.4.2008.11.13.16.06.52;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:06:53 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 648332D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:06:49 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:07:16 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: \r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1199, '2008-11-14 01:07:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64536qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:07:10 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.57.9 with SMTP id f9mr228359fga.32.1226621229260;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:07:09 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id e11si1378570fga.9.2008.11.13.16.07.08;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:07:09 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 568212D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:07:08 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:07:35 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: \r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1200, '2008-11-14 01:07:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64549qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:07:25 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.4.2 with SMTP id 2mr222665fgd.43.1226621244830;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:07:24 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id e20si1491374fga.1.2008.11.13.16.07.24;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:07:24 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id E4A6C2D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:07:23 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:07:51 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: \r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30375d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1201, '2008-11-14 01:08:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64561qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:07:41 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.76.16 with SMTP id y16mr234817fga.17.1226621260753;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:07:40 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id d4si1378586fga.5.2008.11.13.16.07.40;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:07:40 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id B5CAA2D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:07:39 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:08:07 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: \r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1202, '2008-11-14 01:08:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64575qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:07:57 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.23.17 with SMTP id 17mr256586fgw.0.1226621276722;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:07:56 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id l19si1484107fgb.7.2008.11.13.16.07.55;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:07:56 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 898E62D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:07:55 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:08:22 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <27cd7c524bd4e8979e343a4377c6b304@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1203, '2008-11-14 01:08:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64590qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:08:13 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.51.10 with SMTP id y10mr218469fgy.51.1226621293003;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:08:13 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id d6si1503250fga.2.2008.11.13.16.08.12;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:08:12 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 12CD22D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:08:12 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:08:39 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <9214467ab3c27009c80acedaa4873bad@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1204, '2008-11-14 01:08:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64601qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:08:29 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.72.3 with SMTP id u3mr255625fga.1.1226621309179;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:08:29 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 4si1370539fgg.4.2008.11.13.16.08.28;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:08:29 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 4AA002D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:08:28 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:08:55 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <7db6704e1b1cb10011d67ced65d1e049@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30385d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1205, '2008-11-14 01:09:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64615qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:08:45 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.63.19 with SMTP id l19mr215461fga.57.1226621325170;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:08:45 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 3si1484362fge.3.2008.11.13.16.08.44;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:08:45 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 41D6B2D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:08:44 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:09:11 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <188080e3369c24ad760b2d663f53ae0a@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1206, '2008-11-14 01:09:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64623qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:09:01 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.92.4 with SMTP id p4mr226333fgb.36.1226621341008;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:09:01 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 4si1382806fgg.4.2008.11.13.16.09.00;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:09:00 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 171272D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:09:00 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:09:27 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <0089c4b907e783188167673faf2f84b7@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1207, '2008-11-14 01:09:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64628qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:09:07 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.86.12 with SMTP id j12mr215512fgb.64.1226621346991;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:09:06 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id d4si1370947fga.5.2008.11.13.16.09.06;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:09:06 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 14F032D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:09:06 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:09:33 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: \r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1208, '2008-11-14 01:09:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64648qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:09:23 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.96.18 with SMTP id t18mr216000fgb.56.1226621362868;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:09:22 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 3si1485299fge.3.2008.11.13.16.09.22;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:09:22 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id ECD072D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:09:21 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:09:49 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <163cfa8cf3202107ceec9f712398fc59@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a30395d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed');
INSERT INTO `phplist_bounce` (`id`, `date`, `header`, `data`, `status`, `comment`) VALUES
(1209, '2008-11-14 01:10:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64659qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:09:40 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.65.9 with SMTP id n9mr216283fga.61.1226621379130;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:09:39 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 12si1477845fgg.0.2008.11.13.16.09.38;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:09:38 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id D8E1E2D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:09:37 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:10:05 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: \r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e672076657273656e6465743a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20496d206c65747a74656e20447572636867616e6720fc626572737072756e67656e3a20300d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1210, '2008-11-14 01:10:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64672qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:09:56 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.84.5 with SMTP id h5mr235291fgb.10.1226621395498;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:09:55 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id d6si1492535fga.2.2008.11.13.16.09.54;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:09:55 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id 987E42D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:09:54 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:10:21 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Maillist Processing info\r\nMessage-ID: <24db89d4eb2d52f84315e16652480a73@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20566572617262656974756e67206765737461727465740d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20496d2053696368657268656974732d4d6f6475732077657264656e0d0a42617463682d417566676162656e20617566206d6178696d616c203130302067657365747a742e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d2056657273616e6420696e204261746368657320766f6e2031303020452d4d61696c730d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20416e7a61686c2070656e64656e7465204e6163687269636874656e3a2031200d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20596f7572207765627365727665722069732072756e6e696e6720696e0d0a736166655f6d6f64652e20506c65617365206b65657020746869732077696e646f77206f70656e2e204974206d61792072656c6f6164207365766572616c2074696d657320746f0d0a6d616b65207375726520616c6c206d65737361676573206172652073656e742e2042657269636874652077657264656e2070657220452d4d61696c20616e20666f6c67656e64650d0a416472657373652076657273636869636b743a2063617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465204e61636872696368742038390d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20537563686520456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20476566756e64656e3a20313420456d7066e46e6765720d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d2056657261726265697465743a20313420766f6e2031342041626f6e6e656e74656e0d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20536b726970742d53747566653a20350d0a5b467269203134204e6f7620323030382030313a31305d205b38372e302e3131302e3234395d20313420452d4d61696c732c20646965206e696368742076657273656e6465740d0a77657264656e206b6f6e6e74656e2028566572737563682077697264207370e474657220776965646572686f6c74290d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1211, '2008-11-14 01:11:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs64739qag;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:11:20 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.68.2 with SMTP id q2mr227056fga.34.1226621479731;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:11:19 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id l12si1368000fgb.6.2008.11.13.16.11.19;\r\n Thu, 13 Nov 2008 16:11:19 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id B017E2D401A\r\n for ; Fri, 14 Nov 2008 01:11:18 +0100 (CET)\r\nDate: Fri, 14 Nov 2008 01:11:46 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Informationen zur Retouren-Verarbeitung\r\nMessage-ID: <905d68b22db0aeeda7966d11252300b5@www.castel-ringberg.com>\r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x426572696368743a0d0a3934205265746f7572656e207a7520766572617262656974656e0d0a0d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1215, '2008-11-17 21:04:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs288206qag;\r\n Mon, 17 Nov 2008 12:05:07 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.103.171.20 with SMTP id y20mr1414869muo.122.1226952305843;\r\n Mon, 17 Nov 2008 12:05:05 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from smtp.akmail.it (smtp.akmail.it [213.21.176.178])\r\n by mx.google.com with ESMTP id s10si5077664muh.12.2008.11.17.12.05.04;\r\n Mon, 17 Nov 2008 12:05:05 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 213.21.176.178 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of steger.reinhard@dnet.it) client-ip=213.21.176.178;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 213.21.176.178 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of steger.reinhard@dnet.it) smtp.mail=steger.reinhard@dnet.it\r\nReceived: from menucreativst (ppp216-171.aknet.it [194.242.216.171])\r\n by smtp.akmail.it (Postfix) with ESMTP id C7CC844060\r\n for ; Mon, 17 Nov 2008 21:06:57 +0100 (CET)\r\nFrom: "Steger Reinhard" \r\nTo: "''Castel Ringberg''" \r\nReferences: <81b157703389bc42b927f798218a028d@www.castel-ringberg.com>\r\nIn-Reply-To: <81b157703389bc42b927f798218a028d@www.castel-ringberg.com>\r\nSubject: AW: SKV Newsletter\r\nDate: Mon, 17 Nov 2008 21:04:38 +0100\r\nMessage-ID: <003701c948ef$b8dacb20$2a906160$@reinhard@dnet.it>\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/related;\r\n boundary="----=_NextPart_000_0038_01C948F8.1A9F3320"\r\nX-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0\r\nthread-index: AclF66OIhWgkDSaYSxOFFDx2Ycp5agC/yT2g\r\nContent-Language: de\r\n\r\n', 0x44696573206973742065696e65206d6568727465696c696765204e616368726963687420696d204d494d452d466f726d61742e0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f4e657874506172745f3030305f303033385f30314339343846382e31413946333332300d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b0d0a09626f756e646172793d222d2d2d2d3d5f4e657874506172745f3030315f303033395f30314339343846382e3141394633333230220d0a0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f4e657874506172745f3030315f303033395f30314339343846382e31413946333332300d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b0d0a09636861727365743d2269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a4765773d45346c7469672c2077617320646120736f20616c6c65732070617373696572743d32300d0a0d0a3d32300d0a0d0a47726f3d44466573204b6f6d706c696d656e74205265696e68617264205374656765723d32300d0a0d0a3d32300d0a0d0a566f6e3a2043617374656c2052696e6762657267205b6d61696c746f3a63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d5d3d32300d0a476573656e6465743a20467265697461672c2031342e204e6f76656d62657220323030382030303a35380d0a416e3a207374656765722e7265696e6861726440646e65742e69740d0a426574726566663a20534b56204e6577736c65747465720d0a0d0a3d32300d0a0d0a4461732042696c6420777572646520766f6d20416273656e64657220656e746665726e742e2043617374656c2052696e67626572670d0a0d0a53616d737461672031352e204e6f76656d6265720d0a0d0a534b562047656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d2030392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d6974203d0d0a673d46436c746967656d0d0a4175737765693d444620676962742065732065696e20746f6c6c657320534b562050723d453473656e742e0d0a0d0a20205f5f5f5f5f203d32300d0a0d0a31372e206269732031392e204e6f76656d6265720d0a0d0a5374756469656e666168727420696e2064696520546f736b616e61206d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e203d0d0a756e640d0a746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e204d65687220496e666f732067696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c2052696e67626572670d0a303437312f3936303031300d0a0d0a6175662045757265205465696c6e61686d6520667265757420736963682064657220534b5620533d4643647469726f6c7320533d464364656e0d0a0d0a3d32300d0a0d0a4461732042696c6420777572646520766f6d20416273656e64657220656e746665726e742e20736b760d0a0d0a3d32300d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206d3d4636636874656e3a0d0a746869730d0a3c687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e737562736372696265267569643d3344303339663865383d0d0a653339366231620d0a3661363534303837373762366364353535373e20206c696e6b0d0a0d0a5365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d46392071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a746869730d0a3c687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e737562736372696265267569643d3344303339663865383d0d0a653339366231620d0a3661363534303837373762366364353535373e20206c696e6b0d0a0d0a3d32300d0a0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f4e657874506172745f3030315f303033395f30314339343846382e31413946333332300d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b0d0a09636861727365743d2269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a3c68746d6c20786d6c6e733a763d33442275726e3a736368656d61732d6d6963726f736f66742d636f6d3a766d6c22203d0d0a786d6c6e733a6f3d33442275726e3a736368656d61732d6d6963726f736f66742d636f6d3a6f66666963653a6f666669636522203d0d0a786d6c6e733a773d33442275726e3a736368656d61732d6d6963726f736f66742d636f6d3a6f66666963653a776f726422203d0d0a786d6c6e733a6d3d334422687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f6f66666963652f323030342f31322f6f6d6d6c22203d0d0a786d6c6e733d334422687474703a2f2f7777772e77332e6f72672f54522f5245432d68746d6c3430223e0d0a0d0a3c686561643e0d0a3c6d65746120687474702d65717569763d3344436f6e74656e742d5479706520636f6e74656e743d334422746578742f68746d6c3b203d0d0a636861727365743d334469736f2d383835392d31223e0d0a3c6d657461206e616d653d334447656e657261746f7220636f6e74656e743d3344224d6963726f736f667420576f7264203132202866696c7465726564206d656469756d29223e0d0a3c212d2d5b696620216d736f5d3e0d0a3c7374796c653e0d0a765c3a2a207b6265686176696f723a75726c282364656661756c7423564d4c293b7d0d0a6f5c3a2a207b6265686176696f723a75726c282364656661756c7423564d4c293b7d0d0a775c3a2a207b6265686176696f723a75726c282364656661756c7423564d4c293b7d0d0a2e7368617065207b6265686176696f723a75726c282364656661756c7423564d4c293b7d0d0a3c2f7374796c653e0d0a3c215b656e6469665d2d2d3e0d0a3c7374796c653e0d0a3c212d2d0d0a202f2a20466f6e7420446566696e6974696f6e73202a2f0d0a2040666f6e742d666163650d0a097b666f6e742d66616d696c793a43616c696272693b0d0a0970616e6f73652d313a32203135203520322032203220342033203220343b7d0d0a40666f6e742d666163650d0a097b666f6e742d66616d696c793a5461686f6d613b0d0a0970616e6f73652d313a32203131203620342033203520342034203220343b7d0d0a40666f6e742d666163650d0a097b666f6e742d66616d696c793a56657264616e613b0d0a0970616e6f73652d313a32203131203620342033203520342034203220343b7d0d0a202f2a205374796c6520446566696e6974696f6e73202a2f0d0a20702e4d736f4e6f726d616c2c206c692e4d736f4e6f726d616c2c206469762e4d736f4e6f726d616c0d0a097b6d617267696e3a30636d3b0d0a096d617267696e2d626f74746f6d3a2e3030303170743b0d0a09666f6e742d73697a653a31322e3070743b0d0a09666f6e742d66616d696c793a2254696d6573204e657720526f6d616e222c227365726966223b7d0d0a613a6c696e6b2c207370616e2e4d736f48797065726c696e6b0d0a097b6d736f2d7374796c652d7072696f726974793a39393b0d0a09636f6c6f723a626c75653b0d0a09746578742d6465636f726174696f6e3a756e6465726c696e653b7d0d0a613a766973697465642c207370616e2e4d736f48797065726c696e6b466f6c6c6f7765640d0a097b6d736f2d7374796c652d7072696f726974793a39393b0d0a09636f6c6f723a707572706c653b0d0a09746578742d6465636f726174696f6e3a756e6465726c696e653b7d0d0a700d0a097b6d736f2d7374796c652d7072696f726974793a39393b0d0a096d736f2d6d617267696e2d746f702d616c743a6175746f3b0d0a096d617267696e2d72696768743a30636d3b0d0a096d736f2d6d617267696e2d626f74746f6d2d616c743a6175746f3b0d0a096d617267696e2d6c6566743a30636d3b0d0a09666f6e742d73697a653a31322e3070743b0d0a09666f6e742d66616d696c793a2254696d6573204e657720526f6d616e222c227365726966223b7d0d0a7370616e2e452d4d61696c466f726d6174766f726c61676531380d0a097b6d736f2d7374796c652d747970653a706572736f6e616c2d7265706c793b0d0a09666f6e742d66616d696c793a2243616c69627269222c2273616e732d7365726966223b0d0a09636f6c6f723a233146343937443b7d0d0a2e4d736f43687044656661756c740d0a097b6d736f2d7374796c652d747970653a6578706f72742d6f6e6c793b0d0a09666f6e742d73697a653a31302e3070743b7d0d0a40706167652053656374696f6e310d0a097b73697a653a3631322e307074203739322e3070743b0d0a096d617267696e3a37302e383570742037302e3835707420322e30636d2037302e383570743b7d0d0a6469762e53656374696f6e310d0a097b706167653a53656374696f6e313b7d0d0a2d2d3e0d0a3c2f7374796c653e0d0a3c212d2d5b696620677465206d736f20395d3e3c786d6c3e0d0a203c6f3a736861706564656661756c747320763a6578743d334422656469742220737069646d61783d3344223130323622202f3e0d0a3c2f786d6c3e3c215b656e6469665d2d2d3e3c212d2d5b696620677465206d736f20395d3e3c786d6c3e0d0a203c6f3a73686170656c61796f757420763a6578743d33442265646974223e0d0a20203c6f3a69646d617020763a6578743d334422656469742220646174613d3344223122202f3e0d0a203c2f6f3a73686170656c61796f75743e3c2f786d6c3e3c215b656e6469665d2d2d3e0d0a3c2f686561643e0d0a0d0a3c626f6479206c616e673d33444445206c696e6b3d3344626c756520766c696e6b3d3344707572706c653e0d0a0d0a3c64697620636c6173733d334453656374696f6e313e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31312e3070743b666f6e742d66616d696c793a2243616c69627269222c2273616e732d7365726966223b0d0a636f6c6f723a23314634393744273e4765773d45346c7469672c2077617320646120736f20616c6c6573207061737369657274203d0d0a3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31312e3070743b666f6e742d66616d696c793a2243616c69627269222c2273616e732d7365726966223b0d0a636f6c6f723a23314634393744273e3c6f3a703e266e6273703b3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31312e3070743b666f6e742d66616d696c793a2243616c69627269222c2273616e732d7365726966223b0d0a636f6c6f723a23314634393744273e47726f3d44466573204b6f6d706c696d656e74205265696e6861726420537465676572203d0d0a3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31312e3070743b666f6e742d66616d696c793a2243616c69627269222c2273616e732d7365726966223b0d0a636f6c6f723a23314634393744273e3c6f3a703e266e6273703b3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f703e0d0a0d0a3c6469763e0d0a0d0a3c646976207374796c653d334427626f726465723a6e6f6e653b626f726465722d746f703a736f6c6964202342354334444620312e3070743b70616464696e673a332e307074203d0d0a30636d2030636d2030636d273e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c623e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a225461686f6d61222c2273616e732d736572696622273e566f6e3a3c2f7370616e3e3c3d0d0a2f623e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a225461686f6d61222c2273616e732d736572696622273e2043617374656c203d0d0a52696e67626572670d0a5b6d61696c746f3a63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d5d203c62723e0d0a3c623e476573656e6465743a3c2f623e20467265697461672c2031342e204e6f76656d62657220323030382030303a35383c62723e0d0a3c623e416e3a3c2f623e207374656765722e7265696e6861726440646e65742e69743c62723e0d0a3c623e426574726566663a3c2f623e20534b56204e6577736c65747465723c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f703e0d0a0d0a3c2f6469763e0d0a0d0a3c2f6469763e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c6f3a703e266e6273703b3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c703e3c7370616e207374796c653d334427626f726465723a736f6c69642077696e646f777465787420312e3070743b70616464696e673a30636d273e3c696d67203d0d0a77696474683d33443130300d0a6865696768743d33443130302069643d3344225f78303030305f693130323522207372633d3344226369643a7e5752443030302e6a7067220d0a616c743d3344224461732042696c6420777572646520766f6d20416273656e64657220656e746665726e742e2043617374656c203d0d0a52696e6762657267223e3c2f7370616e3e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c703e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d66616d696c793a2256657264616e61222c2273616e732d736572696622273e53616d737461672031352e203d0d0a4e6f76656d6265723c2f7370616e3e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c703e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d66616d696c793a2256657264616e61222c2273616e732d736572696622273e534b56203d0d0a47656e6572616c76657273616d6d6c756e6720756d0d0a30392e30302055687220696d20486f74656c205368657261746f6e20426f7a656e2e204d697420673d46436c746967656d204175737765693d444620676962742065732065696e203d0d0a746f6c6c657320534b560d0a50723d453473656e742e3c2f7370616e3e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c64697620636c6173733d33444d736f4e6f726d616c20616c69676e3d334463656e746572207374796c653d334427746578742d616c69676e3a63656e746572273e3c7370616e0d0a7374796c653d334427666f6e742d66616d696c793a2256657264616e61222c2273616e732d736572696622273e0d0a0d0a3c68722073697a653d3344322077696474683d334422313030252220616c69676e3d334463656e7465723e0d0a0d0a3c2f7370616e3e3c2f6469763e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d66616d696c793a2256657264616e61222c2273616e732d736572696622273e31372e206269732031392e0d0a4e6f76656d6265723c2f7370616e3e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c703e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d66616d696c793a2256657264616e61222c2273616e732d736572696622273e5374756469656e666168727420696e203d0d0a64696520546f736b616e610d0a6d697420746f6c6c656e20486967686c696768742c207669656c656e205665726b6f7374756e67656e20756e6420746f6c6c656e205261686d656e70726f6772616d6d2e203d0d0a4d65687220496e666f730d0a67696274732062656920536162696e6520696d2043617374656c2052696e676265726720303437312f3936303031303c2f7370616e3e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c703e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d66616d696c793a2256657264616e61222c2273616e732d736572696622273e6175662045757265205465696c6e61686d65203d0d0a66726575740d0a736963682064657220534b5620533d4643647469726f6c7320533d464364656e3c2f7370616e3e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c703e266e6273703b3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c703e3c7370616e207374796c653d334427626f726465723a736f6c69642077696e646f777465787420312e3070743b70616464696e673a30636d273e3c696d67203d0d0a77696474683d33443130300d0a6865696768743d33443130302069643d3344225f78303030305f693130323722207372633d3344226369643a7e5752443030302e6a7067220d0a616c743d3344224461732042696c6420777572646520766f6d20416273656e64657220656e746665726e742e20736b76223e3c2f7370616e3e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c203d0d0a7374796c653d3344276d617267696e2d626f74746f6d3a31322e307074273e3c6f3a703e266e6273703b3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c6469763e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e2d2d3c62723e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206d3d4636636874656e3a3c62723e0d0a3c610d0a687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e73756273637269626526616d703b75693d0d0a643d33443033396638653865333936623162366136353430383737376236636435353537223e746869730d0a6c696e6b3c2f613e3c62723e0d0a3c62723e0d0a5365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d46392071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b203d0d0a73656775656e74653a3c62723e0d0a3c610d0a687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e73756273637269626526616d703b75693d0d0a643d33443033396638653865333936623162366136353430383737376236636435353537223e746869730d0a6c696e6b3c2f613e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c2f6469763e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c6f3a703e266e6273703b3c2f6f3a703e3c2f703e0d0a0d0a3c2f6469763e0d0a0d0a3c2f626f64793e0d0a0d0a3c2f68746d6c3e0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f4e657874506172745f3030315f303033395f30314339343846382e31413946333332302d2d0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f4e657874506172745f3030305f303033385f30314339343846382e31413946333332300d0a436f6e74656e742d547970653a20696d6167652f6a7065673b0d0a096e616d653d227e5752443030302e6a7067220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a206261736536340d0a436f6e74656e742d49443a203c7e5752443030302e6a70673e0d0a0d0a2f396a2f34414151536b5a4a5267414241514541594142674141442f327742444141674742676347425167484277634a4351674b4442514e4441734c44426b534577385548526f66486830610d0a484277674a43346e49434973497877634b4463704c4441784e44513048796335505467795043347a4e444c2f3277424441516b4a4351774c4442674e44526779495277684d6a49794d6a49790d0a4d6a49794d6a49794d6a49794d6a49794d6a49794d6a49794d6a49794d6a49794d6a49794d6a49794d6a49794d6a49794d6a49794d6a49794d6a4c2f774141524341426b41475144415349410d0a41684542417845422f38514148774141415155424151454241514541414141414141414141414543417751464267634943516f4c2f38514174524141416745444177494541775546424151410d0a414146394151494441415152425249684d5545474531466842794a7846444b426b61454949304b78775256533066416b4d324a7967676b4b4668635947526f6c4a69636f4b536f304e5459330d0a4f446b3651305246526b644953557054564656575631685a576d4e6b5a575a6e61476c7163335231646e643465587144684957476834694a69704b546c4a57576c35695a6d714b6a704b576d0d0a7036697071724b7a744c57327437693575734c44784d584778386a4a79744c54314e585731396a5a32754869342b546c3575666f3665727838765030396662332b506e362f385141487745410d0a417745424151454241514542415141414141414141414543417751464267634943516f4c2f385141745245414167454342415144424163464241514141514a334141454341784545425345780d0a42684a425551646863524d694d6f454946454b526f62484243534d7a55764156596e4c524368596b4e4f456c3852635947526f6d4a7967704b6a55324e7a67354f6b4e4552555a4853456c4b0d0a55315256566c64595756706a5a47566d5a326870616e4e3064585a3365486c36676f4f456859614869496d4b6b704f556c5a61586d4a6d616f714f6b7061616e714b6d7173724f30746261330d0a754c6d367773504578636248794d6e4b3074505531646258324e6e613475506b3565626e364f6e7138765030396662332b506e362f396f4144414d424141495241784541507744332b6969690d0a67416f6f6f6f414b4b4b4b414369696967416f6f6f6f414b4b4b4b414369696967416f6f6f6f414b4b4b4b414369696967416f6f6f6f414b4b4b4b414369696967416f6f6f6f414b4b4b4b410d0a4369696967416f6f6f6f414b4b4b4b414369696967416f6f6f6f414b4b4b4b414369696967416f6f6f6f414b4b4b4b414369696967416f6f6f6f414b4b4b4b414369696967416f6f6f6f414b0d0a4b4b4b414369696967416f6f6f6f414b4b4b4b414369696967416f6f6f6f414b4b4b4b414369696967416f6f6f6f414b4b4b4b414369696967416f6f6f6f414b4b4b4b414369696967416f6f0d0a6f6f414b4b4b4b414369696967416f6f6f6f414b4b4b4b414369696967442f2f32513d3d0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f4e657874506172745f3030305f303033385f30314339343846382e31413946333332302d2d0d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1214, '2008-11-15 14:46:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.214.218.3 with SMTP id q3cs164365qag;\r\n Sat, 15 Nov 2008 05:46:15 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.62.3 with SMTP id k3mr1193547fga.46.1226756774189;\r\n Sat, 15 Nov 2008 05:46:14 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from bulk.rolmail.net (bulk.rolmail.net [195.254.252.214])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 4si2577378fgg.4.2008.11.15.05.46.13;\r\n Sat, 15 Nov 2008 05:46:14 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) client-ip=195.254.252.214;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.214 is neither permitted nor denied by domain of castel.ohg@gmail.com) smtp.mail=castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: from www.castel-ringberg.com (http.peer.biz [62.146.19.130])\r\n by bulk.rolmail.net (ROL Bulk Out1) with ESMTP id EB74C360287\r\n for ; Sat, 15 Nov 2008 14:46:11 +0100 (CET)\r\nDate: Sat, 15 Nov 2008 14:46:44 +0100\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nFrom: Castel Ringberg \r\nSubject: PHPlist Informationen zur Retouren-Verarbeitung\r\nMessage-ID: \r\nX-Priority: 3\r\nX-Mailer: PHPMailer [version 1.73]\r\nX-Mailer: phplist v2.10.5\r\nX-MessageID: systemmessage\r\nX-ListMember: castel.ohg@gmail.com\r\nPrecedence: bulk\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\r\n\r\n', 0x426572696368743a0d0a33205265746f7572656e207a7520766572617262656974656e0d0a0d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1647, '2009-11-20 21:43:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.86.35.2 with SMTP id i2cs137225fgi;\r\n Fri, 20 Nov 2009 12:43:51 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.204.34.20 with SMTP id j20mr1891812bkd.57.1258749830064;\r\n Fri, 20 Nov 2009 12:43:50 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from mail1.brigl.it (mail1.brigl.it [93.89.61.28])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 22si2260686bwz.65.2009.11.20.12.43.49;\r\n Fri, 20 Nov 2009 12:43:49 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of ute.dollinger@brigl.it designates 93.89.61.28 as permitted sender) client-ip=93.89.61.28;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of ute.dollinger@brigl.it designates 93.89.61.28 as permitted sender) smtp.mail=ute.dollinger@brigl.it\r\nSubject: Re: So "Wild" ist Kaltern / CALDARO SELVAGGIO\r\nX-Priority: 3 (Normal)\r\nFrom: ute.dollinger@brigl.it\r\nTo: Castel Ringberg \r\nMessage-ID: \r\nDate: Fri, 20 Nov 2009 21:43:47 +0100\r\nX-MIMETrack: Serialize by Router on wtser-bz/Brigl(Release 6.5|September 26, 2003) at 20/11/2009\r\n 21.43.49\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-type: text/plain; charset=ISO-8859-1\r\nContent-transfer-encoding: quoted-printable\r\n\r\n', 0x4963682062696e20616220467265697461672032302e31312e303920626973204469656e737461672032342e31312e3039206162776573656e6420756e642077657264652049683d0d0a72650d0a4d69747465696c756e67206e616368206d65696e657220527565636b6b656872206265617262656974656e2e205669656c656e2044616e6b2120536f6e6f20617373656e7465203d0d0a64610d0a76656e657264692032302e31312e30392066696e6f2061206d6172746564692032342e31312e3039206520726973706f6e6465723d463220616c20566f7374726f206d657373613d0d0a6767696f0d0a646f706f20696c206d696f207269656e74726f2e204772617a6965206d696c6c652e0d0a0d0a496e20726573706f6e736520746f3a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202043617374656c2052696e67626572670d0a0d0a2020202020202020202020202020202020202020202020566f6d2031382e206269732033302e204e6f76656d62657220323030390d0a2020202020202020202020202020766572773d4636686e656e2077697220536965206d6974206b726561746976656e2057696c642047657269636874656e2c0d0a20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202061626572206e69636874206e75720d0a0d0a0d0a202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020205b494d4147455d0d0a0d0a2020202020202046696e6f20696c203330206e6f76656d627265207365727669616d6f2070696174746920637265617469766920636f6e2073656c76616767696e612c0d0a20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020206d61206e6f6e20736f6c6f0d0a0d0a20202020202020417566204968726520526573657276696572756e672066726575656e20736963682046616d696c696520556e7465726b6972636865722026207465616d0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020202020202020207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d0d0a0d0a20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202043617374656c2052696e67626572670d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206d3d4636636874656e3a0d0a74686973206c696e6b0d0a0d0a5365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d46392071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653d0d0a3a0d0a74686973206c696e6b0d0a0d0a0d0a0d0a202d205468697320656d61696c20776173207363616e6e6564206279205472656e64204d6963726f205363616e4d61696c202d3d0d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1648, '2009-11-20 21:50:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.86.35.2 with SMTP id i2cs137353fgi;\r\n Fri, 20 Nov 2009 12:50:04 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.103.76.21 with SMTP id d21mr893422mul.78.1258750203997;\r\n Fri, 20 Nov 2009 12:50:03 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from elvis-piloly.com (ns1.elvis-piloly.com [84.19.180.242])\r\n by mx.google.com with ESMTP id g1si7944208muf.14.2009.11.20.12.50.03;\r\n Fri, 20 Nov 2009 12:50:03 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 84.19.180.242 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of info@purenatureski.com) client-ip=84.19.180.242;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 84.19.180.242 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of info@purenatureski.com) smtp.mail=info@purenatureski.com\r\nReceived: (qmail 20808 invoked by uid 0); 20 Nov 2009 21:50:00 +0100\r\nDate: 20 Nov 2009 21:50:00 +0100\r\nMessage-ID: <20091120205000.20805.qmail@elvis-piloly.com>\r\nReply-To: info@purenatureski.com\r\nFrom: info@purenatureski.com\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nMIME-Version: 1.0\r\nSubject: =?utf-8?Q?Re:_So_=22Wild=22_ist_Kaltern__=2F__CALDARO_SELVAGGIO_Abwesenheitsnotiz?=\r\nContent-Type: text/plain; charset="UTF-8"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nContent-Disposition: inline\r\n\r\n', 0x5365687220676565687274652044616d656e20756e642048657272656e2c0d0a0d0a69636820626566696e6465206d69636820696d205a6569747261756d20766f6d2031322f31312f3230303920626973207a756d2032332f31312f3230303920696d2055726c6175622e0d0a0d0a44696520656d61696c732077657264656e20696e206d65696e6572204162776573656e686569742077656465722067656c6573656e2c206e6f63682077656974657267656c65697465742e0d0a0d0a5769722062697474656e2053696520696e2077696368746967656e206f646572206472696e67656e64656e2046c3a46c6c656e2c207369636820646972656b74206d69742064656d20486572726e204a61696d6520426c616e636f206f6465722064656d20486572726e200d0a0d0a416e746f6e696f204d6f63686f6e20696e2056657262696e64756e67207a75207365747a656e2e0d0a0d0a416e62656920646965204b6f6e74616b74646174656e3a0d0a0d0a4a61696d6520426c616e636f3a200d0a6a61696d652e626c616e636f40636172626c616e636f2e636f6d0d0a282b333429203931203738362036332031370d0a0d0a416e746f6e696f204d6f63686f6e0d0a616d6f63686f6e40707572656e6174757265736b692e636f6d0d0a0d0a4d697420667265756e646c696368656e204772c3bc7373656e0d0a0d0a4a75616e204d6172697363616c0d0a0d0a50757265204e617475726520536b6920476d62480d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed');
INSERT INTO `phplist_bounce` (`id`, `date`, `header`, `data`, `status`, `comment`) VALUES
(1649, '2009-11-20 21:55:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.86.35.2 with SMTP id i2cs137475fgi;\r\n Fri, 20 Nov 2009 12:55:12 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived-SPF: pass (google.com: domain of olazatterstrom@gmail.com designates 10.216.93.4 as permitted sender) client-ip=10.216.93.4;\r\nAuthentication-Results: mr.google.com; spf=pass (google.com: domain of olazatterstrom@gmail.com designates 10.216.93.4 as permitted sender) smtp.mail=olazatterstrom@gmail.com; dkim=pass header.i=olazatterstrom@gmail.com\r\nReceived: from mr.google.com ([10.216.93.4])\r\n by 10.216.93.4 with SMTP id k4mr553298wef.155.1258750510921 (num_hops = 1);\r\n Fri, 20 Nov 2009 12:55:10 -0800 (PST)\r\nDKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;\r\n d=gmail.com; s=gamma;\r\n h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references\r\n :date:message-id:subject:from:to:content-type;\r\n bh=CnbJEo5YvafLfsmUuBoZAf8jHPoXkwbRdH2Jr7F6A0A=;\r\n b=goy1No1OhawAZigiAJoZnO7g1lGAEpht55Auhisb7d6aixRZ25/pMWR+11rDsIgYIu\r\n SNLNVlySG3AL+A301fXIUKvo84fb/yZcjkfd4YIsUdensPGgSCPNZtC8xUWnuRqzdsF3\r\n R7KIdaZPika6N4uuaCmgpa1OV+PwXfuvOEMus=\r\nDomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;\r\n d=gmail.com; s=gamma;\r\n h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to\r\n :content-type;\r\n b=QzvdhU3HBOhc/fPbOSYg0i1LF7LqVidqJeG4jydEvarIp9ldPWgFylpSlzOXoGUL4Q\r\n np3QwXlpDlZf5EsoeLFftfhX5gMUKH3bxD0bdo1jMKeaq7TSp0jZEgafp9yTDTuC3B7l\r\n mtWrsqALEdvycQ1LkKLnaKQtI/MqrDYyz2mxY=\r\nMIME-Version: 1.0\r\nReceived: by 10.216.93.4 with SMTP id k4mr553298wef.155.1258750510860; Fri, 20 \r\n Nov 2009 12:55:10 -0800 (PST)\r\nIn-Reply-To: \r\nReferences: \r\nDate: Fri, 20 Nov 2009 21:55:10 +0100\r\nMessage-ID: <39cb2a080911201255u461bf0f6s3ac804e1958da82a@mail.gmail.com>\r\nSubject: Re: So "Wild" ist Kaltern / CALDARO SELVAGGIO\r\nFrom: Ola Zatterstrom \r\nTo: Castel Ringberg \r\nContent-Type: multipart/mixed; boundary=0016e6d7849e0f90a70478d3b16e\r\n\r\n', 0x2d2d303031366536643738343965306639306137303437386433623136650d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b20626f756e646172793d303031366536643738343965306639303965303437386433623136630d0a0d0a2d2d303031366536643738343965306639303965303437386433623136630d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d5554462d380d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a48616c6c6f2073746566616e210d0a0d0a48696572206b6f6d6d74206d65696e652076696c646d656e7920667572206575636820696e206e6f727765676973682e20486162656e20776972207365697420616e66616e670d0a6f6b746f62657220676568616274210d0a0d0a48616265206765726164652035206b672077696c64686173652062656b6f6d6d656e210d0a0d0a6f6c610d0a0d0a323030392f31312f32302043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a0d0a3e205b696d6167653a2043617374656c2052696e67626572675d0d0a3e0d0a3e20566f6d2031382e206269732033302e204e6f76656d62657220323030390d0a3e20766572773d43333d4236686e656e2077697220536965206d6974206b726561746976656e2057696c642047657269636874656e2c0d0a3e2061626572206e69636874206e75720d0a3e0d0a3e0d0a3e203c687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f736974652e7068702f64652f63617374656c2d72696e67626572672d616e642d6d6f72652f6576656e3d0d0a74732e68746d6c3e0d0a3e0d0a3e2046696e6f20696c203330206e6f76656d627265207365727669616d6f2070696174746920637265617469766920636f6e2073656c76616767696e612c0d0a3e206d61206e6f6e20736f6c6f0d0a3e0d0a3e20417566204968726520526573657276696572756e672066726575656e20736963682046616d696c696520556e7465726b6972636865722026207465616d0d0a3e0d0a3e207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d0d0a3e0d0a3e205b696d6167653a2043617374656c2052696e67626572675d0d0a3e0d0a3e0d0a3e0d0a3e0d0a3e202d2d0d0a3e2046616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206d3d43333d4236636874656e3a0d0a3e2074686973206c696e6b3c687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e737562736372696265267569643d0d0a3d334436666434383764383961383135323363646466323230366136376666376462613e0d0a3e0d0a3e205365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d43353d41462071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e743d0d0a653a0d0a3e2074686973206c696e6b3c687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e737562736372696265267569643d0d0a3d334436666434383764383961383135323363646466323230366136376666376462613e0d0a3e0d0a3e0d0a0d0a0d0a2d2d3d32300d0a596f7572732073696e636572656c792c0d0a0d0a4d72204f6c61205a61747465727374726f6d0d0a466f6f642026204265766572616765204d616e616765720d0a41205461737465206f66204c6f666f74656e202d207777772e6b72656d6d657276696b612e6e6f0d0a0d0a2d2d303031366536643738343965306639303965303437386433623136630d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b20636861727365743d5554462d380d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a48616c6c6f2073746566616e213c62723e3c62723e48696572206b6f6d6d74206d65696e652076696c646d656e7920667572206575636820696e206e6f727765676973682e20486162656e3d0d0a20776972207365697420616e66616e67206f6b746f62657220676568616274213c62723e3c62723e48616265206765726164652035206b672077696c64686173652062656b6f6d6d656e213d0d0a3c62723e3c62723e6f6c613c62723e3c62723e3c64697620636c6173733d334422676d61696c5f71756f7465223e323030392f31312f32302043617374656c2052696e6762657267203c733d0d0a70616e206469723d3344226c7472223e266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d223e63617374656c2e6f686740676d61693d0d0a6c2e636f6d3c2f613e2667743b3c2f7370616e3e3c62723e0d0a3c626c6f636b71756f746520636c6173733d334422676d61696c5f71756f746522207374796c653d334422626f726465722d6c6566743a2031707820736f6c696420726762283230342c203d0d0a3230342c20323034293b206d617267696e3a20307074203070742030707420302e3865783b2070616464696e672d6c6566743a203165783b223e0d0a202020202020203d32300d0a20202020202020203c6469763e3c7020616c69676e3d33442263656e746572223e3c696d67207372633d3344222220616c743d33442243617374656c2052696e6762657267223e3c2f703e0d0a3c7020616c69676e3d33442263656e746572223e3c2f703e3c64697620616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442256657264616e61222073697a653d0d0a3d33442234223e566f6d2031382e206269732033302e204e6f76656d6265722032303039203c62723e0d0a766572773d43333d4236686e656e2077697220536965206d6974206b726561746976656e2057696c642047657269636874656e2c203c62723e0d0a61626572206e69636874206e75723c2f666f6e743e3c666f6e742073697a653d33442234223e3c62723e0d0a3c2f666f6e743e3c2f6469763e0d0a3c7020616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442256657264616e61222073697a653d33442234223e3c6120687265663d334422687474703a2f2f7777773d0d0a2e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f736974652e7068702f64652f63617374656c2d72696e67626572672d616e642d6d6f72652f6576656e74732e68746d6c2220746172673d0d0a65743d3344225f626c616e6b223e3c696d67207372633d3344222220616c743d334422223e3c2f613e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c7020616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442256657264616e61222073697a653d33442234223e46696e6f20696c203330206e6f76656d62726520733d0d0a65727669616d6f2070696174746920637265617469766920636f6e2073656c76616767696e612c203c62723e0d0a6d61206e6f6e20736f6c6f3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c7020616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442256657264616e61222073697a653d33442234223e417566204968726520526573657276696572756e673d0d0a2066726575656e20736963682046616d696c696520556e7465726b6972636865722026616d703b207465616d3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a3c7020616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442256657264616e61222073697a653d33442234223e3c6120687265663d334422687474703a2f2f7777773d0d0a2e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d22207461726765743d3344225f626c616e6b223e7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3c2f613e3c2f666f6e743e3c3d0d0a2f703e0d0a3c7020616c69676e3d33442263656e746572223e3c696d67207372633d3344222220616c743d33442243617374656c2052696e6762657267223e3c2f703e0d0a3c7020616c69676e3d33442263656e746572223e3d43323d41303c2f703e3c62723e3c62723e3c6469763e2d2d3c62723e0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206d3d43333d4236636874656e3a3c62723e0d0a3c6120687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e73756273637269626526616d703b753d0d0a69643d3344366664343837643839613831353233636464663232303661363766663764626122207461726765743d3344225f626c616e6b223e74686973206c696e6b3c2f613e3c62723e0d0a3c62723e0d0a5365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d43353d41462071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a3d0d0a3c62723e0d0a3c6120687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e73756273637269626526616d703b753d0d0a69643d3344366664343837643839613831353233636464663232303661363766663764626122207461726765743d3344225f626c616e6b223e74686973206c696e6b3c2f613e3c62723e0d0a3c2f6469763e3c62723e0d0a0d0a3c2f6469763e0d0a0d0a0d0a3c2f626c6f636b71756f74653e3c2f6469763e3c62723e3c627220636c6561723d334422616c6c223e3c62723e2d2d203c62723e596f7572732073696e636572656c792c3c62723e3c62723d0d0a3e4d72204f6c61205a61747465727374726f6d3c62723e466f6f642026616d703b204265766572616765204d616e616765723c62723e41205461737465206f66204c6f666f74656e202d203d0d0a3c6120687265663d334422687474703a2f2f7777772e6b72656d6d657276696b612e6e6f223e7777772e6b72656d6d657276696b612e6e6f3c2f613e3c62723e3c62723e0d0a0d0a2d2d303031366536643738343965306639303965303437386433623136632d2d0d0a2d2d303031366536643738343965306639306137303437386433623136650d0a436f6e74656e742d547970653a206170706c69636174696f6e2f6d73776f72643b206e616d653d2248483039204f6b746f6265722076696c74756b652e646f63220d0a436f6e74656e742d446973706f736974696f6e3a206174746163686d656e743b2066696c656e616d653d2248483039204f6b746f6265722076696c74756b652e646f63220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a206261736536340d0a582d4174746163686d656e742d49643a20665f673239666a697734300d0a0d0a304d3852344b4778477545414141414141414141414141414141414141414141506741444150372f435141474141414141414141414141414141414a414141414c51514141414141414141410d0a454141414c775141414145414141442b2f2f2f2f41414141414351454141416c424141414a675141414363454141416f424141414b51514141436f4541414172424141414c41514141502f2f0d0a2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f0d0a2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f0d0a2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f0d0a2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f0d0a2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f0d0a2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f0d0a2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f730d0a7063454141344155424141412b424b2f41414141414141414541414141414141434141416251774141413441596d7069617576493638674141414141414141414141414141414141414141410d0a41414155424259414f42344141496d694141434a6f674141625151414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141442f2f773841414141410d0a414141414141442f2f77384141414141414141414141442f2f7738414141414141414141414141414141414141414141414c634141414141414c674741414141414141417541594141506f540d0a41414141414141412b684d414141414141414436457741414141414141506f5441414141414141412b684d414142514141414141414141414141414141502f2f2f2f384141414141446851410d0a414141414141414f464141414141414141413455414141414141414144685141414451414141424346414141464141414141345541414141414141417a526b414143774341414257464141410d0a4141414141465955414141414141414156685141414141414141425746414141414141414146595541414141414141414d5255414141414141414178465141414141414141444556414141410d0a4141414163426b41414149414141427947514141414141414148495a414141414141414163686b41414141414141427947514141414141414148495a414141414141414163686b41414141410d0a41414435477741416f674941414a7365414142654141414163686b41414255414141414141414141414141414141414141414141414141412b684d41414141414141417846514141414141410d0a41414141414141414141414141414141414141414141417846514141414141414144455641414141414141414d525541414141414141417846514141414141414148495a41414141414141410d0a414141414141414141414436457741414141414141506f544141414141414141566851414141414141414141414141414141414141465955414144624141414168786b4141425941414144660d0a4651414141414141414e38564141414141414141337855414141414141414178465141416d67414141506f5441414141414141415668514141414141414144364577414141414141414659550d0a414141414141414163426b4141414141414141414141414141414141414e385641414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414d52554141414141414142774751414141414141414141414141414141414141337855414141414141414466465141410d0a486741414148515941414159414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141774267414141414141414257464141414141414141502f2f2f2f384141414141674a6253545631500d0a7967454141414141414141414141345541414141414141417978554141416f414141434d474141414341414141414141414141414141414158426b414142514141414364475141414d4141410d0a414d305a41414141414141416c42674141437741414144354867414141414141414e55564141414b414141412b523441414241414141444147414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141506b6541414141414141414141414141414141414144364577414141414141414d415941414363414141414d52554141414141414141784651414141414141414e38560d0a41414141414141414d5255414141414141414178465141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414d5255410d0a4141414141414178465141414141414141444556414141414141414163686b4141414141414142794751414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141413378554141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141444556414141410d0a414141414d52554141414141414141784651414141414141414d305a41414141414141414d525541414141414141417846514141414141414144455641414141414141414d525541414141410d0a41414141414141414141414141502f2f2f2f3841414141412f2f2f2f2f7741414141442f2f2f2f2f414141414141414141414141414141412f2f2f2f2f7741414141442f2f2f2f2f414141410d0a41502f2f2f2f3841414141412f2f2f2f2f7741414141442f2f2f2f2f4141414141502f2f2f2f3841414141412f2f2f2f2f7741414141442f2f2f2f2f4141414141502f2f2f2f3841414141410d0a2f2f2f2f2f7741414141442f2f2f2f2f4141414141502f2f2f2f3841414141412f2f2f2f2f7741414141442f2f2f2f2f4141414141506b6541414141414141414d52554141414141414141780d0a46514141414141414144455641414141414141414d525541414141414141417846514141414141414144455641414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a4141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141417846514141414141414144455641414141414141414d5255410d0a41414141414143344267414143417741414d415341414136415141414251415341514141464151414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141465268494764710d0a5a584a755a5342745a5751676147706c625342765a79426c6247786c6369427a5a58523049473977634342306157787349475270626d5567646d5675626d56794948446c49477076596d49680d0a494163424230686862697767543278684c43446d6369426962476c306443426959577873633352685a48626d636d6c755a7942765a79427a64476c7362475679494764715a584a755a5342770d0a3553426a5958526c636d6c755a79426c6247786c6369427264584a7a49534167427764455a5851675a2b567949485a706248516764476c7362434270494574795a5731745a584a32615774680d0a49473974494731686269426d3558496764484a3149477876613246736257566b61574575494341674943416749434167524756304947567949484a70613352705a7942686443426b5a5851670d0a5a32706c6247526c63694232615778735a53427935585a68636d56794947396e49475673624756326157783049484e736233646d6232396b61573530636d567a63325575494131576153426f0d0a59584967566d6c7362484e686453426d636d456751766773494556735a327468624859675a6e4a68494531765a325675637942765a79424959584a6c49475a795953424359577873633352680d0a5a43344e526d3979494746306443423259584a745a534276634841676332706c6243776761334a7663484167623263675a3246755a546f4e53334a6c6257316c636e5a706132467a494774710d0a2b485230633356776347554a43516b4a43516b4a613349674d5451354455747359584e7a6157746c636d356c49454a68593246735957386762326367526d6c7a614331754c574e6f6158427a0d0a43516b4a43516c72636941784e7a6b4e5475556763327468624342326153426962476b6762575630644755676257566b4947526c644342795a5852305a546f4e513239755a6d6c305a584a300d0a494756735a32746862485a7261766830644342745a575167634739305a58516762326367596d7a6c59755a7943516b4a613349674d6a67354941315664474a6c6157356849465a706247787a0d0a59585679645778734947316c5a43427459576c7a5932393163324e7664584d6762326367636d396e626d5669356e494a43577479494449304f51315464584a6d4c573474644856795a6942770d0a355342436232747559575a70633273676232636761335a68624774712b48523049416b4a43516c72636941784e7a6b674455526c63334e6c636e5167634f55676148567a5a58516764476c730d0a4947526c49484e766253427a63476c7a5a584967614739325a5752795a5852304947316c5a43426b636d6c726132556764476c734f6731576153426965584967634f55676333426c626d356c0d0a626d526c4947316864473977634752685a325673633256794948446c49474a7335574c6d636977676332397359755a794c43427a616d3972623278685a47557349475a79645774304c4342740d0a59584a6c626d647a4c434277595735755a577468613256794947396e494764795957357a6133566b5a43426d636d456753336c7362476c755a325268624756754c67315761534268626d4a6c0d0a5a6d46735a5849675a585230494756736247567949475a735a584a6c4947647359584e7a494746306443426b636d6c72613255364453424e59574e7263794247624856705a43426c636944340d0a61323973623264706332736762326367526e4a6c5a58706c49475679494746736132396f6232786d636d6c306443416743516c72636941314f5131466443426e6247467a637942792b4852300d0a494756736247567949485a7064485167646d6c7549475a795953426d6247467a6132554a43516b4a4357747949446335494131495a57783049485a7062485167595851675a4756304947666c0d0a636942686443427a63476c7a5a534276636d353062476c6e494768325a58496761335a6c62475167634f5567516d467362484e305957516849454a76636d527a596d567a64476c7362476c750d0a5a7942305a577736494463324944413249444135494449774947567362475679494842766333524161334a6c6257316c636e5a7061324575626d384e414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414941414241434141410d0a51516741414a45494141436c4341414130516741414e514941414469434141413641674141504149414144314341414143776b414142774a414141644351414158676b414149514a414143460d0a435141416b516b41414a494a41414363435141416e676b41414a384a4141447632752f4e774d32787062475a7062474b666d3565556b4e2b556a634146685a6f31574d4641454e4b494142500d0a53674d4155556f444147464b494141414842566f75786a4641425a6f3542384a41454e4b4941425053674d4155556f444147464b4941414146685a6f5548724f41454e4b4941425053674d410d0a55556f444147464b494141414878566f63516b4341425a6f673141374144554967554e4b4941425053674d4155556f444147464b494141664657687843514941466d6a6b48776b414e5169420d0a51306f674145394b4177425253674d4159556f674142595761464e754a4142445369414154306f444146464b417742685369414141427756614642367a674157614642367a674244536941410d0a54306f444146464b41774268536941414142595761494e76746742445369414154306f444146464b41774268536941414142595761424677675142445369414154306f444146464b417742680d0a536941414142775661464e754a41415761464e754a4142445369414154306f444146464b417742685369414141426b5761464e754a414131434946445369414154306f444146464b417742680d0a5369414147525a6f596a334f4144554967554e4b4941425053674d4155556f444147464b4941416f41326f414141414146576765644e6b41466d6944623759414e51694251306f674145394b0d0a4177425253674d415651674259556f674141416646576765644e6b41466d6944623759414e51694251306f674145394b4177425253674d4159556f67414141564141674141454149414142430d0a434141416b416741414a4549414141654351414158676b414149554a414143714351414132516b414150304a414141794367414161776f41414a304b414144614367414136514141414141410d0a4141414141414141414f6b41414141414141414141414141414144704141414141414141414141414141414167674141414141414141414141414141414941414141414141414141414141410d0a414143414141414141414141414141414141414167414141414141414141414141414141414941414141414141414141414141414141434141414141414141414141414141414141674141410d0a414141414141414141414141414941414141414141414141414141414141434141414141414141414141414141414141674141414141414141414141414141414148734141414141414141410d0a414141414141414141414141414151414147646b76544f48414141424141426e414142725a48506d427741574a4145584a41464a5a674541414141436c6b5941434e5a4741414f552f77734a0d0a31686a63497741472f67734141414141414141414141414141414141414141414141622f4377414141414141414141414141414141414141414141414276384c4141414141414141414141410d0a41414141414141414141703041414367424254324151414146545942462f594441414161316777414141442f414141412f77414141503862316777414141442f414141412f774141415038630d0a316777414141442f414141412f77414141503864316777414141442f414141412f774141415038303167594141515544414141303167594141516f446241426839674d4141486c30486e545a0d0a41414156414141444a4145574a41464a5a674541414142684a41466e5a423530325142737868414c414141414141414141414141414141414141414141413666435141416f776b41414b594a0d0a4141436f4351414171516b41414b6f4a414144534351414131516b41414e674a4141445a4351414133416b414150774a41414439435141414a776f4141436b4b41414171436741414c676f410d0a4143384b41414177436741414d516f414144494b414141364367414151516f414145304b41414269436741415a416f414147594b4141443035646e6c7976546c767371756f6137306c596e300d0a665735665533333066665254524141414842566f75786a4641425a6f7247534d41454e4b4941425053674d4155556f444147464b4941414146685a6f75786a4641454e4b4941425053674d410d0a55556f444147464b494141414842566f75786a4641425a6f476b366241454e4b4941425053674d4155556f444147464b494141414842566f75786a4641425a6f6842564141454e4b494142500d0a53674d4155556f444147464b4941414146685a6f4558434241454e4b4941425053674d4155556f444147464b4941414146685a6f63516b4341454e4b4941425053674d4155556f444147464b0d0a4941414146685a6f5242494941454e4b4941425053674d4155556f444147464b4941414147525a6f63516b434144554967554e4b4941425053674d4155556f444147464b49414166465768780d0a43514941466d6878435149414e51694251306f674145394b4177425253674d4159556f6741425957614e566a425142445369414154306f444146464b417742685369414141427756614c73590d0a7851415761494e514f7742445369414154306f444146464b41774268536941414142595761494a6c6a7742445369414154306f444146464b417742685369414141427756614c7359785141570d0a614f5166435142445369414154306f444146464b41774268536941414142595761464e754a4142445369414154306f444146464b4177426853694141476d594b4141426e4367414161516f410d0a41476f4b414142724367414163776f41414a414b41414352436741416b776f41414a554b41414359436741416d676f41414a734b414143644367414173676f41414e494b41414454436741410d0a32416f41414e6b4b414144614367414133516f41414e384b4141446a436741413865585a797236766f3553496c4f56356c4764595a31686e526a725a4f67414146685a6f4869554541454e4b0d0a4941425053674d4155556f444147464b494141414968566f76544f4841425a6f446c7178414455496754347141554e4b4941425053674d4155556f444147464b4941414148425a6f486e545a0d0a414455496754347141554e4b4941425053674d4155556f444147464b494141414968566f76544f4841425a6f31574d46414455496754347141554e4b4941425053674d4155556f444147464b0d0a494141414842566f5532346b41425a6f7247534d41454e4b4941425053674d4155556f444147464b4941414146685a6f5532346b41454e4b4941425053674d4155556f444147464b494141410d0a4842566f5532346b41425a6f446c717841454e4b4941425053674d4155556f444147464b4941414146685a6f42792f6741454e4b4941425053674d4155556f444147464b494141414842566f0d0a5532346b41425a6f5532346b41454e4b4941425053674d4155556f444147464b4941414146685a6f67322b3241454e4b4941425053674d4155556f444147464b494141414842566f75786a460d0a41425a6f3542384a41454e4b4941425053674d4155556f444147464b4941414146685a6f676d575041454e4b4941425053674d4155556f444147464b4941414146685a6f4558434241454e4b0d0a4941425053674d4155556f444147464b494141414842566f75786a4641425a6f2b48547a41454e4b4941425053674d4155556f444147464b4941415734776f414150594b41414141437741410d0a447773414142414c4141415a43774141476773414142734c41414169437741414c4173414144554c4141425543774141565173414146674c4141426843774141645173414148594c414142340d0a43774141677773414149514c41414365437741416f417341414c6b4c4141433743774141394f6a63364e7a30364e7a307a66532b7270364f666f3575726c39515830514141414141414141410d0a41414141414141414141414141425957614c7359785142445369414154306f444146464b417742685369414141427756614c73597851415761454d72757742445369414154306f444146464b0d0a417742685369414141427756614c735978514157614b786b6a4142445369414154306f444146464b4177426853694141414238566148454a416741576148454a4167413143494644536941410d0a54306f444146464b41774268536941414878566f63516b4341425a6f517975374144554967554e4b4941425053674d4155556f444147464b494141664657687843514941466d6a3464504d410d0a4e51694251306f674145394b4177425253674d4159556f67414238566148454a416741576142704f6d774131434946445369414154306f444146464b41774268536941414878566f63516b430d0a41425a6f7247534d4144554967554e4b4941425053674d4155556f444147464b494141634657694462375941466d674f5772454151306f674145394b4177425253674d4159556f67414141630d0a465769394d346341466d68454567674151306f674145394b4177425253674d4159556f6741414157466d6765644e6b4151306f674145394b4177425253674d4159556f6741414157466d69440d0a6237594151306f674145394b4177425253674d4159556f6741414157466d69435a59384151306f674145394b4177425253674d4159556f674142666143674141565173414149514c414144420d0a43774141394173414147304d41414439414141414141414141414141414141412f514141414141414141414141414141415030414141414141414141414141414141443941414141414141410d0a41414141414141412f514141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a41414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414142414141414262734c4141432f4377414177417341414d454c0d0a414144444377414178517341414d6f4c4141446f4377414136517341414f6f4c4141447443774141385173414150494c4141447a43774141394173414141414d41414177444141414d5177410d0a4144494d4141427344414141394f5857782b573772364f3772356630694b3937626c3552516741414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a4141414141427756614d6b346f514157614d6b346f5142445369414154306f444146464b417742685369414141426b57614e566a42514131434946445369414154306f444146464b417742680d0a536941414878566f63516b4341425a6f455367314144554967554e4b4941425053674d4155556f444147464b4941415a466d6752634945414e51694251306f674145394b4177425253674d410d0a59556f6741426b5761464e754a414131434946445369414154306f444146464b41774268536941414842566f75786a4641425a6f2b48547a41454e4b4941425053674d4155556f444147464b0d0a4941414146685a6f486e545a41454e4b4941425053674d4155556f444147464b4941414146685a6f426b2f6441454e4b4941425053674d4155556f444147464b4941414146685a6f455843420d0a41454e4b4941425053674d4155556f444147464b4941414146685a6f4869554541454e4b4941425053674d4155556f444147464b494141414842566f75786a4641425a6f5179753741454e4b0d0a4941425053674d4155556f444147464b494141414842566f75786a4641425a6f67326f5741454e4b4941425053674d4155556f444147464b494141414842566f75786a4641425a6f7247534d0d0a41454e4b4941425053674d4155556f444147464b4941414146685a6f31574d4641454e4b4941425053674d4155556f444147464b49414154624177414147304d4141447841414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141634657675263494541466d6a4a4f4b454151306f674145394b4177425253674d4159556f67414145324144475161414576556941414f6e4344623759410d0a483743434c694377786b456873496b464972434a42534f516951556b6b496b464a6241414142657778414959734d5143444a44454167414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414148506d42774245414751414141414141414141434141410d0a41414141414141414141414141414275516a346b34514468414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414144774145384851410d0a4141437942417277434141414141454541414141436741415177414c384641414141414551514541414141467754674141414147415149414141442f415141414341424c41464941587742730d0a414738415a774276414638414d774177414441415a41427741476b415877427a41485941595142794148514158774274414755415a41427041485541625141414141414145504145414141410d0a4141414167464941422f4372355163414251573635463458376b46597a535754437149384e4c52542f77434835516341415141414145514141414141414245416f45596438482f6c427743360d0a35463458376b46597a535754437149384e4c52542f2f2f592f2b4141454570475355594141514942415377424c4141412f2b455469305634615759414145314e41436f4141414149414163420d0a456741444141414141514142414141424767414641414141415141414147494247774146414141414151414141476f424b4141444141414141514143414141424d51414341414141486741410d0a414849424d6741434141414146414141414a4348615141454141414141514141414b51414141445141433347774141414a7841414c6362414141416e4545466b62324a6c4946426f623352760d0a6332687663434244557a4d675457466a6157353062334e6f414449774d4467364d4451364d4449674d546b364d4467364d44454141414f67415141444141414141662f2f41414367416741450d0a4141414141514141446465674177414541414141415141414234304141414141414141414267454441414d4141414142414159414141456141415541414141424141414248674562414155410d0a41414142414141424a67456f41414d414141414241414941414149424141514141414142414141424c67494341415141414141424141415356514141414141414141424941414141415141410d0a41456741414141422f396a2f34414151536b5a4a5267414241674141534142494141442f3751414d51575276596d56665130304141662f75414135425a4739695a51426b674141414141482f0d0a32774345414177494341674a4341774a4351775243776f4c45525550444177504652675445785554457867524441774d4441774d4551774d4441774d4441774d4441774d4441774d4441774d0d0a4441774d4441774d4441774d444177424451734c4451344e4541344f4542514f446734554641344f446734554551774d4441774d4552454d4441774d444177524441774d4441774d4441774d0d0a4441774d4441774d4441774d4441774d4441774d4441774d44502f4141424549414663416f414d4249674143455145444551482f335141454141722f7841452f4141414242514542415145420d0a41514141414141414141414441414543424155474277674a4367734241414546415145424151454241414141414141414141454141674d454251594843416b4b4378414141515142417749450d0a41675548426767464177777a4151414345514d45495249784255465259524d6963594579426853526f62464349795156557346694d7a52796774464442795753552f446838574e7a4e5261690d0a736f4d6d524a4e555a4558436f33513246394a56346d5879733454443033586a3830596e6c4b5346744a5845314f54307062584631655831566d5a326870616d74736257357659335231646e0d0a6434655870376648312b66334551414341674543424151444241554742776347425455424141495241794578456752425557467849684d464d6f4752464b477851695042557448774d7952690d0a34584b436b6b4e5446574e7a4e50456c42686169736f4d484a6a5843306b5354564b4d585a4556564e6e526c34764b7a684d50546465507a5270536b68625356784e546b394b57317864586c0d0a39565a6d646f615770726247317562324a7a6448563264336835656e7438662f3267414d41774541416845444551412f415055716161714b6d55307362565655304d727259413172577447310d0a6a474d6237577361315453535355704a4a4a4a536b6b6b6b6c4b5353535355785a5979786a624b33423748435775615a424237746345504b793858437833354f5a64586a59396362377258420d0a6a4779646a64316a793172647a6e62566a352f516d645072792b702f56396f77656f6c727258564d61392b5065356f33656e6b59464a445857572f397963566c6564762f414d4a62583675500d0a667a6e314d36735072706d6a714857386967354854586273506f7455686a48414e2f79706456612b782b5263333166526f642f4e34663841345973535539723033716d50314f74312b4b79330d0a304151475857317671625a49443939446232313232566258667a33702b6a5a2f676e324b346b6b6b70535353703955367630336f2b49637a7165517a4678326d4e377a7936433730363243580d0a32326257752f52567439524a54635357563048367a64462b73464871394e794259396f427478336532367566394c513733742f347a2b612f30646931556c4b5353535355704a4a4a4a542f2f0d0a305056556b6b6b6c4b5353535355704a4a4a4a536b6b6b6b6c4b514d624572786937307934687761434847666f4e394d4f6e3657357a523739794f75632b7350312b2b72765153366d362f370d0a566d74302b7834305073426d50307a704657507433663465786a306c5052704c784872582b4e4836796452754278726d394b6f5934505a5451513535494c58732b305a467a66307675622f4e0d0a3131553032312f7a767172704f696634304f6d3954776e394c2b7456666f44497264545a6c303776527359384f72643672617a362b49397a48667a6c652b72382f774254485355366631732f0d0a786e644f3651367a4336534739513667776c723353667339546750384a597a2b66736137622b676f2f6c2b726454597865556457367a314c712b55637a716d533749753461586b42724152470d0a79696f5258537a322f7743442f7472562b766c50546150724a597a7062615734483266484f5038415a3976706c7059666457367632503375393239522b70747a73664b36706b73794268766f0d0a36612b78755636497950546a49773275634d643463312b367376712f6b62306c4f46526b5755334d7678726e553546657464744c797978706a624c4c4b79487435586f6631632f78743556470d0a7a472b734e52797135675a7444514c524a2f772b4f336258627a394f6a302f2b497456503639356a736a6f7a717a6d6e4d464f5830324b7a697478685762634b2f497473466a5148572f62580d0a4f2b30575550384136482f4e4c686b6c507433562f7744475839574d4470374d72457947395376766158592b4c516663592f376b37682b704e334f2f773750562f7742485461764f625038410d0a475239624864585056475a5159414e6a63474363585a4f3759366d64376e37762b3158716661662b74666f6c7a4e64667157737242326d783757626f6e36524665372b7a755859762b6f58540d0a362f74482b556371303472746a327370785154466d586a5333314d35762b4536646638417a6d7a2f4141662f41412f704a543358315a2f786b644436337378736c77366431463532696931330d0a73655a32742b7a5a4a324d73632f637a39432f30372f384167332f545857723530363930746e5375713548546d3247396c5171634876613172694c6171737261396c62724b747a50573265780d0a3639492f785433396579734231316d62396f3658545a5a696e467642645a553674744c3658597552376e4f70657933592b69332b5a32666f556c502f306656556b6b6b6c4b5353535355704a0d0a4a4a4a536b6b6b6b6c4d4c36613736624b4c515458613073654153306c7268746437324672322f3256344e396538504677667268314c45773657592b4e5636487030314e44474e6e486f63370d0a61786e74397a6a7563766646784e2f3146364a3959657664617a2b6f6d30327479717157656a627441617a457733653572667a39396a2f704a4b65532b726d58302b726f4e4e5a75786172670d0a4c6a5a76733665793331446c552b6d375a315a72724e2f37502b306258752f562f522f3466597555367638415a2f32766e6e464c446a6661727a51616f394d312b725a365271322b333076540d0a322b6e742f4d58706655663857663159787337705750574d6a626d354c366270754a4f78754e6c5a58743039763662487156352f2b4b6a36704d593532334b4f304578363775772b43536e7a0d0a6e72585263797933707a656c644e7575442b6b344e396f784b48506c316c62685a66623644667033574d6475736638417a6a324b7469644c2b756544616238487033567353357a53773230550d0a5856754c435134316c37476651334d597656667163317a4d7645593446726d2f5637705963446f5164325a6f563136536e353674712b755856717a58665831667164564670613675787439370d0a4b376d537837584d647562586b3037334d642b6657713976512b7630564f757636546e553031677573747378374773613066536659397a4e72474e587450314b59574e3634302f2b584f61520d0a794e484f592f38414f2f724c522b74464c722f713131616c676c396d466b4e615035527166742f3653536e35377265613757574154366232766a696472672b4a2f737274722f7231305333370d0a5274784d326f35543937334d2b78416a394a6c5a50743954487433652f71467a6630752f392f38416e624c2f41464f6e2b72332b4c76366e5a33514f6d35755467477a497963536936352f720d0a336a633939624c4c4837575874593363393335716831542f414265665644483670306248707743326e4d794c61736c7672586e6331754e6b354c47376e58467a4e743146622f3061536e7a500d0a722f5532645736766b5a3954483131326970725732467066465656574e75733946724b747a2f5239543947335976532f3854502f41496d73332f3034322f38416e724657702f34312f7742520d0a762f4b302f774473526b662b3943663668644f782b6c30645a36666a562b6e546a3956766257325337324f72783761666459584f396c4e6c646638415953552f2f394c31564a65662f77434e0d0a533748784d7636743539344a5a695a3371764c524c7654596172376d732f724e7056583672696e36392f57484b367a31742b34644b6547595052486768744c4851356d52653133747465397a0d0a6630762f41413166365439582b7a564a4b66536b6c35623962635036743266347858502b73624133706a734b7357572f7047742b30504c323433713234337561393156566d3365373646502f0d0a41416150395236656e4e2b75325950716a645937367531597a667472487665612f74447a74722b7a31332f706250356e2b66662f414e325030767057564a4b6653306c77663179617a367a2f0d0a41466f365a39546d653746786a2b306571766245746131705a54547544672b74316a62646a2f384177336a57726866716e682f557137704f2f7265446e5a4759626e415759724c585637505a0d0a736275716473334e6e2b756b70393253586d482b4d7a36764d794c2f414b73644477476870464f546a5932386b6d4b613862304b33503841704f2b68732f7470646136336b2f5766366c39410d0a3658532b4d7a726269334b652f55626341623836312b324e76366171724a2f34744a5436656f74597870635774445334376e45434a4d527564397938697578786b2f346e4f6e4d6256366a760d0a74684c47675351546b5a4450622f5963357130736671325a304c2f462f774258364e6551656f395074733664697472664c334e7958767278374742726e57315761354e7550552f394a396e700d0a70732f6d374b306c507068414a42496b6a672b436465572f555870374d487048317936613874734f4f483057375164704c4b72363747675039327a6676574439573848366832644578724f720d0a3448554c3839322f317263646c72717a3733437659367033702b327230392f2f414169536e32775555693532514b32693537573175734147347361584f7272632f77436c735936327a5a2f780d0a6949764c2f77444764302f7047432f36703465533074365869327570756b754a474d77346a627064582b6c642b67622b5a2b6c2f30617059725071782f7741374f69662b4e376262363575500d0a37536144613168785775726464366e3751324f732f5265722b6a712f382f656b6b70395a716f70714e6a716d4e59626e6570595767446334674d33762f65647459785373725a617831646a510d0a2b74344c5873634a42423063317a54394a726c776e547733367638412b4e444f77744b3850367734333275734161657456767374335038416f2f34504f74642f7831617975695566745836760d0a66584c36325a4c4335335536387176453951446332696d7437363972762b326176362b476b703949365a6756394e366469395071633539654a55796d747a3433467462517875376147742b690d0a314c4b774b38724b77736c354964673275757241376c3956754c722f41474d6879386e2b734c47752f77415566316647674a796d6748776b5a73725736566e55663478667250593371626a540d0a307270545735474430643068313464375735325a2b2f3758312f6f766f656e6658562f4e767674793070394d5650427750736d526e334232345a2b514d6a624562596f787354622f414376360d0a4c366e2f41467863332f6a4c7a48563942703648686876323372643965486a56364347376d757466746a2b62622b6a70642f6f2f5856662f4142635757394d7636743954387177767436526b0d0a477a464c6f42646a586670474f61787638703372762f38414469536e2f39507366726639584d6e726c2f52333043707a4f6e357465526b4e754a31714261624773397232766337622f4e76510d0a657466566e714c5072466a2f41466c2b72347047627439484e6f767366565862583766642b67592f6661367476704f39663147666f7353372f744e2b6b36704a4a547a372b693954732b75740d0a66576e7659656e56596273646c5a65347662593932367a6256743948592f6133652f643669432f36755a31583139623959735274497737734d3432574e785a593679584f6259574e726332330d0a2b6178612f645a2f353658544a4a4b65507876385875446d323550555072464f5431484d734c336969327975706a5237474d5a36503264317674597a665a61315a2f31632b722f2b4d4c36740d0a3444756e5948374a73786939396f64633749645a766330446c6a6157624e3750335636416b6b70356a716e514f736453367039572b70584847463353743738397253384e3332746f395437480d0a375862747236624e6e72666d4b6e3058366775365831377150556656726652614c5430706e754a78335a426337493230752f51742b6c3650732b6e55757a53535538765639564834663151700d0a3643786c65625a513763476c37736174784e6a727433714e4756625836652f642f6850306e2b656f64552b716d666d66572f43366e54597972705443792f4e72447932782b525548436c2b780d0a6c65797a2b62784b337674742f6d575731312b6e7673396671306b6c504e644c2b723262683266574c654b6d3164577473747857564f6333577757373357372f4146646c746a374e3737662b0d0a32367171617171566b394636562f6a4a364830796a706d434f6b325555427844386832513677757363374975334f72324e322b72612f597537535355387031763676646336746b66567a4e740d0a4f4b4d72706551322f50413337434a716464396a6259327a642f4e503950317665692f577a36733566562b713943366c684774747653737474743565347463366e64585a5a577773612f642f0d0a4e665265692f57484d6656316670324f2b374c717862614d7179787544572b32787a363359626143396d4e546b582b6b787439333576702b6f2b7231507a4654366631444e7a38707653575a0d0a6c374d6579374a65322b3043764d47506a4d776d75784c613331563259313132563144314b376271575a66374e5a565a2f505a4665576b7066362f66564c4f2b734e5744663079786c4f64680d0a575038416339373667366d3175322b735730737373334f6379763841363336797434763162737866714d667135543662636832425a6a754a4a395031375750395a2b2f6276394a325462592f0d0a36437064657a4d7a6f704742586c35466d506c436932742b74325453317562675957625655375a626b5a50326d6a715036767639624a72745a62366671623661364b326631624a71626b30340d0a475a6e6973554d66594d716f315a473532546a59375430786d626a305858666f4c4d697649396c314656316d422f4e5732704b577a667162315733366b394c364779724579637a41746259390d0a6d532b775548614d68753739583257574f2f54732f52762f4145662b6b3952587672563956756f3557586739582b726c74654a31544263304f6259584d7174714568746477706137643657350d0a396638417846393750394771756631544f78485a74474e666e55687542626b4d4f61317537314757565673737762485675332b6a572b7a37617933364871345070732f53584c572b7465666d0d0a34566547635334306d312b53486d4242325957646b316274776439432b6971332b776b70792b702f5644502b7366316b78733772725756394b784d585a56695558764c2f414c512f613635780d0a735a586a756257317a746d396a2f307632576a39482b6c7372553676714d7a6f2f774259384c72503164696d6872585564527862624c484779702f2b457275752b30503953702f70326569350d0a39646636426e30507a34585a575652304c4d7a616265714e7961656e57334d7379396f7233696f4f336652322f614e78335673327133675a37683137457738504a7a624b723637724d6d72710d0a4e566c5453797259316a384e3258526a58325a4c623771665a58366c4832583176582f532f5a556c502f2f553956535879716b6b702b716b6c3871704a4b6671704a664b7153536e367153580d0a79716b6b702b716b6c3871704a4b6671704a664b7153536e36657578384a33564d584a7373417a4b7162325556626743367578324f374a66366630332b6d2b6e47392f2b4439542f414952550d0a4d72705852736a4c732f577a5431437a4d4752532b75316a6271736c6d4c5651356c4448423237643032746c6c324c6b563546646c4e6e713256656d766e424a4a543947486f2f52367272520d0a6e5a37386a714672384f79322f4974724675326e49625a30326c744e544b4d656a48747a57656b3174474e56397175665a2f4f5a4350317a70765373323273357555635734557672704c62470d0a4d634775757772665759323172397a3673764877574d2f7758366230725757657378664e6953536e364f76365030797358487265665a6d2b726a583145356c6c56515a6a4f4466742f7074770d0a36384774726476702b746b376656702f303153566e5273436c736457366c646c68314e744e427a4830734c474f72643971665436464f4c366c33325a7636544976396536716e3166306a50560d0a7950552b63556b6c50305a62304f6b644e76713668316a4b7536592f476656634c7a69737246546d62446162366353683766545a372f5539622f6a4670355750695735754664625a73794b480d0a574f783262674e35645736753175772f7a6d327433716578664d4353536e2f2f32662f744f2f42516147393062334e6f623341674d79347741446843535530454241414141414141427877430d0a41414143414141414f454a4a5451516c41414141414141513650466338792f42474b47696532657478575456756a6843535530443667414141414169706a772f6547317349485a6c636e4e700d0a62323439496a45754d4349675a57356a62325270626d6339496c565552693034496a382b436a77685245394456466c515253427762476c7a6443425156554a4d53554d67496930764c3046770d0a6347786c49454e7662584231644756794c793945564551675545784a553151674d5334774c79394654694967496d6830644841364c793933643363755958427762475575593239744c3052550d0a52484d7655484a766347567964486c4d61584e304c5445754d43356b6447516950676f386347787063335167646d567963326c76626a30694d533477496a344b504752705933512b43676b380d0a61325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c75644335515957646c526d3979625746304c6b5a76636d316864485270626d6451636d6c7564475679504339725a586b2b43676b380d0a5a476c6a6444344b43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a58517559334a6c59585276636a77766132563550676f4a4354787a64484a700d0a626d632b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735306157356e625746755957646c636a7776633352796157356e50676f4a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e42790d0a615735304c6e52705932746c644335706447567451584a7959586b384c32746c6554344b43516b3859584a7959586b2b43676b4a4354786b61574e3050676f4a43516b4a5047746c6554356a0d0a62323075595842776247557563484a70626e51755547466e5a555a76636d31686443354762334a74595852306157356e55484a70626e526c636a77766132563550676f4a43516b4a50484e300d0a636d6c755a7a355464486c7364584e665547687664473966556a45344d44426658305a58587a7776633352796157356e50676f4a43516b4a5047746c6554356a6232307559584277624755750d0a63484a70626e517564476c6a613256304c6d4e7361575675644477766132563550676f4a43516b4a50484e30636d6c755a7a356a62323075595842776247557563484a70626e5270626d64740d0a595735685a3256795043397a64484a70626d632b43676b4a43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a5851756257396b524746305a5477760d0a6132563550676f4a43516b4a504752686447552b4d6a41774e6930774e4330774d6c51784d446f314e546f314f566f384c3252686447552b43676b4a43516b3861325635506d4e76625335680d0a634842735a533577636d6c756443353061574e725a58517563335268644756476247466e504339725a586b2b43676b4a43516b38615735305a57646c636a347750433970626e526c5a3256790d0a50676f4a43516b384c3252705933512b43676b4a50433968636e4a686554344b435477765a476c6a6444344b435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6c42680d0a5a32564762334a74595851755545314962334a70656d397564474673556d567a504339725a586b2b43676b385a476c6a6444344b43516b3861325635506d4e7662533568634842735a5335770d0a636d6c756443353061574e725a58517559334a6c59585276636a77766132563550676f4a4354787a64484a70626d632b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735306157356e625746750d0a5957646c636a7776633352796157356e50676f4a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6e52705932746c644335706447567451584a7959586b384c32746c0d0a6554344b43516b3859584a7959586b2b43676b4a4354786b61574e3050676f4a43516b4a5047746c6554356a62323075595842776247557563484a70626e51755547466e5a555a76636d31680d0a6443355154556876636d6c3662323530595778535a584d384c32746c6554344b43516b4a435478795a574673506a6379504339795a57467350676f4a43516b4a5047746c6554356a623230750d0a595842776247557563484a70626e517564476c6a613256304c6d4e7361575675644477766132563550676f4a43516b4a50484e30636d6c755a7a356a62323075595842776247557563484a700d0a626e5270626d6474595735685a3256795043397a64484a70626d632b43676b4a43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a5851756257396b0d0a524746305a5477766132563550676f4a43516b4a504752686447552b4d6a41774e6930774e4330774d6c51784d446f314e546f314f566f384c3252686447552b43676b4a43516b38613256350d0a506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a58517563335268644756476247466e504339725a586b2b43676b4a43516b38615735305a57646c636a3477504339700d0a626e526c5a32567950676f4a43516b384c3252705933512b43676b4a50433968636e4a686554344b435477765a476c6a6444344b435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e42790d0a615735304c6c42685a32564762334a745958517555453150636d6c6c626e526864476c76626a77766132563550676f4a504752705933512b43676b4a5047746c6554356a62323075595842770d0a6247557563484a70626e517564476c6a613256304c6d4e795a574630623349384c32746c6554344b43516b38633352796157356e506d4e7662533568634842735a533577636d6c7564476c750d0a5a323168626d466e5a5849384c334e30636d6c755a7a344b43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a5851756158526c62554679636d46350d0a504339725a586b2b43676b4a50474679636d463550676f4a43516b385a476c6a6444344b43516b4a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6c42685a3256470d0a62334a745958517555453150636d6c6c626e526864476c76626a77766132563550676f4a43516b4a50476c756447566e5a58492b4d547776615735305a57646c636a344b43516b4a435478720d0a5a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6e52705932746c6443356a62476c6c626e51384c32746c6554344b43516b4a4354787a64484a70626d632b593239744c6d46770d0a6347786c4c6e4279615735306157356e625746755957646c636a7776633352796157356e50676f4a43516b4a5047746c6554356a62323075595842776247557563484a70626e517564476c6a0d0a613256304c6d31765a455268644755384c32746c6554344b43516b4a4354786b5958526c506a49774d4459744d4451744d444a554d5441364e5455364e546c615043396b5958526c50676f4a0d0a43516b4a5047746c6554356a62323075595842776247557563484a70626e517564476c6a613256304c6e4e305958526c526d78685a7a77766132563550676f4a43516b4a50476c756447566e0d0a5a58492b4d447776615735305a57646c636a344b43516b4a5043396b61574e3050676f4a4354777659584a7959586b2b43676b384c3252705933512b43676b3861325635506d4e76625335680d0a634842735a533577636d6c75644335515957646c526d3979625746304c6c424e55324e6862476c755a7a77766132563550676f4a504752705933512b43676b4a5047746c6554356a623230750d0a595842776247557563484a70626e517564476c6a613256304c6d4e795a574630623349384c32746c6554344b43516b38633352796157356e506d4e7662533568634842735a533577636d6c750d0a64476c755a323168626d466e5a5849384c334e30636d6c755a7a344b43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a5851756158526c625546790d0a636d4635504339725a586b2b43676b4a50474679636d463550676f4a43516b385a476c6a6444344b43516b4a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6c42680d0a5a32564762334a745958517555453154593246736157356e504339725a586b2b43676b4a43516b38636d566862443478504339795a57467350676f4a43516b4a5047746c6554356a623230750d0a595842776247557563484a70626e517564476c6a613256304c6d4e7361575675644477766132563550676f4a43516b4a50484e30636d6c755a7a356a62323075595842776247557563484a700d0a626e5270626d6474595735685a3256795043397a64484a70626d632b43676b4a43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a5851756257396b0d0a524746305a5477766132563550676f4a43516b4a504752686447552b4d6a41774e6930774e4330774d6c51784d446f314e546f314f566f384c3252686447552b43676b4a43516b38613256350d0a506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a58517563335268644756476247466e504339725a586b2b43676b4a43516b38615735305a57646c636a3477504339700d0a626e526c5a32567950676f4a43516b384c3252705933512b43676b4a50433968636e4a686554344b435477765a476c6a6444344b435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e42790d0a615735304c6c42685a32564762334a7459585175554531575a584a3061574e6862464a6c637a77766132563550676f4a504752705933512b43676b4a5047746c6554356a62323075595842770d0a6247557563484a70626e517564476c6a613256304c6d4e795a574630623349384c32746c6554344b43516b38633352796157356e506d4e7662533568634842735a533577636d6c7564476c750d0a5a323168626d466e5a5849384c334e30636d6c755a7a344b43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a5851756158526c62554679636d46350d0a504339725a586b2b43676b4a50474679636d463550676f4a43516b385a476c6a6444344b43516b4a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6c42685a3256470d0a62334a7459585175554531575a584a3061574e6862464a6c637a77766132563550676f4a43516b4a50484a6c5957772b4e7a49384c334a6c5957772b43676b4a43516b3861325635506d4e760d0a62533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a585175593278705a573530504339725a586b2b43676b4a43516b38633352796157356e506d4e7662533568634842735a5335770d0a636d6c7564476c755a323168626d466e5a5849384c334e30636d6c755a7a344b43516b4a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6e52705932746c644335740d0a623252455958526c504339725a586b2b43676b4a43516b385a4746305a5434794d4441324c5441304c544179564445774f6a55314f6a5535576a77765a4746305a54344b43516b4a435478720d0a5a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6e52705932746c6443357a644746305a555a73595763384c32746c6554344b43516b4a43547870626e526c5a325679506a41380d0a4c326c756447566e5a58492b43676b4a435477765a476c6a6444344b43516b384c324679636d463550676f4a5043396b61574e3050676f4a5047746c6554356a6232307559584277624755750d0a63484a70626e51755547466e5a555a76636d31686443355154565a6c636e52705932467355324e6862476c755a7a77766132563550676f4a504752705933512b43676b4a5047746c6554356a0d0a62323075595842776247557563484a70626e517564476c6a613256304c6d4e795a574630623349384c32746c6554344b43516b38633352796157356e506d4e7662533568634842735a5335770d0a636d6c7564476c755a323168626d466e5a5849384c334e30636d6c755a7a344b43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a5851756158526c0d0a62554679636d4635504339725a586b2b43676b4a50474679636d463550676f4a43516b385a476c6a6444344b43516b4a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735300d0a4c6c42685a32564762334a7459585175554531575a584a3061574e6862464e6a59577870626d63384c32746c6554344b43516b4a435478795a574673506a45384c334a6c5957772b43676b4a0d0a43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a585175593278705a573530504339725a586b2b43676b4a43516b38633352796157356e506d4e760d0a62533568634842735a533577636d6c7564476c755a323168626d466e5a5849384c334e30636d6c755a7a344b43516b4a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735300d0a4c6e52705932746c64433574623252455958526c504339725a586b2b43676b4a43516b385a4746305a5434794d4441324c5441304c544179564445774f6a55314f6a5535576a77765a4746300d0a5a54344b43516b4a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6e52705932746c6443357a644746305a555a73595763384c32746c6554344b43516b4a435478700d0a626e526c5a325679506a41384c326c756447566e5a58492b43676b4a435477765a476c6a6444344b43516b384c324679636d463550676f4a5043396b61574e3050676f4a5047746c6554356a0d0a62323075595842776247557563484a70626e51756333566956476c6a613256304c6e42686347567958326c755a6d396664476c6a61325630504339725a586b2b43676b385a476c6a6444344b0d0a43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c75644335515957646c526d3979625746304c6c424e5157527164584e305a5752515957646c556d566a64447776613256350d0a50676f4a4354786b61574e3050676f4a43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a58517559334a6c59585276636a77766132563550676f4a0d0a43516b38633352796157356e506d4e7662533568634842735a533577636d6c7564476c755a323168626d466e5a5849384c334e30636d6c755a7a344b43516b4a5047746c6554356a623230750d0a595842776247557563484a70626e517564476c6a613256304c6d6c305a573142636e4a68655477766132563550676f4a43516b3859584a7959586b2b43676b4a43516b385a476c6a6444344b0d0a43516b4a43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c75644335515957646c526d3979625746304c6c424e5157527164584e305a5752515957646c556d566a644477760d0a6132563550676f4a43516b4a43547868636e4a686554344b43516b4a43516b4a50484a6c5957772b4d433477504339795a57467350676f4a43516b4a43516b38636d5668624434774c6a41380d0a4c334a6c5957772b43676b4a43516b4a435478795a574673506a67794d7934334f546b354f4463334f5449354e6a67334e547776636d56686244344b43516b4a43516b4a50484a6c5957772b0d0a4e5463334c6a41774d4441784d6a49774e7a417a4d5449384c334a6c5957772b43676b4a43516b4a50433968636e4a686554344b43516b4a43516b3861325635506d4e7662533568634842730d0a5a533577636d6c756443353061574e725a585175593278705a573530504339725a586b2b43676b4a43516b4a50484e30636d6c755a7a356a62323075595842776247557563484a70626e52700d0a626d6474595735685a3256795043397a64484a70626d632b43676b4a43516b4a5047746c6554356a62323075595842776247557563484a70626e517564476c6a613256304c6d31765a4552680d0a644755384c32746c6554344b43516b4a43516b385a4746305a5434794d4441344c5441304c544179564445334f6a41324f6a5134576a77765a4746305a54344b43516b4a43516b38613256350d0a506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a58517563335268644756476247466e504339725a586b2b43676b4a43516b4a50476c756447566e5a58492b4d4477760d0a615735305a57646c636a344b43516b4a435477765a476c6a6444344b43516b4a50433968636e4a686554344b43516b384c3252705933512b43676b4a5047746c6554356a62323075595842770d0a6247557563484a70626e51755547466e5a555a76636d3168644335515455466b616e567a6447566b554746775a584a535a574e30504339725a586b2b43676b4a504752705933512b43676b4a0d0a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6e52705932746c6443356a636d566864473979504339725a586b2b43676b4a4354787a64484a70626d632b593239740d0a4c6d46776347786c4c6e4279615735306157356e625746755957646c636a7776633352796157356e50676f4a43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c75644335300d0a61574e725a5851756158526c62554679636d4635504339725a586b2b43676b4a43547868636e4a686554344b43516b4a4354786b61574e3050676f4a43516b4a435478725a586b2b593239740d0a4c6d46776347786c4c6e4279615735304c6c42685a32564762334a7459585175554531425a4770316333526c5a46426863475679556d566a644477766132563550676f4a43516b4a435478680d0a636e4a686554344b43516b4a43516b4a50484a6c5957772b4c546b384c334a6c5957772b43676b4a43516b4a435478795a57467350693035504339795a57467350676f4a43516b4a43516b380d0a636d5668624434344d7a49754e7a6b354f5467334e7a6b794f5459344e7a55384c334a6c5957772b43676b4a43516b4a435478795a574673506a55344e6934794d4441774d5449794d4463770d0a4d7a45794e547776636d56686244344b43516b4a43516b384c324679636d463550676f4a43516b4a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6e52705932746c0d0a6443356a62476c6c626e51384c32746c6554344b43516b4a43516b38633352796157356e506d4e7662533568634842735a533577636d6c7564476c755a323168626d466e5a5849384c334e300d0a636d6c755a7a344b43516b4a43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a5851756257396b524746305a5477766132563550676f4a43516b4a0d0a4354786b5958526c506a49774d4467744d4451744d444a554d5463364d4459364e4468615043396b5958526c50676f4a43516b4a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e42790d0a615735304c6e52705932746c6443357a644746305a555a73595763384c32746c6554344b43516b4a43516b38615735305a57646c636a347750433970626e526c5a32567950676f4a43516b4a0d0a5043396b61574e3050676f4a43516b384c324679636d463550676f4a435477765a476c6a6444344b43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c75644335515958426c0d0a636b6c755a6d38755545314464584e30623231515958426c636a77766132563550676f4a4354786b61574e3050676f4a43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c750d0a6443353061574e725a58517559334a6c59585276636a77766132563550676f4a43516b38633352796157356e506d4e7662533568634842735a533577636d6c7564476c755a323168626d466e0d0a5a5849384c334e30636d6c755a7a344b43516b4a5047746c6554356a62323075595842776247557563484a70626e517564476c6a613256304c6d6c305a573142636e4a6865547776613256350d0a50676f4a43516b3859584a7959586b2b43676b4a43516b385a476c6a6444344b43516b4a43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c75644335515958426c636b6c750d0a5a6d38755545314464584e30623231515958426c636a77766132563550676f4a43516b4a4354786d5957787a5a53382b43676b4a43516b4a5047746c6554356a6232307559584277624755750d0a63484a70626e517564476c6a613256304c6d4e7361575675644477766132563550676f4a43516b4a4354787a64484a70626d632b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735306157356e0d0a625746755957646c636a7776633352796157356e50676f4a43516b4a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6e52705932746c64433574623252455958526c0d0a504339725a586b2b43676b4a43516b4a504752686447552b4d6a41774e6930774e4330774d6c51784d446f314e546f314f566f384c3252686447552b43676b4a43516b4a5047746c6554356a0d0a62323075595842776247557563484a70626e517564476c6a613256304c6e4e305958526c526d78685a7a77766132563550676f4a43516b4a43547870626e526c5a325679506a45384c326c750d0a6447566e5a58492b43676b4a43516b384c3252705933512b43676b4a4354777659584a7959586b2b43676b4a5043396b61574e3050676f4a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c0d0a4c6e4279615735304c6c4268634756795357356d627935515456426863475679546d46745a5477766132563550676f4a4354786b61574e3050676f4a43516b3861325635506d4e76625335680d0a634842735a533577636d6c756443353061574e725a58517559334a6c59585276636a77766132563550676f4a43516b38633352796157356e506d4e7662533568634842735a533577636d6c750d0a64476c755a323168626d466e5a5849384c334e30636d6c755a7a344b43516b4a5047746c6554356a62323075595842776247557563484a70626e517564476c6a613256304c6d6c305a5731420d0a636e4a68655477766132563550676f4a43516b3859584a7959586b2b43676b4a43516b385a476c6a6444344b43516b4a43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c750d0a644335515958426c636b6c755a6d3875554531515958426c636b3568625755384c32746c6554344b43516b4a43516b38633352796157356e506d6c7a627931684e447776633352796157356e0d0a50676f4a43516b4a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6e52705932746c6443356a62476c6c626e51384c32746c6554344b43516b4a43516b38633352790d0a6157356e506d4e7662533568634842735a533577636d6c7564476c755a323168626d466e5a5849384c334e30636d6c755a7a344b43516b4a43516b3861325635506d4e7662533568634842730d0a5a533577636d6c756443353061574e725a5851756257396b524746305a5477766132563550676f4a43516b4a4354786b5958526c506a49774d4459744d4451744d444a554d5441364e5455360d0a4e546c615043396b5958526c50676f4a43516b4a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6e52705932746c6443357a644746305a555a73595763384c32746c0d0a6554344b43516b4a43516b38615735305a57646c636a347850433970626e526c5a32567950676f4a43516b4a5043396b61574e3050676f4a43516b384c324679636d463550676f4a435477760d0a5a476c6a6444344b43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c75644335515958426c636b6c755a6d387555453156626d466b616e567a6447566b5547466e5a564a6c0d0a593351384c32746c6554344b43516b385a476c6a6444344b43516b4a5047746c6554356a62323075595842776247557563484a70626e517564476c6a613256304c6d4e795a574630623349380d0a4c32746c6554344b43516b4a50484e30636d6c755a7a356a62323075595842776247557563484a70626e5270626d6474595735685a3256795043397a64484a70626d632b43676b4a435478720d0a5a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6e52705932746c644335706447567451584a7959586b384c32746c6554344b43516b4a50474679636d463550676f4a43516b4a0d0a504752705933512b43676b4a43516b4a5047746c6554356a62323075595842776247557563484a70626e5175554746775a584a4a626d5a764c6c424e565735685a4770316333526c5a4642680d0a5a3256535a574e30504339725a586b2b43676b4a43516b4a50474679636d463550676f4a43516b4a43516b38636d5668624434774c6a41384c334a6c5957772b43676b4a43516b4a435478790d0a5a574673506a41754d447776636d56686244344b43516b4a43516b4a50484a6c5957772b4f44497a4c6a63354f546b344e7a63354d6a6b324f446331504339795a57467350676f4a43516b4a0d0a43516b38636d5668624434314e7a63754d4441774d4445794d6a41334d444d784d6a7776636d56686244344b43516b4a43516b384c324679636d463550676f4a43516b4a435478725a586b2b0d0a593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6e52705932746c6443356a62476c6c626e51384c32746c6554344b43516b4a43516b38633352796157356e506d4e7662533568634842730d0a5a533577636d6c7564476c755a323168626d466e5a5849384c334e30636d6c755a7a344b43516b4a43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e720d0a5a5851756257396b524746305a5477766132563550676f4a43516b4a4354786b5958526c506a49774d4459744d4451744d444a554d5441364e5455364e546c615043396b5958526c50676f4a0d0a43516b4a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6e52705932746c6443357a644746305a555a73595763384c32746c6554344b43516b4a43516b38615735300d0a5a57646c636a347850433970626e526c5a32567950676f4a43516b4a5043396b61574e3050676f4a43516b384c324679636d463550676f4a435477765a476c6a6444344b43516b38613256350d0a506d4e7662533568634842735a533577636d6c75644335515958426c636b6c755a6d387555453156626d466b616e567a6447566b554746775a584a535a574e30504339725a586b2b43676b4a0d0a504752705933512b43676b4a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6e52705932746c6443356a636d566864473979504339725a586b2b43676b4a4354787a0d0a64484a70626d632b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735306157356e625746755957646c636a7776633352796157356e50676f4a43516b3861325635506d4e7662533568634842730d0a5a533577636d6c756443353061574e725a5851756158526c62554679636d4635504339725a586b2b43676b4a43547868636e4a686554344b43516b4a4354786b61574e3050676f4a43516b4a0d0a435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6c4268634756795357356d62793551545656755957527164584e305a5752515958426c636c4a6c593351384c32746c0d0a6554344b43516b4a43516b3859584a7959586b2b43676b4a43516b4a435478795a57467350693035504339795a57467350676f4a43516b4a43516b38636d5668624434744f547776636d56680d0a6244344b43516b4a43516b4a50484a6c5957772b4f444d794c6a63354f546b344e7a63354d6a6b324f446331504339795a57467350676f4a43516b4a43516b38636d5668624434314f4459750d0a4d6a41774d4445794d6a41334d444d784d6a55384c334a6c5957772b43676b4a43516b4a50433968636e4a686554344b43516b4a43516b3861325635506d4e7662533568634842735a5335770d0a636d6c756443353061574e725a585175593278705a573530504339725a586b2b43676b4a43516b4a50484e30636d6c755a7a356a62323075595842776247557563484a70626e5270626d64740d0a595735685a3256795043397a64484a70626d632b43676b4a43516b4a5047746c6554356a62323075595842776247557563484a70626e517564476c6a613256304c6d31765a455268644755380d0a4c32746c6554344b43516b4a43516b385a4746305a5434794d4441324c5441304c544179564445774f6a55314f6a5535576a77765a4746305a54344b43516b4a43516b3861325635506d4e760d0a62533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a58517563335268644756476247466e504339725a586b2b43676b4a43516b4a50476c756447566e5a58492b4d547776615735300d0a5a57646c636a344b43516b4a435477765a476c6a6444344b43516b4a50433968636e4a686554344b43516b384c3252705933512b43676b4a5047746c6554356a6232307559584277624755750d0a63484a70626e5175554746775a584a4a626d5a764c6e42775a4335515456426863475679546d46745a5477766132563550676f4a4354786b61574e3050676f4a43516b3861325635506d4e760d0a62533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a58517559334a6c59585276636a77766132563550676f4a43516b38633352796157356e506d4e7662533568634842735a5335770d0a636d6c7564476c755a323168626d466e5a5849384c334e30636d6c755a7a344b43516b4a5047746c6554356a62323075595842776247557563484a70626e517564476c6a613256304c6d6c300d0a5a573142636e4a68655477766132563550676f4a43516b3859584a7959586b2b43676b4a43516b385a476c6a6444344b43516b4a43516b3861325635506d4e7662533568634842735a5335770d0a636d6c75644335515958426c636b6c755a6d38756348426b4c6c424e554746775a584a4f5957316c504339725a586b2b43676b4a43516b4a50484e30636d6c755a7a357063323874595451380d0a4c334e30636d6c755a7a344b43516b4a43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a585175593278705a573530504339725a586b2b43676b4a0d0a43516b4a50484e30636d6c755a7a356a62323075595842776247557563484a70626e5270626d6474595735685a3256795043397a64484a70626d632b43676b4a43516b4a5047746c6554356a0d0a62323075595842776247557563484a70626e517564476c6a613256304c6d31765a455268644755384c32746c6554344b43516b4a43516b385a4746305a5434794d4441324c5441304c5441790d0a564445774f6a55314f6a5535576a77765a4746305a54344b43516b4a43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e725a58517563335268644756470d0a6247466e504339725a586b2b43676b4a43516b4a50476c756447566e5a58492b4d547776615735305a57646c636a344b43516b4a435477765a476c6a6444344b43516b4a50433968636e4a680d0a6554344b43516b384c3252705933512b43676b4a5047746c6554356a62323075595842776247557563484a70626e517564476c6a613256304c6b465153565a6c636e4e70623234384c32746c0d0a6554344b43516b38633352796157356e506a41774c6a49775043397a64484a70626d632b43676b4a5047746c6554356a62323075595842776247557563484a70626e517564476c6a613256300d0a4c6e427961585a686447564d62324e72504339725a586b2b43676b4a50475a6862484e6c4c7a344b43516b3861325635506d4e7662533568634842735a533577636d6c756443353061574e720d0a5a58517564486c775a5477766132563550676f4a4354787a64484a70626d632b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6c4268634756795357356d623152705932746c644477760d0a633352796157356e50676f4a5043396b61574e3050676f4a5047746c6554356a62323075595842776247557563484a70626e517564476c6a613256304c6b465153565a6c636e4e70623234380d0a4c32746c6554344b4354787a64484a70626d632b4d4441754d6a41384c334e30636d6c755a7a344b435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6e52705932746c0d0a64433577636d6c325958526c5447396a617a77766132563550676f4a50475a6862484e6c4c7a344b435478725a586b2b593239744c6d46776347786c4c6e4279615735304c6e52705932746c0d0a644335306558426c504339725a586b2b43676b38633352796157356e506d4e7662533568634842735a533577636d6c75644335515957646c526d39796257463056476c6a613256305043397a0d0a64484a70626d632b436a77765a476c6a6444344b5043397762476c7a6444344b4f454a4a5451507441414141414141514153774141414142414149424c41414141414541416a6843535530450d0a4a674141414141414467414141414141414141414141412f674141414f454a4a5451514e414141414141414541414141654468435355304547514141414141414241414141423434516b6c4e0d0a412f4d414141414141416b414141414141414141414145414f454a4a5451514b414141414141414241414134516b6c4e4a7841414141414141416f414151414141414141414141424f454a4a0d0a5451503041414141414141534144554141414142414330414141414741414141414141424f454a4a5451503341414141414141634141442f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f0d0a2f2f2f2f2f2f2f2f412b674141446843535530454141414141414141416741414f454a4a54515143414141414141414341414134516b6c4e42444141414141414141454241446843535530450d0a4c514141414141414267414241414141437a6843535530454341414141414141454141414141454141414a41414141435141414141414134516b6c4e424234414141414141415141414141410d0a4f454a4a545151614141414141414e7241414141426741414141414141414141414141486a51414144646341414141624145734155674266414777416277426e414738415877417a414441410d0a4d41426b414841416151426641484d41646742684148494164414266414730415a51426b41476b416451427441414141415141414141414141414141414141414141414141414141414141420d0a41414141414141414141414141413358414141486a514141414141414141414141414141414141414141414241414141414141414141414141414141414141414141414141424141414141420d0a4141414141414141626e5673624141414141494141414147596d3931626d527a54324a71597741414141454141414141414142535933517841414141424141414141425562334167624739750d0a5a77414141414141414141415447566d64477876626d6341414141414141414141454a30623231736232356e414141486a514141414142535a326830624739755a77414144646341414141470d0a633278705932567a566d784d6377414141414650596d706a41414141415141414141414142584e7361574e6c41414141456741414141647a62476c6a5a556c45624739755a774141414141410d0a414141485a334a766458424a52477876626d63414141414141414141426d397961576470626d5675645730414141414d52564e7361574e6c54334a705a326c754141414144574631644739480d0a5a57356c636d46305a5751414141414156486c775a575675645730414141414b52564e7361574e6c56486c775a5141414141424a6257636741414141426d4a766457356b63303969616d4d410d0a414141424141414141414141556d4e304d51414141415141414141415647397749477876626d634141414141414141414145786c5a6e52736232356e414141414141414141414243644739740d0a624739755a7741414234304141414141556d646f64477876626d63414141335841414141413356796246524657465141414141424141414141414141626e56736246524657465141414141420d0a414141414141414154584e6e5a56524657465141414141424141414141414147595778305647466e564556595641414141414541414141414141356a5a5778735647563464456c7a5346524e0d0a54474a76623277424141414143474e6c624778555a5868305645565956414141414145414141414141416c6f62334a36515778705a32356c626e5674414141414430565462476c6a5a5568760d0a636e704262476c6e626741414141646b5a575a68645778304141414143585a6c636e524262476c6e626d5675645730414141415052564e7361574e6c566d56796445467361576475414141410d0a4232526c5a6d4631624851414141414c596d644462327876636c52356347566c626e5674414141414555565462476c6a5a554a485132397362334a556558426c4141414141453576626d55410d0a4141414a644739775433563063325630624739755a774141414141414141414b6247566d6445393164484e6c64477876626d6341414141414141414144474a76644852766255393164484e6c0d0a64477876626d6341414141414141414143334a705a3268305433563063325630624739755a774141414141414f454a4a5451516f414141414141414d4141414141542f7741414141414141410d0a4f454a4a5451515541414141414141454141414144446843535530454441414141414153635141414141454141414367414141415677414141654141414b4d6741414153565141594141482f0d0a32502f674142424b526b6c4741414543414142494145674141502f74414178425a4739695a563944545141422f2b3441446b466b62324a6c414753414141414141662f6241495141444167490d0a43416b4944416b4a4442454c436773524651384d4441385647424d5446524d544742454d4441774d444177524441774d4441774d4441774d4441774d4441774d4441774d4441774d4441774d0d0a4441774d4441454e4377734e44673051446734514641344f446851554467344f446851524441774d444177524551774d4441774d4442454d4441774d4441774d4441774d4441774d4441774d0d0a4441774d4441774d4441774d4441774d2f3841414551674156774367417745694141495241514d5241662f644141514143762f454154384141414546415145424151454241414141414141410d0a41414d41415149454251594843416b4b43774541415155424151454241514541414141414141414141514143417751464267634943516f4c45414142424145444167514342516347434155440d0a44444d424141495241775168456a45465156466845794a7867544947464a47687355496a4a4256537757497a4e484b4330554d484a5a4a54384f487859334d3146714b7967795a456b31526b0d0a52634b6a64445958306c58695a664b7a684d50546465507a52696555704957306c6354553550536c74635856356656575a6e61476c7161327874626d396a6448563264336835656e743866580d0a352f6352414149434151494542414d4542515948427759464e5145414168454449544553424546525958456945775579675a45556f624643493846533066417a4a474c68636f4b5351314d560d0a59334d303853554746714b796777636d4e634c53524a4e556f78646b525655326447586938724f4577394e31342f4e476c4b5346744a5845314f54307062584631655831566d5a326870616d0d0a747362573576596e4e3064585a3365486c366533782f2f61414177444151414345514d524144384139537070716f715a545378745656545179757467445774613062574d59787674617872560d0a4e4a4a4a536b6b6b6b6c4b5353535355704a4a4a4a54466c6a4c474e7372634873634a6135706b45487531775138724c78634c48666b356c31654e6a317876757463474d624a324e3357504c0d0a5774334f647457506e39435a302b764c366e3958326a42366957757464557872333439376d6a6436655267556b4e645a622f334a78575635322f3841776c74667134392f4f66557a71772b750d0a6d614f6f6462794b446b644e6475772b693153474d6341332f4b6c315672374835467a6656394768333833682f77446869784a543276546571592f5536335834724c665142415a6462572b700d0a746b675033304e766258625a5674642f50656e364e6e2b43665972695353536c4a4a4b6e3154712f54656a34687a4f7035444d584861593376504c6f4c765472594a66625a746137394657330d0a31456c4e784a5a585166724e30583677556572303349466a326747334864376271352f3074447665332f6a5035722f52324c565355704a4a4a4a536b6b6b6b6c502f2f5139565353535355700d0a4a4a4a4a536b6b6b6b6c4b5353535355704178735376474c76544c6948426f49635a2b67333077366670626e4e4876334936357a36772f5837367539424c7162722f745761335437486a512b0d0a7747592f544f6b56592b33642f68374750535539476b7645657466343066724a314734484775623071686a67396c4e42446e6b6774657a37526b584e2f532b357638335856545462582f4f2b0d0a71756b364a2f6a5136623150436630763631562b674d6974314e6d5854753947786a773674337174725072346a334d642f4f563736767a2f41464d644a54702f577a2f476430377044724d4c0d0a70496231447144435776644a2b7a314f412f776c6a50352b7872747636436a2b583674314e6a4635523162725055757235527a4f715a4c7369376870655147734245624b4b6846644c50622f0d0a4149502b327458362b55394e6f2b736c6a4f6c74706267665a3863342f77426e322b6d576c68393162712f592f653733623148366d334f783872716d537a4947472b6a7072374735586f6a490d0a394f4d6a446135777833687a583771792b722b52765355345647525a5463792f477564546b5636313230764c4c476d4e737373724965336c65682f567a2f47336c55624d62367731484b726d0d0a426d304e4174456e2f4434376474647650303650542f346931552f72336d4f794f6a4f724f6163775535665459724f4b3347465a74777238693277574e4164623974633737525a512f77446f0d0a663830754753552b3364582f414d5a663159774f6e737973544962314b2b3970646a34744239786a2f75547548366b3363372f447339582f4145644e713835732f77415a48317364316339550d0a5a6c426741324e77594a78646b37746a715a337566752f3756657039702f36312b69584d31312b7061797348616248745a7569667045563776374f3564692f36686450722b306635527972540d0a6975325061796e46424d575a654e4c66557a6d2f345470312f77444f62503841422f3841442b6b6c506466566e2f4752305072657a47795844703355586e614b4c586578356e6133374e6b6e0d0a5979787a397a50304c2f54762f77434466394e6461766e5472335332644b36726b644f62596232564370776539725775497471717974723256757371334d39625a374872306a2f46506631370d0a4b774858575a76326a70644e6c6d4b63573846316c547132307670646935487563366c374c646a364c66356e5a2b6853552f2f5239565353535355704a4a4a4a536b6b6b6b6c4b53535353550d0a777670727670736f74424e6472537834424c53577547313376595776622f5a5867333137773858422b754855735444705a6a3431586f656e5455304d59326365687a7472476533334f4f35790d0a39385845332f55586f6e316836393172503669625461334b71705a364e753042724d544464376d742f503332502b6b6b70354c36755a665436756730316d3746717541754e6d2b7a70374c660d0a554f56543662746e566d7573332f732f3752746537395839482f6839693554712f77426e2f612b656355734f4e3971764e42716a307a5836746e704772623766533950623665333878656c390d0a522f785a2f566a477a756c593959794e75626b7670756d346b37473432566c653354322f70736570586e2f347150716b786a6e62636f3751544872753744344a4b664f657464467a4c4c656e0d0a4e3656303236345036546733326a456f632b58575675466c39766f4e2b6e6459783236782f77444f505971324a30763635344e707677656e6457784c6e4e4c44625252645734734a446a57580d0a735a394463786939562b707a584d7938526a675775623958756c68774f6842335a6d685858704b666e71327236356457724e643966562b703155576c7271374733337372755a4c48746378320d0a35746554547663783335396172323944362f525536362f704f64545457433679327a487361787252394a396a334d3273593165302f5570685933726a542f3563357048493063356a2f7741370d0a2b73744836305575762b7258567157435832595751316f2f6c47702b332f704a4b666e75743572745a5942507076612b4f4a327544346e2b797532762b7658524c66744733457a616a6c50330d0a76637a37454350306d566b2b33314d653364372b6f584e2f53372f332f7743647376384155366636766634752f71646e644136626d354f41624d6a4a784b4c726e2b76654e7a3331737373660d0a745a65316a647a33666d714856503841463539554d66716e5273656e414c61637a49747179572b7465647a573432546b7362756463584d32335556762f52704b664d2b7639545a3162712b520d0a6e314d665858614b6d746259576c385656565932367a3057737133503948315030626469394c2f784d2f384169617a662f546a622f7743657356616e2f6a582f4146472f3872542f414f78470d0a522f37304a2f7146303748365852316e702b4e5836644f5031573974625a4c76593676487470393168633732553256312f7742684a542f2f307656556c352f2f4149314c736645792f71336e0d0a33676c6d4a6e657138744575394e68717675617a2b73326c566671754b667233395963727250573337683070345a673945654347307364446d5a46375865323137334e2f532f384144562f700d0a503166374e556b70394b53586c763174772f71335a2f6a46632f36787344656d4f7771785a622b6b613337513876626a6572626a65357233565657626437766f552f3841426f2f31487036630d0a3336375a672b714e316a767137566a4e2b3273653935722b30504f3276375058662b6c732f6d6635392f384133592f532b6c5a556b70394c5358422f584a725072503841576a706e314f5a370d0a73584750375236713973533172576c6c4e4f344f443633574e7432502f774444654e6175462b716548395372756b372b74344f646b5a687563425a697374645873396d78753670327a6332660d0a3636536e335a4a655966347a5071387a49763841717830504161476b55354f4e6a62795359707278765172632f77436b3736477a2b326c3172726554395a2f7158304470644c347a4f74754c0d0a6370373952747742767a72583759322f707171736e2f69306c50703669316a476c7861304e4c6a756351496b78473533334c794b374847542f69633663787458714f2b32457361424a424f520d0a6b4d397639687a6d7253782b725a6e517638582f4146666f313542366a302b327a70324b3274387663334a652b7648735947756462565a726b323439542f306e32656d6d7a2b62737253552b0d0a6d45416b4569534f44344a3135623952656e7377656b66584c707279327734346652627442326b737176727361412f33624e2b3959503162776671485a305447733676676451767a33622f570d0a7478325775725076634b396a716e656e37617654332f3841434a4b66624252534c6e5a4172614c6e74625736774162697870633675747a2f414b57786a72624e6e2f47496938762f414d5a330d0a542b6b594c2f716e68354c533370654c61366d3653346b597a44694e756c3166365633364276356e36582f52716c69732b72482f414473364a2f3433747476726d342f744a6f4e72574846610d0a367431337166744459367a39463676364f722f7a393653536e316d71696d6f324f715931687564366c6861414e7a69417a652f393532316a464b79746c724856324e44363367746578776b450d0a48527a584e50306d75584364504466712f774434304d37433072772f72446a6661367742703631572b7933632f77436a2f67383631332f4856724b364a522b31667139396376725a6b734c6e0d0a6454727971385431414e7a614b6133767232752f375a712f723461536e306a706d4258303370324c302b707a6e31346c544b6133506a63573174444737746f6133364c5573724172797372430d0a79586b68324461363673447558315734757638415979484c796636777361372f4142522f563861416e4b61416643526d797462705764522f6a462b73396a6570754e5053756c4e626b5950520d0a33534858683374626e5a6e372f7466582b692b68366439645838322b2b334c536e3078553848412b795a4766634862686e3541794e735274696a47784e7638414b2f6f767166384158467a660d0a2b4d764d645830476e6f6547472f626574333134654e586f4962756136312b3250357476364f6c332b6a3964562f384146785a6230792f713331507972432b33704751624d55756746324e640d0a2b6b593572472f796e65752f2f77414f4a4b662f302b782b742f316379657558394866514b6e4d36666d3135475132346e576f467073617a327661397a74763832394236313957656f732b730d0a5750384157583676696b5a7533306332692b78395664746674393336426a39397271322b6b37312f555a2b69784c762b30333654716b6b6c505076364c314f7a3636313961653968366456680d0a757832566c376939746a3362724e74573330646a39726437393371494c2f71356e566658317631697847306a4475777a6a5a5933466c6a724a633574685932747a62663572467239316e2f6e0d0a70644d6b6b70342f472f7865344f62626b39512b735535505563797776654b4c624b366d4e487359786e6f2f5a33572b316a4e396c72566e2f567a36762f3477767133674f36646766736d7a0d0a474c333268317a7368316d397a514f574e705a7333732f64586f4353536e6d4f7164413678314c716e3162366c63635958644b33767a32744c77336661326a315073667464753276707332650d0a742b5971665266714337706658756f395239577439466f7450536d65346e48646b467a736a62533739433336586f2b7a366453374e4a4a54793958315566682f56436e6f4c475635746c44740d0a7761587578713345324f7533656f305a567466703739332b452f5366353668315436715a2b5a3962384c71644e6a4b756c4d4c4c383273504c6248354651634b58374756374c5035764572650d0a2b32332b5a5a62585836652b7a312b725353553831307636765a75485a395974347162563161327933465a55357a646242627664627638415632573250733376742f376271717071717057540d0a305870582b4d6e6f66544b4f6d594936545a525148455079485a44724336787a736937633676593362367472396937744a4a54796e572f7139317a71325239584d3230346f79756c354462380d0a38446673496d703133324e746a624e3338302f302f5739364c396250717a6c39583672304c715745613232394b793232336c3769317a716431646c6c62437872393338313946364c395963780d0a3958562b6e59373773757246746f79724c47344e6237624850726468746f4c3259314f52663654473333666d2b6e366a3676552f4d5650702f554d3350796d394a5a6d587378374c736c37620d0a37514b3877592b4d7a4361374574726656585a6a58585a58555055727475705a6c2f73316c566e38396b563561536c2f723939557337367731594e2f544c4755353246592f77427a337671440d0a71625737623678625379797a63357a4b2f77447266724b33692f56757a462b6f782b726c507074794859466d4f346b6e302f5874592f316e3739752f306e5a4e746a2f6f4b6c31374d7a4f690d0a6b594665586b57592b554b4c613336335a4e4c57357542685a745654746c75526b2f61614f6f2f712b2f31736d75316c76702b707670726f725a2f56736d70755454675a6d654b78517839670d0a79716a566b626e5a4f4e6a745054475a75505264642b6773794b386a3258555658575948383162616b70624e2b7076566266715430766f624b73544a7a4d4331746a325a4c374251646f79470d0a377631665a5a5937394f7a39472f3841522f36543146652b74583157366a6c5a6544316636755731346e564d467a51357468637971326f53473133436c72743370626e312f7744455833732f0d0a306171352f564d3745646d3059312b64534734467551773572573776555a5a5657797a427364573766364e62375074724c666f6572672b6d7a394a6374623631352b626856345a784c6a53620d0a583549655945485a685a32545675334233304c364b72663743536e4c366e39554d2f36782f5754477a7575745a5830724578646c574a52653876384174443972726e47786c654f357462584f0d0a326232502f532f5a615030663657797454712b6f7a4f6a2f41466a7775732f56324b614774645231484674737363624b6e2f345375363737512f314b6e2b6e5a364c6e31312f6f4766512f500d0a68646c5a564851737a4e7074366f334a7036646263797a4c326976654b673764394862396f334864577a617265426e75485873544477386e4e7371767275737961756f3157564e4c4b746a570d0a5077335a64474e665a6b74767570396c667155665a66573966394c396c53552f2f395431564a664b7153536e3671535879716b6b702b716b6c3871704a4b6671704a664b7153536e367153580d0a79716b6b702b716b6c3871704a4b6670363748776e645578636d7977444d7170765a525675414c7137485937736c2f702f54663662366362332f34503150384168465179756c6447794d757a0d0a39624e50554c4d775a464c3637574e75717957597456446d554d63486274335461325758597552586b5632553265725a5636612b63456b6c503059656a394871757447646e76794f6f5776770d0a374c62386932735737616368746e54615730314d6f78364d65334e5a36545730593158327135396e38356b492f584f6d394b7a62617a6d3552786268532b756b74735978776136374374395a0d0a6a62577633507179386642597a2f4266707653745a5a367a4638324a4a4b666f362f6f2f544b7863657435396d6236754e6655546d575656426d4d344e2b332b6d33447277613274322b6e360d0a32547439576e2f54564a576447774b57783162715632574855323030484d6653777359367433327039506f5534767158665a6d2f704d692f3137717166562f534d395849395435785353552f0d0a526c7651365230322b727148574d7137706a385a395677764f4b7973564f5a734e707670784b4874394e6e76395431762b4d576e6c592b4a626d345631746d7a496f645937485a7541336c310d0a6271375737442f4f6261336570374638774a4a4b662f2f5a414468435355304549514141414141415651414141414542414141414477424241475141627742694147554149414251414767410d0a62774230414738416377426f414738416341414141424d415151426b414738415967426c414341415541426f414738416441427641484d4161414276414841414941424441464d414d7741410d0a414145414f454a4a54512b6741414141414144346257467561556c53526c4941414144734f454a4a5455467552484d414141444d4141414145414141414145414141414141414275645778730d0a414141414177414141414242526c4e30624739755a7741414141414141414141526e4a4a626c5a7354484d414141414254324a715977414141414541414141414141427564577873414141410d0a4151414141414247636b6c45624739755a316a676430594141414141526c4e3063315a7354484d414141414254324a71597741414141454141414141414142756457787341414141424141410d0a4141424763306c45624739755a774141414141414141414151555a7962577876626d6341414141414141414141455a7a526e4a576245787a4141414141577876626d645934486447414141410d0a41457844626e52736232356e41414141414141414f454a4a54564a766247774141414149414141414141414141414134516b6c4e4436454141414141414278745a6e4a7041414141416741410d0a4142414141414142414141414141414141414541414141414f454a4a54515147414141414141414841416741414141424151442f34512f516148523063446f764c32357a4c6d466b62324a6c0d0a4c6d4e7662533934595841764d5334774c7741385033687759574e725a585167596d566e6157343949752b377679496761575139496c63315454424e63454e6c61476c49656e4a6c5533704f0d0a56474e3661324d355a43492f5069413865447034625842745a585268494868746247357a4f6e6739496d466b62324a6c4f6d357a4f6d316c64474576496942344f6e68746348527250534a420d0a5a4739695a53425954564167513239795a5341304c6a4574597a417a4e6941304e6934794e7a59334d6a417349453176626942475a5749674d546b674d6a41774e7941794d6a6f784d7a6f300d0a4d7941674943416749434167496a346750484a6b5a6a70535245596765473173626e4d36636d526d50534a6f644852774f693876643364334c6e637a4c6d39795a7938784f546b354c7a41790d0a4c7a49794c584a6b5a69317a6557353059586774626e4d6a496a346750484a6b5a6a70455a584e6a636d6c7764476c76626942795a47593659574a76645851394969496765473173626e4d360d0a5a474d39496d6830644841364c79397764584a734c6d39795a79396b5979396c624756745a573530637938784c6a45764969423462577875637a703459584139496d6830644841364c7939750d0a637935685a4739695a53356a62323076654746774c7a45754d433869494868746247357a4f6e68686345314e50534a6f644852774f693876626e4d7559575276596d5575593239744c3368680d0a634338784c6a4176625730764969423462577875637a707a64464a6c5a6a30696148523063446f764c32357a4c6d466b62324a6c4c6d4e7662533934595841764d5334774c334e556558426c0d0a4c314a6c63323931636d4e6c556d566d4979496765473173626e4d3664476c6d5a6a30696148523063446f764c32357a4c6d466b62324a6c4c6d4e766253393061575a6d4c7a45754d4338690d0a494868746247357a4f6d563461575939496d6830644841364c793975637935685a4739695a53356a623230765a5868705a6938784c6a41764969423462577875637a70776147393062334e6f0d0a62334139496d6830644841364c793975637935685a4739695a53356a62323076634768766447397a614739774c7a45754d4338694947526a4f6d5a76636d316864443069615731685a3255760d0a616e426c5a794967654746774f6b4e795a57463062334a556232397350534a425a4739695a5342516147393062334e6f6233416751314d7a4945316859326c756447397a61434967654746770d0a4f6b4e795a5746305a55526864475539496a49774d4467744d4451744d444a554d546b364d4467364d4445724d4449364d444169494868686344704e623252705a6e6c455958526c505349790d0a4d4441344c5441304c544179564445354f6a41344f6a41784b7a41794f6a417749694234595841365457563059575268644746455958526c505349794d4441344c5441304c544179564445350d0a4f6a41344f6a41784b7a41794f6a4177496942345958424e5454704562324e316257567564456c4550534a3164576c6b4f6b4e474e54637a4e4459344e3045774d6b52454d5445344e6a4d310d0a517a46434f45524252555530516a6445496942345958424e5454704a626e4e305957356a5a556c4550534a3164576c6b4f6b51774e54637a4e4459344e3045774d6b52454d5445344e6a4d310d0a517a46434f45524252555530516a64454969423061575a6d4f6b3979615756756447463061573975505349784969423061575a6d4f6c68535a584e7662485630615739755053497a4d4441770d0a4d4441774c7a45774d4441774969423061575a6d4f6c6c535a584e7662485630615739755053497a4d4441774d4441774c7a45774d4441774969423061575a6d4f6c4a6c63323973645852700d0a62323556626d6c30505349794969423061575a6d4f6b356864476c325a5552705a32567a644430694d6a55324c4449314e7977794e5467734d6a55354c4449324d6977794e7a51734d6a63330d0a4c4449344e4377314d7a41734e544d784c4449344d6977794f444d734d6a6b324c444d774d53777a4d5467734d7a45354c4455794f5377314d7a49734d7a41324c4449334d4377794e7a45730d0a4d6a63794c444d774e53777a4d5455734d7a4d304d7a49374f5549324d6b56454e3059354e304577526b5931516a6b7a4d5449774f5442454e4463324e5455334f45596949475634615759360d0a55476c345a57785952476c745a57357a615739755053497a4e54517a4969426c65476c6d4f6c427065475673575552706257567563326c76626a30694d546b7a4d7949675a5868705a6a70440d0a62327876636c4e7759574e6c505349744d5349675a5868705a6a704f59585270646d56456157646c63335139496a4d324f4459304c4451774f5459774c4451774f5459784c444d334d5449780d0a4c444d334d5449794c4451774f5459794c4451774f54597a4c444d334e5445774c4451774f5459304c444d324f4459334c444d324f4459344c444d7a4e444d304c444d7a4e444d334c444d300d0a4f4455774c444d304f4455794c444d304f4455314c444d304f4455324c444d334d7a63334c444d334d7a63344c444d334d7a63354c444d334d7a67774c444d334d7a67784c444d334d7a67790d0a4c444d334d7a677a4c444d334d7a67304c444d334d7a67314c444d334d7a67324c444d334d7a6b324c4451784e44677a4c4451784e4467304c4451784e4467324c4451784e4467334c4451780d0a4e4467344c4451784e446b794c4451784e446b7a4c4451784e446b314c4451784e7a49344c4451784e7a49354c4451784e7a4d774c4451784f5467314c4451784f5467324c4451784f5467330d0a4c4451784f5467344c4451784f5467354c4451784f546b774c4451784f546b784c4451784f546b794c4451784f546b7a4c4451784f546b304c4451784f546b314c4451784f546b324c4451790d0a4d4445324c4441734d6977304c4455734e6977334c4467734f5377784d4377784d5377784d6977784d7977784e4377784e5377784e6977784e7977784f4377794d4377794d6977794d7977790d0a4e4377794e5377794e6977794e7977794f43777a4d44737a4d546b31526a497a4f5556454e544d304e4559344e6a6378524441314e7a4d774d454d774e6b4d7951694967634768766447397a0d0a614739774f6b4e76624739795457396b5a5430694d534967634768766447397a614739774f6b6c445131427962325a7062475539496b52766443424859576c75494445314a534967634768760d0a6447397a614739774f6b687063335276636e6b394969492b494478345958424e545470455a584a70646d566b526e4a766253427a64464a6c5a6a7070626e4e305957356a5a556c4550534a310d0a64576c6b4f6a56474e54524451304d774e7a6b774d6b52454d5445344e6a4d31517a46434f45524252555530516a64454969427a64464a6c5a6a706b62324e316257567564456c4550534a310d0a64576c6b4f6a56464e54524451304d774e7a6b774d6b52454d5445344e6a4d31517a46434f45524252555530516a64454969382b49447776636d526d4f6b526c63324e7961584230615739750d0a506941384c334a6b5a6a70535245592b4944777665447034625842745a58526850694167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341674943416749434167494341670d0a494341674943416749434167494341674943416749434167494341674944772f654842685932746c6443426c626d5139496e6369507a372f34674f6753554e445831425354305a4a544555410d0a4151454141414f51515552435251495141414277636e527952314a425756685a576941487a77414741414d41414141414141426859334e775156425154414141414142756232356c414141410d0a41414141414141414141414141414141415141413974594141514141414144544c554645516b55414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a4141414141414141414141414141414141414141414141414141566a63484a30414141417741414141444a6b5a584e6a414141413941414141476433644842304141414258414141414252690d0a6133423041414142634141414142527256464a444141414268414141416778305a5868304141414141454e7663486c796157646f644341784f546b354945466b62324a6c49464e356333526c0d0a62584d675357356a62334a7762334a686447566b414141415a47567a59774141414141414141414e5247393049456468615734674d54556c41414141414141414141414141414141414141410d0a414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141410d0a41414141414141414141425957566f6741414141414141413974594141514141414144544c56685a5769414141414141414141414141414141414141414141415933567964674141414141410d0a4141454141414141454141714145344165514371414f414247774661415a344235514978416f414330674d6f4134454433515138424a3446417756724264554751676179427951486d5167510d0a43496b4a42516d4443674d4b6867734c4335454d4767796c44544d4e776735544475595065784153454b735252684869456f4554495250444647635644525731466c3458435265314747515a0d0a45786e46476e67624c52766b484a776456523452487330666a43424d4951306830434b5549316f6b496954724a62556d6753644f4b42306f37536d2b4b7045725a5377374c524974366937450d0a4c353877664446614d6a6b7a475450374e4e3431777a616f4e34383465446c684f6b77374f44776c5052512b42443731502b64413230485151735a4476555331526139477155656c534b4a4a0d0a6f5571675336464d6f30326d547170507231433155623153786c5050564e7056356c623057414a5a45566f69577a4e63526c3161586d35666847436259624e697a57506e5a514a6d486d63380d0a61467070656d716161377873336d3443627964775448467a6370747a773354746468683352486878655a35367a5876396653352b58332b53674d61422b344d77684765466e6f62586942474a0d0a5334714869384f4e4149342f6a3336517670482f6b304755685a58496c77325955356d616d754b634b7031306e723667437146576f714f6a386156417070436e34616b7a716f5772326130740d0a726f4b7632624577736f697a344c553674705733384c6c4e75717138434c316e767366414a38474a777576455473577a7878664966636e6b7930764d744d34647a34665138744a65303872560d0a4f4e616d3242585a68647231334766643264394d344d44694e654f723553486d6d65675236597272412b782b37666e7664664479386e447a3776567539753734622f6e772b335038397635360d0a2f2f2f2f3767414f51575276596d55415a414141414141412f3973415177414241514542415145424151454241514542415145424151454241514542415145424151454241674542415145420d0a415149434167494341674943416749434167494341774d4441774d4441774d4441774d4441774d442f384141437767486a5133584151455241502f6441415142752f2f45414e4941414141470d0a41674d42414141414141414141414141414163494267554543514d4b416745414378414141674544424145444177494441774d4342676c3141514944424245464567596842784d69414167780d0a464545794978554a555549575953517a46314a78675268696b5356446f6248774a6a527943686e423054556e34564d32677647536f6b5255633056474e30646a4b4656575678717977744c690d0a386d5344644a4f455a614f7a7739506a4b54686d383355714f547049535570595756706e61476c71646e643465587146686f6549695971556c5a61586d4a6d61704b576d70366970717253310d0a747265347562724578636248794d6e4b314e585731396a5a3275546c3575666f36657230396662332b506e362f396f41434145424141412f414e2f6a333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a3337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337332f2f51332b50667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a7666766676667666766676662f39486634392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392f2f30742f6a333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a3337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337332f2f54332b50667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a7666766676667666766676667666766676667666766676662f39546634392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392f2f31642f6a33373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a3337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337332f2f57332b50667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a7666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676662f39666634392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392f2f304e2f6a33373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a3337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337332f2f52332b50660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a7666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676662f394c6634392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392f2f30392f6a33373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733373337333733370d0a33373337332f2f55332b5066766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676660d0a7666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676667666766676662f39586634392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b396c33372f38416c783858766972670d0a323348386b506b443146306c697a435a365a7578392b6264327858354a41644954433462497a70575638685043785564504b3748674b665a6566684e2f4e4c2b47583878446550636d3066690d0a4c32486d753149756971625a382b2b743344593237647137504d752b616a4a302b436f38446b74333074445057794e2f434b78354769706647464373736a42766468337633763376337633760d0a337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633760d0a337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633760d0a337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633760d0a337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633760d0a337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633760d0a337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337633763376337638412f39626634392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b390d0a2b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b392b, 'unidentified bounce', 'not processed');
INSERT INTO `phplist_bounce` (`id`, `date`, `header`, `data`, `status`, `comment`) VALUES
(1642, '2009-11-12 17:54:00', 'MIME-Version: 1.0\r\nReceived: by 10.86.35.2 with HTTP; Thu, 12 Nov 2009 08:54:53 -0800 (PST)\r\nIn-Reply-To: <003401ca63a3$387d3830$0200a8c0@standardgg31m4>\r\nReferences: <23c794cb445fa8fabec8c994e2db79e9@www.castel-ringberg.com>\r\n <003401ca63a3$387d3830$0200a8c0@standardgg31m4>\r\nDate: Thu, 12 Nov 2009 17:54:53 +0100\r\nDelivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nMessage-ID: <4d34e570911120854j63f4c978y2e828a6df2423712@mail.gmail.com>\r\nSubject: Fwd: C A S T E L - R I N G B E R G News\r\nFrom: Stefan Unterkircher \r\nTo: info@castel-ringberg.com\r\nContent-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd29f0afb021e04782f667a\r\n\r\n', 0x2d2d303030653063643239663061666230323165303437383266363637610d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d49534f2d383835392d310d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2057656974657267656c656974657465204e6163687269636874202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d0d0a566f6e3a20447265736368657273203c64726573636865727340616c6963652e69743e0d0a446174756d3a2031322e204e6f76656d62657220323030392031353a32300d0a426574726566663a2052653a20432041205320542045204c202d20522049204e20472042204520522047204e6577730d0a416e3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a0d0a0d0a204c696562652046616d2e20556e7465726b6972636865722c0d0a6e61636864656d206963682069687265204d61696c20766f6e2064656e20466169722d436f6f6b696e672d546167656e2067656c6573656e206861626520756e64207363686f6e0d0a6c3d45346e676572203d46436265726c6567652c2053696520663d4643722065696e65205a7573616d6d656e617262656974206d697420646572204d697474656c736368756c65207a750d0a676577696e6e656e2c207363687265696265206963682049686e656e206875727a657268616e64206469657365204d61696c2e204465722066616972652048616e64656c206973740d0a6175636820663d46437220756e73204c656872706572736f6e656e2065696e20776963687469676573205468656d612c2064616d6974206461723d4643626572206e69636874206e75720d0a67657370726f6368656e2c20736f6e6465726e2061756368207761732064617a752067656d6163687420776972642c2062723d453475636874656e2077697220496872652048696c66652e3d0d0a2045730d0a697374207669656c207665726c616e677420766f6e2065696e656d20426574726965622c2064657220766f7220616c6c656d207365696e65205461676573617262656974207a750d0a6c65697374656e206861742c2061756368206e6f636820663d4643722064696520536368756c652065696e206f6666656e6573204f6872207a7520686162656e2e2041626572206e6163683d0d0a64656d0d0a73696520646965736520416b74696f6e737461676520616e62696574656e2c2062696e20696368206461766f6e203d46436265727a657567742c20646173732061756368205369652073693d0d0a63680d0a663d46437220646965736573205468656d6120656e676167696572656e20756e64206d3d4636676c6963687374207669656c6520706f74656e7469656c6c65204b756e64656e20766f6e0d0a6d6f7267656e20663d4643722064696520536163686520676577696e6e656e206d3d4636636874656e2e2049636820773d4643726465206d6963682066726575656e2c20766f6e2049686e3d0d0a656e207a750d0a683d463672656e2c2077696520696d6d65722064696520416e74776f727420617573663d45346c6c742e0d0a6c67206761627269656c65205363686d696564686f6665720d0a4b6c617373656e6c6568726572696e203320430d0a4d697474656c736368756c65204b616c7465726e0d0a0d0a2d2d2d2d2d204f726967696e616c204d657373616765202d2d2d2d2d0d0a2a46726f6d3a2a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a2a546f3a2a2064726573636865727340616c6963652e69740d0a2a53656e743a2a205765646e65736461792c204e6f76656d6265722031312c203230303920343a353820504d0d0a2a5375626a6563743a2a20432041205320542045204c202d20522049204e20472042204520522047204e6577730d0a0d0a5b696d6167653a2043617374656c2052696e67626572675d0d0a0d0a4269732031362e204e6f76656d62657220323030390d0a46696e6f20696c203136206e6f76656d62726520323030390d0a0d0a2a4661697220436f6f6b696e6720696d2043617374656c2052696e67626572672a0d0a0d0a463d464372207765697465726520496e666f7320756e6420496e666f726d6174696f6e656e0d0a70657220696e666f726d617a696f6e690d0a7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d0d0a46616d2e20556e7465726b6972636865722026207465616d0d0a0d0a5b696d6167653a2043617374656c2052696e67626572675d0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d0d0a46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206d3d4636636874656e3a0d0a74686973206c696e6b3c687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e737562736372696265267569643d33443d0d0a63313665613039663431383737333866623932666562366133343239376638393e0d0a0d0a5365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d46392071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b2073656775656e74653a0d0a74686973206c696e6b3c687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e737562736372696265267569643d33443d0d0a63313665613039663431383737333866623932666562366133343239376638393e0d0a0d0a2d2d303030653063643239663061666230323165303437383266363637610d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b20636861727365743d49534f2d383835392d310d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a3c62723e3c62723e3c64697620636c6173733d334422676d61696c5f71756f7465223e2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2057656974657267656c656974657465204e6163687269636874202d2d2d3d0d0a2d2d2d2d2d2d2d3c62723e566f6e3a203c6220636c6173733d334422676d61696c5f73656e6465726e616d65223e4472657363686572733c2f623e203c7370616e206469723d3344226c743d0d0a72223e266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a64726573636865727340616c6963652e6974223e64726573636865727340616c6963652e69743c2f613e2667743b3c2f73703d0d0a616e3e3c62723e0d0a446174756d3a2031322e204e6f76656d62657220323030392031353a32303c62723e426574726566663a2052653a20432041205320542045204c20202d202020522049204e2047204220453d0d0a20522047204e6577733c62723e416e3a2043617374656c2052696e676265726720266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3d0d0a223e63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3c2f613e2667743b3c62723e3c62723e3c62723e0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a3c646976206267636f6c6f723d33442223666666666666223e0d0a3c6469763e3c666f6e7420666163653d334422417269616c222073697a653d33442232223e4c696562652046616d2e20556e7465726b6972636865722c3c2f666f6e743e3c2f6469763e0d0a3c6469763e3c666f6e7420666163653d334422417269616c222073697a653d33442232223e6e61636864656d206963682069687265204d61696c20766f6e2064656e20466169722d436f6f3d0d0a6b696e672d546167656e3d32300d0a67656c6573656e206861626520756e64207363686f6e206c3d45346e676572203d46436265726c6567652c2053696520663d4643722065696e65205a7573616d6d656e617262656974206d3d0d0a6974206465723d32300d0a4d697474656c736368756c65207a7520676577696e6e656e2c207363687265696265206963682049686e656e206875727a657268616e64206469657365204d61696c2e20446572206661693d0d0a72653d32300d0a48616e64656c20697374206175636820663d46437220756e73204c656872706572736f6e656e2065696e20776963687469676573205468656d612c2064616d6974206461723d46436265723d0d0a206e696368743d32300d0a6e75722067657370726f6368656e2c20736f6e6465726e2061756368207761732064617a752067656d6163687420776972642c2062723d453475636874656e2077697220496872652048693d0d0a6c66652e2045733d32300d0a697374207669656c207665726c616e677420766f6e2065696e656d20426574726965622c2064657220766f7220616c6c656d207365696e65205461676573617262656974207a75206c65693d0d0a7374656e3d32300d0a6861742c2061756368206e6f636820663d4643722064696520536368756c652065696e206f6666656e6573204f6872207a7520686162656e2e2041626572206e61636864656d20736965203d0d0a64696573653d32300d0a416b74696f6e737461676520616e62696574656e2c2062696e20696368206461766f6e203d46436265727a657567742c2064617373206175636820536965207369636820663d46437220643d0d0a69657365733d32300d0a5468656d6120656e676167696572656e20756e64206d3d4636676c6963687374207669656c6520706f74656e7469656c6c65204b756e64656e20766f6e206d6f7267656e20663d464372203d0d0a6469652053616368653d32300d0a676577696e6e656e206d3d4636636874656e2e2049636820773d4643726465206d6963682066726575656e2c20766f6e2049686e656e207a7520683d463672656e2c2077696520696d6d653d0d0a72206469653d32300d0a416e74776f727420617573663d45346c6c742e3c2f666f6e743e3c2f6469763e0d0a3c6469763e3c666f6e7420666163653d334422417269616c222073697a653d33442232223e6c67206761627269656c65205363686d696564686f6665723c2f666f6e743e3c2f6469763e0d0a3c6469763e3c666f6e7420666163653d334422417269616c222073697a653d33442232223e4b6c617373656e6c6568726572696e203320433c2f666f6e743e3c2f6469763e0d0a3c6469763e3c666f6e7420666163653d334422417269616c222073697a653d33442232223e4d697474656c736368756c65204b616c7465726e3c2f666f6e743e3c2f6469763e0d0a3c626c6f636b71756f7465207374796c653d334422626f726465722d6c6566743a2032707820736f6c69642072676228302c20302c2030293b2070616464696e672d72696768743a2030703d0d0a783b2070616464696e672d6c6566743a203570783b206d617267696e2d6c6566743a203570783b206d617267696e2d72696768743a203070783b223e0d0a20203c646976207374796c653d334422666f6e742d66616d696c793a20617269616c3b20666f6e742d7374796c653a206e6f726d616c3b20666f6e742d76617269616e743a206e6f726d613d0d0a6c3b20666f6e742d7765696768743a206e6f726d616c3b20666f6e742d73697a653a20313070743b206c696e652d6865696768743a206e6f726d616c3b20666f6e742d73697a652d61646a3d0d0a7573743a206e6f6e653b20666f6e742d737472657463683a206e6f726d616c3b223e2d2d2d2d2d204f726967696e616c204d657373616765202d2d2d2d2d203c2f6469763e0d0a20203c646976207374796c653d3344226261636b67726f756e643a20726762283232382c203232382c2032323829206e6f6e6520726570656174207363726f6c6c2030252030253b202d6d3d0d0a6f7a2d6261636b67726f756e642d636c69703a20626f726465723b202d6d6f7a2d6261636b67726f756e642d6f726967696e3a2070616464696e673b202d6d6f7a2d6261636b67726f756e3d0d0a642d696e6c696e652d706f6c6963793a20636f6e74696e756f75733b20666f6e742d66616d696c793a20617269616c3b20666f6e742d7374796c653a206e6f726d616c3b20666f6e742d763d0d0a617269616e743a206e6f726d616c3b20666f6e742d7765696768743a206e6f726d616c3b20666f6e742d73697a653a20313070743b206c696e652d6865696768743a206e6f726d616c3b203d0d0a666f6e742d73697a652d61646a7573743a206e6f6e653b20666f6e742d737472657463683a206e6f726d616c3b223e0d0a3c623e46726f6d3a3c2f623e3d32300d0a20203c61207469746c653d33442263617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d2220687265663d3344226d61696c746f3a63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d222074613d0d0a726765743d3344225f626c616e6b223e43617374656c3d32300d0a202052696e67626572673c2f613e203c2f6469763e0d0a20203c646976207374796c653d334422666f6e742d66616d696c793a20617269616c3b20666f6e742d7374796c653a206e6f726d616c3b20666f6e742d76617269616e743a206e6f726d613d0d0a6c3b20666f6e742d7765696768743a206e6f726d616c3b20666f6e742d73697a653a20313070743b206c696e652d6865696768743a206e6f726d616c3b20666f6e742d73697a652d61646a3d0d0a7573743a206e6f6e653b20666f6e742d737472657463683a206e6f726d616c3b223e3c623e546f3a3c2f623e203c61207469746c653d33442264726573636865727340616c6963652e69743d0d0a2220687265663d3344226d61696c746f3a64726573636865727340616c6963652e697422207461726765743d3344225f626c616e6b223e64726573636865727340616c6963652e69743c2f3d0d0a613e203c2f6469763e0d0a0d0a20203c646976207374796c653d334422666f6e742d66616d696c793a20617269616c3b20666f6e742d7374796c653a206e6f726d616c3b20666f6e742d76617269616e743a206e6f726d613d0d0a6c3b20666f6e742d7765696768743a206e6f726d616c3b20666f6e742d73697a653a20313070743b206c696e652d6865696768743a206e6f726d616c3b20666f6e742d73697a652d61646a3d0d0a7573743a206e6f6e653b20666f6e742d737472657463683a206e6f726d616c3b223e3c623e53656e743a3c2f623e205765646e65736461792c204e6f76656d6265722031312c20323030393d0d0a20343a35383d32300d0a2020504d3c2f6469763e0d0a20203c646976207374796c653d334422666f6e742d66616d696c793a20617269616c3b20666f6e742d7374796c653a206e6f726d616c3b20666f6e742d76617269616e743a206e6f726d613d0d0a6c3b20666f6e742d7765696768743a206e6f726d616c3b20666f6e742d73697a653a20313070743b206c696e652d6865696768743a206e6f726d616c3b20666f6e742d73697a652d61646a3d0d0a7573743a206e6f6e653b20666f6e742d737472657463683a206e6f726d616c3b223e3c623e5375626a6563743a3c2f623e20432041205320542045204c202d20522049204e2047204220453d0d0a205220473d32300d0a20204e6577733c2f6469763e0d0a20203c6469763e3c62723e3c2f6469763e0d0a20203c7020616c69676e3d33442263656e746572223e3c696d67207372633d3344222220616c743d33442243617374656c2052696e6762657267223e3c2f703e0d0a20203c7020616c69676e3d33442263656e746572223e0d0a20203c2f703e3c64697620616c69676e3d33442263656e746572223e3c666f6e7420666163653d33442256657264616e61222073697a653d33442234223e4269732031362e204e6f76656d3d0d0a6265722032303039203c62723e46696e6f20696c3d32300d0a20203136206e6f76656d62726520323030393c62723e3c666f6e7420636f6c6f723d33442223383030303030223e3c62723e3c2f666f6e743e3c613e3c666f6e7420636f6c6f723d3344223d0d0a23383030303030223e3c623e3c666f6e742073697a653d33442235223e4661697220436f6f6b696e6720696d2043617374656c2052696e67626572673c2f666f6e743e3c2f623e3c2f666f3d0d0a6e743e3c62723e3c696e70757420747970653d334422696d616765223e3c2f613e3c62723e3c666f6e742073697a653d33442233223e463d464372207765697465726520496e666f7320753d0d0a6e6420496e666f726d6174696f6e656e3c62723e0d0a70657220696e666f726d617a696f6e693c2f666f6e743e3c62723e3c6120687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d222074617267653d0d0a743d3344225f626c616e6b223e7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3c2f613e3c62723e3c666f6e742073697a653d33442233223e46616d2e20556e7465726b6972633d0d0a6865722026616d703b207465616d3c2f666f6e743e3c62723e3c2f666f6e743e3c2f6469763e0d0a20203c703e3c2f703e0d0a20203c7020616c69676e3d33442263656e746572223e3c696d67207372633d3344222220616c743d33442243617374656c2052696e6762657267223e3c2f703e0d0a20203c7020616c69676e3d33442263656e746572223e3d41303c2f703e3c62723e3c62723e0d0a20203c6469763e2d2d3c62723e46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e3d32300d0a20206d3d4636636874656e3a3c62723e3c6120687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344753d0d0a6e73756273637269626526616d703b7569643d3344633136656130396634313837373338666239326665623661333432393766383922207461726765743d3344225f626c616e6b223e74683d0d0a69733d32300d0a20206c696e6b3c2f613e3c62723e3c62723e5365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d46392071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c3d0d0a206c696e6b3d32300d0a202073656775656e74653a3c62723e3c6120687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e3d0d0a73756273637269626526616d703b7569643d3344633136656130396634313837373338666239326665623661333432393766383922207461726765743d3344225f626c616e6b223e7468693d0d0a733d32300d0a20206c696e6b3c2f613e3c62723e3c2f6469763e3c62723e3c2f626c6f636b71756f74653e3c2f6469763e0d0a3c2f6469763e3c62723e0d0a0d0a2d2d303030653063643239663061666230323165303437383266363637612d2d0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1643, '2009-11-12 22:12:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.86.35.2 with SMTP id i2cs33933fgi;\r\n Thu, 12 Nov 2009 13:12:33 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived-SPF: pass (google.com: domain of olazatterstrom@gmail.com designates 10.216.86.14 as permitted sender) client-ip=10.216.86.14;\r\nAuthentication-Results: mr.google.com; spf=pass (google.com: domain of olazatterstrom@gmail.com designates 10.216.86.14 as permitted sender) smtp.mail=olazatterstrom@gmail.com; dkim=pass header.i=olazatterstrom@gmail.com\r\nReceived: from mr.google.com ([10.216.86.14])\r\n by 10.216.86.14 with SMTP id v14mr1523329wee.183.1258060352323 (num_hops = 1);\r\n Thu, 12 Nov 2009 13:12:32 -0800 (PST)\r\nDKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;\r\n d=gmail.com; s=gamma;\r\n h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references\r\n :date:message-id:subject:from:to:content-type;\r\n bh=pfBfQQBVsTl4NVK1FXxhL6ecwYCBe2krKLBNbKO+y4s=;\r\n b=a2XCqly1CdS0dAecMx+pNjT+dPTNBhrE++suz0B9FVez6nM0a2yAvfi4ZJ4ILE0i4s\r\n k+XoBDO+LtOE82gEwTf1RaqtASeGnU57wOSnW5CaiRlJSKnd6PEk7Xgc0kLtggaCSHv5\r\n SwF9dhIJaH2fvq//iIlIAn+ANbvHRvdSUCmSw=\r\nDomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;\r\n d=gmail.com; s=gamma;\r\n h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to\r\n :content-type;\r\n b=jznY59tjVfVGrVtmZn31KVD1ohviLQ9dBwI5qKOEZTTWmg6QcNLOAdQVsMZV56wAKL\r\n 3ag4Mq/MndLueeBZlZ09cHia397kjBLPMjJJmq5cbeZADnT7HZZJ6Xd3/ALRf50HpsMu\r\n E3eEsZvb7y81VFEZ/M22YpTNaU1KKgTHCC6Gg=\r\nMIME-Version: 1.0\r\nReceived: by 10.216.86.14 with SMTP id v14mr1046170wee.183.1258060352272; Thu, \r\n 12 Nov 2009 13:12:32 -0800 (PST)\r\nIn-Reply-To: <4d34e570911111403p44860d85g56c192d849d4c921@mail.gmail.com>\r\nReferences: <39cb2a080910150719k2e45c88cn233923de8a3a4b34@mail.gmail.com>\r\n <4d34e570911111403p44860d85g56c192d849d4c921@mail.gmail.com>\r\nDate: Thu, 12 Nov 2009 22:12:32 +0100\r\nMessage-ID: <39cb2a080911121312s47f662a1x1df5e9ddaac2bf03@mail.gmail.com>\r\nSubject: Re: Kremmervika Zukunft bei dem Ola\r\nFrom: Ola Zatterstrom \r\nTo: Stefan Unterkircher , info@suec.it\r\nContent-Type: multipart/alternative; boundary=0016e6d7eb6867393c04783300e9\r\n\r\n', 0x2d2d303031366536643765623638363733393363303437383333303065390d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d49534f2d383835392d310d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a48616c6c6f2053746566616e210d0a0d0a5363683d46366e207a7520683d463672656e210d0a0d0a486173742064752077656c636865206b6f6e74616b74706572736f6e656e2062657265697420616d204d4b4e2c204d656e7553797374656d20756e642050414c55582064757263680d0a534b563f3f0d0a0d0a6f6c610d0a0d0a323030392f31312f31312053746566616e20556e7465726b697263686572203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a0d0a3e2068616c6c6f206f6c6c612c0d0a3e0d0a3e206c65696465722068616265206963682065727374206865757465206465696e6520656d61696c2067656c6573656e2c0d0a3e20626974746520696e207a756b756e667420696d6d65722061756620646965736520616472657373652073636872656962656e3a0d0a3e20696e666f40737565632e6974206f64657220696e666f4063617374656c2d72696e67626572672e636f6d0d0a3e0d0a3e206775746520416472657373656e20663d464372204b3d46436368656e20773d453472656e0d0a3e204d4b4e206f646572204d656e3d464353797374656d206f6465722050414c55580d0a3e0d0a3e2077656e6e2064752065696e65207375706572206b3d46436368652062617573742c206b6f6d6d6520696368206765726e6520616c7320476173746b6f6368203b2d290d0a3e0d0a3e206c67730d0a3e0d0a3e20416d2031352e204f6b746f62657220323030392031353a31392073636872696562204f6c61205a61747465727374726f6d203c0d0a3e206f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3e3a0d0a3e0d0a3e2048616c6c6f2053746566616e2c0d0a3e3e0d0a3e3e2064616e6b6520663d4643722064617320486572766f72726167656e64652c203720476572696368746573204d697474616773657373656e2c2064617320647520756e7320676567653d0d0a62656e0d0a3e3e20686162656e2e0d0a3e3e20486f6666652064617320616c6c65732067656874206968722067757420756e642064617373206968722062616c64206e616368204e6f72776567656e206b6f6d6d742e0d0a3e3e0d0a3e3e2049636820686162652064696520617263686974656b746f6e697363686520506c3d45346e656e20756e7365726572206e6575656e204b3d4643636865206765726164652062656b6f3d0d0a6d6d656e2e0d0a3e3e2048617374206475206e696368742077656c6368652073757065724b6f6e74616b746520696e204b3d4643636865617573723d46437374756e67207a7520656d706665686c656e20643d0d0a757263680d0a3e3e206465696e20534b5620566f727374616e64736368616666742e0d0a3e3e0d0a3e3e2057697220686162656e206461766f6e2067657370726f6368656e2065696e20736f7669656c2067656e69616c65204b3d4643636865207a7520626175656e206461737320776972203d0d0a6265690d0a3e3e20756e732065696e66616368206461647572636820617563682065696e66616368657220473d45367374656b3d46386368652062656b6f6d6d656e2077657264652e0d0a3e3e0d0a3e3e20536f207761732073616773742064753f2057656c63686573204d6174657269616c206861737420647520646162656920756e642077656c636865204b6f6e74616b74652073696e640d0a3e3e206469652062657374656e206475726368206f6465722061753d4446657268616c6220534b563f0d0a3e3e0d0a3e3e203d444362726967656e7320686162652069636820676572616465206765737465726e2065696e204c6f666f74656e2057696c6473636861662061757367656265696e7420756e640d0a3e3e2068657574652068616265206963682065696e2068616c62657220456c63686b616c62206461626569206d6974203430206b672e2057696c646520576f6368656e20766f723d4643623d0d0a6572210d0a3e3e0d0a3e3e0d0a3e3e204269732062616c642c0d0a3e3e0d0a3e3e20486572726e204f6c61205a61747465727374726f6d0d0a3e3e0d0a3e3e202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d20466f72776172646564206d657373616765202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d0d0a3e3e2046726f6d3a204b723d45366d6d657276696b6120526f7262756572203c706f7374406b72656d6d657276696b612e6e6f3e0d0a3e3e20446174653a20323030392f31302f31350d0a3e3e205375626a6563743a205363616e6e6574206f76657273696b74206e792d6b6a3d46386b6b656e2e0d0a3e3e20546f3a204f6c61205a61747465727374726f6d203c6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3e0d0a3e3e0d0a3e3e0d0a3e3e20202020476f64206d6f7267656e2c204f6c61210d0a3e3e0d0a3e3e204e3d4535206572207072696e7465722069207265736570736a6f6e2073617474206f70702066756e6b736a6f6e207363616e6e696e672e0d0a3e3e0d0a3e3e20486572206572206b6a3d46386b6b656e207465676e696e67656e652e0d0a3e3e0d0a3e3e20546f7267756e6e0d0a3e3e0d0a3e3e0d0a3e3e0d0a3e3e202d2d0d0a3e3e20596f7572732073696e636572656c792c0d0a3e3e0d0a3e3e204d72204f6c61205a61747465727374726f6d0d0a3e3e20466f6f642026204265766572616765204d616e616765720d0a3e3e2041205461737465206f66204c6f666f74656e202d207777772e6b72656d6d657276696b612e6e6f0d0a3e3e0d0a3e3e0d0a3e0d0a0d0a0d0a2d2d3d32300d0a596f7572732073696e636572656c792c0d0a0d0a4d72204f6c61205a61747465727374726f6d0d0a466f6f642026204265766572616765204d616e616765720d0a41205461737465206f66204c6f666f74656e202d207777772e6b72656d6d657276696b612e6e6f0d0a0d0a2d2d303031366536643765623638363733393363303437383333303065390d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b20636861727365743d49534f2d383835392d310d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a48616c6c6f2053746566616e213c6469763e3c62723e3c2f6469763e3c6469763e5363683d46366e207a7520683d463672656e213c2f6469763e3c6469763e3c62723e3c2f6469763e3c643d0d0a69763e486173742064752077656c636865206b6f6e74616b74706572736f6e656e2062657265697420616d204d4b4e2c204d656e7553797374656d20756e642050414c55582064757263683d0d0a20534b563f3f3c2f6469763e3c6469763e3c62723e3c2f6469763e3c6469763e6f6c613c62723e3c62723e3c64697620636c6173733d334422676d61696c5f71756f7465223e323030392f3d0d0a31312f31312053746566616e20556e7465726b697263686572203c7370616e206469723d3344226c7472223e266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a63617374656c2e6f683d0d0a6740676d61696c2e636f6d223e63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3c2f613e2667743b3c2f7370616e3e3c62723e0d0a3c626c6f636b71756f746520636c6173733d334422676d61696c5f71756f746522207374796c653d3344226d617267696e3a3020302030202e3865783b626f726465722d6c6566743a31703d0d0a78202363636320736f6c69643b70616464696e672d6c6566743a3165783b223e68616c6c6f206f6c6c612c3c62723e3c62723e6c65696465722068616265206963682065727374206865753d0d0a7465206465696e6520656d61696c2067656c6573656e2c3c62723e626974746520696e207a756b756e667420696d6d657220617566206469657365206164726573736520736368726569623d0d0a656e3a3c62723e0d0a3c6120687265663d3344226d61696c746f3a696e666f40737565632e697422207461726765743d3344225f626c616e6b223e696e666f40737565632e69743c2f613e206f646572203c61203d0d0a687265663d3344226d61696c746f3a696e666f4063617374656c2d72696e67626572672e636f6d22207461726765743d3344225f626c616e6b223e696e666f4063617374656c2d72696e673d0d0a626572672e636f6d3c2f613e3c62723e0d0a3c62723e6775746520416472657373656e20663d464372204b3d46436368656e20773d453472656e3c62723e4d4b4e206f646572204d656e3d464353797374656d206f6465722050414c553d0d0a583c62723e3c62723e77656e6e2064752065696e65207375706572206b3d46436368652062617573742c206b6f6d6d6520696368206765726e6520616c7320476173746b6f6368203b2d293d0d0a3c62723e3c62723e6c67733c62723e3c62723e3c64697620636c6173733d334422676d61696c5f71756f7465223e416d2031352e204f6b746f62657220323030392031353a3139207363683d0d0a72696562204f6c61205a61747465727374726f6d203c7370616e206469723d3344226c7472223e266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a6f6c617a61747465727374726f6d3d0d0a40676d61696c2e636f6d22207461726765743d3344225f626c616e6b223e6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3c2f613e2667743b3c2f7370616e3e3a3c6469763e0d0a3c6469763e3c2f6469763e3c64697620636c6173733d3344226835223e3c62723e0d0a3c626c6f636b71756f746520636c6173733d334422676d61696c5f71756f746522207374796c653d334422626f726465722d6c6566743a31707820736f6c696420726762283230342c20323d0d0a30342c20323034293b6d617267696e3a307074203070742030707420302e3865783b70616464696e672d6c6566743a316578223e48616c6c6f2053746566616e2c3c62723e3c62723e64613d0d0a6e6b6520663d4643722064617320486572766f72726167656e64652c203720476572696368746573204d697474616773657373656e2c2064617320647520756e73206765676562656e20683d0d0a6162656e2e203c62723e0d0a0d0a486f6666652064617320616c6c65732067656874206968722067757420756e642064617373206968722062616c64206e616368204e6f72776567656e206b6f6d6d742e3c62723e3c62723e3d0d0a49636820686162652064696520617263686974656b746f6e697363686520506c3d45346e656e20756e7365726572206e6575656e204b3d4643636865206765726164652062656b6f6d6d653d0d0a6e2e2048617374206475206e696368742077656c6368652073757065724b6f6e74616b746520696e204b3d4643636865617573723d46437374756e67207a7520656d706665686c656e20643d0d0a75726368206465696e20534b5620566f727374616e64736368616666742e203c62723e0d0a0d0a0d0a3c62723e57697220686162656e206461766f6e2067657370726f6368656e2065696e20736f7669656c2067656e69616c65204b3d4643636865207a7520626175656e2064617373207769723d0d0a2062656920756e732065696e66616368206461647572636820617563682065696e66616368657220473d45367374656b3d46386368652062656b6f6d6d656e2077657264652e203c62723e3d0d0a3c62723e536f207761732073616773742064753f2057656c63686573204d6174657269616c206861737420647520646162656920756e642077656c636865204b6f6e74616b74652073696e3d0d0a64206469652062657374656e206475726368206f6465722061753d4446657268616c6220534b563f3c62723e0d0a0d0a0d0a3c62723e3d444362726967656e7320686162652069636820676572616465206765737465726e2065696e204c6f666f74656e2057696c6473636861662061757367656265696e7420756e643d0d0a2068657574652068616265206963682065696e2068616c62657220456c63686b616c62206461626569206d6974203430206b672e2057696c646520576f6368656e20766f723d46436265723d0d0a213c62723e3c62723e3c62723e4269732062616c642c3c62723e3c62723e486572726e204f6c61205a61747465727374726f6d3c62723e3c62723e3c64697620636c6173733d334422676d3d0d0a61696c5f71756f7465223e0d0a0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d20466f72776172646564206d657373616765202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d3c62723e46726f6d3a203c6220636c6173733d334422676d61696c5f73656e6465726e613d0d0a6d65223e4b723d45366d6d657276696b6120526f72627565723c2f623e203c7370616e206469723d3344226c7472223e266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a706f7374403d0d0a6b72656d6d657276696b612e6e6f22207461726765743d3344225f626c616e6b223e706f7374406b72656d6d657276696b612e6e6f3c2f613e2667743b3c2f7370616e3e3c62723e4461743d0d0a653a20323030392f31302f31353c62723e0d0a0d0a5375626a6563743a205363616e6e6574206f76657273696b74206e792d6b6a3d46386b6b656e2e3c62723e0d0a546f3a204f6c61205a61747465727374726f6d20266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d22207461726765743d0d0a3d3344225f626c616e6b223e6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3c2f613e2667743b3c62723e3c62723e3c62723e203d4130203d4130476f64206d6f7267656e2c3d0d0a204f6c61213c62723e0d0a3c62723e0d0a4e3d4535206572207072696e7465722069207265736570736a6f6e2073617474206f70702066756e6b736a6f6e207363616e6e696e672e3c62723e0d0a3c62723e0d0a486572206572206b6a3d46386b6b656e207465676e696e67656e652e3c62723e0d0a3c62723e0d0a546f7267756e6e3c62723e0d0a3c2f6469763e3c62723e3c627220636c6561723d334422616c6c223e3c62723e2d2d203c62723e596f7572732073696e636572656c792c3c62723e3c62723e4d72204f6c61205a617474653d0d0a727374726f6d3c62723e466f6f642026616d703b204265766572616765204d616e616765723c62723e41205461737465206f66204c6f666f74656e202d203c6120687265663d33442268743d0d0a74703a2f2f7777772e6b72656d6d657276696b612e6e6f22207461726765743d3344225f626c616e6b223e7777772e6b72656d6d657276696b612e6e6f3c2f613e3c62723e3c62723e0d0a3c2f626c6f636b71756f74653e3c2f6469763e3c2f6469763e3c2f6469763e3c62723e0d0a3c2f626c6f636b71756f74653e3c2f6469763e3c62723e3c627220636c6561723d334422616c6c223e3c62723e2d2d203c62723e596f7572732073696e636572656c792c3c62723e3c62723d0d0a3e4d72204f6c61205a61747465727374726f6d3c62723e466f6f642026616d703b204265766572616765204d616e616765723c62723e41205461737465206f66204c6f666f74656e202d203d0d0a3c6120687265663d334422687474703a2f2f7777772e6b72656d6d657276696b612e6e6f223e7777772e6b72656d6d657276696b612e6e6f3c2f613e3c62723e3c62723e0d0a3c2f6469763e0d0a0d0a2d2d303031366536643765623638363733393363303437383333303065392d2d0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1644, '2009-11-19 17:45:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.86.35.2 with SMTP id i2cs105046fgi;\r\n Thu, 19 Nov 2009 08:45:46 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.204.162.143 with SMTP id v15mr239844bkx.50.1258649145601;\r\n Thu, 19 Nov 2009 08:45:45 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from rolmail.net (cgp1.rolmail.net [195.254.252.190])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 25si825215bwz.78.2009.11.19.08.45.44;\r\n Thu, 19 Nov 2009 08:45:45 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.190 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of peter.obexer@suedmedia.it) client-ip=195.254.252.190;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.190 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of peter.obexer@suedmedia.it) smtp.mail=peter.obexer@suedmedia.it\r\nReceived: from [79.6.251.244] (account peter.obexer@suedmedia.it HELO [79.6.251.244])\r\n by rolmail.net (CommuniGate Pro SMTP 5.0.14)\r\n with ESMTPA id 444963492 for castel.ohg@gmail.com; Thu, 19 Nov 2009 17:45:43 +0100\r\nMessage-ID: <4B057637.3080404@suedmedia.it>\r\nDate: Thu, 19 Nov 2009 17:45:43 +0100\r\nFrom: peter obexer \r\nUser-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (Windows/20090812)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: Castel Ringberg \r\nSubject: Radioquiz 3x3\r\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\n\r\n', 0x53656872206765736368c3a4747a74652046616d2e20556e7465726b6972636865722c0d0a0d0a686965726d6974206dc3b663687465206963682068c3b6666c69636820616e66726167656e2c206f62205369652066c3bc7220756e7365722062656c696562746573200d0a526164696f7175697a202233207820332220696d205241492d53656e64657220426f7a656e2033206d616c2065696e20526f6d616e74696b6d656ec3bc2066c3bc722032200d0a506572736f6e656e207a75722056657266c3bc67756e67207374656c6c656e0d0a6bc3b66e6e74656e3f2020416c7320476567656e6c65697374756e672077697264206461732052657374617572616e742043617374656c2052696e676265726720696e200d0a4b616c7465726e2077c3a46872656e642064657220676573616d74656e2053656e64756e6720286d697474776f63687320766f6e2031362e3035202d2031372e30302055687229200d0a696d6d65722077696564657220657277c3a4686e7420756e64206175662064696520496e7465726e65746164726573736520616e67657370726f6368656e202d20556e642064617373200d0a736f6c616e67652c2062697320616c6c652050726569736520766572676562656e2073696e642e204d6974756e746572206bc3b66e6e746520646965732061756368200d0a6d65687265726520576f6368656e2064617565726e2c2077656e6e206469652048c3b67265722f696e6e656e206e6963687420616c6c6520647265692046726167656e20696e200d0a65696e65722053656e64756e672072696368746967206265616e74776f7274656e2e0d0a0d0a4c6175742041737461742d556d6672616765206572726569636874206465722053656e64657220426f7a656e206d6974207365696e656d2052756e6466756e6b70726f6772616d6d200d0ac3bc626572203130302e3030302048c3b67265722f696e6e656e2e0d0a0d0a4765726e652068c3b672652f6c6573652069636820766f6e202049686e656e210d0a0d0a4d69742064656e2062657374656e204772c3bcc39f656e0d0a5065746572204f62657865720d0a7777772e73656e646572626f7a656e2e7261692e69740d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1645, '2009-11-20 21:05:00', 'MIME-Version: 1.0\r\nReceived: by 10.86.35.2 with HTTP; Fri, 20 Nov 2009 12:05:48 -0800 (PST)\r\nIn-Reply-To: <4B057637.3080404@suedmedia.it>\r\nReferences: <4B057637.3080404@suedmedia.it>\r\nDate: Fri, 20 Nov 2009 21:05:48 +0100\r\nDelivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nMessage-ID: <4d34e570911201205t44c78091u522a591a471327fc@mail.gmail.com>\r\nSubject: Fwd: Radioquiz 3x3\r\nFrom: Stefan Unterkircher \r\nTo: info@castel-ringberg.com\r\nContent-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd24230778b660478d300f1\r\n\r\n', 0x2d2d303030653063643234323330373738623636303437386433303066310d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d49534f2d383835392d310d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2057656974657267656c656974657465204e6163687269636874202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d0d0a566f6e3a207065746572206f6265786572203c70657465722e6f626578657240737565646d656469612e69743e0d0a446174756d3a2031392e204e6f76656d62657220323030392031373a34350d0a426574726566663a20526164696f7175697a203378330d0a416e3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a0d0a0d0a536568722067657363683d4534747a74652046616d2e20556e7465726b6972636865722c0d0a0d0a686965726d6974206d3d4636636874652069636820683d4636666c69636820616e66726167656e2c206f622053696520663d46437220756e7365722062656c69656274657320526164696f3d0d0a7175697a2022330d0a7820332220696d205241492d53656e64657220426f7a656e2033206d616c2065696e20526f6d616e74696b6d656e3d464320663d464372203220506572736f6e656e207a757220566572663d0d0a3d464367756e670d0a7374656c6c656e0d0a6b3d46366e6e74656e3f2020416c7320476567656e6c65697374756e672077697264206461732052657374617572616e742043617374656c2052696e676265726720696e204b616c7465723d0d0a6e0d0a773d45346872656e642064657220676573616d74656e2053656e64756e6720286d697474776f63687320766f6e2031362e3035202d2031372e3030205568722920696d6d657220776965643d0d0a65720d0a6572773d4534686e7420756e64206175662064696520496e7465726e65746164726573736520616e67657370726f6368656e202d20556e64206461737320736f6c616e67652c206269730d0a616c6c652050726569736520766572676562656e2073696e642e204d6974756e746572206b3d46366e6e746520646965732061756368206d65687265726520576f6368656e2064617565723d0d0a6e2c0d0a77656e6e2064696520483d46367265722f696e6e656e206e6963687420616c6c6520647265692046726167656e20696e2065696e65722053656e64756e6720726963687469670d0a6265616e74776f7274656e2e0d0a0d0a4c6175742041737461742d556d6672616765206572726569636874206465722053656e64657220426f7a656e206d6974207365696e656d2052756e6466756e6b70726f6772616d6d0d0a3d4643626572203130302e30303020483d46367265722f696e6e656e2e0d0a0d0a4765726e6520683d463672652f6c6573652069636820766f6e202049686e656e210d0a0d0a4d69742064656e2062657374656e2047723d46433d4446656e0d0a5065746572204f62657865720d0a7777772e73656e646572626f7a656e2e7261692e69740d0a0d0a2d2d303030653063643234323330373738623636303437386433303066310d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b20636861727365743d49534f2d383835392d310d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a3c62723e3c62723e3c64697620636c6173733d334422676d61696c5f71756f7465223e2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2057656974657267656c656974657465204e6163687269636874202d2d2d3d0d0a2d2d2d2d2d2d2d3c62723e566f6e3a203c6220636c6173733d334422676d61696c5f73656e6465726e616d65223e7065746572206f62657865723c2f623e203c7370616e206469723d33443d0d0a226c7472223e266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a70657465722e6f626578657240737565646d656469612e6974223e70657465722e6f626578657240737565646d65643d0d0a69612e69743c2f613e2667743b3c2f7370616e3e3c62723e0d0a446174756d3a2031392e204e6f76656d62657220323030392031373a34353c62723e426574726566663a20526164696f7175697a203378333c62723e416e3a2043617374656c2052696e673d0d0a6265726720266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d223e63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3c2f613e26673d0d0a743b3c62723e3c62723e3c62723e536568722067657363683d4534747a74652046616d2e20556e7465726b6972636865722c3c62723e0d0a3c62723e0d0a686965726d6974206d3d4636636874652069636820683d4636666c69636820616e66726167656e2c206f622053696520663d46437220756e7365722062656c69656274657320526164696f3d0d0a7175697a202671756f743b33207820332671756f743b20696d205241492d53656e64657220426f7a656e2033206d616c2065696e20526f6d616e74696b6d656e3d464320663d46437220323d0d0a20506572736f6e656e207a757220566572663d464367756e67207374656c6c656e3c62723e0d0a6b3d46366e6e74656e3f203d4130416c7320476567656e6c65697374756e672077697264206461732052657374617572616e742043617374656c2052696e676265726720696e204b616c743d0d0a65726e20773d45346872656e642064657220676573616d74656e2053656e64756e6720286d697474776f63687320766f6e2031362e3035202d2031372e3030205568722920696d6d6572203d0d0a776965646572206572773d4534686e7420756e64206175662064696520496e7465726e65746164726573736520616e67657370726f6368656e202d20556e64206461737320736f6c616e673d0d0a652c2062697320616c6c652050726569736520766572676562656e2073696e642e204d6974756e746572206b3d46366e6e746520646965732061756368206d65687265726520576f6368653d0d0a6e2064617565726e2c2077656e6e2064696520483d46367265722f696e6e656e206e6963687420616c6c6520647265692046726167656e20696e2065696e65722053656e64756e672072693d0d0a6368746967206265616e74776f7274656e2e3c62723e0d0a0d0a3c62723e0d0a4c6175742041737461742d556d6672616765206572726569636874206465722053656e64657220426f7a656e206d6974207365696e656d2052756e6466756e6b70726f6772616d6d203d0d0a3d4643626572203130302e30303020483d46367265722f696e6e656e2e3c62723e0d0a3c62723e0d0a4765726e6520683d463672652f6c6573652069636820766f6e203d413049686e656e213c62723e0d0a3c62723e0d0a4d69742064656e2062657374656e2047723d46433d4446656e3c62723e3c666f6e7420636f6c6f723d33442223383838383838223e0d0a5065746572204f62657865723c62723e0d0a3c6120687265663d334422687474703a2f2f7777772e73656e646572626f7a656e2e7261692e697422207461726765743d3344225f626c616e6b223e7777772e73656e646572626f7a656e3d0d0a2e7261692e69743c2f613e3c62723e0d0a3c62723e0d0a3c62723e0d0a3c2f666f6e743e3c2f6469763e3c62723e0d0a0d0a2d2d303030653063643234323330373738623636303437386433303066312d2d0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed');
INSERT INTO `phplist_bounce` (`id`, `date`, `header`, `data`, `status`, `comment`) VALUES
(1646, '2009-11-20 21:24:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.86.35.2 with SMTP id i2cs136735fgi;\r\n Fri, 20 Nov 2009 12:24:30 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.86.248.36 with SMTP id v36mr1489414fgh.37.1258748670281;\r\n Fri, 20 Nov 2009 12:24:30 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from mail.gmx.net (mail.gmx.net [213.165.64.20])\r\n by mx.google.com with SMTP id e11si4434325fga.14.2009.11.20.12.24.30;\r\n Fri, 20 Nov 2009 12:24:30 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: domain of schwoegler@gmx.de designates 213.165.64.20 as permitted sender) client-ip=213.165.64.20;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of schwoegler@gmx.de designates 213.165.64.20 as permitted sender) smtp.mail=schwoegler@gmx.de\r\nReceived: (qmail invoked by alias); 20 Nov 2009 20:24:29 -0000\r\nReceived: from p4FD13B16.dip.t-dialin.net (HELO Helmut) [79.209.59.22]\r\n by mail.gmx.net (mp022) with SMTP; 20 Nov 2009 21:24:29 +0100\r\nX-Authenticated: #2192441\r\nX-Provags-ID: V01U2FsdGVkX1/OPAtywGjO4BG+itaD/I9e0TR5oORoxYpRnmL78T\r\n ZsZ/LetIyjDC4X\r\nMessage-ID: \r\nFrom: =?iso-8859-1?Q?Helmut_Schw=F6gler?= \r\nTo: "Castel Ringberg" \r\nReferences: \r\nSubject: Re: So "Wild" ist Kaltern / CALDARO SELVAGGIO\r\nDate: Fri, 20 Nov 2009 21:24:01 +0100\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/alternative;\r\n boundary="----=_NextPart_000_00D4_01CA6A27.C77D8000"\r\nX-Priority: 3\r\nX-MSMail-Priority: Normal\r\nX-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5843\r\nDisposition-Notification-To: =?iso-8859-1?Q?Helmut_Schw=F6gler?= \r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579\r\nX-Y-GMX-Trusted: 0\r\nX-FuHaFi: 0.51,0.51\r\n\r\n', 0x546869732069732061206d756c74692d70617274206d65737361676520696e204d494d4520666f726d61742e0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f4e657874506172745f3030305f303044345f30314341364132372e43373744383030300d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b0d0a09636861727365743d2269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a48616c6c6f2053746566616e2c3d32300d0a7669656c656e2044616e6b206e6f63686d616c20663d464372206461732073757070657220746f6c6c6520756e64206c65636b65726520457373656e2e0d0a457320776172207769726b6c6963682073656872207363683d46366e2045756368206d616c20776965646572207a7520736568656e2e2e0d0a446965205765696e6d6573736520686162656e2077697220616d206e3d453463687374656e20546167206c6569646572206e69636874206d656872203d0d0a6765736368616666742e2e2e3a2d280d0a0d0a4b616e6e7374206475206269747465206d616c2064696520536162696e652066726167656e2c2077696520646572205765693d44467765696e20766f6e2022524f534922203d0d0a67656865693d4446656e20686174202e0d0a0d0a0d0a0d0a4d6974206865727a6c696368656e20756e64206b756c69206e61727269736368656e2047723d46433d4446656e0d0a0d0a48656c6d757420536368773d4636676c6572206a756e2e0d0a0d0a4c616e6467617374686f6620536368773d4636676c65723d32300d0a45737367656e757373202d20636174657265642062792048656c6d757420536368773d4636676c65720d0a0d0a2220576972206b6f6368656e2061756368206e696368747320616e646572657320616c732064696520416e646572656e2c206e75722065696e6661636820616e6465727321220d0a0d0a5374696e6b656c6272756e6e737472613d4446652031380d0a393330373720426164204162626163680d0a0d0a54656c65666f6e202b34392039343035203936323330300d0a54656c65666178202b34392039343035203936323330310d0a0d0a68656c6d75742e736368776f65676c657240736368776f65676c65722e64650d0a7777772e736368776f65676c65722e64650d0a0d0a536f6c6c74656e20536965205265636874736368726569626665686c657220656e746465636b7420686162656e2c207769722077697373656e2065732021210d0a0d0a5468697320652d6d61696c206d6573736167652c20696e636c7564696e6720616e79206174746163686d656e74732c20697320636f6e666964656e7469616c20616e64206d6179203d0d0a636f6e7461696e206c6567616c6c792070726976696c6567656420696e666f726d6174696f6e2e2054686973206d65737361676520697320696e74656e64656420736f6c656c79203d0d0a666f722074686520757365206f6620746865206164647265737365652e20557365206279206f74686572732069732070726f686962697465642e20446973636c6f737572652c203d0d0a636f7079696e6720616e6420646973747269627574696f6e206f66207468697320696e666f726d6174696f6e20746f2074686972642070617274696573206973206e6f74203d0d0a7065726d69747465642e20496620796f7520686176652072656365697665642074686973206d65737361676520696e206572726f722c20706c65617365206e6f74696679207573203d0d0a696d6d6564696174656c7920616e642064656c6574652069742066726f6d20796f75722073797374656d2e2054686520696e7465677269747920616e64207365637572697479203d0d0a6f662074686973206d6573736167652063616e6e6f742062652067756172616e7465656420616e64206974206d6179206265207375626a65637420746f2064617461203d0d0a636f7272757074696f6e2c20696e74657263657074696f6e20616e6420756e617574686f726973656420616d656e646d656e742c20666f7220776869636820776520616363657074203d0d0a6e6f206c696162696c6974792e0d0a0d0a20202d2d2d2d2d204f726967696e616c204d657373616765202d2d2d2d2d3d32300d0a202046726f6d3a2043617374656c2052696e67626572673d32300d0a2020546f3a20736368776f65676c657240676d782e64653d32300d0a202053656e743a204672696461792c204e6f76656d6265722032302c203230303920383a323620504d0d0a20205375626a6563743a20536f202257696c642220697374204b616c7465726e202f2043414c4441524f2053454c56414747494f0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a2020566f6d2031382e206269732033302e204e6f76656d62657220323030393d32300d0a2020766572773d4636686e656e2077697220536965206d6974206b726561746976656e2057696c642047657269636874656e2c3d32300d0a202061626572206e69636874206e75720d0a0d0a0d0a0d0a202046696e6f20696c203330206e6f76656d627265207365727669616d6f2070696174746920637265617469766920636f6e2073656c76616767696e612c3d32300d0a20206d61206e6f6e20736f6c6f0d0a0d0a2020417566204968726520526573657276696572756e672066726575656e20736963682046616d696c696520556e7465726b6972636865722026207465616d0d0a0d0a20207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a20202d2d0d0a202046616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206d3d4636636874656e3a0d0a202074686973206c696e6b0d0a0d0a20205365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d46392071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b203d0d0a73656775656e74653a0d0a202074686973206c696e6b0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f4e657874506172745f3030305f303044345f30314341364132372e43373744383030300d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b0d0a09636861727365743d2269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a3c21444f43545950452048544d4c205055424c494320222d2f2f5733432f2f4454442048544d4c20342e30205472616e736974696f6e616c2f2f454e223e0d0a3c48544d4c3e3c484541443e3c5449544c453e3c2f5449544c453e0d0a3c4d45544120636f6e74656e743d3344746578742f68746d6c3b636861727365743d334469736f2d383835392d31203d0d0a687474702d65717569763d3344436f6e74656e742d547970653e0d0a3c4d455441206e616d653d334447454e455241544f5220636f6e74656e743d3344224d5348544d4c20382e30302e363030312e3138383532223e0d0a3c5354594c453e3c2f5354594c453e0d0a3c2f484541443e0d0a3c424f4459206267436f6c6f723d3344236666666666663e0d0a3c4449563e3c464f4e542073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e48616c6c6f2053746566616e2c203c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e542073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e7669656c656e2044616e6b206e6f63686d616c20663d4643722064617320737570706572203d0d0a746f6c6c6520756e643d32300d0a6c65636b65726520457373656e2e3c42523e457320776172207769726b6c6963682073656872207363683d46366e2045756368206d616c20776965646572207a753d32300d0a736568656e2e2e3c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e542073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e446965205765696e6d6573736520686162656e2077697220616d206e3d453463687374656e203d0d0a546167206c65696465723d32300d0a6e69636874206d656872206765736368616666742e2e2e3a2d283c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e542073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c2f464f4e543e266e6273703b3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e542073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e4b616e6e7374206475206269747465206d616c2064696520536162696e652066726167656e2c203d0d0a776965206465723d32300d0a5765693d44467765696e20766f6e2022524f5349222067656865693d4446656e20686174202e3c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e542073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c2f464f4e543e266e6273703b3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e542073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c2f464f4e543e266e6273703b3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e542073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c2f464f4e543e266e6273703b3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e542073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e4d6974206865727a6c696368656e20756e64206b756c69206e61727269736368656e3d32300d0a47723d46433d4446656e3c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c4449563e266e6273703b3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e542073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e48656c6d757420536368773d4636676c6572206a756e2e3c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c4449563e266e6273703b3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e542073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e4c616e6467617374686f6620536368773d4636676c6572203c42523e45737367656e757373202d203d0d0a636174657265642062793d32300d0a48656c6d757420536368773d4636676c65723c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c4449563e266e6273703b3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e542073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e2220576972206b6f6368656e2061756368206e696368747320616e646572657320616c73203d0d0a64696520416e646572656e2c3d32300d0a6e75722065696e6661636820616e6465727321223c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c4449563e266e6273703b3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e542073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e5374696e6b656c6272756e6e737472613d4446652031383c42523e3933303737204261643d32300d0a4162626163683c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c4449563e266e6273703b3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e542073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e54656c65666f6e202b34392039343035203936323330303c42523e54656c65666178202b3439203d0d0a393430353d32300d0a3936323330313c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c4449563e266e6273703b3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e542073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c413d32300d0a687265663d3344226d61696c746f3a68656c6d75742e736368776f65676c657240736368776f65676c65722e6465223e68656c6d75742e736368776f65676c657240736368776f65673d0d0a6c65722e64653c2f413e3c42523e3c413d32300d0a687265663d334422687474703a2f2f7777772e736368776f65676c65722e6465223e7777772e736368776f65676c65722e64653c2f413e3c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c4449563e266e6273703b3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e542073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e536f6c6c74656e20536965205265636874736368726569626665686c657220656e746465636b74203d0d0a686162656e2c207769723d32300d0a77697373656e2065732021213c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c4449563e266e6273703b3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e542073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e5468697320652d6d61696c206d6573736167652c20696e636c7564696e6720616e79203d0d0a6174746163686d656e74732c2069733d32300d0a636f6e666964656e7469616c20616e64206d617920636f6e7461696e206c6567616c6c792070726976696c6567656420696e666f726d6174696f6e2e2054686973203d0d0a6d6573736167652069733d32300d0a696e74656e64656420736f6c656c7920666f722074686520757365206f6620746865206164647265737365652e20557365206279206f7468657273206973203d0d0a70726f686962697465642e3d32300d0a446973636c6f737572652c20636f7079696e6720616e6420646973747269627574696f6e206f66207468697320696e666f726d6174696f6e20746f207468697264203d0d0a70617274696573206973206e6f743d32300d0a7065726d69747465642e20496620796f7520686176652072656365697665642074686973206d65737361676520696e206572726f722c20706c65617365206e6f746966792075733d32300d0a696d6d6564696174656c7920616e642064656c6574652069742066726f6d20796f75722073797374656d2e2054686520696e7465677269747920616e64207365637572697479203d0d0a6f6620746869733d32300d0a6d6573736167652063616e6e6f742062652067756172616e7465656420616e64206974206d6179206265207375626a65637420746f206461746120636f7272757074696f6e2c3d32300d0a696e74657263657074696f6e20616e6420756e617574686f726973656420616d656e646d656e742c20666f7220776869636820776520616363657074206e6f3d32300d0a6c696162696c6974792e3c42523e3c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c424c4f434b51554f54453d32300d0a7374796c653d334422424f524445522d4c4546543a20233030303030302032707820736f6c69643b2050414444494e472d4c4546543a203570783b203d0d0a50414444494e472d52494748543a203070783b204d415247494e2d4c4546543a203570783b204d415247494e2d52494748543a20307078223e0d0a20203c444956207374796c653d334422464f4e543a203130707420617269616c223e2d2d2d2d2d204f726967696e616c204d657373616765202d2d2d2d2d203c2f4449563e0d0a20203c4449563d32300d0a20207374796c653d334422464f4e543a203130707420617269616c3b204241434b47524f554e443a20236534653465343b20666f6e742d636f6c6f723a203d0d0a626c61636b223e3c423e46726f6d3a3c2f423e3d32300d0a20203c41207469746c653d334463617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d203d0d0a687265663d3344226d61696c746f3a63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d223e43617374656c3d32300d0a202052696e67626572673c2f413e203c2f4449563e0d0a20203c444956207374796c653d334422464f4e543a203130707420617269616c223e3c423e546f3a3c2f423e203c41203d0d0a7469746c653d3344736368776f65676c657240676d782e64653d32300d0a2020687265663d3344226d61696c746f3a736368776f65676c657240676d782e6465223e736368776f65676c657240676d782e64653c2f413e203c2f4449563e0d0a20203c444956207374796c653d334422464f4e543a203130707420617269616c223e3c423e53656e743a3c2f423e204672696461792c204e6f76656d6265722032302c2032303039203d0d0a383a32363d32300d0a2020504d3c2f4449563e0d0a20203c444956207374796c653d334422464f4e543a203130707420617269616c223e3c423e5375626a6563743a3c2f423e20536f202257696c642220697374204b616c7465726e203d0d0a2f2043414c4441524f3d32300d0a202053454c56414747494f3c2f4449563e0d0a20203c4449563e3c42523e3c2f4449563e0d0a20203c5020616c69676e3d334463656e7465723e3c494d4720616c743d33442243617374656c2052696e6762657267223d32300d0a20207372633d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f72696e6762657267746f702e6a7067223e3c2f503e0d0a20203c5020616c69676e3d334463656e7465723e0d0a20203c44495620616c69676e3d334463656e7465723e3c464f4e542073697a653d33443420666163653d334456657264616e613e566f6d2031382e206269732033302e203d0d0a4e6f76656d62657220323030393d32300d0a20203c42523e766572773d4636686e656e2077697220536965206d6974206b726561746976656e2057696c642047657269636874656e2c203c42523e61626572206e696368743d32300d0a20206e75723c2f464f4e543e3c464f4e542073697a653d3344343e3c42523e3c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a20203c5020616c69676e3d334463656e7465723e3c464f4e542073697a653d33443420666163653d334456657264616e613e3c413d32300d0a20203d0d0a687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f736974652e7068702f64652f63617374656c2d72696e67626572672d616e642d6d6f3d0d0a72652f6576656e74732e68746d6c223d32300d0a20207461726765743d33445f626c616e6b3e3c494d4720616c743d334422223d32300d0a20203d0d0a7372633d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f737565632e69742f696d672f62696c6465722d6d697a752d31392f736f2d77696c642d3d0d0a6973742d6b616c7465726e2e6a7067223d32300d0a20206c6f6e67446573633d334422756e646566696e6564223e3c2f413e3c2f464f4e543e3c2f503e0d0a20203c5020616c69676e3d334463656e7465723e3c464f4e542073697a653d33443420666163653d334456657264616e613e46696e6f20696c203330206e6f76656d627265203d0d0a7365727669616d6f207069617474693d32300d0a2020637265617469766920636f6e2073656c76616767696e612c203c42523e6d61206e6f6e20736f6c6f3c2f464f4e543e3c2f503e0d0a20203c5020616c69676e3d334463656e7465723e3c464f4e542073697a653d33443420666163653d334456657264616e613e417566204968726520526573657276696572756e67203d0d0a66726575656e20736963683d32300d0a202046616d696c696520556e7465726b6972636865722026616d703b207465616d3c2f464f4e543e3c2f503e0d0a20203c5020616c69676e3d334463656e7465723e3c464f4e542073697a653d33443420666163653d334456657264616e613e3c413d32300d0a20203d0d0a687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d223e7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3c2f413e3c2f464f4e543d0d0a3e3c2f503e0d0a20203c503e3c2f503e0d0a20203c5020616c69676e3d334463656e7465723e3c494d4720616c743d33442243617374656c2052696e6762657267223d32300d0a20207372633d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f72696e6762657267666f6f2e6a7067223e3c2f503e0d0a20203c5020616c69676e3d334463656e7465723e266e6273703b3c2f503e3c42523e3c42523e0d0a20203c44495620636c6173733d3344656d61696c666f6f7465723e2d2d3c42523e46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d656872203d0d0a657268616c74656e3d32300d0a20206d3d4636636874656e3a3c42523e3c413d32300d0a20203d0d0a687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e73756273637269626526616d703b75693d0d0a643d33446435316465343138666436616639353232623332313263353539366363646234223e746869733d32300d0a20206c696e6b3c2f413e3c42523e3c42523e5365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d46392071756573746520656d61696c2c2066616920636c6963203d0d0a73756c206c696e6b3d32300d0a202073656775656e74653a3c42523e3c413d32300d0a20203d0d0a687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e73756273637269626526616d703b75693d0d0a643d33446435316465343138666436616639353232623332313263353539366363646234223e746869733d32300d0a20206c696e6b3c2f413e3c42523e3c2f4449563e3c42523e3c2f424c4f434b51554f54453e3c2f424f44593e3c2f48544d4c3e0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f4e657874506172745f3030305f303044345f30314341364132372e43373744383030302d2d0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1640, '2009-11-12 09:53:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.86.35.2 with SMTP id i2cs15046fgi;\r\n Thu, 12 Nov 2009 00:53:45 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.204.34.5 with SMTP id j5mr1532895bkd.5.1258016022866;\r\n Thu, 12 Nov 2009 00:53:42 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from rolmail.net (cgp1.rolmail.net [195.254.252.190])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 23si4023930bwz.69.2009.11.12.00.53.42;\r\n Thu, 12 Nov 2009 00:53:42 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 195.254.252.190 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of march.sissi@kaltern.com) client-ip=195.254.252.190;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 195.254.252.190 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of march.sissi@kaltern.com) smtp.mail=march.sissi@kaltern.com\r\nReceived: from [85.46.71.224] (account info@kaltern.com HELO 192.168.115.1)\r\n by rolmail.net (CommuniGate Pro SMTP 5.0.14)\r\n with ESMTPA id 443749278 for castel.ohg@gmail.com; Thu, 12 Nov 2009 09:53:40 +0100\r\nFrom: "Sissi March" \r\nSubject: Re: C A S T E L - R I N G B E R G News\r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nDate: Thu, 12 Nov 2009 08:53:40 +0000\r\nPriority: normal\r\nX-Priority: 3 (Normal)\r\nImportance: normal\r\nX-Mailer: DvISE by Tobit Software, Germany (0233.434B434D48474E4E514B), Mime Converter 101.20\r\nX-David-Sym: 0\r\nX-David-Flags: 33554432\r\nDisposition-Notification-To: march.sissi@kaltern.com\r\nReturn-Receipt-To: march.sissi@kaltern.com\r\nMessage-ID: \r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\r\n charset="iso-8859-1"\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\n\r\n', 0x0d0a4865727a6c696368656e2044616e6b20663d4643722064696520696e666f210d0a0d0a4c470d0a0d0a53697373690d0a0d0a2d2d2d2d2d2d2d2d204f726967696e616c204d657373616765202d2d2d2d2d2d2d2d0d0a5375626a6563743a20432041205320542045204c20202d202020522049204e20472042204520522047204e657773202831312d4e6f762d323030392031393a3035290d0a46726f6d3a2020202043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a546f3a2020202020206d617263682e7369737369406b616c7465726e2e636f6d0d0a0d0a3e204269732031362e204e6f76656d62657220323030393d32300d0a3e3d32300d0a3e2046696e6f20696c203136206e6f76656d62726520323030390d0a3e3d32300d0a3e204661697220436f6f6b696e6720696d2043617374656c2052696e67626572670d0a3e3d32300d0a3e20203c6a6176617363726970743a766f69642830293b2f2a313235373934303335383630382a2f3e0d0a3e3d32300d0a3e20463d464372207765697465726520496e666f7320756e6420496e666f726d6174696f6e656e0d0a3e3d32300d0a3e2070657220696e666f726d617a696f6e690d0a3e3d32300d0a3e207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d0d0a3e3d32300d0a3e2046616d2e20556e7465726b6972636865722026207465616d0d0a3e3d32300d0a3e3d32300d0a3e3d32300d0a3e202d2d0d0a3e2046616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206d3d4636636874656e3a0d0a3e20687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e737562736372696265267569643d33440d0a3e2036636465663533313333363936633265623763343233646261613932333939610d0a3e3d32300d0a3e205365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d46392071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b203d0d0a73656775656e74653a0d0a3e20687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e737562736372696265267569643d33440d0a3e2036636465663533313333363936633265623763343233646261613932333939610d0a3e3d32300d0a3e3d32300d0a3e3d32300d0a3e3d32300d0a3e3d32300d0a3e3d32300d0a3e20546f3a206d617263682e7369737369406b616c7465726e2e636f6d0d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1641, '2009-11-12 15:20:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.86.35.2 with SMTP id i2cs22567fgi;\r\n Thu, 12 Nov 2009 06:20:53 -0800 (PST)\r\nReceived: by 10.204.148.88 with SMTP id o24mr3121507bkv.182.1258035651257;\r\n Thu, 12 Nov 2009 06:20:51 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from smtp-out113.alice.it (smtp-out113.alice.it [85.37.17.113])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 25si4451728bwz.78.2009.11.12.06.20.51;\r\n Thu, 12 Nov 2009 06:20:51 -0800 (PST)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: domain of dreschers@alice.it designates 85.37.17.113 as permitted sender) client-ip=85.37.17.113;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of dreschers@alice.it designates 85.37.17.113 as permitted sender) smtp.mail=dreschers@alice.it\r\nReceived: from FBCMMO03.fbc.local ([192.168.68.197]) by smtp-out113.alice.it with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.3959);\r\n Thu, 12 Nov 2009 15:20:07 +0100\r\nReceived: from FBCMCL01B02.fbc.local ([192.168.69.83]) by FBCMMO03.fbc.local with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.3959);\r\n Thu, 12 Nov 2009 15:20:07 +0100\r\nReceived: from standardgg31m4 ([82.58.57.111]) by FBCMCL01B02.fbc.local with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.3959);\r\n Thu, 12 Nov 2009 15:20:06 +0100\r\nMessage-ID: <003401ca63a3$387d3830$0200a8c0@standardgg31m4>\r\nFrom: "Dreschers" \r\nTo: "Castel Ringberg" \r\nReferences: <23c794cb445fa8fabec8c994e2db79e9@www.castel-ringberg.com>\r\nSubject: Re: C A S T E L - R I N G B E R G News\r\nDate: Thu, 12 Nov 2009 15:20:00 +0100\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/alternative;\r\n boundary="----=_NextPart_000_0031_01CA63AB.9A0385C0"\r\nX-Priority: 3\r\nX-MSMail-Priority: Normal\r\nX-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3598\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3350\r\nReturn-Path: dreschers@alice.it\r\nX-OriginalArrivalTime: 12 Nov 2009 14:20:06.0767 (UTC) FILETIME=[3BCE37F0:01CA63A3]\r\n\r\n', 0x546869732069732061206d756c74692d70617274206d65737361676520696e204d494d4520666f726d61742e0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f4e657874506172745f3030305f303033315f30314341363341422e39413033383543300d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b0d0a09636861727365743d2269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a4c696562652046616d2e20556e7465726b6972636865722c0d0a6e61636864656d206963682069687265204d61696c20766f6e2064656e20466169722d436f6f6b696e672d546167656e2067656c6573656e206861626520756e64207363686f6e203d0d0a6c3d45346e676572203d46436265726c6567652c2053696520663d4643722065696e65205a7573616d6d656e617262656974206d697420646572204d697474656c736368756c65203d0d0a7a7520676577696e6e656e2c207363687265696265206963682049686e656e206875727a657268616e64206469657365204d61696c2e204465722066616972652048616e64656c203d0d0a697374206175636820663d46437220756e73204c656872706572736f6e656e2065696e20776963687469676573205468656d612c2064616d6974206461723d4643626572203d0d0a6e69636874206e75722067657370726f6368656e2c20736f6e6465726e2061756368207761732064617a752067656d6163687420776972642c2062723d453475636874656e203d0d0a77697220496872652048696c66652e20457320697374207669656c207665726c616e677420766f6e2065696e656d20426574726965622c2064657220766f7220616c6c656d203d0d0a7365696e65205461676573617262656974207a75206c65697374656e206861742c2061756368206e6f636820663d4643722064696520536368756c652065696e206f6666656e6573203d0d0a4f6872207a7520686162656e2e2041626572206e61636864656d2073696520646965736520416b74696f6e737461676520616e62696574656e2c2062696e20696368206461766f6e203d0d0a3d46436265727a657567742c2064617373206175636820536965207369636820663d46437220646965736573205468656d6120656e676167696572656e20756e64203d0d0a6d3d4636676c6963687374207669656c6520706f74656e7469656c6c65204b756e64656e20766f6e206d6f7267656e20663d4643722064696520536163686520676577696e6e656e203d0d0a6d3d4636636874656e2e2049636820773d4643726465206d6963682066726575656e2c20766f6e2049686e656e207a7520683d463672656e2c2077696520696d6d657220646965203d0d0a416e74776f727420617573663d45346c6c742e0d0a6c67206761627269656c65205363686d696564686f6665720d0a4b6c617373656e6c6568726572696e203320430d0a4d697474656c736368756c65204b616c7465726e0d0a20202d2d2d2d2d204f726967696e616c204d657373616765202d2d2d2d2d3d32300d0a202046726f6d3a2043617374656c2052696e67626572673d32300d0a2020546f3a2064726573636865727340616c6963652e69743d32300d0a202053656e743a205765646e65736461792c204e6f76656d6265722031312c203230303920343a353820504d0d0a20205375626a6563743a20432041205320542045204c202d20522049204e20472042204520522047204e6577730d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a20204269732031362e204e6f76656d62657220323030393d32300d0a202046696e6f20696c203136206e6f76656d62726520323030390d0a0d0a20204661697220436f6f6b696e6720696d2043617374656c2052696e67626572670d0a0d0a2020463d464372207765697465726520496e666f7320756e6420496e666f726d6174696f6e656e0d0a202070657220696e666f726d617a696f6e690d0a20207777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d0d0a202046616d2e20556e7465726b6972636865722026207465616d0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a0d0a20202d2d0d0a202046616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d65687220657268616c74656e206d3d4636636874656e3a0d0a202074686973206c696e6b0d0a0d0a20205365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d46392071756573746520656d61696c2c2066616920636c69632073756c206c696e6b203d0d0a73656775656e74653a0d0a202074686973206c696e6b0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f4e657874506172745f3030305f303033315f30314341363341422e39413033383543300d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b0d0a09636861727365743d2269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a3c21444f43545950452048544d4c205055424c494320222d2f2f5733432f2f4454442048544d4c20342e30205472616e736974696f6e616c2f2f454e223e0d0a3c48544d4c3e3c484541443e3c5449544c453e3c2f5449544c453e0d0a3c4d45544120687474702d65717569763d3344436f6e74656e742d54797065203d0d0a636f6e74656e743d3344746578742f68746d6c3b636861727365743d334469736f2d383835392d313e0d0a3c4d45544120636f6e74656e743d3344224d5348544d4c20362e30302e323930302e3336333622206e616d653d334447454e455241544f523e0d0a3c5354594c453e3c2f5354594c453e0d0a3c2f484541443e0d0a3c424f4459206267436f6c6f723d3344236666666666663e0d0a3c4449563e3c464f4e5420666163653d3344417269616c2073697a653d3344323e4c696562652046616d2e20556e7465726b6972636865722c3c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e5420666163653d3344417269616c2073697a653d3344323e6e61636864656d206963682069687265204d61696c20766f6e2064656e203d0d0a466169722d436f6f6b696e672d546167656e3d32300d0a67656c6573656e206861626520756e64207363686f6e206c3d45346e676572203d46436265726c6567652c2053696520663d4643722065696e65203d0d0a5a7573616d6d656e617262656974206d6974206465723d32300d0a4d697474656c736368756c65207a7520676577696e6e656e2c207363687265696265206963682049686e656e206875727a657268616e64206469657365204d61696c2e20446572203d0d0a66616972653d32300d0a48616e64656c20697374206175636820663d46437220756e73204c656872706572736f6e656e2065696e20776963687469676573205468656d612c2064616d6974203d0d0a6461723d4643626572206e696368743d32300d0a6e75722067657370726f6368656e2c20736f6e6465726e2061756368207761732064617a752067656d6163687420776972642c2062723d453475636874656e207769722049687265203d0d0a48696c66652e2045733d32300d0a697374207669656c207665726c616e677420766f6e2065696e656d20426574726965622c2064657220766f7220616c6c656d207365696e65205461676573617262656974207a75203d0d0a6c65697374656e3d32300d0a6861742c2061756368206e6f636820663d4643722064696520536368756c652065696e206f6666656e6573204f6872207a7520686162656e2e2041626572206e61636864656d203d0d0a7369652064696573653d32300d0a416b74696f6e737461676520616e62696574656e2c2062696e20696368206461766f6e203d46436265727a657567742c20646173732061756368205369652073696368203d0d0a663d464372206469657365733d32300d0a5468656d6120656e676167696572656e20756e64206d3d4636676c6963687374207669656c6520706f74656e7469656c6c65204b756e64656e20766f6e206d6f7267656e203d0d0a663d464372206469652053616368653d32300d0a676577696e6e656e206d3d4636636874656e2e2049636820773d4643726465206d6963682066726575656e2c20766f6e2049686e656e207a7520683d463672656e2c20776965203d0d0a696d6d6572206469653d32300d0a416e74776f727420617573663d45346c6c742e3c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e5420666163653d3344417269616c2073697a653d3344323e6c67206761627269656c65205363686d696564686f6665723c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e5420666163653d3344417269616c2073697a653d3344323e4b6c617373656e6c6568726572696e203320433c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c4449563e3c464f4e5420666163653d3344417269616c2073697a653d3344323e4d697474656c736368756c65204b616c7465726e3c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a3c424c4f434b51554f54453d32300d0a7374796c653d33442250414444494e472d52494748543a203070783b2050414444494e472d4c4546543a203570783b204d415247494e2d4c4546543a203570783b203d0d0a424f524445522d4c4546543a20233030303030302032707820736f6c69643b204d415247494e2d52494748543a20307078223e0d0a20203c444956207374796c653d334422464f4e543a203130707420617269616c223e2d2d2d2d2d204f726967696e616c204d657373616765202d2d2d2d2d203c2f4449563e0d0a20203c4449563d32300d0a20207374796c653d3344224241434b47524f554e443a20236534653465343b20464f4e543a203130707420617269616c3b20666f6e742d636f6c6f723a203d0d0a626c61636b223e3c423e46726f6d3a3c2f423e3d32300d0a20203c41207469746c653d334463617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d203d0d0a687265663d3344226d61696c746f3a63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d223e43617374656c3d32300d0a202052696e67626572673c2f413e203c2f4449563e0d0a20203c444956207374796c653d334422464f4e543a203130707420617269616c223e3c423e546f3a3c2f423e203c41203d0d0a7469746c653d334464726573636865727340616c6963652e69743d32300d0a2020687265663d3344226d61696c746f3a64726573636865727340616c6963652e6974223e64726573636865727340616c6963652e69743c2f413e203c2f4449563e0d0a20203c444956207374796c653d334422464f4e543a203130707420617269616c223e3c423e53656e743a3c2f423e205765646e65736461792c204e6f76656d6265722031312c203d0d0a3230303920343a35383d32300d0a2020504d3c2f4449563e0d0a20203c444956207374796c653d334422464f4e543a203130707420617269616c223e3c423e5375626a6563743a3c2f423e20432041205320542045204c202d20522049204e2047203d0d0a422045205220473d32300d0a20204e6577733c2f4449563e0d0a20203c4449563e3c42523e3c2f4449563e0d0a20203c5020616c69676e3d334463656e7465723e3c494d4720616c743d33442243617374656c2052696e6762657267223d32300d0a20207372633d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f72696e6762657267746f702e6a7067223e3c2f503e0d0a20203c5020616c69676e3d334463656e7465723e0d0a20203c44495620616c69676e3d334463656e7465723e3c464f4e5420666163653d334456657264616e612073697a653d3344343e4269732031362e204e6f76656d626572203d0d0a32303039203c42523e46696e6f20696c3d32300d0a20203136206e6f76656d62726520323030393c42523e3c464f4e5420636f6c6f723d3344233830303030303e3c42523e3c2f464f4e543e3c413d32300d0a2020687265663d3344226a6176617363726970743a766f69642830293b2f2a313235373934303335383630382a2f223e3c464f4e54203d0d0a636f6c6f723d3344233830303030303e3c5354524f4e473e3c464f4e543d32300d0a202073697a653d3344353e4661697220436f6f6b696e6720696d2043617374656c203d0d0a52696e67626572673c2f464f4e543e3c2f5354524f4e473e3c2f464f4e543e3c42523e3c494e5055543d32300d0a2020747970653d3344696d6167653d32300d0a20203d0d0a7372633d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f737565632e69742f696d672f62696c6465722d6d697a752d31392f666169722d636f6f3d0d0a6b696e672e6a7067223e3c2f413e3c42523e3c464f4e543d32300d0a202073697a653d3344333e463d464372207765697465726520496e666f7320756e6420496e666f726d6174696f6e656e3c42523e706572203d0d0a696e666f726d617a696f6e693c2f464f4e543e3c42523e3c413d32300d0a20203d0d0a687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d223e7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d3c2f413e3c42523e3c463d0d0a4f4e543d32300d0a202073697a653d3344333e46616d2e20556e7465726b6972636865722026616d703b207465616d3c2f464f4e543e3c42523e3c2f464f4e543e3c2f4449563e0d0a20203c503e3c2f503e0d0a20203c5020616c69676e3d334463656e7465723e3c494d4720616c743d33442243617374656c2052696e6762657267223d32300d0a20207372633d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f72696e6762657267666f6f2e6a7067223e3c2f503e0d0a20203c5020616c69676e3d334463656e7465723e266e6273703b3c2f503e3c42523e3c42523e0d0a20203c44495620636c6173733d3344656d61696c666f6f7465723e2d2d3c42523e46616c6c73205369652064696573656e204e6577736c6574746572206e69636874206d656872203d0d0a657268616c74656e3d32300d0a20206d3d4636636874656e3a3c42523e3c413d32300d0a20203d0d0a687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e73756273637269626526616d703b75693d0d0a643d33446331366561303966343138373733386662393266656236613334323937663839223e746869733d32300d0a20206c696e6b3c2f413e3c42523e3c42523e5365206e6f6e2064657369646572692072696365766572652070693d46392071756573746520656d61696c2c2066616920636c6963203d0d0a73756c206c696e6b3d32300d0a202073656775656e74653a3c42523e3c413d32300d0a20203d0d0a687265663d334422687474703a2f2f7777772e63617374656c2d72696e67626572672e636f6d2f6e6577736c65747465722f3f703d3344756e73756273637269626526616d703b75693d0d0a643d33446331366561303966343138373733386662393266656236613334323937663839223e746869733d32300d0a20206c696e6b3c2f413e3c42523e3c2f4449563e3c42523e3c2f424c4f434b51554f54453e3c2f424f44593e3c2f48544d4c3e0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f4e657874506172745f3030305f303033315f30314341363341422e39413033383543302d2d0d0a0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed');
INSERT INTO `phplist_bounce` (`id`, `date`, `header`, `data`, `status`, `comment`) VALUES
(1639, '2009-11-11 23:03:00', 'MIME-Version: 1.0\r\nReceived: by 10.86.35.2 with HTTP; Wed, 11 Nov 2009 14:03:29 -0800 (PST)\r\nIn-Reply-To: <39cb2a080910150719k2e45c88cn233923de8a3a4b34@mail.gmail.com>\r\nReferences: <39cb2a080910150719k2e45c88cn233923de8a3a4b34@mail.gmail.com>\r\nDate: Wed, 11 Nov 2009 23:03:29 +0100\r\nDelivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nMessage-ID: <4d34e570911111403q41ba8ba7h4f276d758b67031b@mail.gmail.com>\r\nSubject: Fwd: Kremmervika Zukunft bei dem Ola\r\nFrom: Stefan Unterkircher \r\nTo: info@castel-ringberg.com\r\nContent-Type: multipart/mixed; boundary=000e0cd29f0ac3bef104781f989f\r\n\r\n', 0x2d2d303030653063643239663061633362656631303437383166393839660d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b20626f756e646172793d303030653063643239663061633362656531303437383166393839640d0a0d0a2d2d303030653063643239663061633362656531303437383166393839640d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d49534f2d383835392d310d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2057656974657267656c656974657465204e6163687269636874202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d0d0a566f6e3a204f6c61205a61747465727374726f6d203c6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3e0d0a446174756d3a2031352e204f6b746f62657220323030392031353a31390d0a426574726566663a204b72656d6d657276696b61205a756b756e6674206265692064656d204f6c610d0a416e3a2053746566616e20556e7465726b697263686572203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a43633a20746f7267756e6e2072697374203c746f7267756e6e2e7269737440676d61696c2e636f6d3e0d0a0d0a0d0a48616c6c6f2053746566616e2c0d0a0d0a64616e6b6520663d4643722064617320486572766f72726167656e64652c203720476572696368746573204d697474616773657373656e2c2064617320647520756e73206765676562656e0d0a686162656e2e0d0a486f6666652064617320616c6c65732067656874206968722067757420756e642064617373206968722062616c64206e616368204e6f72776567656e206b6f6d6d742e0d0a0d0a49636820686162652064696520617263686974656b746f6e697363686520506c3d45346e656e20756e7365726572206e6575656e204b3d4643636865206765726164652062656b6f6d6d653d0d0a6e2e0d0a48617374206475206e696368742077656c6368652073757065724b6f6e74616b746520696e204b3d4643636865617573723d46437374756e67207a7520656d706665686c656e20647572633d0d0a680d0a6465696e20534b5620566f727374616e64736368616666742e0d0a0d0a57697220686162656e206461766f6e2067657370726f6368656e2065696e20736f7669656c2067656e69616c65204b3d4643636865207a7520626175656e206461737320776972206265690d0a756e732065696e66616368206461647572636820617563682065696e66616368657220473d45367374656b3d46386368652062656b6f6d6d656e2077657264652e0d0a0d0a536f207761732073616773742064753f2057656c63686573204d6174657269616c206861737420647520646162656920756e642077656c636865204b6f6e74616b74652073696e642064693d0d0a650d0a62657374656e206475726368206f6465722061753d4446657268616c6220534b563f0d0a0d0a3d444362726967656e7320686162652069636820676572616465206765737465726e2065696e204c6f666f74656e2057696c6473636861662061757367656265696e7420756e64206865753d0d0a74650d0a68616265206963682065696e2068616c62657220456c63686b616c62206461626569206d6974203430206b672e2057696c646520576f6368656e20766f723d4643626572210d0a0d0a0d0a4269732062616c642c0d0a0d0a486572726e204f6c61205a61747465727374726f6d0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d20466f72776172646564206d657373616765202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d0d0a46726f6d3a204b723d45366d6d657276696b6120526f7262756572203c706f7374406b72656d6d657276696b612e6e6f3e0d0a446174653a20323030392f31302f31350d0a5375626a6563743a205363616e6e6574206f76657273696b74206e792d6b6a3d46386b6b656e2e0d0a546f3a204f6c61205a61747465727374726f6d203c6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3e0d0a0d0a0d0a202020476f64206d6f7267656e2c204f6c61210d0a0d0a4e3d4535206572207072696e7465722069207265736570736a6f6e2073617474206f70702066756e6b736a6f6e207363616e6e696e672e0d0a0d0a486572206572206b6a3d46386b6b656e207465676e696e67656e652e0d0a0d0a546f7267756e6e0d0a0d0a0d0a0d0a2d2d3d32300d0a596f7572732073696e636572656c792c0d0a0d0a4d72204f6c61205a61747465727374726f6d0d0a466f6f642026204265766572616765204d616e616765720d0a41205461737465206f66204c6f666f74656e202d207777772e6b72656d6d657276696b612e6e6f0d0a0d0a2d2d303030653063643239663061633362656531303437383166393839640d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b20636861727365743d49534f2d383835392d310d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a3c62723e3c62723e3c64697620636c6173733d334422676d61696c5f71756f7465223e2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2057656974657267656c656974657465204e6163687269636874202d2d2d3d0d0a2d2d2d2d2d2d2d3c62723e566f6e3a203c6220636c6173733d334422676d61696c5f73656e6465726e616d65223e4f6c61205a61747465727374726f6d3c2f623e203c7370616e206469723d0d0a3d3344226c7472223e266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d223e6f6c617a61747465727374726f6d40676d613d0d0a696c2e636f6d3c2f613e2667743b3c2f7370616e3e3c62723e0d0a446174756d3a2031352e204f6b746f62657220323030392031353a31393c62723e426574726566663a204b72656d6d657276696b61205a756b756e6674206265692064656d204f6c613c623d0d0a723e416e3a2053746566616e20556e7465726b69726368657220266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d223e63617374653d0d0a6c2e6f686740676d61696c2e636f6d3c2f613e2667743b3c62723e43633a20746f7267756e6e207269737420266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a746f7267756e6e2e723d0d0a69737440676d61696c2e636f6d223e746f7267756e6e2e7269737440676d61696c2e636f6d3c2f613e2667743b3c62723e0d0a3c62723e3c62723e48616c6c6f2053746566616e2c3c62723e3c62723e64616e6b6520663d4643722064617320486572766f72726167656e64652c203720476572696368746573204d69743d0d0a74616773657373656e2c2064617320647520756e73206765676562656e20686162656e2e203c62723e486f6666652064617320616c6c65732067656874206968722067757420756e6420643d0d0a617373206968722062616c64206e616368204e6f72776567656e206b6f6d6d742e3c62723e3c62723e49636820686162652064696520617263686974656b746f6e697363686520506c3d0d0a3d45346e656e20756e7365726572206e6575656e204b3d4643636865206765726164652062656b6f6d6d656e2e2048617374206475206e696368742077656c6368652073757065724b6f6e3d0d0a74616b746520696e204b3d4643636865617573723d46437374756e67207a7520656d706665686c656e206475726368206465696e20534b5620566f727374616e64736368616666742e203c3d0d0a62723e0d0a0d0a3c62723e57697220686162656e206461766f6e2067657370726f6368656e2065696e20736f7669656c2067656e69616c65204b3d4643636865207a7520626175656e2064617373207769723d0d0a2062656920756e732065696e66616368206461647572636820617563682065696e66616368657220473d45367374656b3d46386368652062656b6f6d6d656e2077657264652e203c62723e3d0d0a3c62723e536f207761732073616773742064753f2057656c63686573204d6174657269616c206861737420647520646162656920756e642077656c636865204b6f6e74616b74652073696e3d0d0a64206469652062657374656e206475726368206f6465722061753d4446657268616c6220534b563f3c62723e0d0a0d0a3c62723e3d444362726967656e7320686162652069636820676572616465206765737465726e2065696e204c6f666f74656e2057696c6473636861662061757367656265696e7420756e643d0d0a2068657574652068616265206963682065696e2068616c62657220456c63686b616c62206461626569206d6974203430206b672e2057696c646520576f6368656e20766f723d46436265723d0d0a213c62723e3c62723e3c62723e4269732062616c642c3c62723e3c62723e486572726e204f6c61205a61747465727374726f6d3c62723e3c62723e3c64697620636c6173733d334422676d3d0d0a61696c5f71756f7465223e0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d20466f72776172646564206d657373616765202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d3c62723e46726f6d3a203c6220636c6173733d334422676d61696c5f73656e6465726e613d0d0a6d65223e4b723d45366d6d657276696b6120526f72627565723c2f623e203c7370616e206469723d3344226c7472223e266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a706f7374403d0d0a6b72656d6d657276696b612e6e6f22207461726765743d3344225f626c616e6b223e706f7374406b72656d6d657276696b612e6e6f3c2f613e2667743b3c2f7370616e3e3c62723e4461743d0d0a653a20323030392f31302f31353c62723e0d0a5375626a6563743a205363616e6e6574206f76657273696b74206e792d6b6a3d46386b6b656e2e3c62723e0d0a546f3a204f6c61205a61747465727374726f6d20266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d22207461726765743d0d0a3d3344225f626c616e6b223e6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3c2f613e2667743b3c62723e3c62723e3c62723e203d4130203d4130476f64206d6f7267656e2c3d0d0a204f6c61213c62723e0d0a3c62723e0d0a4e3d4535206572207072696e7465722069207265736570736a6f6e2073617474206f70702066756e6b736a6f6e207363616e6e696e672e3c62723e0d0a3c62723e0d0a486572206572206b6a3d46386b6b656e207465676e696e67656e652e3c62723e0d0a3c62723e0d0a546f7267756e6e3c62723e0d0a3c2f6469763e3c62723e3c627220636c6561723d334422616c6c223e3c62723e2d2d203c62723e596f7572732073696e636572656c792c3c62723e3c62723e4d72204f6c61205a617474653d0d0a727374726f6d3c62723e466f6f642026616d703b204265766572616765204d616e616765723c62723e41205461737465206f66204c6f666f74656e202d203c6120687265663d33442268743d0d0a74703a2f2f7777772e6b72656d6d657276696b612e6e6f22207461726765743d3344225f626c616e6b223e7777772e6b72656d6d657276696b612e6e6f3c2f613e3c62723e3c62723e0d0a3c2f6469763e3c62723e0d0a0d0a2d2d303030653063643239663061633362656531303437383166393839642d2d0d0a2d2d303030653063643239663061633362656631303437383166393839660d0a436f6e74656e742d547970653a20696d6167652f6a7065673b206e616d653d2243434531353130323030395f30303030302e6a7067220d0a436f6e74656e742d446973706f736974696f6e3a206174746163686d656e743b2066696c656e616d653d2243434531353130323030395f30303030302e6a7067220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a206261736536340d0a582d4174746163686d656e742d49643a20302e310d0a0d0a2f396a2f34414151536b5a4a5267414241414541794144494141442f2f67416654455642524342555a574e6f626d3973623264705a584d675357356a4c6942574d5334774d51442f327743450d0a41416b474277674842676b494277674b43676b4c446867504467304e44683056466845594968346b4a4349654953456d4b7a63754a6967304b5345684d4545774e446b36505434394a5335440d0a53454d38534463385054734243676f4b4467774f484138504844736e495363374f7a73374f7a73374f7a73374f7a73374f7a73374f7a73374f7a73374f7a73374f7a73374f7a73374f7a73370d0a4f7a73374f7a73374f7a73374f7a73374f7a73374f2f2f454161494141414546415145424151454241414141414141414141414241674d454251594843416b4b4377454141774542415145420d0a41514542415141414141414141414543417751464267634943516f4c4541414341514d444167514442515545424141414158304241674d4142424546456945785151595455574548496e45550d0a4d6f47526f51676a5172484246564c523843517a596e4b4343516f574678675a4769556d4a7967704b6a51314e6a63344f547044524556475230684a536c4e5556565a5857466c615932526c0d0a5a6d646f6157707a6448563264336835656f4f456859614869496d4b6b704f556c5a61586d4a6d616f714f6b7061616e714b6d7173724f3074626133754c6d367773504578636248794d6e4b0d0a3074505531646258324e6e6134654c6a354f586d352b6a7036764879382f5431397666342b666f5241414942416751454177514842515145414145436477414241674d52424155684d5159530d0a5156454859584554496a4b42434252436b61477877516b6a4d314c7746574a7930516f574a4454684a66455847426b614a69636f4b536f314e6a63344f547044524556475230684a536c4e550d0a56565a5857466c615932526c5a6d646f6157707a6448563264336835656f4b44684957476834694a69704b546c4a57576c35695a6d714b6a704b576d7036697071724b7a744c5732743769350d0a75734c44784d584778386a4a79744c54314e585731396a5a32754c6a354f586d352b6a7036764c7a39505832392f6a352b762f414142454943504d4764674d4245514143455145444551482f0d0a3267414d41774541416845444551412f415062756e536751633041486567414f5253414d63557744326f4157674134396141444874514155414a394b41443655414c514141356f414d596f410d0a50616741464142514155414c3378514167397141467766576741786967412f4367413655414641772f5367426141454e4142394b4143674178514164364242514d44774b414938696b4959540d0a382f61674136647355414954514d696438484862317044534d3638764246477a4b636b64543655726a304f587639526c754a544862676c794d416a2f414f76516f74364d68753235304f67610d0a46465a6b584d77387934494743523933697232566b4c6c4f6956526e3571426a2f6167595541414e4142375541485367416f454641776f454641777a326f4548546d6759596f4142316f41440d0a5141596f454a514165786f414f656c4143644b41436742667251426e6137504c4670374a61796558637a73735554447378505838426b2f68516c725a687361433841416e4a41354e414251410d0a766167416f4150786f414b41457a37304141487651416e536b4163554148503455414c5141642b4b5941446d67424d5937306744416f414f5057674263676d6d41594e49414874514166576d0d0a4155414c394b41446e386141416355414641426d67424d30414c2b4641426b3971414436304146414363646a5141666a514166357851415a774f4b51426e337067417a51416f49464141656d0d0a614145624f506c50507651416b61375677546b397a366d6742737338554a69457268664d625976756654394b42695158454e777274432b3849355275324742775251424c77547851495555440d0a466f416154365543456f415767426142695a6f454c6d67416f4142534747654b59426e326f454a78514d4b42432b31417850796f45486167416f414b41456f41587051415a392b61414470300d0a6f414f3941414f4b414367416f4144316f414f314142336f4150355541416f414b4143674150464142306f414278514155414641425141666a514155414e6c2f3154386471414b6d736638410d0a4948752f2b754c66796f51456d6e66386555582b3751425a6f414b414448584e41426d67424f42336f415070306f4142396141486330414a303630414641422b4641426967425230346f47480d0a394b4241614141486967416f4748725141596f4142373043416531417778514166536751644b42686a486167515978306f414d4472514d4f314143554343674141413647674252306f4142510d0a4d4251494d644b42694163597851417048474f3141414142304641433041464143597851494f4b42694c394b41466f414d592f43674261414367416f414b414367416f4159435451494f64320d0a4f4d596f414b414448664e414339754b414446414230365541496141443647674252316f4150786f4142306f414f3941426a6e4641426967414854306f41587051415a3936426959394b42430d0a394b414470514d4f6e65675144326f414b414446417739714144416f41446e6a427851415541486167416f414f414b41466f415130414933546967524754783070414e774363394b414536630d0a3067493548436a72514e497a4c3638386b34422f49394b6873707251354f36754a377962794c636235576243714f4f505838716578462b70307567614762504531306f38374134335a7856330d0a5672495354366e514946474f656c4b3647535a4839345537674c7541394b59435a41376967425239614144502b6330414766656741487451415a4641414b4144365541414e414230464143300d0a44457a6a6a337041476159685451416e5436554148765141596f4150306f415134785141644b414d573743332f69533174757161656e326c682f74746c562f546361414e71674148745141740d0a4143486967414874514155414954336f41586d6b416e306f414d63307741672b6d4b51425141744d41365541483070414853674250586967414f4f684e41432f6a51414436304148474b59420d0a326f41583136554147665367416f414451416e3455414c6e6a705141596f414f67346f4150786f414f314141636755414a2b6c4142794b414578534158484742544155436741357a373041420d0a343755414a6967417a51426e6177534a744f4339376f5a2b6d3171416149625a557364666e6851485a664c353450594f7546623878742f576e756775612b66383570414c7a326f41544a484e0d0a414251416e34306746414e41432f576d414767424f614144505767417a36436742507870414c696d4166796f4157674179614141394d304148316f41507251416c4142514163436742632b6c0d0a41435939714144766d67412f47674261414367424b41465036304147534f314141657646414230365541484766656741786a705141554146414251415541474d644b414446414251416436410d0a47792f367068375541564e59343065382f7743754466796f51456d6e66386555502b364b414c50464142316f4142373041424641414b41447451416d4b41466f415563633044446a4641672f0d0a6e51416c41432f576759554149654b424369674252514d4b4145365541414e4142514155414c514155414641435541474b41447051414367416f4150705141554146414330414641435941360d0a55414c51415541464143554146414330414a6a6a46414330414641425141554146414251415541464144514f2f65675148306f4158705141326742632b314142316f4150776f414b414537300d0a414c394b41453755414c514144324e4142514176624641435a6f414d30414c394b4141644f7441435541416f414f6e616742665367424f686f4158384b426964364243304148365544456f450d0a4c51415a6f41542b6c414330414a6e6e4641445353542f536b424765744144536355414d65514b63643651306a4e7637745934322b594273556d5774446c5a3535372b3646766259334562630d0a6e6e412f794b616a637a6c4a6d6a612b434e506e694839706953642b3557566b2f6b61753645755a6453782f7772767777787a39676d47423146334c2f7744465572334b7578562b485868700d0a633474626764762b5075582f414f4b6f5172793769782f44337739466b787733592b6c354c782f3439537375772b6158636576674c52464741623863592f342f5a656e2f41483151347837430d0a35716e63522f416d6c737a45584f704b5436586b6e39545279773743357176535834496376676a54304a38753931525059586a2f414f4e4c6b702f792f6d506e717261583449512b423745370d0a6361687167494f632f616d7071464e665a2f4d484f733138663449463845323641694c56745754502f5479542f4f6e795575736678597561742f502b43452f345178567a74317a56675433380d0a2f77442b745279307635667859633158704c3845534c34546b5870723271353745796a6a394b4f536a2f4a2b4c487a3176357677514c3455755157502f4352616f535677506e58672b76536a0d0a6b6f66796669784f56582b62384542384c586533432b493954423963702f6852374f682f4a2b4c4770566635767751332f6846395535783471314148742b366a342f536855384f76736669780d0a4e3150357677442f4149527657426e6234727668794f73455862384b664c522f6b2f466b2f7666357677517a2f684764634935385858656661326a48656a6c6f2f77416e347364366e5358340d0a4446384e65494e7241654d62724a505532636446715038414a2b4c476e552f6d2f41556548664571715150474d70394362434d346f636154336a2b4c443375346632423470326a5a347a62490d0a366b3662462f6a52616d746f2f69437633442b7766465958482f435a382b76396d522f343057702f792f6950556575682b4b3141482f43584b54366e54552f7870576a3051422f59336977450d0a6b654c495478304f6d722f38565130697272734b4e4a38574b4f664531732f756450412f396d7158432f554f5a64672f737a7863414176694b794c5a354a734f332f6656484b2b3463792f6c0d0a2f456639683856497259316e54324f42676d7a492b702b3955386a2f414a7677467a722b5838544f305744785063527a6168426632424e3349547565452f645835526a42365947667871765a0d0a39706667547a74503466784e41782b4d454f426361572f2f41477a6355657966382f344456582b352b4967486a4c75326c593974315032582f547a384271727272542f456d7a3472435a43610d0a59543775772f7052374c2b2f2b416e562f756669526566347748483258532b44313839756e2f664e4873662b6e763841354b4c326e397a3853515848696b5a7a702b6e45385950326c682f370d0a4c5237442f70372f414f536964522f7966694d4e35347456546a534e50632b3134526e2f414d637176594c2f414a2b2f6744715336512f45516168347343412f3248593775362f62756e2f6a0d0a7448736c2f77412f5077446e66387634694c7150697a42502f4350326565772b336a2f346d71396c482b66384263387635507845585650465a7948384e3234506f4e51582f77434a6f396c480d0a2b663841414f6558386e346a68712f696749786277736d514f414e516a35503555657a6a2f4e2b416330763566784976376138564279502b45535848592f326a482f6853396e482b663842380d0a7a37436a57764665374465456c322b6f3147502f4141704f432f6d2f41453332476e586646594f42344f4a482f5952696f35462f4e2b41376a704e6438556f426a77657a6e7674314349596f0d0a35626661433467312f77415435773367325963385976346a785335664d70573769447844346a77662b4b4f7551422f302b52632f725374494c77376a68346a31345942384933672f376559750d0a763530725337427a552b2f344432385236776a45487772666b44754a6f2f384134716c616662385263314e62763842563853366c6b422f4447704c6e76756a4f502f48714c565035667851630d0a394c2b6238474238543371734e336876553970364542442f414670577266792f696865306f2f7a2f41494d42347175546a643464315651547732786638617052712f792f69682b306f667a2f0d0a41494d635046754843746f32716a332b7a6d71396e572f6c2f46427a3066352f7759302b4d725948446162717134362f36492f2b46487371372b782b4b4637536c2f4e2b4446506a4f79584f0d0a3679314a636574704a2f6853396c69656c503841464237536c2f4e2b44422f472b6c70674e447148502f546c4c2f38414531626f346862512f464364536d743545593866614a6e42463643500d0a577a6c2f2b4a7065787848386e346f6e32394c2b6238474a2f77414c413044417a4c644c6e31744a662f6961616f3176356678512f61302b346e2f4378504451352b32544166384158724c2f0d0a415045302f593176356678514b725437696638414378764333513669772f376435663841346d6c374b722f4c2b4b4b356f3978332f4378664367424a3154474f75594a422f774379302f5a540d0a5851453077487846384a742f7a46564831696b2f2b4a7156475859717a482f384c41384c59482f45326a3547522b37662f436c5a6a35574f587835345959386176442f3379332b46496673350d0a436a7833345979514e5a74382f6a2f6853636b67396e49662f77414a74345a42494f733275663841657166615251657a6b4f587870346149794e5a74662b2b715061784432636836654d50440d0a725a43617861452b6e6d41554f70454f535138654c504435425961785a5948667a5252375749657a6b4c2f776c65674667503759736966547a5252375749657a6b4f2f345366517a303161790d0a2f77432f6f35706532683348374b585944346d3051636e56624d663974525237614863505a5437432f77444352364b526b6170616533377755653268334432552b786c363772326d475454440d0a447156766b58695a327544786867633065316777644b6133524a3467316a5476735358304637626d577a6b456f772f626f772f37354a6f566144307544707a6a304e6950564c4352515575340d0a43434d6a35783070653367756f765a7937456f764c58746352663841665171766177376935474f2b30776638396f2f2b2b71506177376879735554516e70496e3044556530694c6c596f6b540d0a7276576d70784377377a45483851356f3534685958657037696e7a494c427548714b464a43454c4470322b744f36414d2b342b6c46774464365558414d344753614c674c6e336f75415a39360d0a414450586d67412b6d4b4145794d343655414b443730414b445263424d2b3141426b2b6c414367304147614144366967417966705441445141643641457a5341586d6d416668534154506f610d0a59426e413942534158507054414d38554147614144504761414367426531414251416c41427a51417561414367426b332b7066365541564e5a2f354131352f3178622b5643416c303435736f0d0a63482b4555674c4e4d417a787851416e306f414b41466f414b41456f414b41466f4154705341584e4d412f4767417a7a5141554148306f414251417441433044456f414b4242514d506167420d0a61414367416f414b41456f414b41466f414b414367416f414b41454e41414b51425441576b41557745356f415767424b41436741376355414c5141554146414251415541464142514155414a0d0a306f414437554344363044447651495447525141666a514159356f41546e306f415767414641425141596f414f394141614146365544452f4767515541485470514148326f415767424d666c0d0a5141554142375541483871414367416f414b4141653141426e4641425141644b41436741346f4161335448616b42486b67646141476e72514d6a6477762f3636514a476266585a68555966350d0a6a6e48464a74466e4a367071526d6b3868636c6965446a504f4d2f34304a586568445a766548744e6c6a2b65654d4b4342676e726a7456374353366e54496f37397156674a514232464d42650d0a6c41426e706967424b41463644326f41507051416471414476514148306f414f6c41426d6742526e76514d506567516c414251416d4b51432f685441536b414555774367412f436741774b410d0a45365977416151476434676b6b6a30693457412f7635683555584f506d6267667a6f4459743264757470615132305941574a416741396854596c6f54416365394959483248343041485367420d0a63557745704148306f414d554147506167417067474253415167675a4641423755414c2b46414239427854414d556745496f4158416f414e6f48616742704a456d4d63597a51412f412f4b670d0a424e6f48536741774f3141426a4646674441786a70544158486167424d59787851415939756151436744754b594267656c4941326a30365577734955553968514b795962464134416f4377770d0a7849547a477050306f75484b686e32574538474b502f766b552b5a69354969693074782f79776a2f414f2b52527a4d584a4550736b41497844486e2f414852527a4d664a45513264736573450d0a522f34414b4f5a69396e4551574e727966733850502b774b4f6151657a6a32452f732b7a48503257486a3051552b6551765a513743485462496b3574494f657679436a6e6c3344324d4f78450d0a644930306b483742624567592f7742574b66744a64796659552b7768305854462f77435966626658797852375758635831616e324d625739433073584f6c374e507468757641473278675a470d0a316a696a327375724b3968433278704877336f724b514e4c744d48502f4c49552f62314f347659552b786a6144346130526f4c6978754e4d745a4a624b566f697a526a4c4b666d552f6b61700d0a56366b646d5032554872593054344e384f5a3530657a2f37393066574b6e6350595137445a50425868703177326a57755039326a3678553768374748596150416e6867644e48672f417350360d0a3076627a3767714d4670596b587758346441774e4b6848304c66343065337164782b7968324932384365475764584f6c707558706956782f576b36302b344b6c4873527638507643784441360d0a57506d50587a70502f697158744a6479755245592b48506856546c644e59456639504d762f774156523753513757412f4433777a757a39686c58743874314b502f5a71687976755056624d420d0a3850384177346f554a613343376653376c2f38416971566c31486558526966384b2b38506e4749377a6a702f706b762f414d56526150594f6166636648344530574e57574d5871676a4241760d0a4a66384134716a6b692b677561702f4d4966416d6c733235726a556542742f342f483548353075534859584e562f6d2f42422f7767326d394463366951446b6636592f483630657a702f79680d0a7a566635767751772b42725251424671657152347a6a4679787750536e795575736678594b566466622f42436a77544543534e5831596276765975447a52374f6a2f4a2b4c487a312f7743660d0a3845537634534136617a71754f426754662f576f396e522f6b2f4669557133382f774343456277675447452f747a5641462f36616a2f436e795558396a3857506e72667a2f6768762f43497a0d0a4b6d492f454f7171534d45376c4f522b564370346466592f466963717a2b332b434558776e6567664c346c314e543036496636556579772f2f507638574c6d72667a2f6768362b476455554e0d0a6a785471484f502b5755582f414d5454396e682f2b666634735464562f612f4243487733724f4d4c347376527a782f6f38582b46537164424b334a2b4c422b312f6d2f41502b4563317866750d0a2b4c627a6e3174596a2f5371356150386e34734c566635767747532b4876454f346d4c78666349443042736f6d7852616a2f4a2b4c482b382f6d2f415976687a78515076654d35572f7743340d0a66462f6a53634b4c2b782b4c48656663562f4433696f387034795a523648546f7a2f576e616c2f4c2b494c6d37682f5950696f634c34792f387073662b4e467166386f4e73463048786170350d0a3859717739394e6a2f77416154554f69486355364a34757a7834756a412f3742716634305769506d38674f6a2b4c786a4869714470333035662f6971584b6863336b4b644a385868634478520d0a62627339663750586b663841665646764d664e2f642f45634e4d3858357a2f776b566f52366659522f7744465563766d4c6e2f752f694f4668347742782f62646765502b664d2f2f4142564c0d0a6b6638414e2b41632f7744642f4564396a385844626e5639504f4f762b69486e2f7741656f35482f41446667446e2f642f455837503473334e2f784d4e4e3239763948626a2f78366a32622f0d0a414a76774a396f2f355078426f7646334f7938307a38596d2f774161505a2f332f774141396f2f355078493258786d724b41326c5036384d503631587376372f414f4133556638414a2b4a490d0a5434755534433657336671776f564a667a2f674c32722f35392f69495a76474b68534c585447353555534d4f4b61704c2f6e352b417661792f7743666634694e64654d67506c3033545363640d0a50744a2f776f3967762b666e344456522f77416e34696d3738594b4166374a30356a6a6c5264456672746f5646663841507a384265306c2f4a2b49332b3050463479426f466c2f34486638410d0a324e56374b5038417a382f4158744a667966695670764548697133654e4a66445547357637742b70326a49475438767655756c326e2b42536d2b7366784a5a64573858434e732b46344d59370d0a61676e2b464a306c62536634427a762b58385370716574654c447039797376684f4e595445323578714d5a3238646359702b7a532b332b41302f496b736462385672617869507767485544410d0a4931474d5a2f4d556c42645a66674f2f6b5742723369766a506731682f774278474b6a6c5863412f743778542f7742435a4a372f415045776970387137687033442b332f414254786a7764490d0a4f656639506971584639474e57376976722f6956526b6544707966612b692f78707043664b756f762f43512b4951502b525075732b6e32754c2f476c615336447648754f547848724f776d580d0a77706571657757654e7636306d7039462b49756148663841416b4869485567634e346131415a475268347a2f414f7a635576336e3876346f4f616e2f4144666749664531366d5133687255780d0a6a6e6a596635476931582b583855446e535832767759692b4a376c73482f684864542f4651503630375665736678516c556f766158344d502b45736c58496251645647502b6d582f414e65710d0a354b765350346f50613050352f7741474b504667497a2f5932714448633235704f46627048385550326c482b6238474950474e767333663262716e58482f4871332b46563747762f414366690d0a6865316f2f774133344d6350474670304f6e366d4f332f486f2f38416852374b762f4a2b4b42314b532b312b44486a786659426c427474524765426d7a6b2f77702b78722f774176346f6e320d0a744c2b6238474d6b386161596935654f2f5141344f624b586a2f78326e3743752f7366696764616b767466674d486a6652396f592f625144307a5a792f7744784e48734b2f77444c2b4b46370d0a616e2f4d4238656145704161533647526b5a744a656e2f664e503246622b5838554472306c39723878503841685038417736716c6d75707742314a745a663841346d6a3246582b5838554e560d0a61623259692f454c7779324d5837383941626155662b7930765931663552383865343865502f444a3366384145785079396633456e2f784e50324e5473506d54476e34682b466b7a6e56414d0d0a64764a6b2f7744696154705458516159762f4377664334556e2b314677503841706a4a2f385453396e4c7341372f68502f432b37614e566a7a2f317a662f436b34744473785638652b46324a0d0a787138503471772f7055334b396e4963766a72777733413169337a2b492f7053636b67396e4965766a66773065503758742b506330756444396c4c734a2f776d2f686b6e48397332332f66520d0a6f35304873356469776e697a772b367155316130495934483777636d6c37575063505a7937453665494e4863674a716471543665594b5472515855505a53374370726d6b74397a5562566a370d0a53436c3765467477396c4a6443542b31394f342f303633352f77436d67702b316833467953465856744f5934572b7479665153436d71734f342f5a79374576323631326c76744557306454750d0a464874493978636a4437586245664c5047654d2f654650326b6534755669693668482f4c56503841766f55653069484b7866744d5065564f656e4e506e69484b78776c513947552f6a527a780d0a465a6f587a462f764438364f5a414c765473776f356b41626c3952547567446350555561414734656f6f30414e774863666e526342636a31706747526a7251494d6a316f47464143304146410d0a4251415541494b4141304148656751643641444e41436330414851634367416f414d554148536741396141446a484641432b786f414d30414a786e7051417634554141474b42686e306f41540d0a707a51494b41415541484e4142514163394278514143674261414367416f415367416f414d346f474641684363444970415273634767427563646141497048324139694b436b6a4d764c39490d0a675333336830714c6c3273637071562f4a4b5341705049774d34794b71313943477a643850614d56526271376a327a6b357765632b6c565a5230524b5855364656755163474b4c4136596b500d0a2b464f79376866556547757777486b526266587a6636596f73753443655a6535482b6a522f774466332f36314f793767437933764f62534d5936596c362f705373753443724c645a776252630d0a446f524b50384b4c4c754e4a414a37724b377250673954356f34703258634c495670726857774c4d6b65766d436c5a647773675761347a6732624159362b5974466c33485a57447a702f38410d0a6e30662f414c37582f476979453132427035314a785a534842347736382f725373466b4b73383536326b67343773762b4e466b416a5845796e417370543948582f47686a53586364353067780d0a2f6f736e502b304f503170425a434e5049422f7836796e3242582f47674c4c754c357a6a482b6a53632b34342f57674c4c75426e595941676b3539687852714c515272686c6242676c7836670d0a555866594e41653532444a696d5030544e4776595769464677754154484a7a2f414c426f314451565a314b6b684a426a3151696e71416e6e702f646b2f77432b44525a674962714d4544456e0d0a502f544d302b566748326d49482b4d645034442f41495563724159312f624942755a787a2f77413832503841536e795337414832363334356b352f365a742f685279534859793775367437330d0a5762434a5a5474746731797937443178745874376e3871566d723345307a584631446a37782f3735502b464b7a485a6a6674634766395a30363847697a446c592f77412b493842786d674c420d0a3538517a6d525269697a43776e327133796633794448586d6e5a685a6a52653270556b58456542333355575957596e322b30364335697a2f414c31484b78387248433774794d2b66482b59700d0a57446c5971585675782b575644675a34616748466f663571594233726739446d6c63566d4b4a45504f3566726d6c7a494c42356b656676722b64484d677377336f50343178396164304b776a0d0a534b6f4a4c41416465615630414a4b6a35324f707836476e63423234656f2f4f6934426b4470526341794b414647614144417a7a514144365541427a51414159464d412f4367414f665367420d0a652f496f414f6c41435567463448616d416653674134416f41584e414465635541496369674263647355414c51416344745141644f6c41436355414c6e72534154504e4d41353755414950770d0a2f4f67444731394d58576a76305662305a37395559436c747142744767444a3033503841626d726b71414d785949505835615947745341576d416c4143675541485367424b414148384b41440d0a36304148306f41507251416e3070414c696d414563644b414578324641433435346f414b41436b416c4142394f4251415970674641433067436d415541474b4144705141687a53414b41462b0d0a6e536d4166685341547561414637396159414b51425441434b4144386141436742656e5470534151594851633041474b5944585a55526d636856555a4a397151465732675335696c6e6b79790d0a33497741657959344839667871746743427a396c6b68647379526649783966512f694b5430324154575150374876502b754c66796f51456d6d2f3841486a44782f434b51466e7054415767410d0a6f414d554149525141554148745141636967424141445341583655414a316f4158475251416d4d64735577464848464143487053414636394d307748415541474b4145786a6e4641426744740d0a514162523132304259586176393055425961596f2b6d7866796f754c6c513379496a6e4d534850745475786369452b79322b374a676a7a3637614f5a68374f496a576473546b3238576658610d0a4b4f5a69396e487349624b31347a6278482f67496f356d5032636577332b7a724870396a67782f75436e7a79376b2b7967756843326961537a5a4f6d327050723551702b316e334536464e390d0a434b5477316f636a37354e4b744378372b574b7056366930754831656e32472f3849766f4f6638416b453267376352696e395971647866563666595a4a34523850536e4c365261452b7579680d0a59696f756f6656715859596e67377732736e6d4c6f39714748665a542b733165344c44557578464e344a384d794d47665272625073435035476b38545537683958703969492b41504337484c0d0a615041523235622f41426f2b73564f345277394f4f79484c3444384c7079756a776a6a48336d2f786f397655376a396844734d2f34562f34564177644954487035722f2f4142564c323954750d0a5032554f774434652b466359476b4a6a2f72724a2f774446556533716477396c44734e2f34563334553578704363396633306e2f414d5653645766636673346f502b4665654663676a5338480d0a326e6c482f73314c32737535535357774834652b4639326637506b7a2f77426655332f78564c6e5a56324f48772f384144496249734a632b763271622f77434b70637a43377663423442384e0d0a72307335682f3239792f38417856494f5a3978792b424e415559534335556531354e2f385653736735706478343846614f70425558675964434c7958502f6f564c6c6a74594f6166635565440d0a4e4c436856652f55447069396c342f38656f3549646863302b354a2f7769746c32757452417a6e2f41492f4a50386158737166596650552f6d2f4145384c5761747546317148584f4464506a0d0a2b644e516775672f6156663576775273323041746f5669566e594c3364697850346d6e6132777465704c3070674c51416d6141447051494f314143436741426f414d554146414251415a346f0d0a414f394142514144706967413730414b6142686967516330414a6d67595a394b4241546a70316f414b414367416f414f44785141635541417a326f41447a5141665367416f414f3141432f790d0a6f41542b56414355414d6335357a696b41786d343942514d695a774278696b426b616c714b51426c344f4f7071573373586f6a6c626d347564516c55577354534e30327133583836714d44500d0a6d314f6a3044772b7473466e766c44584f65467a6b4c36666a56624b7946612b3530364c7448624e49592f41464d41787851416c49426677706748316f4158487451416e734b4144424853670d0a4146414237556746774b59785072514950705141593755414c6a6a336f41546967424b4146342f476b41436d41744143596f414b4143674250786f414b414d6651482b325065616d567835380d0a706a6a4f662b57614567666d636e38616232734c716248317044444a486567424f50786f414d554148616b414139714144703655414742364433347067494655446c5635397151415558756f0d0a78394b65774235556664462f4b6b46687068686272456e5058356164785751655243657353663841664e4677736870744c5a675159492b654438744632466b494c4f333533514a6a6f42696e0d0a646f4c49775046746e612b546141524b7045684941794d2f4b6653754c477a635961485a67344b5539546e48746f4345345079636a44455a2f577649646152367631654859306644304e73320d0a727773345979454d4f584f4f6e63453132594b6f335573636d4e704b4564447276734e726e506b726b2b7465787a7338704b7777615859676b6932546e71526d6d366b68387a52496d6e32690d0a456c49674333587253356d4632494e4f7446494b77674548494f5454356d506d624869306778776e354d616d37446d594c5a774b43414841364835322f7741614c687a4f39774670437563420d0a2b546e2f41466a66343058467a4d655945786737736637786f433741776f56494f376e2f41476a5146324169417763734d6539495678664c41364f342f476d476f43496a6779766e384b4e420d0a57596557334837312f77424b41732b34474a7a6e457a6a505467635561425a6965564a7869642b4f2b425430437a37696d4f544f524d324232774b576757594d6b6841784d792f38424647670d0a575977777a62386935594c3662425430374448374a4d5938376e3132696c6f413379356366362f2f414d63464f36454959376a48467a6a6e2f6e6d4f6e7054757577616835632f2f414438660d0a2b4f436c6464686f554a4d47424d334863624253304161593579542f414b546a30486c696e646468727a472b526348482b6c41443045596f757577614752346d74376c6870776975453366620d0a5938626f2f727a31394d30614264646a61574f3443484d366b2b75796b447359756b69364f75363076326d4d685a4975504b357873366461417575787571736f2b394976344c5141685762740d0a496e2f664e494e414379672f65516a2f41486355426f4a696670756a2f493057595838686633323434387648343057454950744136695050314e46764d563332444d2b302f4a486e2f654e4f0d0a336d46333242664e56516f566344315930574337457a503833377550727838782f77414b4c6559586659514e632f3841504b506e2f622f2b745473753458665952704c6f4c7842455739444a0d0a6a2b6c4353376863586664594f4c65502f76372f4150576f3556334749373351584d64764778485979342f70516b7534432b5a6362516649546433486d66384131714c4c754349326d7641340d0a56624a436e723532503078525a5733485a44764e7551502b5052667035763841396169794379424a7272507a326758497a7849447a365557514e646738363537326550667a42533041614a370d0a6f6e6d78596638416256614c494c496b383262482f487377502b2b4b5430437945383663445032522f77447670663841476844737534436562427a5a79442f67612f343039417367453878590d0a6a37484b414f2b356638614e41355633462b30534166384148724c2b612f3430726861506350506c7744396c6c35375a586a396145466c33463835386e2f52354f767150386142616478664d0d0a3479596e464174413833722b37595939714e525851656141634648422b6c50554c70436955663348342f3254527146304a396f6a486154726a37686f7378633052446352676b5966492f32440d0a525a6a556b4c3579625163506a2f634e466d4630674d38593637782f7741302b566864415a34776572636637426f737775672b31516b5a334e6a2f63502b46484b7833514335687a675038410d0a2b4f6d697a424d587a34682f466a384453734d54375244774e2f4a396a5259514336747a306b484873616254515051717a7a4a66737474627547516e644b522f644862385454355774574b2f0d0a517638413656497a503149665a6d2b324c3078736c41376a7366772f72526651422b732f38676138776638416c6733387145424a70772f30474850393055674a5a4a34596d4379796f6a455a0d0a414a706a5557396876327132352f66523864666d6f487973643538502f50564f4f4f7449584b78664e6979563878632b6d614c685a674a6f6d4f42497050316f75466d683235422f45507a6f0d0a75674463763934555845415a6637772f4f6741794d645251417648714b4144364767416f41516a3270674c514168394b5141764e4143386471594339506167416f4158504e41772f476751590d0a6f4142306f414f6e74514d50776f4141614144363043436759635543444e4959644f4b594277614143674243416574416741436a416f474876306f45485130414763644b41466f47474f50610d0a6751676f415565776f415367426567356f47484641427851415a393651414b5968614269596f41576742765367515a6f41506567412f6c51416e616742545141554146414330414a304846410d0a4232365541416f4158365541464177794f6c414359464168525141686f414f2b61414367414874514166576742654f6d4b4269653141426a6967516442774d6d67416f41425141644f4b41430d0a674134356f415935342f7053416a4a50504e4145457367586f65667251556b595772616d493433456530454842504a7a55363347394e446e4667764e57755373414a412f6942782b4f61754b0d0a3031496659374851394474644f697847684c6479784a7a5263446256414f6770414f3470674641426e306f414f39414334783046414355414c304e4142394b4144384b41453655414b4f6c410d0a42306f41507051415544446d675166796f414251416e486567426141443655414a51415541476141436742507161414d2f586274724853626d654c2f41466f5862482f7648686631496f53750d0a37416978703973746e5977577939493043395061686769787a5141644f4251416471414534416f414f4b51433077416531414363653149426365744d41365541484e41426b554148536742650d0a6c4142514267654c4e766b5770626b695134482f414145317734372b47646d43767a6e4d45344f4d633134746a3237476e346235316844364b7742423971373844385a77342f536e2f586b640d0a6a39425873486a433835394b59426967416f414b41466f41544e414161414637394b414367412b6c41426a336f414b41442b5641414f6e464142514155414641426e306f41542f4f614143670d0a413730414848306f414b4144326f41782f455833394c47514362354f5439476f413250586967444b73526a7842716841786c49632b3577334e41574e584641436d67424f74414251416f346f0d0a415470306f414d30414c2b4e41426a4641416359346f41546a74514163643641465046414355414752394b414470326f414f4b41443655414876514155414763643641464e4143635a6f41500d0a796f41446b4767417851415541486567413655414c51416c4143304146414355414b654b4144365541484e41426d67412f5367417a514155414641454e3071795730714f4d71796b4565786f0d0a41793535542f59756f5772746d5733695a54786a49787766796f74594f68667370466930364f527a6856544a50345541466a48756a4e784e48695762356944315564682b564e766f425932490d0a6571722b56494c436846412b3650576741387443636d4e632f53674c446649697a6e79317a394b4e7857516552443038704d44326f757773686f746f422f797854706a7054356d466b4e2b780d0a32787766733663593755637a425253484731674977595577506169374377787243315a677867556b636a3270383751316f4b6253323237664b4733307a53356d4f3745466a616877346847340d0a64446b30637a47354e69745a5737636d4c3954527a4d4f5a6f5662614e43514151442f74476b324a746a6e686a505a7677593062426577784c614a573344666e336330584334385149446e350d0a732f37786f4334766b727542792f482b31514632486c4467376e362b74417273585a364f33353041477869663959334641724d526f6d4a42453069343744465051476e3346574e68775a58500d0a31785330424a397870686b782f77416645675030582f436e7032437a376759704d6a45376a38427a2b6c476e594c4d523470546a4677344f6579696c6f4d42484c6e2f6a34664870744650540d0a7341706a6c794d546b66384141527a526f417a79726a6152397179636454474b4c727341474736335a463041505479785475757778566a7551787a63676a3038762f3639463132454b59726a0d0a433475414d486e3933312f576c6464686f64736d2f774365792f384166482f31365143424c674835706b49396f2f384136394f36415862506b2f7656782f75662f5870447567437a636676450d0a392f6b2f2b76514b3645437a352f3169592f33502f7230447575777057582b386e2f664e495630434354422b5a443942514176373376734e416850336d663450316f41503333594a6e366d6e0d0a59516f387a484954387a514d516d66504349662b42482f436e5a43752b7742703867474e4d66372f415038415770575158665941382b5144456d5058662f384157703251377358644c6b356a0d0a5566384141715142756c7a2f414b6f6639392f2f4146714c495a494b414476514957675930476751644b414367416f414d554148343041486270514144394b41436742656141456f41414b410d0a467878306f474a514950725141653941436a387141454978306f4150705141456355414763644b414470514166685141644f6c414239614144485367412f6e5141554148306f414f6c4144570d0a4f326b4247782f5767434356396f50734b436b594f70616b49683561486e7679663534705055707532724d4f31734a39596b4b354b7837737332434b704c53374d727473375053644d68734c0d0a64595951416f366e4855304e334761594742675567467836557746365541495058705141744143643641447051415a6f415871614144386142696444514958326f47485367516c41433041480d0a38714267414b424150316f4144514d4b4243554142474f6c41433437346f415367412b744143665367426677346f4178745844584f7361565a6f324652327570666f6777502f486d4835554b0d0a7747785141554148345541474b4145487451417441426967416f414b4144696b41557745347a53414f427a5441586a464142782b4e41426b554159486974535937597231566d3765316347500d0a6c614352335944347a6d38636a31776544586972736578633150444341616d434d38495430366d76517747737a677a422b3676363748585a785873486b433041464d416f4157674242394d550d0a414c51416748485367413655414641436d67416f414f6e6167413664714144486f4b41447051416454514166685141684f656c41427a514155414847506167416f414f6c41432b31414750340d0a69484f6d454e734b3330664f4d39694b504947612b4f3141475870784c613571787a77444576384134376e2b744147726a4641426a336f41443755414a6e306f4150776f414f3141433864710d0a41446f6141446a7451416f3655414a5141665367413755414a3048464143394b4143674250786f414b41443871414441394f4b4146346f414b4143674178375541474b4143674150544641430d0a597851415978306f415870514167346f415767416f41536742614144765141447051415a6f414251415541464143646141475444454c392b4b414d6e784c2f6f2b6e543361715342433063670d0a422f6849344f50592f77417a5373412b4169354672615979694b4a5a50772b36507a352f4371586344572f7a696b4174414233356f414b41446d6741484763554148304e41426a6d67424b410d0a446967416f414d656c4142514155414246414344384b41485541464142306f41505367413763554146494261594239614141476759594641425141554341444641422b4641773478514942510d0a41596f47464142514163385543452f436741496f41514148384b5143394f744d417a51414767413655414b4b4268514174414364714144474b414367416f41576742766167514563554146410d0a4142514159785141744143653941425141596f41507a6f4150714d55414137554148306f414b41436742636355414a2b46414278326f414f6c4142394b41436741364767412f7051414130410d0a48546d67416f414d5541485367424b4141344135375541524f357a2f4145704151794f46423578514e4977395676306a4733666e5059436c7139696e6f6a42746247343169342f75776748350d0a7966656d6f32315a44624f31302b78573067534b504f3055376774432b7168526755414f4641425141594e4142306f414b4144705141666a514176536741356f4142514d4f6c41414f6c41670d0a7851416471414474514d4b41413855434367417a514d4d67554148464143436751644b414367416f414b41447478514269615372585775366e71424a324a7474597766396e6c6a2b626670520d0a30447162596f4154326f4142394b41443644416f414f3141436967424d2b31414150306f414b514230375577443655414649424479656e464d42656c41435567446b3041632f34747a7374540d0a7577417a5a3436385677593965352f586b6432412b4d35344e7562626b456a323656342b783746724770345a584f706831364247352f4c2f414f765866674e5a752f38415735352b596152530d0a2f726f64626e48666d7659504a41644f61414472774b41413478514176307067464143356f415138556744386159426a74514176464143666851417441414b4144326f41543643674137394b0d0a4146356f41536741786a74514166536742614143674146494269534a497a716a664d6877526a705473426b2b4a574372707553526d2f69417750725142736e726a46414752706a4d757536750d0a68427a6d4a67665546636630704161775948494859344e4d42667051416330414641425141554149527851417441414f325251415935356f415767424b4144705141596f41506167413655410d0a4641426a7469674178514155414862705141596f41576741786d674250725141665367412b6f6f414d593971414446414339714145365541474f614141696741787a51416657674137394b410d0a46786b554445776142425141754b414539753941427a514248506b5176394b414b6d754b47305339553535675966705167492f443970396c3035417a6d5352786c6e506673503070743945420d0a705567463764614144314641422b4e41425141554146414251416653674177614144474f7441425141666a5141596f414451416e496f41554367424b41462f6c514166536742666167416f410d0a50546967413655444367417a514155414a336f454b6141446a745141554146414230365541483046414161426851494d633855414965416141455541674555414f7851416d4f6141443655410d0a41362b3941433044466f414b414367416f414b414367416f41614f6d614242336f414f7441426a464141426a6d674136476742545141676f4158464177786a6d67516e414641435a346f414b0d0a41463655414641426a48745141766567424f614143674137304148667451416444696741343630414641436e496f41536741346f414d304142504649434a6d7a39422b6c4145456b697151430d0a655451556b7a483166556b686a594b5144676a4e4a616a325267514c4c713135476b65377967666d636e745652535244314f31734c564c654e5931414372785146693641414f4f4251416f6f0d0a415767424f3941427a5141644251417665674242316f414b41466f41543655414c6d674136644b4269644b424330444472785141644b4242306f47416f414b4145786a6967516450705141640d0a7a51416364364144767851414367416f41442b564145463963705a575539314a6e5a456863343968525a765943726f4e72396c30754247346b6b426c6b2f336d4f342f71616233456a5270440d0a447051416d4b41436b415a3936594278696741356f4154363855414752514176476141447051416471414537644b51425141592b74414278514267654b67436c726b5a777a5947635a3472670d0a782b6b5036386a747750786e4f72386f4f43526763597278704873765574615266576c6866787a586379526f7973415739654b3763444e516c7163574e684b55556b6a7046312f53697535620d0a36456a313356367178464e3954792f59564f7735646330736b34766f4f503841616f2b73552b342f5954374476375a3030347865513839506d363076724e4c754c324d2b78494e5673546a620d0a64525a502b315465497072714c324d31304647705754454b4c71456e2f654650323950754873706232484c6632626b42626d49353947464831696e3346374f53364476746475546a7a34382f0d0a37315032304f34755351763275333665656e307a5439724875484a494464516638396b2f4f6e375349636a48436549394a453439364f65496372484352442f4576353063364659554f7037690d0a6d70495175355233464f34436268304246463041626750536934426b657441427548544e41426b5a3638554147654f4b414533484f4d55414b47474f545141412b6c41432f6854414354676a0d0a4e494271717141597830786d6e634448385474742f73766a6a3766462f576b4274644f6c4d444b736d493851366d4342744d634a482f6a314b344773654f4b41443655774367424b414367420d0a547851416d5232704147654b5942305061674142785141756141444e4142514155414149356f414b414472514155414234397141446b5541464142336f41442b5641426e6a6967417a5141760d0a306f415470514164614144326f414b414367416f41445141665367416f41446a47545141413966536741342f4367413655414761414367416f415a4d4d5176394b414b6d732f3841494876500d0a2b754466796f51456d6d352b7777382f7769674331306f41507251415a396141446f614141644b414367417a327a5141644b4144765141643855414c336f4154316f4158326f4153674150540d0a69674136554148656741373041416f414d55414834304148746d674263346f414f3941426b5544447051415a7851494f4b426851494d554444464142306f454a5141706f414f61414474514d0d0a506167516834426f4146474269674252316f41516a6d67595934346f45426f41426755414c394b426930414a51417441425141554146414450725149507051417561414367412b744142304e0d0a4142303755414c6967416f41512f576741786967416f414f6c414236554146414142675541416f414b41447051415541464142514148725141635541476355414874514155414236556749570d0a61674347535441362f6e536273556b59477236716c7638414a39316a304f6574473432374977346f376e564a646b592b556b5a4f66752f34302b5568795a326d6b3662485a774c47693478310d0a507166576d324732786f67625142514134644b4144747a5141644b4146342b6c41434767416f415870306f4151666c51417441426a306f41546b5541474d55414b4269674136304444474b420d0a42514d507051494f6c4142514d4b41444e41676f414d596f41546f4f4f4b4141656d61414166576741372b394142375541592f695169614b313030676e37624f4562427838672b5a763047500d0a787070645162736134474d4430375567462b6c41435541464142534154464d4265765767416f41544e4942615942323470414a6a427a3655414c2b464d42434b51427a6e6b6d67424f4f77780d0a514163647761414f663857454343337953447562417831342f53754448723345642b4158762f31356e5062696f59456578353656347535363972694930684a4353455a37347074446b6c31510d0a6232344a5945483963555746796f615a585941736341636a696a7263664a455867456b67644f74462b6775524443336d46515655685278774d597068374b4b45634c7541434963482b364f4b0d0a4c677155657845676a56754955425054355251782b78695476484737387778354f546b4b42557032526c37474336465a6257336a59716b45614b656f32566f70737059656e765963317061740d0a6b4e627835354162417a52375357347659513373483253305a7948676a7a314746352f536d7173756a45384e433269484e62322b7a5a4862496655342f4f6c375356373342596146795038410d0a73327a4b352b796f474a7a7754782b7450323031314432454c3744767356706c76335159747a3150587452376164725844367644734c4862323663704674627668694f616c565a442b7278370d0a447a6257796e35456b6248583934772f72543972507553735045567257465939706a6b427877664e626a396166316958634651686651597472454756305358422f77436d7a3866725339764e0d0a4c63667359673174413344475a53546a506e76307a3961506254585550594a6243704446355462586e424f426b58442f414f4e5536302b346e6831636c324b46367a456e71336e4d4d6672520d0a37655863505972594d4b546e6663486a484d3738564b7254577a4432466867517249663339786a2f414b36762f6a523761592f593645675a6a736a4d6c78774d6636357638616272543354450d0a364b3375504578516c6b6c6e4937667657347078727974714c3676645759766e53344946786442762b75704e54375a7358316464794f365837544573647850634f455a5a45426c5079734f680d0a34716f31354a6b2f565579644c363552506c75376745353433672f30702b336b682f564933314949355a6f626953654f3675566d6b774859766e4f4d34344934366d685969573550314e64790d0a6361686648376c374f63642f6c342f537165496d3363507163554131432f42782f61553441493577702f70542b747a73533845687a6170715731746c3949636e673755342f536b73584e4d500d0a714d6534485664534c445a667667646633612f3456537855304c366a4547315456514f4e5364536f357a43682f705173624d53774d65344e71757137514631493549362b53744e5932594c410d0a5241616e724373422f617878776638416a325372654f6d75685031434a492b7261715642476f684d44422f6371636e3170665870683951694c44712b725942612f52736a482b6f41357831360d0a30336a71694234474b464772367876502b6e78375163344e767a6a38366e362f5644366a4566384132337165546d37697875782f71503841374b685936712f36512f715542386d75616c38770d0a697549676532594d2f7742617059366f4c366c4542722b704c775a5953783648792f384136394c363956423447493465494c384b4378674a49374b656150723154754c366a4734762f4352330d0a65546a79646f486f527a36556c6a717656683951452f3453472f7a68664a3973672f34565378315475483146447a3468766c594b5667786e48552f34556c6a366e582b76774a2b70447638410d0a6849627376776b4155657566384b486a353330663966634c366b31304748784865706a4d4675774a3668695036565831366f48314639455366384a4c64672f38653842487449656630716c6a0d0a353966362f416e366c4975574773584e35495538714a4d62632f4e6e676b2b3374586268713772484e5670657930614e6646786e3730655039303131575a6a64646850394943386557542b490d0a6f743567333541667450514350324a4a70576663562f49554735475273692f37364e56627a432f6b4e4458665037714c722f66502b4646764d56333245335859582f5552467638417270782f0d0a4b69336d476f6d2b384744396e69366638394f2f3555374c75476f4757393449746f2f663937302f5369793768714c3574777563323639654d535574426d5a6661374c5a7a4c45326e75354a0d0a504b794c67592f2f4146317a31362f73756876546f2b30325a5854784f376b68744f6b5541393546726d5750692b6e3966636176427947532b4b325134476e54663939727a2b744e34364a530d0a774d6e31484c3471624233365a4f704136623150386a532f74435052663139777671557534356646417951316a4d4d64397938556c6d433766313977665570647852346f6a4c6257733566720d0a6b55316a31322f7237682f556e33482f41504354524b324773356c7a3659503871627a434b366631397850315232305966384a50624b724d3046774d66374f6153783637663139784c7772580d0a55542f684b72544162794c6a61526e647350417072487832734477736b4b766975794a7749626a2f414c396d6e39666a324639576b5050696979474d7833417a795033546634552f723053580d0a5161476a785870784764732f716633546634566178634272447437445a2f46576d716a4b7a544b5370782b35622f436a3633426b2b776b566457385636552b6c3345596c6c79384c426633440d0a2b6e30716c6949683747534832506976536f724f4a544c4943414d6a7958342f536a367a4550595336466f654c644677443970666e706d462f7744436d73544150595437434e3475305244680d0a727475526e2f5576302f4b6859694176595437442f7744684b7448324276745a415038413079662f41416f2b73552b344b6a4e3942563855614f344a573848796e424f7876384b50724e50750d0a48735a39675878546f6a4b434c354e762b3666384b627846507548735a396854346d30626356462f4743764a47447750796f2b735531726350597a37436a78506f6f782f784d49766d5048570d0a6a3678543768374766596376695452692b7761684475394d30665761666366734b6e596b2f7437537542397568354f414e33656a367854376837436659582b33644c3666626f63672b7450360d0a7854376837437032484457644f49794c794c47636461485867756f6577716468343157775053366a2f4f6856366474784f6a4e6441585662427941743345665444557672465075446f7a37450d0a6933316f324d58455a7a302b616d71394e3953665a7937432f613766484579663939552f61773769354a64672b313233615a507a6f39744264522b7a6c32462b315148704d682f476d716b580d0a734c6b59377a34735a38786366576e7a78446c59766e523442444c672b39484f68575947525037777065306946685136656f71755a425941362f3368785355347351627832497071535943370d0a6836696e6341335a3442464143354137696741794f314d595a47525345474f2f656d415a785141766167414870514d4b414537306842317067464144652b4d386a7453415277335767416a590d0a3477632f57684150474d2f536d41644b4141554148307041487454414278514174417861414367416f414b41436742676f454b506167416f414d656c41414b414448496f4158384b414470510d0a416c41414b414474514164714143674263554445786a725141596f45416f414f3941423036646141443630414836554148306f41506567416f414b41412f6a51416e3463554152733359644b0d0a514657346e564550492f5070535a61527a3273366f593159526b34787966576b7451646b594f6e32393372326f4f4558624247666e5939796531584657315a6d37624864365470554e6844730d0a6a4a4a504c4d653570743342476b426a7053474b4f4f676f414f7441426a316f4158326f41536742654b41456f414b41462b744142394251416e34554148306f41586755444367516e6167420d0a5251414767416f47484e41684d35356f414f686f41587651416e546f4b4144326f414d38554148353041474b414367412b744147524576326a784c50495353746e4149314248415a2b53632f0d0a514c5432516454572f436b4163596f414f6c4141614141666b4b5141667254414d65314143666a514176546a7051416d4d4367426566536b416e54765141676f41556a6a4e414267385a6f410d0a513830414a774f6c4147423470544d6473514475444e67597a32726a786b5a536837714f334253555a616e4f4c743878694f53702b5967632f6c586a756a4e50564873633659315841334b670d0a424b6b394f3154374f545678755336697330616b656d4f74487335396755687064516f7777414836346f634a4c636161754b6f584b744879534353332b6670554f3633446d376a52355944480d0a634175514d396a563259376941387468686a6f5079715768676d304d6375426a6a70326f61594e69624e726e4148586b35365544766f4c387059456a44444e4958516335524d4145427963450d0a656c467269576f4447547478674850576a5942634573516359485269632f70513941303349794e6e484858676734706c3375505a4633486a707a312f787155536d4f2b2f30786b2b6c5059570d0a7768444a6a4a79414f70346f3348644d544879723870362b7441436a436773436367644d55507945376a583362537747464247546d684456685658494a4c2f6a6767304e67324945494149470d0a3067657655555843344d754d45636e64326f754678456a625048516a6a3370746a62516d5679755430394f6363305847504441717877633578317853314a7350473335735a7a676b357061370d0a45366a4d67416c73642b615a586f42665972454e6a6e48336330426134774e7441436e327a514f7739636d546f51654d633043657738444448654f65543137555079453332476b49655478780d0a3136346f44556b4b37515343793839434d69676c4d685173784f78766c48576d5737496b32754e79726a72317a2b644b354e3041322f4d4d6734364848536833426949654d4162733938392f0d0a57686f6251514571352b76544e444365774d434479635a4f51447a516751754e7a64786b656c463743325149506d4b2f7037305052417777464a417a67446b34363061734c333346333549790d0a4d4448726d6d3030484c5969484b38454e6b3844474f614779785658627770787831786e4e42493761642b526a332b744a734c6f51456a633233446575635a6f4479482f41486879447763550d0a6862624133596276777831713941534e6a5132496c664279752b504766713165706c32743766317565526a7669523164656d656547526e3370674c6d6b416e3070674c7a51415541464142780d0a365567474e31506f4b414f533851414738425a416f4a6641376e37764e63475066757133396248705946617379332b5667656a59357a78586a706e714a5849743535624f4d6443614758626f0d0a4373323743384b6f2f7251445348444a423271656e55647a53324661776a732b41354851635950616d6b4e4a6243493550726739546d6a59484543767a6a4f4467644f423037554e683042570d0a4c4b6e627231356f4331726a486c5a6d58626c536553615732343146496b444d5141426a74776154465a417a466d79703559632b314e61416c5a45556b6a62474b34795230703761413471310d0a694855797a574e7754303874754f754f4b49626b7953555353786343326979534d726e696e4c63616a6f574164716a63666d4179546a72553951736d4953796e4a4236385950582f41416f760d0a6f4f796567324f58414f4d6e317877615055626944506c386a4962734d394b46634c61434e4a744147346e3638565632436950424a50504148725362465a4368696d5347494237446d6934720d0a49636b6835336371656742346f596e466442735a43354565423377426d6867344a43744a786a416230346f3145716352517763414f4d352f6878307033614536613645666c783559474665540d0a30774b615965796a62516545526c49614e514847447855747442374f496d324948486c784848544b552b62516e324d5830426b747a47515934694f6d6476616c64337567396a472b777355630d0a4b7153496b42364567436a6d6655587359726f52433174673345434c6b3834427176617a33423049646964596f2b6352675a504a4863557565534637474859593974623739786955652b546d0d0a6a326a4573504239435479594f464d664247464761464f534637434e6872515735444e3557542f76482f4768546b67396845692b79514b506c52674d592b386541667870716f792f597737440d0a78627734323747774f66766e2f476a3273753550734964686f74344e32436b69676e6a4572355076316f645766526a396845634c65504a5a524c6a75504e66382b7444717a4837474b30482b0d0a57716e63686b42482f5456755031704b704b776c52694f32376b4f544b3234594a3835682f57716a576d756f4f6c4563585944416b6c47526a486d4e79507a397150615344324d53524c69520d0a4d4a35386f59446a4c6e312f7a31704f724a6b75684636674c6959482f6a356d494a50575368564a432b7278425a376c5549467a50774f37352b6c4e565a584432454c6a31766268554732370d0a6e7954315a76384136315032306b7457543956694f462f64342f342f4a694d3548542f43712b735474754c367045542b304c356e7a39726d51447375446e394b6e367855376965456a304a500d0a74393975774c79554c3234582b654b70596d7062636e36704552745176433549763556474f67436b66796f574c71625844366d75673174523148356358306f786a4c4255352f53744869356f0d0a58314b5063582b306453493366623543703737452f487453574d716839536a735179617071653473756f794b4d5932694e4f7635552f72745176366a41642f614f7168682f774154575265630d0a41474250384b617839516a366a456b6655395544454c71446334412f644a676670532b753151574268595239543164542f7741684e754f53766b705457507166312f777776715548734461700d0a724263686453414841346755346f2b76314c66312f6b44774d6245693670717756523976552b704d4971586a36763841567638414958314b4172617671326372664a67447035412f786f2f740d0a43722f582f44442b7051754f2f747a55634569366a7954386f4d5848383666396f56562f532f7944366a47354a2f624f6f68416f6e6a387a504a4d584750706d6b7378712f774266384d4c360d0a6c416c5856745163414c63522b6d664a372f6e5666326a5553312f7238434868496f36654d6b7871574f546a6b31375548654e7a7a6839554155774744706d6751744142326f414b41446e480d0a5367417851414836554148464142514155414a306f41556442696742656574414355414c7a51415541474d6471414537554148576741342f4767424d343755414c5141676f4158326f4151630d0a5541426f41624965314943744c49464855436b335970493572584e542b55777874314f4f4f357164626a765971365270456c362f6e33502b727a6a616661744572616d5735663841417473690d0a52617156795164516c4150734d44474f3142534f7235786a46414338394d5541486567414641426967416f414f2f5367413730414834554147414b414476514155414c6764614269447251490d0a64514d5367424f4f314168656e515544444136554148394b424150705141644236554148706967424f42514d584641427a51494b41452b6c41432f6851416e464144585a59305a324f46555a0d0a4a6f417976444b4e2f5a707570446c377952726735394750796a3846774b6256744157757072666853414d3041485367417853415447614146396854414f6c49413755774367424f6e616b410d0a596f415848746967424f545141644f676f414d59373041474b4144384b4145493971414b3073656279466746474662747a326f475270486d3275426a4a4c50313739615353577743797872690d0a315841414444484873614e6744796c2b3346696f50376f4450343037697352525736437a756c45614463306e41414765744678325332485457714662556555684375704f52303449705073680d0a4162534437615359592b59386664393664324768463968745674626c6673306172382f5663302b5a687063592b6d326a7857782b79785a566c5033636476384136394b37734e61424870646b0d0a4e516c63576b514269556664397a32704b546243396946394d7376734679546249666d63353645636e70696c5a4e5747704e4d6d6e307179613474326131516b6b676e6e2b36616467556d4f0d0a5453724a6279566862786746464848314e544b4e3250326b724647343069795853356e61314264575971537847506d4f4f687063715373696c566d6e75575a7447302b4f3674397476674d7a0d0a41674d6348355431356f6345374237616663497446735338346532557148477a356a78775066316f564f4b647976623146314952704667396a446350625a6c594c6b687943535342363035550d0a597653772f7246532b34365851644e2b334b6874666c4b4d78486d4e317950663371665a517665776657367132663543572b6a61657a33684e7553593563444c6b592b55652f76552b7770700d0a6242395a713979764a70466a3968745a6b74794a48614d45377a304a476148683662306148396171392f794a6d305377463748454964735452735754656553434d4831704b685433735036330d0a57333576794344524c4179586174626e617234583579634461503841476c39577064685046317635767752586c30697a476c57386f52764d637835634f51546b6a50464a595769744f5838780d0a2f5771792b312b52596b304f78463943424132786b59743835366a474b55734e547574412b74317266462b513248524e4e656136517773336c7667447a434e7556426f2b72556c74483857500d0a3635582f414a767752424c6f316f6d6e52536b53724953674a4c486e4c44745457466f2f792f6978665736312f692f42467554513754375769724779787372626747794f324b627774462f5a0d0a2f4d50726462762b52566251724e457579504d486b6a354d736544747a6e3335715a595368623466785a55635a587638583449353871367878454b754d444a7a317277724874786c636369470d0a514164474c5977657736567054696e4b7771736e4258523159384e575178383070397431653339546f66792f697a772f7274662b6238454f627737617335496c6d41394161466773502f4c2b0d0a4c44363557372f6b4a2f776a567431383663394f725566553850306a2b4c483964724c722b51332f414952754c4f52637a4b652f51306c67714674592f69782f5861766359504445516373620d0a6d5847633432696d3848512f6c2f466c665871676f384e6f502b587154482b364b6c344b682f4c2b4c46396471434877796d37634c75543646516166314f6a2f41432f6d50363955516a65470d0a6c424253365a502b41412f317166714e4c742b596658356a47384d486b70664d766f664c42782b744c36685337666e2f414a6c6658353976362b3463664451324566617a6b392f4c2f7744720d0a307671464c2b762b4844362f4c742f58334446384d794b572f77425034506279753335306e6c394e2f7742663845503751647476362b34575477797a73534c33486f4448302f576c2f5a384f0d0a2f774458336a57595358542b7675455068682f6d32336f352f77436d582f313650375068332f723779763752663876342f774441455877784d4d3772785354302f64342f72532f73364e742f0d0a362b38547a462f792f6a2f774148686d55482f6a3754626a4742462f39656c4c4c6f76722f5833682f61542f414a66782f7743414f48686d585a6a37576f59635a45662f414e656a2b7a59390d0a2f77437676442b30582f4c2b502f414566777a4b32437430753465716355336c30652f3966654839705038416c2f482f4149416e2f434d7a484a4e3070503841755650396d72704c385038410d0a67682f614c583266782f3441302b47726a50467847514f6d46496f2f7331667a66682f77512f744a2f774176342f3841414650683636377a5241446f426d6e2f4147616c397238502b434c2b0d0a30582f4c2b5038417743577a302b2b303255474a494a566c6441337a4664754e33747a317272773247564a503376774f5776694856642b57337a4e574334767059773332614a655343504e360d0a594f505375684a647a43373745322b372b5547464d4871512f54394b476c334243733979443873434566372f41503841576f73753443435736347a62726e48392b6742444e6471442f6f59360d0a2f774450516330374c754c55466d7554757a616759366676427a53474b7331795351624d6a2f746f4b415972533341554557684a5055627878514f7949326d756433466d33542f6e6f4b6b610d0a53376d426532642f6633547574693863614d342b6152666d4f527a31397135385451645649363850576a5465724b6639696169725a57794c41352f35617278584439516e6266384172377a750d0a2b765537626a446f2b70714741735479502b65696e2b7448314358662b7676477364536537452f7362564654697a4a62474364366a2b744c36684f2f3966356a2b765562372f6d48396a616a0d0a356e4e695341502b65692f6c31715667616766587156742f7a41365071445a33577244676362687a2b744a34476f746b4e59366b7576356a47306a55556b34735a4e702f326c5039615831470d0a72626238672b765562622f6d41307655315945576376413773764836303367617659486a61486638775853723742593263334871522f6a532b6f316b39767944362f522f6d2f4d50374e766a0d0a67697a6c78324752307166715662613335442b7530663576775a45326e586d3750324f584950702f39656e39537264767942592b682f4e2b442f79454e68654c49562b7a5345727733792b390d0a483147752b6e35442b753058312f4d62505a33506b6b746279644f7634656c4c366a58583266794259796a306c2b444b2b70573871324679336b794d42455239306a504857694f44724a36720d0a386850463070523059746c455442475556774e7650464a344f74766238687878564e4c636c6d69594d755562646e304e4c367056585438693434716e74636349794533434e7743634467304c0d0a43567533354239596866636a495a5747344d757a723870396150716c563950794837656e334551484f30626965754e7035702f564b32317679483959672b6f3568694d6269526a6a4f4478360d0a31503165706659465768665152514d46516371442f64494a704f6855374464574f344b69686d364873547a31704f6c4e50596674554f526730544669534f34413641665370644b533643636c0d0a6651554d714b4e7a4841352f7054396c4c6f68335432486479336d5955667a704f4c516379476c517077585541595054464b7a33487a44513641416952633549486646484b78696b497a416a0d0a426236305761424f77344d4479324d3537314e75677651636d31677739736465614753394256436b6364686e414e444275784835595669446a6142774b4e6975613648784447346b68386e500d0a50464a2b524c4638763573454441786e6e394b4238777544757765703441365543754e6466336935355051456a7654593039422f6c794c675a362b7453686379334737484c726a317a312f4b0d0a674c71776f424c444933444857674c3241495659384159474366536d33634c67453271415635427a553776514c366a6d58356c336b2f54483961613032456e706f4e55454d4d4449493961480d0a6f687659517152794f546a49485371566754465a5743384847654d6e6d674531636351557a6e356836644b5358595331473436627551614c506f5030454c496e6242423448765167536248450d0a5978685165652f656b3363567851437644592b6e5155644139417a38334c4848734d30494163674d45323864786d6d396753363345596c554a32416a474d5a7049457239524d62564a6267390d0a4d356f576f373968796b59424179787a67644b5633635445586e634d5941362b744639513245424149436a484f4d41565777787a4b43354a596b3435704a57456e6f4256534e7553755053700d0a32594a7443494642417a7579527a6a464c55486531785164724b46794d6d6837616936436a636d565835526e4f643153724e58466f39574f695569514b6d5059413847744c3658435430757a0d0a764976395776307236656c3843506e5750725542614147346f45464142336f41446d67412f4767416f4150725141666a5141554141346f414d2f6e51414367412b6c414369674250536742610d0a4144464142302b7441426967424f3941434367426141446e4641425141656e46414448625942324e414657655949446b345076556c4a484c3676716a4f766c4943774235326d6c61374533590d0a6b305853476c64703531326f6569357a6e69745068524a314545434a4771494e71714d414474534873592f6731534974567941502b4a6c4e6759375a4644456a6f534b4269596f41646967420d0a426d67417a5141665367416f4150705141653141414d656c414144696742614145364767414e414239445141764e414355414c6e306f41544641436a6a696741416f414d55444474514155430d0a444641784b42433448353041474b4144464177505367444a38537566374c6131526973743236323659362f4d6348394d6d686232466532714e4b4e4246476b61634b6741483455414f36642f0d0a306f414d342b6c41425141644b41442b6441425141666853414b59414b414546494266784e4143667a6f414f614144384b4146464d412f6c53414b414577665767434a7766744565442f43610d0a426b4132693175506c3263766e2f476c723141664b77483266755334484a78324e4e414f794263735039676359397a51496a77766b54354241792b656330725748314850796b482b3870394f0d0a314d516f482b6d48502f5050726e33394b41475a55775851516e712b634c6a6d6d4d65796e79344f54393566355572433643424d586b6a44484d616a395453416a63474f7875434d5a7935350d0a343730444833436c707252686a6879662f48545149574e5239726c50516c564750546b30425972737144544a684c6a61576650703934304d43314c675432344278686a6e33344e47674449510d0a766e5857302f786a634d6637497067526771326d51347a7449542b596f653437616a354655583852334145524d41507846416874756f335861382f36772f38416f4970573041727a714530320d0a32565a4d41504667347a6e3568524664686c6d51494e526850522f4b63416532567072595132484965364249507a2b6d4d664b4b6c495a586b512f325662717541515978782f76436d3951330d0a324a705655366e4178624749333439766c6f4166436845317965666d63594f4d6677696c6f42546b6a2f346c45496b4f43444766582b495534726f44314c55716733304250554b2f503564710d0a5855434755596a314674772b373178302b536c4a5852535a782f44684475504148474f612b62576839464453493646475a6c5644676c683236444e613062633546623444304941446f612b690d0a506e5253447477446a384b5941416364614146347041484e4d4178534154484e4143594936656e5367426363385541484641435937554147326741783755414c6a326f4142774b41436742630d0a597067474f4b4145786a6f615143486a70544169754e6f57496e7035672f4f67424c4d34695941672f4f3354366d6b4259464d412b6c4142306f414b414367414e49424d38304148664e4d430d0a7659722b354a77526c33504a7a2f456156675a4f567a51417533316f41627441366355414b526967414178514145596f414d65394142742f4367424d656c4667446251416263305741696e580d0a4d442b6d44514258316b66385365382f3634742f4b68444a4e4e482b677739766c6f426c7248316f4547334e4142746f415462322f4b67426470485367424e6f48474b4145324472675541490d0a497742674b423755427347306633522b564144764c516a4255666c51466850496978677872783042464f39685751693273492b3745672f34445264685a436d3369503841797a5830365558480d0a595a39697438354545653731326969374659596450744f6e6b525a2f334254356d505955574e742f7a776a786a48335253757833474e7031712b4d32385a782f733058595859332b797241480d0a5032574c502b3752646a356d42306d77786732736550384164706244397049542b794e50787a61782b33464444326b68473058543242567256634833497a2b744b772f6179376a546f656e620d0a692f32566478786b355038416a5335554e56703274635161447071747546716f4a35344a48396148424d6674366e6356744430356c4b6d324744312b592f3430765a7848395a714c71494e430d0a30344141577741427a393439667a704f6c487348316972334558772f706944693239663432372f6a523747485966317172332f49426f476d4b4d433277422f746e2f476b36454875672b74560d0a652f3544662b4565307a4742626e2f7674763841476b385054665166317574332f49636441734d6b694e67656e336a535746704c702b59767264622b6238454e2f7743456673426b6557332f0d0a414830654b53776c46665a2f4d507264662b623845482f435032494977484241342b596d6a3670522f6c2f4d507264622b6238454b32673262416742313766656f57446f72375034735072640d0a622b623869503841345279304f4d764b63653944776444704838574e5979737674666768662b4565737877706b394d62716e366c512f6c2f466a2b7556752f35434e3466745377506d53446e0d0a6f4b58314b6862346678594c4756752f354150443173707a766b7a376d6e39536f66792f69772b75567257762b5178764430584f32346b417a365576714e442b58385743786c5875497668320d0a45597a5049573963662f586f2b70556533356a2b7531652f3543782b4834464f544d354830705041305873767a4436375537677668794541346e634e6e50547051734252543158356c4c48560d0a414868794c634d7a75526e6b5936314c792b6c30583966655036394d443463694a503841704c344a34473370522f5a394c2b762b484259365978504453714f627479633550794155763750700d0a3950362f4566312b5859443461414a49753241506262376657706557772f722f41496366312b58622b76754266446d30592b316e474f6e6c2f7744313658396d7776652f3966654a343537320d0a452f34526f5a774c73394d44393353655752372f414e666556396666622b7675455068707335573732746a723566384139656c2f5a6b652f39666548312f3841752f6a2f414d41656e6835680d0a3175736e3132662f414636486c6b663576362b386c34372b372b4a764162554150626976546a486c566a68593463437141576742767651494b4144705141554148316f414f6c4142514164710d0a414367413664714144504641414b41447451416653674178363041474b4144696741423536594861674263643641456f41426e306f414f6c4142514155414e5a676f355034554155726d34530d0a4e53374867636b314c5a53527a562f716258452f6b776a6759774e3355382b314e52636c6f533362517436526f4b786650636775354f65545658734a4a6e5277517171344134394b513979550d0a645251427a2f6735647365724d4f6a616c4d522b59707933456a6f4b517866776f414b4143674137554146414251415541483455414c51416d4d5541474d55414866696742527851415544430d0a6751634367413666576742445141766167412b6c4142514d5165394168653941414d30444469675155414641427851416c41475263464c727848625163483748455a32396d6235562f5464510d0a444e623866776f41586967424d6a504e4141754d4164365142395454414b4145365541484170414c69674250544970674c53414b414470365577443655414a39614141385970414c394b41430d0a6d416e385862483630674933774c694d4538344f42544756304b6d326e47546a64494f61543045506b4f507334347a7648386a514134592b304d53654e677750784e4145433766736c30434f0d0a72535a4643416c66376b41474f4748387141364431322f61534e7652503630414e35454d78487a594c635a782b4641424a7432572b3462666e587630346f7341717176322b5269446b52727a0d0a6e334e4b326f4547306978754d592b383548356d674357614c6450624d4239317963352f3254525942795a2b3179714f4d4b763961414b736e3776533551634e6a66376678476e6467584a510d0a504f684f426b452f7970414d74682b38757951526c2f3841325555304d67432f3853754545352b344d6a36696e31455374752b33494e2f416a626a313546536b774757786266646875414a4d0d0a4c376a614b41496d77644e74664b62417a46794232794b613342466c2b4c754d416a47787543506355686f697479424a65643853662b79436a5a434b30682f346b397178366b7864446a2b490d0a553074527373794c2f7741544b4267662b57626a483472534153322b576538417839345a39766c46414664384852344147474435597a6a47666d4861694f75777246755144375a43324f51720d0a675a2f43675a58634d52666b642b41422f75564d6c6f4f4f3578366559782b595a774f526b656c664e61483061736f68486b624179676e6343426e486574714b392f516d7670466e6f5972360d0a492b63467067474f74414142373067467067474b41453971514363644251417550656742526a474b594366686a4641426a3070414c3036696d416d66546d674135783070414941526e4641430d0a30774470534150787067494d396a53416a754f516e503841474b41457464786a626431337432397a54416c4e41436a326f414469674137395031704148316f41507770674c323470414d6b660d0a5a477a2f414e30456d6d42465a68686151687868696f4a486f6162416e35396151415053674178534143414f6c4d416f4158705141656e72534154474b41436d4163476741785142484f50330d0a4c2f377441465857636632506566384158467635556b424a70672f304348503932675a613546416748353041474b414467666a514163647159432f68514166536741787a7a5141592f436b410d0a33696742774f44696742647770674a6b5a7851414841365541476151426a316f414254415767413655414942336f4158696742414251414163644b4146417851415978514155414a6a4641430d0a6a496f4144375541416f4162696b4176464d4148745141482b5641416355674670674a78787a306f4150624e41416f413655414c304641414b4146423755444549786a4641686670514d54360d0a3043444641426a6d67426552514167484e41432b324f4b426930414e2b7441676f414b41466f4151644b4141635541485367416f414b41443643674136644b414144705141446730414278300d0a46414267596f414451415a774b4146394b41456f414d65335367413648725141642b4b414474514168494857674368653361516f586b634b4637314c4b7363726433632b705374444354747a0d0a77656c4e52376b796c3052756154706132755350766e76563342473147674134357151486a6a696742656c41474234514f5974557a2f30455a7635696d3978493371517863554141346f414b0d0a41436741396851415a6f4155394b414537304148667051416f3630414a774b41466f414f6c41426967596330434367424f2b6141464e414343674266776f414b4144394b41443655444436300d0a434549397141446a745141703755414a6d67412f4b67444a304569635864385677626d6474702f32462b5666355a2f476d394265614e62745347485367417851416e4f50536b4166685441440d0a514163346f414f67365567456f4158705441544f4f6e576b41596f4158705441506567416f414b41476851474a357966656b4137386159425142586b4c6661346c474d62574a2f536b506f520d0a71437474507548526e50726e6d67513659454733366a446a4f506f6141465666394c59674837672f6d6141474b4e74744f51326373354874544243794b5149506d412b5964652f42704153670d0a48375163394e672f6e514247716a375050764847584a78365577485344437742546a35682b574b514449337866536f484f424770786a334e4b31674753534557457863626557354139364c670d0a5454416d3474754351475034664b615943526e2f41453266726e6167782b64414545703876546e4b416c636e494a2f3271586f42504d77467a6267726e6c6a6e5054696a7141514835376f6a0d0a49772f352f4b4b64674959546e544c6467354756546b386478543359616a327964536a4b6e437245333878535430415342382f617472644a434467644f42537342586b5a76374e744172594a0d0a614c337a794b48594c6c6c382f626f6876492f6474786a67386a6d67434f31356b76647245346c376a703867717261415246514e4d746770774d784145665555687535504d462f7443484a2b0d0a6352766a38317043434668356c79414f566344362f4b4b6e59437247772f7365314a42584a6a3439506d48465646396839533349635873597a67624734783136555746637279502b373148670d0a44614d5a782f7343683649714f6a4f532b3646473348474d56387831506f596243786e392b70424b6a63507a7a57314750764b354e622b477a30415a48546d766f7a353458487451416531410d0a426a304649412b6c4d416f414f6834346f414b414436554148626b554148507051416476536741776531414355414c336f41546a317041474d44696d416f70414834557744396141496267450d0a694d4167667642327a51415767595274752f76746a365a6f416d2b6c414267596f414f3353674139756151426a3876705141644f394d412b6f7041566239544a456b41344d7241482f64484a0d0a706f505174645070514166576b41557744474b5142514159464d417851415541464142794b41436741785142484f42354d6e306f41726179422f5931352f3178622b56434166706e2f486a440d0a2f7530686c6e6a6755434639714145786a69674178396141464870327067484e4142336f414f6e53674136446967417830704147427a51416d4b41444270674742514145644f6151414d41590d0a46414367636355414c54414b41436741365541483455414a2b464143394f314141507051416d6565614146346f414f6c4142326f41544148316f415767417a676766306f4158394b41456f410d0a6165712f576b4134385577446755414a363548536b416f2b744d4178514169734478794f343936414636486755414c5141665367424b41412f6c514176536742707a6a67346f4155646141460d0a6f474c51416e426f4154384b4242304e4143356f415367412f4367413537554148656741344641422b4e4142326f414d635541464143394b41457a51415541483455414c39614145373041480d0a414e4142394b41446967424467446e696b4253753774496c4a6467414f314a7577306a6d7070726a553577496c5a596c50576d6f33334a6b39546130335445675243514377397164783762470d0a73694251414b4148394f4b41447451416e31704159506731693970714c394364526e34782f7459716e75434e2b6b41554148306f4150705141596f41422b6c41425141754d5541423655414a0d0a3730414847654b4146416f414f6c4143644f7441432b754b41446d67596653675164754b4144365541484e414355414641432f796f4154725141644b414367414763635541474d64714143670d0a4450312b37617a306d346b6a6245724479342f39396a67667161457275774e3256797a593236326c6c42627039324b4d4a6e36436867543041486567424477656141436742656e5367424d380d0a55414641423730414641414d64715142307067483665314143596f41586a306f415070696b4165394143642f616d4176307041464d4342775465526b4435516a6630706a496f305a624f5a510d0a33566e77667154556f576f2b5a537a322f412b5638382f5130414f7a69366641414777667a4e41444366384152706367446c73452b6e4e41446e7a6d414c6a47372b6c41674248327367486e0d0a5950356d6d4d6279747250744765584f4f6d65744143754e347469426a44416b4874776141476f66394e6d786a37693976633149454d2b50374c6e4765724e31482b315142596d475a34505a0d0a6a2f4930414d684a2b3358493644616d50316f416938734a706a496a594f346e4f5038416270746468334c45776237546239674333387151684c6263487574335466782f33794b6f434967440d0a546f46475141552b7655552b6f79526a2f7741544251436365556533754b6b5248456852627a634467757847546e6a6150797156464a574752544d4270396d32416f4c784144726a6b5653420d0a4537354f6f78455977496d42343536696a6f496a74517536393259356c4f6366376f6f766f42444b70476d3269734f6a525a78322b59554c636173574a51663755684b3443694b51483635570d0a6b42486174756d76564f54746c41782f7742615430514565776e5337584f356559756e2b384b6133455770415471454a7a38676a665031794b6567465a39766c36707462504a34782f7343700d0a6c73556a6c42686a35612f6e2f4f766d64745436474f69754a41414a45777041336a42553938317252316d696352666b5a364458305a38384c544144514166576741464142514155414861670d0a4250705141744142333971414367416f4150784641425141644b4141385541496141447069674266306f41696e5548792f5a77656c4143576f4b52455949797a484250756141524e2b4641420d0a2b484e414277656c4142394b41443655414766776f414f506167436a6245334e394c6346434934763355527a39372b38663666685432514637696b41554146414253415070544158387141450d0a6f415063304146414233365541486167412f4367434f662f41464439754b414b32732f386761382f3634742f4b6841536163663942683534326967437a2f4b67413578316f414f314142304e0d0a4142514165346f4150777041427067413971414367414641422b4e4142785141635541496141415567485577444f4b41414367416f41425141554148705141653941425141653141427a2b460d0a4141505367413664714144327851417036596f414f4b4267656d6142434446414142514176304641436355414c786d675943674244673848703655434541773237746a4641433539364146780d0a514155444470514954504e41414451416c4142394b4142546738385541506f474a7a514942376355414a7a51415541484641426d674243514b514464347a696d4137507051414450702b56410d0a4338647141456f41646a485367424b414578363041474251416f6f4150776f414f686f414f6e745141644f3941434567416e745142527637784c65466e596e4339674b51306a6e6d6162574c0d0a6a61636946534f4254696d74524e396a6f624f7a53336a56454848616c6343386f4134464d42633041416f414b41415a70416337344b4f367876384150582b304a2f3841304f71596b6446790d0a4b5177365541464142306f4150786f414d63304141346f41425141766269675943675167353655414c37436759653941684d30414b6141446a316f414d304147667a6f414b414138554147660d0a6167417a33785141596f4748666d67516d63665367425278514d5070316f4549665147674150306f41794e532f77424b31725462515a49684c584d6e4f4d4144432f716630707271427230670d0a4367416f415476514144727a5141554148506167414e4142514165786f415030704148536d4155414137554148536741352b6c41426a3170414e5663534d33725441634b41443655415145670d0a586944484f776e5034304473524b4439686d774370792f58366d6b496b6d426153333941337037476742593078647532423978522b7070675272673263684a49414c382b6e4a6f4164634a6c0d0a37593963535a362f374a6f514477637a4f4e33793752675936646151454c4166595a386771506e35503430774a5a686c7266485a782f493067475263336b2b635932726735353730674b794c0d0a6a544a415756666d666e4848337a535473674c6a35382b50423479663555774751376a6558424c486f767934366348765167494a4e796158694d425357372f37314e73437a4b63586b41326e0d0a6f334f656e46414459304b6d3562414735696672386f6f433544676e54725a577a78355a7a3735464f2b6f4d63522f784d73676e496836647676564e74526a49666c74377a48393938342b6c0d0a414d4d44374a6146434238796466705174424568596e554547302f366f3450346967426c75386853363364664d5944487069703151786a426d302b31342f696a4a2f4d56516953516e2b31490d0a63352f314c386669744e44475735445065374366395a333644354253613041687752704e6f5743357a466e50314645626f52616c3366326a462f317a666e38566f41727a416d3231504a376e0d0a4848543542536e384a63647a6b65426e6e4a78587a4c523946485964614c7475594d41452b594d5a50754b32772b73305269482b375a36447836313945664f69347854414f6e5367414641430d0a59785141765367412f5367412b6c4141506167416f414f4f74414232356f4150355541464142394b4143674147507051415541416f415436304152796a6d50483938554146734173504178380d0a7a635a7a334e41496c413971414367413655414834554148306f414f68394b414b577153536946494c62506e547473422f757233623842516c634e693142456b454b52524c74524146416f430d0a31682f536742545141596f414b5143597833706748656742667051416c41433435394b41446a7451416e38364144705142484f6633442f5367437472492f346b39352f3178622b56434166700d0a677859772f77433751426139714144365541464941796159416141436741396141493145676b637332563432726a474b51456e503455774163644b4146392f306f415367417a3730414641430d0a483871414648417853414f6c4d42526d67416f414b414436304148306f415155414c5141554148306f414f66776f4150776f414278514155414846414367653141435541416f4164514d62790d0a4b4241546a71635541485155414c30397141476e6738644b4146426f4158705141684e41414f6c41433971414441365541474b414367416f47475057675174417842514148705141676f45460d0a414343674146414142514145594249416f41516b67675a2f536b416f507254414b41464854725141645251417441414d647141444178514d54474b4243394f3941435541417a3630414641460d0a6137754569516c6d474636314c59306a6e74376176646d4a4379776f546e6a72565256745744386a6473624b4b32694563613756487651336353304c6f474b414367414e41426a69674134340d0a7a5141415541633734482f35426c356a497a663347632f39644454596c7364463755686878336f414231346f414f66536741354641426e426f41426967417a514176547651416444514d54690d0a6751744142783655414a5141766567596c41686663554146417778366967515978514d4f3941674e41427a514155414a5141644f394143385544452f53675147674447304c4635635875716e0d0a474a333871492f394d304a4150346e6366787076525746314e6e7478534746414251416653674250705141554148345541486167417a51415541412b7441427851415a7851416d51653941430d0a3975744141506167413655414e525375647a6c736e50493665314143394b4146487451424378483270526a6e596566786f475653502b4a644e3135336e48346d6b7478466963375a4c5966370d0a662f73706f4156434464534545343272782b4a6f415a7563576368594464383242375a4e4342447073655a6235503841482f374b6141425150746367484879722f4d304152742f78355337510d0a56507a38597a33504e41456b344a65334854352f36476b416b6167336b7a444764712f316f41674a583741785963466d3450384176556442736d6c4c4c643236726a5a38326662696e5951320d0a32664e3565444c454c7434493663554156706d516155686b514643796e424a4856365771593979354d3769396751483553474a4750616d49624554747569796a4738344150546968624152500d0a2f7741672b32455a347a486a365a464e626873535a4976735a2f355a6631715542434d4c6158755267376e4f5058696742485a5673374975754e7a786a413747674351672f7742704b6433410d0a6850475063633044475159325868546e4d725a783634464475416b6832324e6f4351704c526a4a4f4d386a696a59586f537563616e474376496859352f45554a4145456d3937773767516b6d0d0a4f50384164464c64444b7879756b32515566785167343537697157346d574a426a556f754f504b627637696c5943413852616e6b38426a795054594b6d66776c78334f524a56674f755735720d0a3570364d2b6a5637457470685a3467414154496f2f577463506431465978784f734764384d6465396653487a3455414b656c4142514144716151432f51307745497851417441435541416f410d0a4b41416967416f415870336f414b414550586967416f41507251415541464145637657502f656f4162616e397a317a387a633478334e4145314142514155414851554148316f4169754a34370d0a6549764963444f414f355070514d677362655257653475695074456e55446b49765a525464746b547671793553474178326f414b414367412b6c414251415a6f4150705141653141427851410d0a55414c7851416839754b5145632f3841715a50705441713679514e48764d2f3838572f6c51674a4e4e347359663932674331303655414a67446e763630414c5141677943636e394f6c4143390d0a4f39414236346f414f765367417a51414367412f7a6967416f414f4b4144703370414a336f51416672544155635541413446414339714144485367424b4144765141767451416e706d6742630d0a5541464142514165314142394b414367412f4367414641416141454f414d6d674252306f414b41442b6441435942366967427135786a50365567484138644b5942696742632f6c51417634550d0a414a326f414f6c4142316f4155444641776f415767416f414b414367424d3043446f4b4269653941676f414f686f415555414c514d4b4145365541426f4549656c41414f67774b414130414c0d0a306f4142394b4268306f4157674274416736644b414436696742477941542b564147587146713130717871646f33636d6b724179315a327364756d794e4d4c54627542626f415053674139710d0a41447678514164427a514155414641485065434d66325864344f66395075502f41454d30324a48512f6e534748546967412f43674146414330414a327a514144725141765367596d505367510d0a744143644451416f365541485367416f4142514d4b414155414761424233346f414f6e745141593755414a51416f6f415470306f41584e41784b4242306f414f6c41475634696e6b577a57300d0a746e32335636336b526b444f3350336d2f415a4e4e4b374459304c61424c61326967694879524b454830417050554572496c7a7a5141644b41415541485367424b414367417a51415a6f414b0d0a414367414848745141554148546f42514155414850656b4166536d415541484a505767413655414857674346732f61303536496550786f41724b774f6d796c6a77432f58366d68376a4a356a0d0a696133786e37783666377070434651675845696759776f2f725142474859575572446b6776676669614c414f6c423836334955666679546e7038706f416547437a7667444f30482b6441454f0d0a3447776d4c6a3552763439526b30616753533433322b656d376a386a514248466e376463676e4932702f576b747749334954546a3551376e482f66564c6f4d6e6c516d3874323477753772390d0a4b71346849415675726f6b45416c6678346f41674d724c70636249654e796a502f4173554d666f547a7569366862715741596f2b467879656e4e416859774657357a3359396670514a45546a0d0a2f51626279786863783441394d696d74786a2b74387a41342f6441592f476c6343474962624f3843446b5049656e663655414c506b51575742672b596d522b464a6f4f67724c2f784d7732520d0a75386b397532614c4f34444c645349723343386d567a3136385557416532354c53314f333574795a476147434a4357476f4941506c4d544838636967434f454e2f706d63456d513439766c460d0a4b3267454f7a4f6d326137656a5248413448424656314173452f36656967636557784a2f4555756f464b362b573031633534334d656e2b774b6972666b304c6861357a4a336e373355446e6d0d0a766d32665178736b4e6a6b6548624e62522b6249726a45653444647a30796542573248583778584d7356384475644e2f62386c72455831505372793041504a43695566584b5a7236474d616b0d0a6e5a522f453843557163643250735045326a616e4946733952546375636f774b452f677742707a617036543048474c6b7272593246594d415649493952516e635668632f68514165314d416f0d0a415767416f414b4144743755414a326f41587251416d635a7a7851415a37344e4143383041487451416c414330414a514155415279353352636e373362364767424c582f41464334365a50620d0a336f4245766567426141456f414f6141497269644c6344646b737877716a71787061394138794347326b6c6e53377578695241664c6a4279457a312b707174466f674c6e3170414c6a326f410d0a54414846414339714144384b4144326f41544e414330414a396141463655414a306f41506238714146464143596f415a4f50334c3536596f4171367a2f7741676538482f414578622b5643410d0a6b303350324b482f41486151466f3077452f4367416f414b414470514176306f4150776f414d6d67412f6e51416e416f41584e41427961414548586967416f4144676475744143412f6869670d0a4263383041476141462f536741485767416f41543655414c5141644b4141646141444f4b414367414641427a514163436741464142306f414b414144314f61414474514155414853674178320d0a356f415470306f41554848426f41427851415541426f415155414f2f43675974414251415541464142514155414a375541423655414a785149425141643855414c306f414f5251415544444e0d0a41426967516e3455414b4d30414a51415a6f41584641426a306f4154366967416f414d38554142794b41477630366461514545597a4c6a464179786a6b59464d517441427a514163635541480d0a30464142774d554148667051414367446e5041762f4948754d6e4a2b33584765502b6d68707345644853414b414678514166536759644b424355414641425141754251416471414534426f410d0a55554148306f414f6c41774641422b4e41425141412b39414251414469674136657441676f47426f454a394b414367417a51415541416f4178374e6a66363763334f6430466d5073385178780d0a76504c6e2b512f4f6e304471625054696b416c4142314e414355414c6a326f4151385541474b41446b554148547451414438715142394b59414d5567436d4166705141635541416f414f31490d0a41352b6c4d413648474b41466f415436436743456b2f6131482b776550786f416756514e5064565039374250314e4a44754f754d6d36744f506c33484a2f3443614244304f4c325544412b520d0a6672337067525335585470635a794133543630415453387977382f7848413965445341524778645341446b4b763961414973442b7a35754141642f48346d68734357556750623848687550790d0a4e414449484c58747a6c7567546a4854725572646751766c744d4a564d3566376f4f503436594d6d6d2f342f34414232666e3034464d42596b2f306d34495055726e387156674b30784130710d0a504751504d54322f6a464d467073575a562f302b41673941334872306f75416975466a7532326b375762497a37554d4c455a4a2b7757333773676b7835584f6363696d6e726f424d522f70370d0a4862783551352f45306749686b576c317a6b41763763564b53576941624e477067736c4b3843524d444f6578716d4249554a31414d4d6a39316a48627253414967576975736a4758596450610d0a6d42464d4e746e5a37735a38784f2b4b566b434879594f71496568454a2f6d4b57747868472b4775732f7775662f51525139684562747573625a6c42777a523478365a464e725565784d51670d0a31424346354554632b67794b59724653584174645449584747596e332b55566e503443342f45637334354b37733775656c664e732b6869394c6932735a2b3052626a6b6956426a622f7443740d0a384c623271526c69706675335937346577723649384167764c4b30766f6a4865573855364873363570786b34366f6d554979334d705043656a7779764e61517a57736a3479595a335563644f0d0a4d342f5369704c326e78366a6a65437442324776704f757853377254784354486e694b653052732f566867304e5174614b73454c78316c722b413537337842624861644967764f65586875510d0a685076745966316f6a424a6179752f51464a743671772b6278486232597a716472643266624c5246312f4e4d696c43465357792f454a54707038715a61302f584e4d31454c396976597043770d0a79467a68736651383070506c646d587975317a517a6d6d534c51416471414546414330414a326f4157674137646141454e414330414a514176416f4154384b4147536e44524431622b686f360d0a414e7464333264643342796550784e44416d6f415476306f41526d45616c6e495652314a50536b4e4c735576747233475037506938785353444b3343722b6657713562623641394e4f704e5a0d0a32706758644c495a70322b3949526a50304861687464465957765573455567443630414641425141596f415767424b41466f414f425141644251416c41427a514155414834635541485470510d0a4179662f41464d673971414b75732f38676138342f7743574c66796f51456d6d352b77772f77433751425a2f6e5141596f414f4d656c4142306f41556461414367424b41444e4142394b41440d0a70326f414b414467647141446d6742656c414461414155414c316f414251414155414c6a383641446d67424b4146464143394251416e316f414b41456f414f6141462b6c4141426a363041410d0a6f414f3141436d67424f6c41426d67416f416132344d753151515438784a786755414f35787a514159346f41507051414367424166727837554167464941414f5436647141486670544157670d0a5955414641435543466f47464143656f6f4144774b4243666851414470306f414d344e41434b47774178425066464144732b3141772f5367516e664e41426e464142323655414136436742630d0a346f474a33346f45464143356f4151596f4144396141446967413655414e6b2b376e4e49434b48486d7478323630494366464d41464141427878514144334e414251415a6f414d30414641480d0a4f2b425733364a49777a7a65542f38416f7871623345746a6f616b59594f3772786a705441556355414641422b686f414d2b394141546a716141446765314142336f414f2f464142376967420d0a66786f414f6c4177373961414467644b4242514d415251494b4268336f414f2f536741364767516c4143382f5367424d5541485367417a7851415a78514253316d394f6e366250636f7535310d0a584561357875593841666d525235414f3075302b7732454d48566c584c6e3159386b2f6963304d534c6441776f414b414367412f4367412f4367424f6c41425141554148307041464d4170410d0a464d412f4b674178785141554148304e414150616741346f414f4b4141594236346f41674f5074664833676e39614c675634324c616178413235336466393430674a356c4458467532376f540d0a67597a6e672f6c516b4152456d346c47506c41582b7441454c5958543359646778362b356f7471424c635a467862592b37764f662b2b545141516866506c497875777566316f4168636a2b7a0d0a5a4768594837324437354e414530374154323634475378357a2f736d67426b4472397575676f4963624e3376776355686c55734470436b3551462b78354758705232314471584a4d692b67770d0a654e726b3864656c55494953336e58424b344734632b764646774b306a494e4d674b6e355338654d382f78436e625545697a49564639414e6e7a6247776339426b5a704c51424977706875530d0a446b4633794d356f39426a48794c533242582b4a4277656c4858514355625776335038414835513439426b314c563363434a63477975666d7838306d4431783170694359596a7377416638410d0a574c7a2b426f5353416c334533704765504b7a303735706751784e757437724b6b346551594a785331573444704350497473722f41424c6a6d68676733482b3056556e7245546a48763630490d0a42496d4a6a757a6a47484f4d392b4b51374456432f596251483154484f4d31516952695074366e7635522f6d4b414b6b785932656f686335334d4141636677697336767746772b49355751370d0a52744b6a4a3954587a62506f6f6f6c30705162794170796f6b48547363313059642f76556a484675314e334f3748484666514867433830774446414253414b59422b503655415958696132680d0a754a4e4d6a61474d7a5064707463726b71467978782b564e4e39435842626d39534b454178774b414367413539614146464141446967416f41507051416e51304148666967414e41433830410d0a4641456370416150362b7674514258746269336a7431486e6f5175655366656c6370515a4764597351506b6c61512b695273542f4143712f5a7936495576632b4946754c36634479625151710d0a656a79767a2f33794b4f56573342744c574f6f523663586b457437634e634d7633526a61712f67503630633174685058546f58366b4178514174414363656c4142514176345541426f4150360d0a55414a514155414c7a36667251415541426f415165314142514176616741396851424850675179452b6c41465457662b51506541442f6c6933387153416c30332f6a78693964744d43316a300d0a6f4154364367417a6967416f41506f656c41425141744143667a6f41576742446967416f414b4144416f414f416141454e4142306f414f4f6d4f6151426a6a696d416f3759464143696741460d0a414251415a356f414f314142774f6c4142306f41434f4d5a78394b41466f415476514176344767412f43674250633041464141423655414641425141593755414641416141447051414534480d0a6f614147716968793458444d4f545264374353536478336647614368656c4141514477656e7051494f67346f47417a51494f6c41786141456f415767424b414130414a51495767424d596f410d0a4f6e616741416f41586a7651416c414230397141447451416476616741485367417961414472326f4158413755414a394b414367413730414641434d506c4e41455549506d4836556b4d6d780d0a5445474b4144394b414470306f41554367417a5141686f414b414f6438434447684e6b594a757079526e4f50336a55324a4852556869394b414474316f4151644b4141343755414c306f41540d0a384b4146353961426851415541494b42436d674134426f4749657646416746414278514176316f4747614144705141634367416f414d55414c51416e536751554148547451416e62696744480d0a7568397631363274686e79624966614a44324c6e4955667a50355530744c672b787363696b41554148306f414f6141447051416c41426a4649414848536d41633041485367426565314143550d0a41464142375541464941464d41356f414f67394b41462f5767424f63385541415034554148536b42426e2f547344482b723950656d4d685243746835665275663530746e5943576367584e730d0a4363456c76355543434850326d664833634c2f49302b67454365594e4d4a4f504d355048543778704a64774a703976326d3279506d444e6a2f766b30414a476358557744646c3441366461410d0a497a74476e766e67446478312f694e44334173536e39394342304a4f6679704151516a2f41457935344752747a78375541523753644d6a4259634f707a6a30656862415475537437464776410d0a4b4f636654482b4e4f7744594370756276474d687747342f3252527142415249326d572b41576263684a342f76444e485554304a35666c314f333442506c502f4144576d746869525a4674640d0a6c564348652f664e4c3141644c75467662594a7747544f4f34707255486f4b674176354d6a4a45612f4e6a7279654b6e5543457469777563443576336d414f2f4a6f75424a4d7a44374a38680d0a507a6a50505435545142494150745a347a2b3748387a54416952796261355939417a6a72514d5366506c3267423235646334394d477062516878326a55634144496850503430786a4c6467300d0a563252326b596466616c6651427372686261314142494c6f4d5a6f6937374373534850396f415a344558722f414c564d436a6478742f5a2b706734475759673539514b69736b34476c50346a0d0a6d35632f634a7754787a2b74664e752f552b676a626366596a64655736676b4c357174787833466447455837316631304d63562f445a336e55385639416543474b5942394b414637597a51410d0a673944514155415931312b2b3856324d664f4c65326b6c36635a5968522f576d746d4a6d7a7a556a46706748343041485367417a3655414a514174414366796f414f4f39414330414a5141740d0a4142306f41624a476b693758554d766f5251416b634d556162496f3052657741785133666353696b7249666a4641776f414d30414641427a6967416f414f5251415541426f414b41444641410d0a6141413973554146414251416e4641425141754b4144474b41456f415a4e2f71583763554156645a2f7743514e65663963572f6c51674a4e4e2f34386f535037744441733041426f414f31410d0a42396141443655414c2f4b674250776f414b41444641425141632f6a5341576d415541414641434d4f4b414367424f68786e46494261414144696d41744141426d6741787a5141416330414c0d0a774b41456f415836447051416e54705141595061674261426851494f314178423036554346394b41447051416442785141447251415541494f506167416f414f6c41422b464143346f41546e0d0a74514d55304345346f4164514d545070514166796f4547634469674261426851416e31464142394b424237346f4154745141644b41446a48464142696741787a5141706f41536741504641420d0a3078514145304146414150616741346f414f42514143674265314178506167516a6664504641455557504d506f42535145334e4d416f41427851415a4641432f5367417851416d506567416f0d0a4135337741704868784d3954635448482f625271636c5a696a7364467a53474c7a51416e46414339506167424f6c4142302b744142336f414f74414339754f4b4269476751446967426355410d0a47505767424f4b41462f6e51415a6f41514446414335394b42687a51416837554346416f47474b42426967424f6c41433830414a51425376372f3750497476626f4a7278786c5967324d442b0d0a385432464356776569754a704e6a4a5a704d39784e35317a4f2f6d53766a41394141505144696d3330516b58656c534d5555774367416f41547678514176306f4154763070414765615942510d0a41665872514141554148307041484e4d416f41425341506f4b4141644f6159427851417441436653674178375541483036554151632f61694d39457a303936544172784c743073424346362f0d0a2b68554d66557353676d35674f305947374a4939714549534d4c39706e326e6e4335475072523041716b734e483554427879447a6a35716474624966557453454c635167352f6949483456490d0a68494755335677467a6b426338394f7441455578493031397077546e422f476d444a5a77526351636741452f6a78514248624d7075726f4471724c6b34362f4c5353417273342f73714267440d0a67756d4f3338596f6a70594875574a73663272626b3952452b507a576d4c714a6138334e386563655950384130455550595a586d4a545372546a6e664544794f506d465065514635736632680d0a45652f6c742f4d55494f6f30454a6254746a414263394b514135483265334f634173754f74433141564344657959593852723875506338304152414132452b666c4233354a2b70704c5142380d0a34414e71657548482f6f4a6f63645146584a766d5041416a4866334e4b326f444e324c4f344a5841792f414f66576d4343594c693036384f4d633478776154416349383337506e2f414a5a590d0a2f576d4179464149626c51446b752f58765259596a414333745179484b736f7744304f4b424477772b322b57464a7846757a32354e4356674b6c3538326e5834494b4c6c686e726d733633770d0a4d756e385279736a4b5357553478787a587a746a364b4b5a5973462f307945634b504d582b597266434a2b32583964446d7858384e6e63644f4b2b675044463448616d41446d67416f414d300d0a41496355674d6e536e4678724f717a636e796d5333422b69376a2b72552b677570722f685347483070674c2b46414364754b41447051414565324b41444939614146397141456f414f6c41430d0a30414641435541426f41586a306f41544846414251416668514166306f41584641427851416d4b41467851416c4143304146414251416e4861674266705141667a6f415367417878514159410d0a48416f414f394142306f416a6d2f314439754b414b3274592f7365372f7743754466796f51456d6e44466a442f7530674c5030706748306f414b4144336f414b414367412f436741776141440d0a336f414d596f414f6e4649412b6c4d42635541413630414641414f767051416d4b41466f414b41447436554148516967424b41467a6967414a49494872514159346f41446a70365541416f410d0a58394b41436742426766536742654f74414150796f414b4269642b4b42422b4641433041485472514155414a3755414b4d4367414178306f474641426a416f454a6a386141446d67426330440d0a4537394b42427836554147514b414155414f6f4749506167516834346f4142514155414862696741365541413655414641425141642b6c414232365541494f4d55414c306f4150306f414f670d0a3655414641425141644b4141394251414130414933335451424844393834394b5179576d495555414965764857674150474b414635374767424f42514155414861675a672b43502b52666a770d0a632f76707578482f4143306231707933456a65476151416141463655414a316f415767424f6c41432f6a514d51646142426967426565314143642b7441433044456f454c514167396141466f0d0a474874514950595541464142326f415367426665675944727a51494b42682b46416a4e76372b55796d793031504d75546a65782b3743442f414248312b677070584864496e734c4a4c4e44380d0a786b6d666d535675726e2b6e306f62364374315a6136436b416e536742614144745141643641446a485367424f2b614141484a6f414b41446d67416f414b51422b464d4136644f7441422b460d0a49424f744143344641426a42347067426f414f6355414848727a5141554146494348502b6c456268397a6b552b6745434150707137473344736678704b7745307a5975344635354464754b410d0a46512f7670686e6a67416668514257342f73334b67636a73632f785541696555663654436363676e2b5641435246526454447638763871426b63704130356968412f6c316f623769537553540d0a735263573441786b74312b6c41454e7366394b764d486e636f3666374e4b3445446f7a6152627142746264486e76384178696d686c79542f41492f3463442f6c6d2f5034696d4953414c35310d0a337434506d664e39646f704151636e544c55447144482f4d5557314455744e78665272782f7132352f45557773524b7a477975397139444a6a6e363057416b6b775972664935334c785149560d0a446d376b42422b3476387a556a4b366852706336714f4d79446a366d6861624154542f4b31734d2f786a6a38445475416f446662485047504c47426a6e4f5453416833482b7a37674d70427a0d0a4a7754376d67423869715261352f76676a76324e435357774334493146734134386f45382b35704e616a47486933756475464a4c5a507051394549482b57473233446e6375426e48616e59420d0a2b52397459644359386e3836414d2b36424f6d58344936794e6a766e70575662536d37476b50694f636b414c44614f6d6369766e646a33316671543664752b33774b4f306734394f61364d490d0a2f774238763636485069312b3762523233513856394365494c327041475254414f445141644f676f41516e4753656770415a58686a443659626c6574314e4a4e3963736366706971665952720d0a4450476151774a356f414b414367426141453655414641422b4641426b6a696742653141435541464142306f415767416f41506567416f41543655414c78514155414a33346f415767424f6c0d0a41425141642b42514176316f414f394141666167417a363041416f4158384b41456f41446e50576741785141665367434f663841314c2f5367437272502f494876422f3077622b5643416c300d0a332f6a79682f3361414c4f4f614145344641432f5367416f414d2b6c4142326f414b414367424b4143674254774f4b41447451415541464143486967414848576741426f415830346f4151390d0a614144336f415563554148306f414b414367413755414766547451416f6f414f61414470514d576742767342514958416f474a3037554343674148306f414f335767413730414641425141640d0a7355414b4f4b4268336f414451495070514d427851414767424d3043446967412f536742514d55414c514d626e6e69675155414139714143674137653141414b414367412b6c41422b6c41430d0a48676355414a6b397a5341582b564143644b59436e696b41443270674b4b414476306f414f7441425141554149333354534169692f774259773971426b76706a696d495544765141665367410d0a375541416f41586967424f2f4641415478514267654251523462674c64354a542f774352477076634466787a53474865675164735541414f4b41444e414150515541464143384155414a69670d0a42614145347a5141416355414c51415a78326f414b4144336f47494f4b42436967416f414d346f4747514f6c41672f53674136644b4145505767444b754a376e55484e767030676a6755346d0d0a7565765471696a31392b314e4c7178753864432f61576b466c41734e736d794d632b704e45704f54757845394959676f454641414b41446f61414470336f4153674254316f415436554146410d0a4251416355414649417854414d5970414236633077452f436b4166536742545441445141444641425141744143644d696b4243522f7054592f7566317067516f635743456a62376465394a440d0a4a5a475032714541385959343961424378483939506b644d4450345557304172534657303557493341343448666d684a33416d6d6246314370484a3348503455425953482f6a3575435477640d0a6f4835662f586f41696d542f41496c6d776a485159427a3370675454482f5359467a672f4d63593638554151327566744e376e70764834664b4b56677556304b2f774269576a5248436c6f380d0a594862634b66585543374b78462f4575426778736576754b51444c565757572b4a2f696b4248482b774b48734a454f422f5a64716f4a326b7834336454794f394e72556175575751445559690d0a4230695966714b535667454143577478676a4758347839615944354d686263592f6947542b464942493150323256676634464750784e4b3274774957482f45766e4743774f2f6763647a51390d0a674a5a6c2b653278304435352f774230304a4a61414b4d6661704d64664c582b5a6f41694178597a685747506e357830504e4b4b3041664c764832594c7943777a32347761625143727a65730d0a656e3773667a4e434159442f414b4e636b4c6a42666d684c51425841325777596a3734787831344e477467464b67586563382b586a4834305836444b476f4f673075394a4b71417a41392b2f0d0a6573717174426d6c50346b637941446a6e423954587a6a333050664a374568745174384e74506d726a485066705856685034792f726f63324b7571542f727164766e485776665045467067480d0a62696b417649366355774367436c726334746448764a3932335a433250726a696742644b672b78365661573447504c6956635a7a327079656f6c7357776151786661674137644b41446967410d0a6f414d636355414641414b41444f5061674148464142394b4143674136554146414334412b74414365744142394b4146356f414d55414848725141443655414a37656c41425141554142394b0d0a4146783755414a78514170346f414f6e486567412b6c4142373041485367416f415438614141356f415a502f414b6c38656c41465857442f414d536138352f35594e2f4b68415361622f78340d0a772f3774414672365541494f4f394143397141453655414b656d4b414470794f4b41454e4143394f676f414b41457a365541486167416f415555414a51416d6330414c5141556742733968510d0a4164715942774b4141646141467a375541464142394b4141343655414854705141644d554148485955414c306f474865674148705141644f6c41684f6657674134346f414f686f414d596f410d0a4d4564614141394b4141596f415563554444416f414d4155414a786d675176387141444641777851414767516c4144714269665155414c51413065676f45414f4b41443078514155414874510d0a41642b4b414476365541426f4150316f41547051416877425341426a417a5141763455774536647151446c3663557746496f415367415070785141644b4144703755414933544862464145630d0a58337a3334704943576d41554141346f4150786f414f3941425141744144546a42346f417750415941384c327055354265516a322b64716374775230476151436967596c41677a326f414b410d0a443655414838364144365541475061675955434367425166796f474a33356f454c7851415541474b4144326f4747534b4242316f414f6e5767424436304148656b413257524959326b6c59490d0a696a4a596e6743683644534d74544a72615a7738576e4e30374e4f75507a5566716171317439784a396a55686a57474a59346c43496f77716a734b5464395153737249642b4e4143394b41450d0a6f414f63384767413664714144707a7a514155414848464143644b41462f53674250725141665130414876514155414641422b464142534142375577447053414254414d30414862327041480d0a306f414b41447478544168492f6673636e376f474b51574b385941302b4a52364b5054765436686178596669366a4f6569742f536b41522f3679596a4f4d6a48355564414b305341365a45730d0a694559326e4237484e505a67574a4150744551396d70414e674a4d3177414d595944394b41494e672f737846646a786a4a2f476d397776314a4a3378655141414849626e5054696b42485a410d0a2f6162386c51434a42672b6f32436a515247474a30657a6262676b783547656e7a436d682b685a6463616e41527742452f77444e61466f72414c414276752f6b4b2f764f756337766c484e4c0d0a6f41774b5573725a467771676f4f6e36556d424b332f48386e48506c6e7637696d41775a2b777a686c494f58474d39655451686b6b6734677a38703344412f436e5951525a2b315367766b620d0a5678786a48576c625143766c5530325463646f7935352f336a5330416d6e356d74666d492b593859362f4b6159776a4146374d332b7776387a51496979525a53343635666e38545359574a5a0d0a53504d747833332f414e44533076594f6770502b6c503642427a2b4a703951495541466e4f634265585042397a7a557861617568753659396a6b572b447757474f50593156376946516e37610d0a366b38434e656f37354e46674b4e34702f7332377a6b664f78485058357179727233476155766a4f585174797749794f6748387665766d3362592b6766596e30304e2f615675437a594472780d0a78585867376532583964446e7864765a4d37626f526e67563735345970774d3830414c6e356159414d447051414448725341796645694765327462514b534a376d4e5350396b4863662f51610d0a714f346e73613536653149596e5467436b414134503070674c514155414846414251416355414c51416e345541486167416f414f2f5367417a67554148516355414c5141636436414367412b0d0a6c41423048464142514155414a326f415870326f4154705141767051415541464142394b414467554146414251416657674139364144745141644b4149356a2b356636554156645a2f7743510d0a5065663963572f6c51674a4e4e3473596639326b425a2f476d415a6f414f6e61674265673630414a394f3141425141756141454f526a412b7441425141554148306f414467554141356f41410d0a51656c41434767423354714b41457041484170674750624641433835346f4153674252306f414b4143674135464143346f414b4145356f4158326f415447446b443630414c2b4641776f45480d0a62706967596e745149576759644f3941676f4748306f45416f474c51416e416f414d30414c51416e65675155414c514d516a4e4142774451495767596c414330414e4874514951487267394b0d0a41466f414251416e51596f4157674136644b4144474b41456f4154384b4142754b5143446a69674263656f70674a6a706d6b4135526a3070674c5141644b4144384b414436554148506167410d0a3655415252663678767053475339425445412b6c4141614141487451416344745141764f4b41454641434e6b4b6344504641474834494c74345a737a4b75474a63343942754e4e717a4247370d0a7853414b41436741365541427a36554148516d67417a51416369674251522b4e417734464143643642425141665367412f4367414838714141665367426539414232346f474a7a326f454c300d0a4e4142306f4751586433445a772b624f3231633447426b6b2b67464857794170525773392b367a366975794a54756a746575306a6f7a4564543764425458753745765851302f77704446416f0d0a4748345543444641434555414d774b41466f41463664787a336f51447141444641436355414c394b41456f4150306f414b4144365541483655414854765141673437306746373570674848510d0a55414142704142397141436d415a375a6f4141665367424430796151454f523970636363494b47466941796732455467674137655350556968626754766e3762467a7746626a48306f3247450d0a51496b754f5034686a6e327039424664533530794573634f646d5350727a5139414a70422f706b4f4230567636556743486d576363634566796f3641517973527036484147536f786e3161690d0a34456b6d66746b5747774d4e387672306f304153322b567273386e352b526a70386f6f4168544436625a38624d6d4e67447a6a6b6355624d455757334855496a673742453266726b557743480d0a72645977447638412f5a52533641526254485a32695a364d677a696e31426b35584e2b687839324d6a503469674268554c597a342b55664f636a6e7561414a484f504a413662686e386a53560d0a674569494e784e743637567a2b744146647959394c6b49797077787831787a51424c4f702b3032707753517a642f38415a4e5330726f5971635855704839786636302b6f69413861644b51750d0a33372f4763397a51424e4c754574766a6b626a6e6a2f5a4e4a7256414b677864794e2f307a55667161467542476d445a7a446f43582f6d616130514470547a624b422f46312f3443615941680d0a4b33636962756941342f45306c6f4d7a62396e54523774687954493344482f6278574e646675326155766a527a59494448493238394b2b645a394157744e472f5572636e2f6e6f44394b36730d0a4572566c2f58513573587053614f3150542f3631652b6547474430394b41436742633436447054414d6a7051426c335a3837784659785a4732434a35694d647a68522f4d303173784d3154780d0a5347417a53414d55774367416f415767424b41466f415367417851415541486167412b6c41425141744142785141665367424b4146464142514155414a6a306f415538446d6741787a5141550d0a41487451415541486567424478313655414846414335346f414b41456f415767417a51414767426b332b7066365541564e592f354139352f3177622b5643416b307a2f6a7868482b7a5142610d0a4641435541476141467a3655414a36554148306f414b41466f415476306f41425141643641443861414634785141676f41442b744142336f414b5142794f6c4d4263554141397141436741360d0a5541484f4b41436741356f414d6330414b4b4268306f4541356f4142514d4b41466f414b41456f414b4141636355434367595543444e414230363044446967416f41506167517441776f414b0d0a41456f415767416f41543655414c51417a50496f4547665555414c5141554148474f4b414436554148464143644b41452b677041485367427650507451416f50726967424451415a414e41430d0a354f63397141486a474b59422f4f67417a51415541464142394b41496f6764375a365970415330774367416f4158424641436341554148306f414d696742482b36336269674444384437762b0d0a455873742b633462722f76476d3947435a75394b5142696742426e32704942615943665767416f415566576741783755414c394b41446a76514167346f415874514144326f474a32794b42430d0a3952514d445141665367516330414178326f474a375a6f45564e5276347246453341764e4964735561386c323950384136394356394544736c646b646e5a75306f764c2f4141626b6a3555420d0a7949683644312b745034565a437466566c38594e495976754b414546414339364269415a6f4541365541486267554148487051414155414742336f415155414b4b41412b74414355414853670d0a416f414b41416653674148484641414f42363041464142306f414f6c494149706741783270414865674134394b594359464943447063796e6a4777442b644e76514373522f7741537533574d0d0a3447592b6e5047525248634c574c45687866776a62787363357a303655686843515a6267447148353439685230454d4b6757554b347942742f6d4b4c6a4a4a4d2f6259686e414b73635936390d0a4f3941445953504f75735a7a76476566396b554d5245464c61644376494f467a2b5970364a6754507a64526e4f506c626a38716b434f31494c5868553869546e746a3552516d326747382f320d0a6461594f376d506e5076317067544d66395051377366757a786a334641445974332b6c456e674f63412f5155414d4951576c6e3567432f4d674135505070543668637363666268312f7742570d0a66353067474141325567424a7a7539753570677838324e384765666d3439754453364143343836624858417942514257496638417378687a767765546a3171624a4b7943354e4e2f783851480d0a484f5778783755377342497750744d726479712f316f51454f51644e637038772b624f426a504a7064414a354e6f6c7478744844666c38707036414e482f48374b426a68462f6d61567451490d0a55776247594164532f58366d674364324b50626748424c5977656338476e5941554837533550517150356d674450314843365063457678356835782f743168585837746d6c4c3430633066760d0a4e6a6b5936347235342b674c576b48647146755278382f5046646d4374375a6631304f58474c39327a7375666176645046465048306f41555a7a514159464d4148306f4179394f2f663633710d0a632b4469505a627154374463662f51714c574131654b41436741356f414f614146507451416c4143386967424f2f464142786d674150587051415a704148656d41554148474b4146356f41420d0a514163554141484e4142674367412b6e464143554146414330414a6a6d6742635541475053674150306f414b4145356f415767416f414b4144384b4144365541496141463968514179582f550d0a76394b414b6d7466386761382f7743754c66796f5145756e442f5159632f335251425a375541485367424b41462b676f414251416e3455414c6967424f4b414646414355414c5141683546410d0a42306f4150776f41436567785141673655674670674c2b4e41436355414c33346f415476306f4163654f4b414550616741464143393641436759436751676f415836554443674261414537300d0a414c5141554146414364364144705141554146414251416e5367516f6f414b4268514174414457794d656c4942523070674c51416c4142394b41466f415a776531416737554147426e6a714b0d0a414163554148616741787a51416f7851416c4143455a70414d5963396141473450727851416f36636a474b41486574414359505448306f4142774d5541505148306f5143394f394d426141450d0a46414251416f36396141496f7362322b6c495a4c3755784251416c41432f6a5141667051416c41433830414e6b42456234485930674d547750783456734f4d485966356d7165346c736276510d0a556868696741346f415467476742527851415a6f414f5053674147507051416444514176316f4151554148536741356f4155656c414278514d54705149416355414c375541485767436a65580d0a2f6c544330745645743256334243634252366b2b6c43563335413941734e5057326b61346d627a7274786835694d48486f5051436d35615757777261335a647853474b426967595543457a510d0a414367414e4142514141554148345541486669674244313537554142366a6967416f414b414476514159396141447451415a6f41426e76306f414f3141435a36556743674265654b414535470d0a414b5941654231704148547161414635394d55774155414a5341725949755a324b6a486c675a37393662324378424577476c577079656b59394f34704157485966626f754d6e7932352f45550d0a4a36414554447a4c6a6738503665776f3641526b6b3245444e7753553442397851305071544f4439716a774d414933394b596873482b74756551666e2f4c355251396749336a4832474a54770d0a4155397568464855512b5159764973415932747a2b56495979314144586d446b6d553952302b55666e514246732f346c316b6f626156614f6a515051744e752b334c33416a504834307747520d0a4c746a756a2f65646a2b6c4a414e414b326c6b716a504b6a48546a464431656f64435544462f67447046362b394145616b76597945726a377732357a334e41456b75664d67413447376e48300d0a4e41445931483275344f65647138656e576b42572b5a74462b633775447963442b4b6953307342616b33433474786a6a4c66797062414e6935764a2b6569706a7037307749677252616377590d0a6c6d41624a36647a5572524154544d6f6e67425937695356474f7642707663594932626d586e474655342f4f68626949535439696d395476786b2b356f416c6b475867395133582f414943610d0a4541714d50744c722f4546552f77413664786d5a715a4c364e4e6c532f77433836645034367778462f5a73316f2f476a6d33324435574f446d766e7570373676756978704f447164734d39580d0a35727377583856484e6a6634624f33474f4258756e68686a426f41555577466f415449414a50627251426c6547766e3035726b6b4d62715635736759344a4f503041707654514f70725567430d0a67416f4150594367416f414237644b41474b5033726b2b67412b6c41443641446d67416f4142363067436d416330414641426967416f414b4144703378514166685141644b4146397141452f0d0a4f67416f41576741474b41453644464142306f4155396561414367416f414b414470326f414b41447451416442365541486167434f62486b76394b414b75732f38676138782f7a78622b56430d0a416c30376978682f33525142593655414c306f4154464143394b41446a4846414355414c6a486167414e414355414641414d30414b61414534787851416e54496f414f4b41436b41763455770d0a41635541486167413755414b41423630414c6967424f6c4142394b41444a4641436e4f4b41416539417842316f454c306f4748515541464167343655444436554148656751436759744143590d0a78306f414b424330444367424d554148306f45486567426142685141554146414366796f415767416f414b414767304344364367424b41464641414d43674242316f41556a6a4e4143642b6c0d0a414251416777523070414965684946414232416f415841363077464a347a51413347514b51436a673077486355414641426730414641425142484639342f536b686b674e4d515541464142510d0a41446967417a5141644b4147536b43467a364b61426d4c3448412f34525777774d664966356d6d39784c5933615142514163597a6e696741356f414d45644b414367413648464143394b41440d0a363041426f415155414c306f414b4145356f4158705141644b42682b4e41672f43675a6c334e354e637a4e61615756336a695766744439422f4566616d6c645865776e6f37467177735962430d0a4970446b7335334f37484c4f65354e4464784a6457576151776f41554367424b41447436554148476141414441346f41426967412b6c4142375541416f41506167417a36486967416f4154760d0a514155414641414f4b41436b41644b59426755414641414d35363067457a675a4a6f414f4f744142786967426561414450616741372f79706749654b5145522f317370357a7448474b414b7a0d0a45437774383536782f7741785174774a5841476f52646835625a47506355414549773130526a372b65763841736967434b4173326c3278596a4a43456b665555786f734f50394d6a506259330d0a394b4243516b62726744427733706a734b4f6745457359617868444134334963442f65464333437a3645306a4837624543666c324e2f536b42464249472b324566774f7735505435525353360d0a674d56774c4b79596b59596f44333755786c734543383268662b5765632f6a514959636947344f646e4c63347a6a6967434e2f6d687377357a68314959385a34705873424e6743384c4b63740d0a35594750624a7037414e4752594d6475547963666a54416b6d4a457349485573656654673072415277526c62693559747932336a384b51454c466d3030426b4c4d527975634538304275537a0d0a352b3257324d5947346e3871594245536275344250414334483530415178376870334233736433507238314c30422b5a596c502b6b51414564546e387156316577434970467a4f535279712f0d0a3170675631796d6d79625144392f6a70334e4b2b6d67374530696779323348526951662b416d6e76714c59565650327156674f6971503530774d752f4162525a4f547a4b63594f50343635630d0a5572303363326f66476a6e39677a38704f442b7634563444506475577447482f41424d37636b5958636366584272737750385a6631304f62472f7732646b76505376655046485a37554148540d0a7451415a2b6c41464c574a6862365864796a67694e6750715267667251412f544c59574f6d3274726e506b784b6d656d634368695778616f47464142785141644b41446a306f4150616742430d0a4166714f3941432b3141423037554148306f41507051415a6f4144394b4144504e4142785141756670514155414641422b46414251415541464142514155414a39614143674261414367424f0d0a4f6c414330414641427a51416436414470514163596f4154706d6b4179663841314c2f536d4256316e6a52377a742b34622b5643416b30332f6a7868782f64464146716741344641423034370d0a55414a6d67416f415767424b41466f4150705141644b414367424b41444f4f6f6f4154493666705341473763554141346f41552f6c54414f6e536b41744d41785141665767413448496f414d0d0a30414c2b464143644b41467a673041426f4154326f41556672514155414641776f414b414155414c51416c414230346f415070514174414359785141665767516436414536486967425166570d0a67416f474c51416e345543453655414c6d67597441425141332b5641673730414a514176304e41414b41456f414478514155414848484649412b6d4b59426a3070414a32486167417765314d0d0a4252394b414639364145416f4158326f415072514159346f474853675144486167434f4c377a55686b6c4d5164714141635541486567416f414d59356f41423755414d6d625a424977374b540d0a69675a6b2b4467662b4559303473414359676550656d39795673624e4959643830414b4b4141396141452f6e5141766269675967346f4547666167416f41552b3141435541474b41443630410d0a4146414330414a51415a417954304649444b616154567873733332574a79486e47517a344f43716a2b7458797066454e747032526f3231744661514c44626f456a586f6f704e747537456c620d0a596b474b517861424251415541412f536759644d55434578514166306f4150786f414f52514155414a514174414251414555414a5141665367416f414b4144394b51422b4e4d416f415448350d0a5567436d416f34375567413077454970414c7a2b487251416d4f6141466f415163635577494733427267676677395058696b42416f7a7039746a4150377638417051424f792f366247534d2f0d0a7532372b3470674a43515875736677766a702f73696833734130663865554763354f7a2b644b335143526a69376a48665933387851674568474875736a712f48502b794b623241686c694c570d0a4675684a474751354873525436677953514b6451694a4a44434e384432794b6d34456475424848654d4d6666596e4850616b6b37414b6a4e396c73784a6773537565334f4b6259456f794c380d0a676444463665394f3355434e41587437734d4d677334394f4b544244694e6b646f6d33674544706e6f44514249702f30352b662b57592f6d614c675137474f6e4d70366e646a74334e4e32410d0a73536636794a7338416e2b5649426b4a3353543765634566796f51465971573070417a685363444a4876306f6b6752504e7866515a7a393176703270645147774d787562722b344e753338710d0a4149597972365370516e6b5a424178336f33577746695a694c6944414a355062326f41524744584d796c7551464f33485472514d67494230795246474164777752376d6c3045574a66395a410d0a4f6d43634438445441624741747a4c7a7a74582b744a4b7747567159662b7857442f49786c347a7a2f487857474a2f684d336f613145595459546f4230355046665076566e754c5574364b7a0d0a66326e44686543782f41594e646d436a61716a6c786958737a734278327858756e6a4330774637596f414b414d6a784b476b7462573258726358556134794f674f342f6f4b636478533052730d0a644b51784f6c41425141764e41414b41456f4155665367424b4144705141554146414251415a6f414b414367413755414c514155414a51417662725141486a7051416c4143346f41536741360d0a5541484e41433041487451416c4143386967416f414b41456f415767424b414367413470414d6e2f414e552f30706756645a2f354131357a2f774173572f6c51674a4e4e2f77435047482f640d0a6f417330414641426e464941357a6e4e4143675970674a306f4158326f41427761414130414a6d67426141456f414f39494170674966705341426c525141744d41417853414b5943696742650d0a636461426964364243357a785141643641447678514d543655434635356f41426d67596d50306f454c51415978514d4f676f454641777a6730414641425141644b4143674261414367424b410d0a41304341394b414470514d546f6142447142695541484e41426a696751436759744144656c41676f4142785141554141394b41444f4b41454641432f68514155414a7851416e474d597041470d0a654f4b5942394b5144683036304142464d42523755414a51416450616741346f414f4d394b4144306f416a6a2b38314a4153666854414b4141656c41427851417661674242696741774f31410d0a454e32514c57624a783868362f536b426d2b44396f384d616235592b547946785653334262614777507053414d2f68514144324641414d59785141646851417441435a397141443655414c320d0a4e41774641434872514958504641784b42433841596f4154384b41475453787752744c4d7970476f79574a77425362734e49793057625753786d5578616166754c2f464f50553931487433710d0a37637572332f496d3939445752565256525643716f77414f31534f3168654b4146483871414144696759653141684d653141427851416f487451415541414e414364656c414355414c2b56410d0a425141682f53674265656d4b4145787963304148306f41434f3546414330414a5141644b414436304147427a51414841375567456f414d4164714146397141454f4b41464f4b5943644b51430d0a347a316f414f6c414542487a542b6855667970674d7950736b4979414d723146434236447942397254673532482b5970414e68494c584941786838665867552b674456326979673577506b390d0a364f6f75684b542f414b576e483842352f45554a6a4751506c376f64772b4f6e2b794b51455a4447797439354373436d636a337039514a6d412b31527365794e39656f6f4167744e6a4a64450d0a456b6d567338597878553375686973637732524f5353363579505930374375536a2f6a2b59456365555072314e476745614e2f6f3979636851476355425962657579576b63694861794b572f0d0a4a445359484b66447a78644c725a4e727167564c39596c5a44303835656373423048307149757a73325066564858422f394133425163412f7a7258726f4c596d6c475a6f66716533745142460d0a4347453133786746686a332b555567496c4448544951567732467941652b61546151626b6b726b58304141504b763841306f415342514c6d364f63354b6e474f6e464146636b726f7174744f0d0a51414d412b394a72537737325a616635626d456575374939654b4c43466a502b6b54625634777634396161416752674e504a786a7278312f694e4c6f4d6b6d412b313278326a6774333663550d0a57314545522f307963413837563766576a714d7964544254515148334b664e47633963463635385572556d6a6167727a52674d35473045666a6d764174665939354975364578477032774a790d0a32346a6e30326d7533412f785563654f2f686e5a635a3936397738595874306f41587054414b414d693733532b4a72434d4c6c49594a4a573969634b502f5a716132596d612f3170444367410d0a78514155414641425141667051415a346f414b414367412f4367414e414330414a6a4641422b464143384367424f4f3141436e696741346f4153674148306f414b41466f41505767424b41430d0a674263636531414251415a397141456f415767416f414b41453655414874514174414355414d6e3468663655415674592f77435150655a2f3534742f4b6841503033417359636633614f6f460d0a6e384b4144765141744143652b6141436742656e5367416f414f4b41446d67425061674261414534374767416f4157674244514169385a39615143696742527832706746414330414a6b39710d0a414165776f414f2f4e41426e6967412b6c41427851416f6f41546f4f6c41426d6742633838554444507251494b41466f4749654b42414f61414367417a326f4746414251415a6f414f2f76510d0a415a6f414f6c414161414450536741774b41466f4162336f454838714146474f3141786141473865744167346f4150776f414f676f414d5541485767424f3353674148745141644f4b4144700d0a5141486f6141447342514168394d5567484470307067484136554148546b30414c51416e746d67426542316f414f31414355414d6a4743314a415070674641425141702b6c41784d593655430d0a46397851416e4641454e35673263344f663957335436554457686e65456638416b57644d2f774376646666745465354b324e66384b517866716141454139425141476742654b4145346f41420d0a375541486567426355414a306f414d59504e41433855414a7851416f3971426c65387534624b46705a3232717659444a5030464a623871334674715a39765a33476f7970643671686a56546d0d0a4b3033416866384161596a7166626f4b717969394e785033744f68735a78534b4367516d4b4146346f4746416736633041414641416574414359356f414d596f414f4b4141304148474b41410d0a64614144765141686f415767424b414130414766553041474d647141446967417836554148474f50306f414b41447478514163556744324641426755414a5141754b5941425341427831474b0d0a41436d42424957786345446b44675a3638556d42432b46744c554d763853635530444a69514c3165662b575a2f6e51417950706445632f4d663555426351426b7462666143543867497a6a360d0a306451484e67587935427a355a2b6e555564414344482b6c456b48357a2f495541686b684174494f3257542b6441456a342b33522f7744584e7635696743474c616b463264764264796665700d0a41566c56596246567941475848503841736d6d42497530333734556268454f66785046506f417a675756775758484c6b67633536314b624171613255476e4c764158434f526e74694e7162560d0a77504b37657a6b6d3054537269786b45563562516f31764a31326e475350634833727a50614b4652706e727877797155553074662b43656765452f454a316a516d575962622b32496a7559380d0a64477a312b683971373663726e6c796a5a6e537563334d5949365a5036567066556b6a68356c756a67416873646638415a46466c75497271414e4a7468497848334f656e4f52513951524c4c0d0a2f7741684b41427341492f792b76536b417475534a72775a2f69474f4f6e79696977465a58582b786f6470344b72363835496f743059376c75596a375a4436674d657444416243564e7a64590d0a42444b56445a50742f7744586f4551322b50374d4136444c597a782f456157747452736d6c444335742b506c79786232347037414a416431336367644146412f49306b6c63444a314c39336f0d0a436a61426d55446b6a6a35367778622f4148544e364838524850534842334539656359727745652b6a51384f715271634f4779704a2f6b662f723133594b33745666384172513473653137500d0a2b764937504172327a7852656736556744696d4155415a576d37707462314f34624732505a62783439414e782f5676307039414e6267556745774b4144765141476741346f41586967424b410d0a4367416f415035554148576741366531414330414641434164654b4146365a6f4154326f41556355414742326f414b4144394b414367413755414a7a696742653141435541484641433041480d0a4641426d6741504641425141686f414b4144696741365541483455414e6d78354c35394b414b6d73342f7361382f36344e2f4b684153616267574d492f77426d6a71425a6f414f394142774f0d0a314142394b41436741346f415870306f41505367425072514155414c51416c41433950616741785141682f6e51414169674265394142785141635a6f415538554445346f454b6651554146410d0a4355414c376a72514d5071614242394b414130444155414c51416d61414367426141457869674136436741487451415a6f45485367413730414641414b426851416e616751666a51416f396a0d0a51414767595541474b424355414c514d5767426e306f4548626967425278306f4150786f41544641432f6851415541464143635a6f414d3067454a34342f436741374367424478306f4163760d0a536d417654326f414f425141647141466f415470514155414847614147494d4d78393651442b744d414e414251414367416f4142375541486167437671492f346c31316a6b2b55333871454d0d0a702b4667662b4563307745595032644f5077464445616e65674263596f4748306f45494b4146396851416c4142336f4158725141644f6c4178414d55434163484641414d55414c306f4167760d0a4a6e67674c5177744e49654651484754376e734b45726739437261366354634c6558374c4e64714473774d4c454431432f77434e4e4f79736862376d68327044442b5641426e306f415832780d0a51416c414278514166685141754d4767413730414a327a7a51415567436d414367416f414b41446e6967417851416d4f4d55414854765141754b414536644b41436b41557744384b414367410d0a782b46414230375567413855414a787851417650705441446e306f414f4b5141425141644b5942534169492f312f5062706a327067526b424949464137714d55747748345558513952482f570d0a6743474d4d49377a42795337456475314e674a4975624f31446b5a4449636b6436576f305374742b314b4f63655766703146506f534551554a6362522f45632f584649434a38693174764d500d0a4f354278787a5438774a5478654a3279682f6d4b535979764779665a37706c493465544f326f53366a484f51493745446f7a41632f77433661706f435647427633514d4d724570322f6961590d0a697638414e2f5a313057366b795937385a4e486f487151613834693038466a77493334486639323141486d2b697366374773414274486b49514d6531654858536333632b6b776958736b51330d0a304678625478366e70337933554f4e773665636f354b6e745731437062335759347644633376773350536442317531312b30747232317770594d486a50336f3278797072303479766f65484b0d0a4e6a5468794775632f7742372f77426c46555356504d48396b327a446153336c39666468543632417453622f414f3049526e35436a35474f2f482f313651435137524c6446526a4c444a78310d0a2b55554156557a2f414752627233776e4947503468514d75796e463545674177513335385561584162415435317a7a786b66796f3245524b796e5451514d44626b4438615332416e664a756f0d0a75777733394b59444942693575756d527447515061697747527179442b7734664c4f39664d586a702f4631726b786e384a2f31314f6e442f414d5247464e4751656d41656f72776c626f65330d0a47526f36414d616e45534f65526a38445862676634714f50485033447268697663504841644b414670674953414d6e7451426b65466b5274506c76455848323264352f774a342f51436e35410d0a6246494136644b4143674263415541416f414b414367417851416c4143394b41456f414b41466f415470306f41576741397141436741346f414b41446a7651416364714144484f525141644b0d0a414367416f415367412f47674178785141744143476742654b4145396141466f415475656e4641436e326f414b414367434f66486b7638415367437272492f346b31352f3178622b5643416b0d0a3037503247482f646f41733041474d5541483871414472332f536741483430414c78323630414a306f4154767853415767417067474d644f74414251417676514155414a51416f39685141440d0a67644b414159785141647141436741346f414b4144384b4141554148745141765367424f6c41433041426f4142514d426967517441784b414367424f42306f454b61414548464141656c41430d0a3968696742507278514176547051416e765141554148656741786a326f415767414e4177363041484e4143394b414367426e365543466f4153674178514155414b4f4f686f414f4f394143640d0a36414536556743674250707851416f364474514133705141386355414c394b5942306f414d554142474f6c41416574414278326f414b41474b4d46763555674838557744484641425141596f0d0a414b414472514163656c41466255662b5164646639636d2f6c514255384c6b4e346230776a76624a6a6e324644426247706967413655414641416531414251417653674146414364364149370d0a676c6265556f64724244672b6878534134663456616c666168623668397575354c6a793546326d54746e4f614646525767334a766337775970694438614144464142306f414d2b76656742520d0a78306f41536742614144336f41443655414a396141442b5641426e326f414d554159766a4c554c6e532f446437655755676a6e695562575a51514f514f6c41304e384636686461703463744c0d0a79396666504a75334e74433535493643693168583747646f4776367066654c4e5230323769524c573333474d3743433247774f656c4e307078393537427a78656952316c494261414367416f0d0a415130414c2b4e414355414853674136554146414232346f414f665767424d593655414c6a464143446a326f41576741357a53414454414d656c41436444307041485164364146464d4136550d0a4156794d666175416670312b37514d5a4b4d783232467a383639546a4178514c6363542f414b626a502f4c50706a3339615143526b434b35324535444e313963554e416848444e62323444450d0a45736d53425141377065714e76534d2f4e6e336f5157477179716c305333526d4a505448464d42737242626532794d6773674850363074674a47424e307042783868485433464851446b4c760d0a783534647378665755, 'unidentified bounce', 'not processed');
INSERT INTO `phplist_bounce` (`id`, `date`, `header`, `data`, `status`, `comment`) VALUES
(1638, '2009-11-11 23:03:00', 'MIME-Version: 1.0\r\nReceived: by 10.86.35.2 with HTTP; Wed, 11 Nov 2009 14:03:16 -0800 (PST)\r\nIn-Reply-To: <39cb2a080910150719k2e45c88cn233923de8a3a4b34@mail.gmail.com>\r\nReferences: <39cb2a080910150719k2e45c88cn233923de8a3a4b34@mail.gmail.com>\r\nDate: Wed, 11 Nov 2009 23:03:16 +0100\r\nDelivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nMessage-ID: <4d34e570911111403p44860d85g56c192d849d4c921@mail.gmail.com>\r\nSubject: Re: Kremmervika Zukunft bei dem Ola\r\nFrom: Stefan Unterkircher \r\nTo: Ola Zatterstrom \r\nCc: info@castel-ringberg.com\r\nContent-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd2513e09ad1204781f98be\r\n\r\n', 0x2d2d303030653063643235313365303961643132303437383166393862650d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d49534f2d383835392d310d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a68616c6c6f206f6c6c612c0d0a0d0a6c65696465722068616265206963682065727374206865757465206465696e6520656d61696c2067656c6573656e2c0d0a626974746520696e207a756b756e667420696d6d65722061756620646965736520616472657373652073636872656962656e3a0d0a696e666f40737565632e6974206f64657220696e666f4063617374656c2d72696e67626572672e636f6d0d0a0d0a6775746520416472657373656e20663d464372204b3d46436368656e20773d453472656e0d0a4d4b4e206f646572204d656e3d464353797374656d206f6465722050414c55580d0a0d0a77656e6e2064752065696e65207375706572206b3d46436368652062617573742c206b6f6d6d6520696368206765726e6520616c7320476173746b6f6368203b2d290d0a0d0a6c67730d0a0d0a416d2031352e204f6b746f62657220323030392031353a31392073636872696562204f6c61205a61747465727374726f6d203c6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3d0d0a3e0d0a3a0d0a0d0a3e2048616c6c6f2053746566616e2c0d0a3e0d0a3e2064616e6b6520663d4643722064617320486572766f72726167656e64652c203720476572696368746573204d697474616773657373656e2c2064617320647520756e732067656765623d0d0a656e0d0a3e20686162656e2e0d0a3e20486f6666652064617320616c6c65732067656874206968722067757420756e642064617373206968722062616c64206e616368204e6f72776567656e206b6f6d6d742e0d0a3e0d0a3e2049636820686162652064696520617263686974656b746f6e697363686520506c3d45346e656e20756e7365726572206e6575656e204b3d4643636865206765726164652062656b6f6d3d0d0a6d656e2e0d0a3e2048617374206475206e696368742077656c6368652073757065724b6f6e74616b746520696e204b3d4643636865617573723d46437374756e67207a7520656d706665686c656e2064753d0d0a7263680d0a3e206465696e20534b5620566f727374616e64736368616666742e0d0a3e0d0a3e2057697220686162656e206461766f6e2067657370726f6368656e2065696e20736f7669656c2067656e69616c65204b3d4643636865207a7520626175656e20646173732077697220623d0d0a65690d0a3e20756e732065696e66616368206461647572636820617563682065696e66616368657220473d45367374656b3d46386368652062656b6f6d6d656e2077657264652e0d0a3e0d0a3e20536f207761732073616773742064753f2057656c63686573204d6174657269616c206861737420647520646162656920756e642077656c636865204b6f6e74616b74652073696e640d0a3e206469652062657374656e206475726368206f6465722061753d4446657268616c6220534b563f0d0a3e0d0a3e203d444362726967656e7320686162652069636820676572616465206765737465726e2065696e204c6f666f74656e2057696c6473636861662061757367656265696e7420756e6420683d0d0a657574650d0a3e2068616265206963682065696e2068616c62657220456c63686b616c62206461626569206d6974203430206b672e2057696c646520576f6368656e20766f723d4643626572210d0a3e0d0a3e0d0a3e204269732062616c642c0d0a3e0d0a3e20486572726e204f6c61205a61747465727374726f6d0d0a3e0d0a3e202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d20466f72776172646564206d657373616765202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d0d0a3e2046726f6d3a204b723d45366d6d657276696b6120526f7262756572203c706f7374406b72656d6d657276696b612e6e6f3e0d0a3e20446174653a20323030392f31302f31350d0a3e205375626a6563743a205363616e6e6574206f76657273696b74206e792d6b6a3d46386b6b656e2e0d0a3e20546f3a204f6c61205a61747465727374726f6d203c6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3e0d0a3e0d0a3e0d0a3e20202020476f64206d6f7267656e2c204f6c61210d0a3e0d0a3e204e3d4535206572207072696e7465722069207265736570736a6f6e2073617474206f70702066756e6b736a6f6e207363616e6e696e672e0d0a3e0d0a3e20486572206572206b6a3d46386b6b656e207465676e696e67656e652e0d0a3e0d0a3e20546f7267756e6e0d0a3e0d0a3e0d0a3e0d0a3e202d2d0d0a3e20596f7572732073696e636572656c792c0d0a3e0d0a3e204d72204f6c61205a61747465727374726f6d0d0a3e20466f6f642026204265766572616765204d616e616765720d0a3e2041205461737465206f66204c6f666f74656e202d207777772e6b72656d6d657276696b612e6e6f0d0a3e0d0a3e0d0a0d0a2d2d303030653063643235313365303961643132303437383166393862650d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b20636861727365743d49534f2d383835392d310d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a68616c6c6f206f6c6c612c3c62723e3c62723e6c65696465722068616265206963682065727374206865757465206465696e6520656d61696c2067656c6573656e2c3c62723e62697474653d0d0a20696e207a756b756e667420696d6d65722061756620646965736520616472657373652073636872656962656e3a3c62723e3c6120687265663d3344226d61696c746f3a696e666f4073753d0d0a65632e6974223e696e666f40737565632e69743c2f613e206f646572203c6120687265663d3344226d61696c746f3a696e666f4063617374656c2d72696e67626572672e636f6d223e696e3d0d0a666f4063617374656c2d72696e67626572672e636f6d3c2f613e3c62723e0d0a3c62723e6775746520416472657373656e20663d464372204b3d46436368656e20773d453472656e3c62723e4d4b4e206f646572204d656e3d464353797374656d206f6465722050414c553d0d0a583c62723e3c62723e77656e6e2064752065696e65207375706572206b3d46436368652062617573742c206b6f6d6d6520696368206765726e6520616c7320476173746b6f6368203b2d293d0d0a3c62723e3c62723e6c67733c62723e3c62723e3c64697620636c6173733d334422676d61696c5f71756f7465223e416d2031352e204f6b746f62657220323030392031353a3139207363683d0d0a72696562204f6c61205a61747465727374726f6d203c7370616e206469723d3344226c7472223e266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a6f6c617a61747465727374726f6d3d0d0a40676d61696c2e636f6d223e6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3c2f613e2667743b3c2f7370616e3e3a3c62723e0d0a3c626c6f636b71756f746520636c6173733d334422676d61696c5f71756f746522207374796c653d334422626f726465722d6c6566743a2031707820736f6c696420726762283230342c203d0d0a3230342c20323034293b206d617267696e3a20307074203070742030707420302e3865783b2070616464696e672d6c6566743a203165783b223e48616c6c6f2053746566616e2c3c62723e3d0d0a3c62723e64616e6b6520663d4643722064617320486572766f72726167656e64652c203720476572696368746573204d697474616773657373656e2c2064617320647520756e73206765673d0d0a6562656e20686162656e2e203c62723e0d0a486f6666652064617320616c6c65732067656874206968722067757420756e642064617373206968722062616c64206e616368204e6f72776567656e206b6f6d6d742e3c62723e3c62723e3d0d0a49636820686162652064696520617263686974656b746f6e697363686520506c3d45346e656e20756e7365726572206e6575656e204b3d4643636865206765726164652062656b6f6d6d653d0d0a6e2e2048617374206475206e696368742077656c6368652073757065724b6f6e74616b746520696e204b3d4643636865617573723d46437374756e67207a7520656d706665686c656e20643d0d0a75726368206465696e20534b5620566f727374616e64736368616666742e203c62723e0d0a0d0a3c62723e57697220686162656e206461766f6e2067657370726f6368656e2065696e20736f7669656c2067656e69616c65204b3d4643636865207a7520626175656e2064617373207769723d0d0a2062656920756e732065696e66616368206461647572636820617563682065696e66616368657220473d45367374656b3d46386368652062656b6f6d6d656e2077657264652e203c62723e3d0d0a3c62723e536f207761732073616773742064753f2057656c63686573204d6174657269616c206861737420647520646162656920756e642077656c636865204b6f6e74616b74652073696e3d0d0a64206469652062657374656e206475726368206f6465722061753d4446657268616c6220534b563f3c62723e0d0a0d0a3c62723e3d444362726967656e7320686162652069636820676572616465206765737465726e2065696e204c6f666f74656e2057696c6473636861662061757367656265696e7420756e643d0d0a2068657574652068616265206963682065696e2068616c62657220456c63686b616c62206461626569206d6974203430206b672e2057696c646520576f6368656e20766f723d46436265723d0d0a213c62723e3c62723e3c62723e4269732062616c642c3c62723e3c62723e486572726e204f6c61205a61747465727374726f6d3c62723e3c62723e3c64697620636c6173733d334422676d3d0d0a61696c5f71756f7465223e0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d20466f72776172646564206d657373616765202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d3c62723e46726f6d3a203c6220636c6173733d334422676d61696c5f73656e6465726e613d0d0a6d65223e4b723d45366d6d657276696b6120526f72627565723c2f623e203c7370616e206469723d3344226c7472223e266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a706f7374403d0d0a6b72656d6d657276696b612e6e6f22207461726765743d3344225f626c616e6b223e706f7374406b72656d6d657276696b612e6e6f3c2f613e2667743b3c2f7370616e3e3c62723e4461743d0d0a653a20323030392f31302f31353c62723e0d0a5375626a6563743a205363616e6e6574206f76657273696b74206e792d6b6a3d46386b6b656e2e3c62723e0d0a546f3a204f6c61205a61747465727374726f6d20266c743b3c6120687265663d3344226d61696c746f3a6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d22207461726765743d0d0a3d3344225f626c616e6b223e6f6c617a61747465727374726f6d40676d61696c2e636f6d3c2f613e2667743b3c62723e3c62723e3c62723e203d4130203d4130476f64206d6f7267656e2c3d0d0a204f6c61213c62723e0d0a3c62723e0d0a4e3d4535206572207072696e7465722069207265736570736a6f6e2073617474206f70702066756e6b736a6f6e207363616e6e696e672e3c62723e0d0a3c62723e0d0a486572206572206b6a3d46386b6b656e207465676e696e67656e652e3c62723e0d0a3c62723e0d0a546f7267756e6e3c62723e0d0a3c2f6469763e3c62723e3c627220636c6561723d334422616c6c223e3c62723e2d2d203c62723e596f7572732073696e636572656c792c3c62723e3c62723e4d72204f6c61205a617474653d0d0a727374726f6d3c62723e466f6f642026616d703b204265766572616765204d616e616765723c62723e41205461737465206f66204c6f666f74656e202d203c6120687265663d33442268743d0d0a74703a2f2f7777772e6b72656d6d657276696b612e6e6f22207461726765743d3344225f626c616e6b223e7777772e6b72656d6d657276696b612e6e6f3c2f613e3c62723e3c62723e0d0a3c2f626c6f636b71756f74653e3c2f6469763e3c62723e0d0a0d0a2d2d303030653063643235313365303961643132303437383166393862652d2d0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1624, '2009-07-14 23:11:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.103.168.1 with SMTP id v1cs42265muo;\r\n Tue, 14 Jul 2009 14:11:06 -0700 (PDT)\r\nReceived: by 10.102.247.10 with SMTP id u10mr3609541muh.76.1247605863697;\r\n Tue, 14 Jul 2009 14:11:03 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: by 10.102.247.10 with SMTP id u10mr6571144muh.76;\r\n Tue, 14 Jul 2009 14:11:03 -0700 (PDT)\r\nMessage-ID: <0016e65a0da6534a6f046eb0e0ef@googlemail.com>\r\nFrom: Mail Delivery Subsystem \r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nSubject: Delivery Status Notification (Delay)\r\nDate: Tue, 14 Jul 2009 14:11:03 -0700 (PDT)\r\n\r\n', 0x5468697320697320616e206175746f6d61746963616c6c792067656e6572617465642044656c697665727920537461747573204e6f74696669636174696f6e0d0a0d0a544849532049532041205741524e494e47204d455353414745204f4e4c592e0d0a0d0a594f5520444f204e4f54204e45454420544f20524553454e4420594f5552204d4553534147452e0d0a0d0a44656c697665727920746f2074686520666f6c6c6f77696e6720726563697069656e7420686173206265656e2064656c617965643a0d0a0d0a202020202073746566616e4063617374656c2e72696e67626572672e636f6d0d0a0d0a4d6573736167652077696c6c206265207265747269656420666f722031206d6f7265206461792873290d0a0d0a546563686e6963616c2064657461696c73206f662074656d706f72617279206661696c7572653a200d0a54686520726563697069656e742073657276657220646964206e6f7420616363657074206f757220726571756573747320746f20636f6e6e6563742e204c6561726e206d6f726520617420687474703a2f2f6d61696c2e676f6f676c652e636f6d2f737570706f72742f62696e2f616e737765722e70793f616e737765723d37373230200d0a5b63617374656c2e72696e67626572672e636f6d202831293a20436f6e6e656374696f6e2074696d6564206f75745d0d0a0d0a2020202d2d2d2d2d204d6573736167652068656164657220666f6c6c6f7773202d2d2d2d2d0d0a0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a52656365697665643a2062792031302e3130322e3234372e3130207769746820534d5450206964207531306d72323236333634356d75682e37362e313234373433313136373034393b2053756e2c200d0a093132204a756c20323030392031333a33393a3237202d303730302028504454290d0a496e2d5265706c792d546f3a203c314d5059644f2d324c32544d75304066776430322e61756c2e742d6f6e6c696e652e64653e0d0a5265666572656e6365733a203c314d5059644f2d324c32544d75304066776430322e61756c2e742d6f6e6c696e652e64653e0d0a446174653a2053756e2c203132204a756c20323030392032323a33393a3237202b303230300d0a4d6573736167652d49443a203c34643334653537303930373132313333397333343333653866336763363134363261376539306335636336406d61696c2e676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a204677643a20432041205320542045204c202d20522049204e2047204220452052204720436861726974790d0a46726f6d3a2053746566616e20556e7465726b697263686572203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a546f3a2073746566616e4063617374656c2e72696e67626572672e636f6d0d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b20626f756e646172793d303031366536356130646136393830316631303436653838333330360d0a0d0a2020202d2d2d2d2d204d65737361676520626f64792073757070726573736564202d2d2d2d2d0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1625, '2009-07-16 09:38:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.103.168.1 with SMTP id v1cs4646muo;\r\n Thu, 16 Jul 2009 00:38:58 -0700 (PDT)\r\nReceived: by 10.102.247.10 with SMTP id u10mr4612920muh.76.1247729936350;\r\n Thu, 16 Jul 2009 00:38:56 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: <>\r\nReceived: by 10.102.247.10 with SMTP id u10mr8416687muh.76;\r\n Thu, 16 Jul 2009 00:38:56 -0700 (PDT)\r\nMessage-ID: <0016e65a0da6a1bcd7046ecdc3af@googlemail.com>\r\nFrom: Mail Delivery Subsystem \r\nTo: castel.ohg@gmail.com\r\nSubject: Delivery Status Notification (Failure)\r\nDate: Thu, 16 Jul 2009 00:38:56 -0700 (PDT)\r\nX-Failed-Recipients: stefan@castel.ringberg.com\r\n\r\n', 0x5468697320697320616e206175746f6d61746963616c6c792067656e6572617465642044656c697665727920537461747573204e6f74696669636174696f6e0d0a0d0a44656c697665727920746f2074686520666f6c6c6f77696e6720726563697069656e74206661696c6564207065726d616e656e746c793a0d0a0d0a202020202073746566616e4063617374656c2e72696e67626572672e636f6d0d0a0d0a546563686e6963616c2064657461696c73206f66207065726d616e656e74206661696c7572653a200d0a54686520726563697069656e742073657276657220646964206e6f7420616363657074206f757220726571756573747320746f20636f6e6e6563742e204c6561726e206d6f726520617420687474703a2f2f6d61696c2e676f6f676c652e636f6d2f737570706f72742f62696e2f616e737765722e70793f616e737765723d37373230200d0a5b63617374656c2e72696e67626572672e636f6d202831293a20436f6e6e656374696f6e2074696d6564206f75745d0d0a0d0a2020202d2d2d2d2d204f726967696e616c206d657373616765202d2d2d2d2d0d0a0d0a4d494d452d56657273696f6e3a20312e300d0a52656365697665643a2062792031302e3130322e3234372e3130207769746820534d5450206964207531306d72323236333634356d75682e37362e313234373433313136373034393b2053756e2c200d0a093132204a756c20323030392031333a33393a3237202d303730302028504454290d0a496e2d5265706c792d546f3a203c314d5059644f2d324c32544d75304066776430322e61756c2e742d6f6e6c696e652e64653e0d0a5265666572656e6365733a203c314d5059644f2d324c32544d75304066776430322e61756c2e742d6f6e6c696e652e64653e0d0a446174653a2053756e2c203132204a756c20323030392032323a33393a3237202b303230300d0a4d6573736167652d49443a203c34643334653537303930373132313333397333343333653866336763363134363261376539306335636336406d61696c2e676d61696c2e636f6d3e0d0a5375626a6563743a204677643a20432041205320542045204c202d20522049204e2047204220452052204720436861726974790d0a46726f6d3a2053746566616e20556e7465726b697263686572203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a546f3a2073746566616e4063617374656c2e72696e67626572672e636f6d0d0a436f6e74656e742d547970653a206d756c7469706172742f616c7465726e61746976653b20626f756e646172793d303031366536356130646136393830316631303436653838333330360d0a0d0a2d2d303031366536356130646136393830316631303436653838333330360d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b20636861727365743d49534f2d383835392d310d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2057656974657267656c656974657465204e6163687269636874202d2d2d2d2d2d2d2d2d2d0d0a566f6e3a206d61676a6e40742d6f6e6c696e652e6465203c6d61676a6e40742d6f6e6c696e652e64653e0d0a446174756d3a2031312e204a756c6920323030392031313a31320d0a426574726566663a2041573a20432041205320542045204c202d20522049204e2047204220452052204720436861726974790d0a416e3a2043617374656c2052696e6762657267203c63617374656c2e6f686740676d61696c2e636f6d3e0d0a0d0a0d0a2020202d2d2d2d2d204d657373616765207472756e6361746564202d2d2d2d2d0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed'),
(1626, '2009-07-22 11:13:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.90.81.20 with SMTP id e20cs240251agb;\r\n Wed, 22 Jul 2009 02:13:35 -0700 (PDT)\r\nReceived: by 10.204.62.133 with SMTP id x5mr674358bkh.60.1248254014559;\r\n Wed, 22 Jul 2009 02:13:34 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from smtpout25.attiva.biz (smtpout25.attiva.biz [85.37.16.26])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 11si157972bwz.23.2009.07.22.02.13.33;\r\n Wed, 22 Jul 2009 02:13:34 -0700 (PDT)\r\nReceived-SPF: neutral (google.com: 85.37.16.26 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of info@arundavivaldi.it) client-ip=85.37.16.26;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 85.37.16.26 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of info@arundavivaldi.it) smtp.mail=info@arundavivaldi.it\r\nReceived: from FBCMFE02B19.fbc.local ([192.168.31.237]) by smtpout25.attiva.biz with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.3959);\r\n Wed, 22 Jul 2009 11:13:33 +0200\r\nReceived: from pcarunda ([79.14.80.184]) by FBCMFE02B19.fbc.local with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.3959);\r\n Wed, 22 Jul 2009 11:13:31 +0200\r\nFrom: "Arunda-Vivaldi" \r\nTo: "''Castel Ringberg''" \r\nSubject: Kontoauszug Acetorium\r\nDate: Wed, 22 Jul 2009 11:13:41 +0200\r\nMessage-ID: <26C9A5727D8F43E1933070757EAAFFD6@pcarunda>\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: multipart/alternative;\r\n boundary="----=_NextPart_000_0039_01CA0ABD.78648230"\r\nX-Mailer: Microsoft Office Outlook 11\r\nThread-Index: AcoKrLQHw9eBbuoER8Oivh3r4my7cg==\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579\r\nReturn-Path: info@arundavivaldi.it\r\nX-OriginalArrivalTime: 22 Jul 2009 09:13:31.0749 (UTC) FILETIME=[AED77950:01CA0AAC]\r\n\r\n', 0x546869732069732061206d756c74692d70617274206d65737361676520696e204d494d4520666f726d61742e0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f4e657874506172745f3030305f303033395f30314341304142442e37383634383233300d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f706c61696e3b0d0a09636861727365743d2269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a477574656e4d6f7267656e0d0a0d0a486575742062696e20696368207363686f6e20776965646572206c3d4534737469672e0d0a0d0a4265696d20416365746f7269756d2073696e64207a77656920526563686e756e67656e206f6666656e0d0a0d0a4e7220323020766f6d2020303520303930380d0a0d0a4e7220323220766f6d2031312030392030380d0a0d0a556e64207a776569206b6c65696e6572653d32300d0a0d0a45696e6520766f6d2032390d0a0d0a20303420756e642065696e6520616e6465726520766f6d2032302030350d0a0d0a4c470d0a0d0a4a6f7365660d0a0d0a3d32300d0a0d0a4172756e64206f68672f736e630d0a4d2e52656974657265720d0a446f72662c2035333d32300d0a3339303130204d3d46366c74656e2f4d656c74696e610d0a426f7a656e2f426f6c7a616e6f0d0a0d0a496d2053696e6e65206465732047657365747a657376657274726574656e64656e2044656b726574657320766f6d2033302e30362e3033204e722e3139360d0a28446174656e73636875747a6b6f6465782920686162656e20536965206461732052656368742c2073696368206a656465727a6569742c206f686e6520416e726563686e756e67203d0d0a766f6e0d0a53706573656e2c2064657220676567656e73743d45346e646c696368656e20446174656e766572617262656974756e67207a752077696465727365747a656e2e20496e203d0d0a64696573656d0d0a46616c6c2077657264656e20776972204968726520446174656e20756d676568656e6420766f6e20756e7365726572204d61696c696e672d4c69737465206c3d4636736368656e2e0d0a0d0a51756573746f206d657373616767696f20646920706f73746120656c657474726f6e69636120636f6e7469656e6520696e666f726d617a696f6e69206469206361726174746572650d0a636f6e666964656e7a69616c65207269766f6c7465206573636c75736976616d656e746520616c2064657374696e61746172696f20736f70726120696e64696361746f2e0d0a45277669657461746f206c2775736f2c206c6120646966667573696f6e652c2064697374726962757a696f6e65206f20726970726f64757a696f6e652064612070617274652064690d0a6f676e6920616c74726120706572736f6e612e204e656c206361736f2061766573746520726963657675746f2071756573746f206d657373616767696f20646920706f7374610d0a656c657474726f6e69636120706572206572726f72652c2073696574652070726567617469206469207365676e616c61726c6f20696d6d6564696174616d656e746520616c0d0a6d697474656e74652065206469737472756767657265207175616e746f20726963657675746f2028636f6d707265736920692066696c6520616c6c6567617469292073656e7a610d0a6661726e6520636f7069612e205175616c7369766f676c6961207574696c697a7a6f206e6f6e206175746f72697a7a61746f2064656c20636f6e74656e75746f206469203d0d0a71756573746f0d0a6d657373616767696f20636f7374697475697363652076696f6c617a696f6e652064656c6c276f62626c69676f206469206e6f6e207072656e6465726520636f676e697a696f6e650d0a64656c6c6120636f72726973706f6e64656e7a612074726120616c74726920736f6767657474692c2073616c766f207069753d423920677261766520696c6c656369746f2c2065640d0a6573706f6e6520696c20726573706f6e736162696c6520616c6c652072656c617469766520636f6e73656775656e7a652e0d0a3d32300d0a494e464f524d41544956412053554c205452415454414d454e544f2044454920444154490d0a3d32300d0a496e206164656d7069656e7a6120636f6e20696c20442e204c2e203139362f323030332073756c6c6120747574656c6120646569206461746920706572736f6e616c692c2056690d0a696e666f726d69616d6f20636865206e6569206e6f7374726920646174616261736520736f6e6f2070726573656e746920696e666f726d617a696f6e69203d0d0a616e6167726166696368650d0a72656c617469766520616c6c6120566f7374726120706572736f6e6120652f6f20736f636965743d45302072696c65766174652061692066696e692066697363616c6920652f6f0d0a616d6d696e6973747261746976692c206e6f6e6368653d4239206e656c6c27616d6269746f2064656c6c61206e6f726d616c652061747469766974613d4239203d0d0a636f6d6d65726369616c652e0d0a54616c6920696e666f726d617a696f6e69206e6f6e2076657272616e6e6f20646976756c676174652061207465727a692073656e7a61206c6120566f737472610d0a6175746f72697a7a617a696f6e652e2020496c207469746f6c6172652064656c207472617474616d656e746f20646569206461746920653d4239204172756e646120732e6e2e632e203d0d0a6469204d2e0d0a52656974657265720d0a496e206f676e69206d6f6d656e746f20706f74726574652072696368696564657265206c6120736f7370656e73696f6e652064692074616c65207472617474616d656e746f2c203d0d0a61640d0a6573636c7573696f6e65206469207175616e746f206566666574747561746f20696e2065736563757a696f6e65206465676c69206f62626c69676869206469206c656767652c0d0a696e6f6c7472616e646f206c6120566f737472612072696368696573746120616c6c27696e646972697a7a6f20203d0d0a3c6d61696c746f3a696e666f406172756e6461766976616c64692e69743e0d0a696e666f406172756e6461766976616c64692e69740d0a0d0a20496e206163636f7264616e63652077697468204c65672e20446563722e206f66203330204a756e652032303033206e6f2e3139362028205072697661637920436f646529203d0d0a796f750d0a686176652074686520726967687420746f2072657369737420617420616e792074696d65206174207468652070726573656e742070726f63657373696e67206f6620796f75720d0a706572736f6e616c20646174612e20496e2063617365206f6620796f7572207265667573652c207765276c6c20696d6d6564696174656c792063616e63656c20616e79206f66203d0d0a796f75720d0a706572736f6e616c20646174612066726f6d206f7572206d61696c696e676c6973742e0d0a0d0a3d32300d0a0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f4e657874506172745f3030305f303033395f30314341304142442e37383634383233300d0a436f6e74656e742d547970653a20746578742f68746d6c3b0d0a09636861727365743d2269736f2d383835392d31220d0a436f6e74656e742d5472616e736665722d456e636f64696e673a2071756f7465642d7072696e7461626c650d0a0d0a3c68746d6c20786d6c6e733a6f3d33442275726e3a736368656d61732d6d6963726f736f66742d636f6d3a6f66666963653a6f666669636522203d0d0a786d6c6e733a773d33442275726e3a736368656d61732d6d6963726f736f66742d636f6d3a6f66666963653a776f726422203d0d0a786d6c6e733a7374313d33442275726e3a736368656d61732d6d6963726f736f66742d636f6d3a6f66666963653a736d6172747461677322203d0d0a786d6c6e733d334422687474703a2f2f7777772e77332e6f72672f54522f5245432d68746d6c3430223e0d0a0d0a3c686561643e0d0a3c6d65746120687474702d65717569763d3344436f6e74656e742d5479706520636f6e74656e743d334422746578742f68746d6c3b203d0d0a636861727365743d334469736f2d383835392d31223e0d0a3c6d657461206e616d653d334447656e657261746f7220636f6e74656e743d3344224d6963726f736f667420576f7264203131202866696c7465726564206d656469756d29223e0d0a3c6f3a536d61727454616754797065203d0d0a6e616d6573706163657572693d33442275726e3a736368656d61732d6d6963726f736f66742d636f6d3a6f66666963653a736d61727474616773220d0a206e616d653d3344225374617465222f3e0d0a3c6f3a536d61727454616754797065203d0d0a6e616d6573706163657572693d33442275726e3a736368656d61732d6d6963726f736f66742d636f6d3a6f66666963653a736d61727474616773220d0a206e616d653d334422706c616365222f3e0d0a3c212d2d5b696620216d736f5d3e0d0a3c7374796c653e0d0a7374315c3a2a7b6265686176696f723a75726c282364656661756c742369656f6f756929207d0d0a3c2f7374796c653e0d0a3c215b656e6469665d2d2d3e0d0a3c7374796c653e0d0a3c212d2d0d0a202f2a205374796c6520446566696e6974696f6e73202a2f0d0a20702e4d736f4e6f726d616c2c206c692e4d736f4e6f726d616c2c206469762e4d736f4e6f726d616c0d0a097b6d617267696e3a30636d3b0d0a096d617267696e2d626f74746f6d3a2e3030303170743b0d0a09666f6e742d73697a653a31322e3070743b0d0a09666f6e742d66616d696c793a2254696d6573204e657720526f6d616e223b7d0d0a613a6c696e6b2c207370616e2e4d736f48797065726c696e6b0d0a097b636f6c6f723a626c75653b0d0a09746578742d6465636f726174696f6e3a756e6465726c696e653b7d0d0a613a766973697465642c207370616e2e4d736f48797065726c696e6b466f6c6c6f7765640d0a097b636f6c6f723a707572706c653b0d0a09746578742d6465636f726174696f6e3a756e6465726c696e653b7d0d0a7370616e2e452d4d61696c466f726d6174766f726c61676531370d0a097b6d736f2d7374796c652d747970653a706572736f6e616c2d636f6d706f73653b0d0a09666f6e742d66616d696c793a417269616c3b0d0a09636f6c6f723a77696e646f77746578743b7d0d0a40706167652053656374696f6e310d0a097b73697a653a3539352e337074203834312e3970743b0d0a096d617267696e3a37302e383570742037302e3835707420322e30636d2037302e383570743b7d0d0a6469762e53656374696f6e310d0a097b706167653a53656374696f6e313b7d0d0a2d2d3e0d0a3c2f7374796c653e0d0a0d0a3c2f686561643e0d0a0d0a3c626f6479206c616e673d33444445206c696e6b3d3344626c756520766c696e6b3d3344707572706c653e0d0a0d0a3c64697620636c6173733d334453656374696f6e313e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b0d0a666f6e742d66616d696c793a417269616c273e477574656e4d6f7267656e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b0d0a666f6e742d66616d696c793a417269616c273e486575742062696e20696368207363686f6e20776965646572203d0d0a6c3d4534737469672e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b0d0a666f6e742d66616d696c793a417269616c273e4265696d20416365746f7269756d2073696e64207a77656920526563686e756e67656e203d0d0a6f6666656e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b0d0a666f6e742d66616d696c793a417269616c273e4e7220323020766f6d3d413020303520303930383c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b0d0a666f6e742d66616d696c793a417269616c273e4e7220323220766f6d2031312030392030383c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b0d0a666f6e742d66616d696c793a417269616c273e556e64207a776569206b6c65696e657265203c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b0d0a666f6e742d66616d696c793a417269616c273e45696e6520766f6d2032393c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b0d0a666f6e742d66616d696c793a417269616c273e3d4130303420756e642065696e6520616e6465726520766f6d203230203d0d0a30353c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b0d0a666f6e742d66616d696c793a417269616c273e4c473c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b0d0a666f6e742d66616d696c793a417269616c273e4a6f7365663c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b0d0a666f6e742d66616d696c793a417269616c273e3c6f3a703e266e6273703b3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b0d0a666f6e742d66616d696c793a417269616c273e4172756e64206f68672f736e633c62723e0d0a4d2e52656974657265723c62723e0d0a446f72662c203533203c62723e0d0a3339303130204d3d46366c74656e2f4d656c74696e613c62723e0d0a426f7a656e2f426f6c7a616e6f3c62723e0d0a3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c666f6e742073697a653d3344313e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d73697a653a372e357074273e3c62723e0d0a3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c656d3e3c693e3c666f6e742073697a653d33443120666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a372e3570743b0d0a666f6e742d66616d696c793a417269616c273e496d2053696e6e65206465732047657365747a657376657274726574656e64656e2044656b726574657320766f6d203d0d0a33302e30362e30330d0a4e722e3139362028446174656e73636875747a6b6f6465782920686162656e20536965206461732052656368742c2073696368206a656465727a6569742c206f686e65203d0d0a416e726563686e756e670d0a766f6e2053706573656e2c2064657220676567656e73743d45346e646c696368656e20446174656e766572617262656974756e67207a752077696465727365747a656e2e20496e203d0d0a64696573656d0d0a46616c6c2077657264656e20776972204968726520446174656e20756d676568656e6420766f6e20756e7365726572204d61696c696e672d4c69737465203d0d0a6c3d4636736368656e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f693e3c2f656d3e3c656d3e3c693e3c666f6e740d0a73697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c273e2e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f693e3c2f656d3e3c693e3c3d0d0a666f6e740d0a73697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b666f6e742d7374796c653a0d0a6974616c6963273e3c62723e0d0a3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f693e3c666f6e742073697a653d3344313e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d73697a653a372e357074273e3c62723e0d0a3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c656d3e3c693e3c666f6e742073697a653d33443120666163653d3344417269616c3e3c7370616e206c616e673d3344454e2d4742203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a0d0a372e3570743b666f6e742d66616d696c793a417269616c273e51756573746f206d657373616767696f20646920706f73746120656c657474726f6e69636120636f6e7469656e650d0a696e666f726d617a696f6e692064692063617261747465726520636f6e666964656e7a69616c65207269766f6c7465206573636c75736976616d656e746520616c203d0d0a64657374696e61746172696f0d0a736f70726120696e64696361746f2e2045277669657461746f206c2775736f2c206c6120646966667573696f6e652c2064697374726962757a696f6e65206f203d0d0a726970726f64757a696f6e652064610d0a7061727465206469206f676e6920616c74726120706572736f6e612e204e656c206361736f2061766573746520726963657675746f2071756573746f206d657373616767696f203d0d0a646920706f7374610d0a656c657474726f6e69636120706572206572726f72652c2073696574652070726567617469206469207365676e616c61726c6f20696d6d6564696174616d656e746520616c203d0d0a6d697474656e74650d0a65206469737472756767657265207175616e746f20726963657675746f2028636f6d707265736920692066696c6520616c6c6567617469292073656e7a61206661726e65203d0d0a636f7069612e205175616c7369766f676c69610d0a7574696c697a7a6f206e6f6e206175746f72697a7a61746f203c7374313a537461746520773a73743d3344226f6e223e3c7374313a706c616365203d0d0a773a73743d3344226f6e223e64656c3c2f7374313a706c6163653e3c2f7374313a53746174653e0d0a636f6e74656e75746f2064692071756573746f3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f693e3c2f656d3e3c693e3c666f6e742073697a653d334431203d0d0a666163653d3344417269616c3e3c7370616e0d0a6c616e673d3344454e2d4742203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a372e3570743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b666f6e742d7374796c653a6974616c6963273e3c62723e0d0a3c656d3e3c693e3c666f6e7420666163653d3344417269616c3e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d66616d696c793a417269616c273e6d657373616767696f203d0d0a636f7374697475697363650d0a76696f6c617a696f6e652064656c6c276f62626c69676f206469206e6f6e207072656e6465726520636f676e697a696f6e652064656c6c6120636f72726973706f6e64656e7a61203d0d0a7472610d0a616c74726920736f6767657474692c2073616c766f207069753d423920677261766520696c6c656369746f2c206564206573706f6e6520696c20726573706f6e736162696c65203d0d0a616c6c650d0a72656c617469766520636f6e73656775656e7a652e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f693e3c2f656d3e3c62723e0d0a3c656d3e3c693e3c666f6e7420666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d66616d696c793a417269616c273e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f693e3c2f656d3e3c62723e0d0a3c656d3e3c693e3c666f6e7420666163653d3344417269616c3e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d66616d696c793a417269616c273e494e464f524d4154495641203d0d0a53554c0d0a5452415454414d454e544f2044454920444154493c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f693e3c2f656d3e3c62723e0d0a3c656d3e3c693e3c666f6e7420666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d66616d696c793a417269616c273e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f693e3c2f656d3e3c62723e0d0a3c656d3e3c693e3c666f6e7420666163653d3344417269616c3e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d66616d696c793a417269616c273e496e203d0d0a6164656d7069656e7a6120636f6e20696c20442e0d0a4c2e203139362f323030332073756c6c6120747574656c6120646569206461746920706572736f6e616c692c20566920696e666f726d69616d6f20636865206e6569203d0d0a6e6f737472690d0a646174616261736520736f6e6f2070726573656e746920696e666f726d617a696f6e6920616e6167726166696368652072656c617469766520616c6c6120566f73747261203d0d0a706572736f6e610d0a652f6f20736f636965743d45302072696c65766174652061692066696e692066697363616c6920652f6f20616d6d696e6973747261746976692c206e6f6e6368653d4239203d0d0a6e656c6c27616d6269746f0d0a64656c6c61206e6f726d616c652061747469766974613d423920636f6d6d65726369616c652e2054616c6920696e666f726d617a696f6e69206e6f6e2076657272616e6e6f203d0d0a646976756c6761746520610d0a7465727a692073656e7a61206c6120566f73747261206175746f72697a7a617a696f6e652e266e6273703b20496c207469746f6c6172652064656c207472617474616d656e746f203d0d0a6465690d0a6461746920653d4239204172756e646120732e6e2e632e206469204d2e2052656974657265723c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f693e3c2f656d3e3c62723e0d0a3c656d3e3c693e3c666f6e7420666163653d3344417269616c3e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d66616d696c793a417269616c273e496e206f676e69203d0d0a6d6f6d656e746f20706f74726574650d0a72696368696564657265206c6120736f7370656e73696f6e652064692074616c65207472617474616d656e746f2c206164206573636c7573696f6e65206469207175616e746f0d0a6566666574747561746f20696e2065736563757a696f6e65206465676c69206f62626c69676869206469206c656767652c20696e6f6c7472616e646f206c6120566f737472610d0a72696368696573746120616c6c27696e646972697a7a6f203c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f693e3c2f656d3e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f693e3c666f6e74203d0d0a73697a653d3344310d0a636f6c6f723d3344626c75653e3c7370616e207374796c653d334427666f6e742d73697a653a372e3570743b636f6c6f723a626c7565273e3c610d0a687265663d3344226d61696c746f3a696e666f406172756e6461766976616c64692e6974223e3c656d3e3c693e3c666f6e7420636f6c6f723d3344626c61636b203d0d0a666163653d3344417269616c3e3c7370616e0d0a6c616e673d3344454e2d4742203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a77696e646f77746578743b746578742d6465636f726174696f6e3a6e6f6e65273e696e666f4061723d0d0a756e6461766976616c64692e69743c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f693e3c2f656d3e3c2f613e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c666f6e740d0a73697a653d33443120636f6c6f723d3344626c75653e3c7370616e206c616e673d3344454e2d4742203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a372e3570743b636f6c6f723a626c7565273e3c62723e0d0a3c62723e0d0a3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c656d3e3c693e3c666f6e742073697a653d33443220636f6c6f723d3344626c61636b20666163653d3344417269616c3e3c7370616e203d0d0a6c616e673d334449540d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a626c61636b273e266e6273703b3c2f7370616e3e3c2f663d0d0a6f6e743e3c2f693e3c2f656d3e3c656d3e3c693e3c666f6e740d0a73697a653d33443120636f6c6f723d3344626c61636b20666163653d3344417269616c3e3c7370616e206c616e673d3344454e2d4742203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a372e3570743b0d0a666f6e742d66616d696c793a417269616c3b636f6c6f723a626c61636b273e496e206163636f7264616e63652077697468204c65672e20446563722e206f66203330204a756e65203d0d0a323030330d0a6e6f2e3139362028205072697661637920436f64652920796f7520686176652074686520726967687420746f2072657369737420617420616e792074696d6520617420746865203d0d0a70726573656e740d0a70726f63657373696e67206f6620796f757220706572736f6e616c20646174612e20496e2063617365206f6620796f7572207265667573652c207765276c6c203d0d0a696d6d6564696174656c792063616e63656c0d0a616e79206f6620796f757220706572736f6e616c20646174612066726f6d206f7572203d0d0a6d61696c696e676c6973742e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f693e3c2f656d3e3c656d3e3c693e3c666f6e740d0a73697a653d33443220666163653d3344417269616c3e3c7370616e206c616e673d3344454e2d4742203d0d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31302e3070743b666f6e742d66616d696c793a417269616c273e3c6f3a703e3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f693d0d0a3e3c2f656d3e3c2f703e0d0a0d0a3c7020636c6173733d33444d736f4e6f726d616c3e3c666f6e742073697a653d33443320666163653d33442254696d6573204e657720526f6d616e223e3c7370616e203d0d0a6c616e673d3344454e2d47420d0a7374796c653d334427666f6e742d73697a653a31322e307074273e3c6f3a703e266e6273703b3c2f6f3a703e3c2f7370616e3e3c2f666f6e743e3c2f703e0d0a0d0a3c2f6469763e0d0a0d0a3c2f626f64793e0d0a0d0a3c2f68746d6c3e0d0a0d0a2d2d2d2d2d2d3d5f4e657874506172745f3030305f303033395f30314341304142442e37383634383233302d2d0d0a0d0a, 'unidentified bounce', 'not processed');
INSERT INTO `phplist_bounce` (`id`, `date`, `header`, `data`, `status`, `comment`) VALUES
(1627, '2009-08-17 11:02:00', 'Delivered-To: castel.ohg@gmail.com\r\nReceived: by 10.90.89.19 with SMTP id m19cs411605agb;\r\n Mon, 17 Aug 2009 01:03:26 -0700 (PDT)\r\nReceived: by 10.204.123.200 with SMTP id q8mr1580553bkr.199.1250496202433;\r\n Mon, 17 Aug 2009 01:03:22 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: \r\nReceived: from rolmail.net (cgp1.rolmail.net [195.254.252.190])\r\n by mx.google.com with ESMTP id 21si5949892bwz.85.2009.08.17.01.03.18;\r\n Mon, 17 Aug 2009 01:03:22 -0700 (PDT)\r\nReceived-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of maier@rolmail.net designates 195.254.252.190 as permitted sender) client-ip=195.254.252.190;\r\nAuthentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: best guess record for domain of maier@rolmail.net designates 195.254.252.190 as permitted sender) smtp.mail=maier@rolmail.net\r\nReceived: from [79.14.85.199] (account maier HELO customer0a2hbs)\r\n by rolmail.net (CommuniGate Pro SMTP 5.0.14)\r\n with ESMTPA id 429799847; Mon, 17 Aug 2009 10:03:16 +0200\r\nMessage-ID: <38AFEFE4E0F44F3AA701C01DD1ADBD76@customer0a2hbs>\r\nFrom: =?iso-8859-1?Q?V=F6lser_Weindiele?= \r\nTo: "vigilerhof seis marmsoler" ,\r\n "Valentinerhof Hotel Valentinerhof" ,\r\n "tschaminschwaige sibylle" ,\r\n "stefaner hotel" ,\r\n =?iso-8859-1?Q?st.anton_hotel_v=F6ls?= ,\r\n "sonnalp hotel" ,\r\n "seelaus hotel" ,\r\n "schwarzer adler patrizia" ,\r\n "santner hotel" ,\r\n "saalstuben familie gramm" ,\r\n "ritschschwaige Seiser Alm" ,\r\n "peppers" ,\r\n =?iso-8859-1?Q?paradiso_hotel_seiser_alm_sp=F6gler_Alexander?= ,\r\n "nives hotel" ,\r\n "adler hotel" ,\r\n "albion" ,\r\n "alpenflora hotel" ,\r\n "alpenrose" ,\r\n "alpenroyal" ,\r\n "bad ratzes hotel" ,\r\n "Bellavista hotel Hannes Alm" ,\r\n "Cafe Fulterer" ,\r\n "camping seiser alm hotel" ,\r\n "David c/o Hotel Heubad" ,\r\n "dosses hotel" ,\r\n =?iso-8859-1?Q?edelwei=DF_hotel?= ,\r\n "enzian hotel" ,\r\n "enzian hotel werner kuhn" ,\r\n "europa wanderhotel michael" ,\r\n "FLORALPINA - SEISERALM" ,\r\n "frommeralm" ,\r\n "Gasthof Rose" ,\r\n "girlanerhof hotel" ,\r\n =?iso-8859-1?Q?goldenes_r=F6ssl_hotel?= ,\r\n "goldknopf" ,\r\n "golfhotel sonne" ,\r\n "gstatschhof" ,\r\n =?iso-8859-1?Q?guntsch=F6llerhof?= ,\r\n "haus einfeld" ,\r\n "haus kritzinger" ,\r\n "Hofer Alpl" ,\r\n "Hotel La Perla, Pio Planatscher" ,\r\n "Hotel Mayr" ,\r\n "Hotel Paradies" ,\r\n "hubertus hotel" ,\r\n "interski hotel" ,\r\n "korb schloss hotel" 
', 0, 3, 271, '2004-06-23', '11:44:16', '2004-06-23', '11:44:16', '', '', '', 1, 'Grazie il team del Castel Ringberg', 0, 1, 1, 0),
(174, '01 luglio Serata vegetariana nel Castel Ringberg', '
Ihr Castel Ringberg Team
.jpg)
.jpg)
Non siamo raggiungibile sulla rete fissa
', 0, 3, 512, '2008-06-26', '12:37:30', '2008-06-26', '12:43:48', '', '', '', 1, 'Samstag 05. Juli 2008', 0, 1, 1, 0),
(671, 'Wir Südtiroler "ma non solo"', '
', 0, 3, 558, '2008-10-03', '14:13:55', '2008-10-03', '14:26:43', '', '', '', 1, '28. November bis 21. Dezember', 0, 1, 1, 0),
(706, '"Fisch & Meeresfrühte"', '
', 0, 3, 553, '2008-10-03', '14:19:56', '2008-11-24', '11:44:52', '', '', '', 1, '26. November bis 08. Dezember', 0, 1, 1, 0),
(707, 'Asia Week', '
', 0, 3, 552, '2008-10-03', '14:28:35', '2008-10-03', '14:29:35', '', '', '', 1, '19. bis 24. November ', 0, 1, 1, 0),
(708, 'Woche des Weines', '
', 0, 3, 556, '2008-10-03', '14:29:39', '2008-10-03', '14:30:53', '', '', '', 1, '12. bis 17. November', 0, 1, 1, 0),
(709, '"Vorsicht Wild"', '
', 0, 3, 551, '2008-10-03', '14:30:58', '2008-10-03', '14:32:20', '', '', '', 1, '05. bis 10. November', 0, 1, 1, 0),
(710, '"So isst Kaltern"', '
', 0, 3, 555, '2008-10-03', '14:32:25', '2008-10-03', '14:33:23', '', '', '', 1, '11. Oktober bis 03. November', 0, 1, 1, 0),
(711, '"Mercatino di natale a Caldaro"', '
Hier', 0, 3, 0, '2009-04-20', '10:23:32', '2009-04-23', '20:43:48', '', '', '', 0, 'Sonntag 26. April 2009', 0, 1, 1, 0),
(740, 'Una passegata tra atmosfera e gusto', '
', 0, 3, 0, '2009-04-20', '10:26:44', '2009-04-20', '10:29:41', '', '', '', 0, 'Domenica 26 april 2009', 0, 1, 1, 0);
INSERT INTO `article` (`id`, `title`, `content`, `category_id`, `author_id`, `image_id`, `creation_date`, `creation_time`, `alteration_date`, `alteration_time`, `timer_on`, `timer_off`, `move_to_archive`, `in_archive`, `description`, `priority`, `online`, `uses_html`, `link_keyword`) VALUES
(741, 'M E N Ü K A R T E ', '
', 0, 3, 568, '2009-07-04', '09:00:56', '2009-07-04', '09:03:21', '', '', '', 0, 'Samstag 11. Juli 2009', 0, 1, 1, 0),
(758, 'Serata di pesce al lago di Caldaro, cooking by Castel Ringberg', '
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1098439882topinambur.jpeg\\")
asdf', 817, 1077291055),
(34, 1, 'CASTEL RINGBERG NEWS', 'Ab Freitag 05. März 2004\r\n\r\nEs freut uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass unser Restauratn ab 05. März 2004 wieder geöffnet ist.\r\n\r\nLassen Sie sich von unserer abwechlungsreichen Küche im herrlichem Schlossambiente verwöhnen.\r\n\r\nAuf Ihren Besuch freuen sich Claudia, Stefan \r\nund das Castel Ringberg Team\r\n\r\nUnserer aktuelle Menükarte finden Sie auf der Homepage\r\n\r\n \r\n\r\n Da Venderdi 5 marzo 2004\r\n\r\nRiapertura del Ristorante Castel Ringberg\r\n\r\nLasciateVi vizziare con la nostra cucina ricca di variazioni nel ambiente piacevole\r\n\r\nClaudia, Stefan e il team del Castel Ringberg\r\n\r\nNostra lista menu sul sito internet\r\n\r\n \r\n', '
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1107853209valentinstag.gif\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1107851074BildTinaArts.jpg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1058791226e2w-speisen.jpg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1058791207e2w-fische.jpg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1069676920logo_Castel_Ringberg_fuer_Internetgebrauch.JPG\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1108977873Fruehlingserwachen.jpg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1083152674garnelen.jpeg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1080136188spargel.gif\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1080137104deutscheweine.jpg\\")
![](\\"http://www.net-session.com/images/guestbook/guestbook.gif\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1080137012massermann_jordan.jpeg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1080137145ziege.gif\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/10831505252-spargel.jpeg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1115370232Muttertag.jpg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1115369018marmolada.jpg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1115370259mamma.jpg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1115643057chefkoch.gif\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1083153600Schreckbichl.gif\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1082369032ringbergfriend-elenawalch.gif\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1118044817VariationMeisterpruefung.jpg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1105097650ferien.gif\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1118652772VerenaEppacher.jpeg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1118657415Wordlskills.jpeg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1085389920kraeuter_blatt.gif\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1118652807Kreativ.jpeg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1082368980ringbergfriend-castelringbe.gif\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1087982863hd_sommer.gif\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1121601562Weissweinglas.jpg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1059207967AsiafuersInternet.jpg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1122893471guestbook.ial.gif\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1123493819CreativeKueche(Tirol).jpg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1058792299e2w-events.jpg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1124094191Pilze-sw_de.gif\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1124094215Pilze.jpg.jpg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1124523309LogoWein.kaltern.gif\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1124523276Niedermayr.bmp\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1125940518MesseHerbst2005.jpeg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1124523175vegetarisch.gif\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1059294058apfelkunst.jpeg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1093289891e_wmheil_300.jpg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1093290555hirsch.jpg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1126894436Blauburgunder.jpg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1095854212kuerbis.jpeg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1126895519AloisLageder-internet.jpg\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1127551367essen.kalternitallogo.jpg\\")
.jpg)
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1110188283SO00289_.wmf\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1081177607SO00289_.wmf\\")
![](\\"http://www.castel-ringberg.com/easy2web/upload/images/1058792472e2w-eventsklein2.jpg\\")
